单词 | donor |
释义 | donors是donor的复数
复数:donors n. giver,contributor,benefactor,patron,supporter 例句释义: 给予体,施主,移植体,输血者,捐助者,捐赠人,捐赠者 1. Several sperm banks in New York City, where men are paid about $60 each time they donate, said there had not been a rise in donors. 纽约市几家精子库称,捐赠者人数并无增加,男子在此捐赠每次可得到60美元。 treasure.1x1y.com.cn 2. One of the many great points Dave made was that donors do not give to the need; they give to the impact. 戴夫最重要的观点之一就是捐款人不会按照你的需要捐款,而是根据项目的影响力进行捐助。 www.bing.com 3. We can only ask the people of Congo to do more if we the donors are ready to ask the same of ourselves. 我们可以要求刚果人民做更多的工作,如果我们这些捐助机构随时准备向自己提出同样的要求的话。 web.worldbank.org 4. The Bank has a distinct comparative advantage in being associated with the grant program; it does not replicate the role of other donors. 银行在津贴项目上具有较着的比拟优势,由于它不反复其他捐助者的脚色。 www.sxms5.com 5. doctors without borders is urging donors , united nations agencies and governments to increase support for ready - to - use food. “无国界医生”组织主张捐助人--联合国机构和政府--可以增加即食食品的投入支持。 www.ichacha.net 6. Canadian Blood Services' plasma donors may undergo apheresis up to 52 times a year while platelet donors may donate 26 times a year. 加拿大血液服务中心的血浆捐献者每年可能进行多达52次血液成分分离程序,而血小板捐献者每年可能捐献26次。 yingrid.wordpress.com 7. The cytotoxicity assays found a decrease in NK activity in patients with non secreting pituitary adenoma compared with healthy donors. 细胞毒性实验证明,垂体无分泌腺瘤患者外周血中NK细胞的杀伤活性降低。 paper.pet2008.cn 8. Even if donors meet the target, the aid may arrive in a sudden and unmanageable rush a year or two before the deadline. 即使捐助国完成目标,援助也可能是赶在截止期前一、年突然而至,难以管理。 www.jukuu.com 9. The president said he visited Mr Duzer during his campaign tour to the region because he had been encouraging blood donors in his community. 总统说他之所以在竞选巡演经过此地时拜访杜泽先生,是因为杜泽一直对所在社区的献血者们进行鼓励。 www.bing.com 10. The sums involved are beginning to outstrip individual contributions from traditional donors, including multilateral development agencies. 中国在非洲的投资已经开始超过传统捐赠方的单独投入,其中包括多边开发机构。 www.ftchinese.com 1. British Prime Minister Gordon Brown said "common sense" had prevailed that he was ready to host a donors conference for Kenya in London. 英国首相布朗(GordonBrown)认为这是“共识”的胜利,他准备在伦敦召开援助肯尼亚的会议。 cn.reuters.com 2. Pingali said the CGIAR system must be able to attract donors by putting forward a credible plan of results-oriented research. Pingali说,CGIAR的体系必须能够通过提出面向结果的研究的可信方案从而吸引捐助者。 www.scidev.net 3. He said the donors must make sure Haiti gets the money it needs when it needs it. And they must guarantee that the money is well spent. 他说,捐助国必须确保海地在需要时获得所需要的资金,同时必须确保这些资金合理有效地使用。 www.tingclass.com 4. According to research, Swedish sperm donors do it out of a sense of altruism. 调查表明,瑞典的精子捐献者完全是出于自愿才那样做的。 www.bing.com 5. None of the donors was willing to have their name connected with it, and it was the first project to be implemented. 没有一个捐献者愿意让自己的名字和这个项目扯上任何关系。但是这个项目是最先开始执行的。 www.ted.com 6. Mr Wolfowitz then helped persuade the bank's donors to compensate it "dollar-for-dollar" for debt repayments it would no longer receive. 此后沃氏又帮忙说服世行各捐助国以“一美元换一美元”的等额方式补偿不再收回的偿还债务。 www.ecocn.org 7. The new test also opens the door for other would-be donors, including men and women who have had body piercings or tattoos . 该项新测试也向其他潜在的献血者们开启了一扇门,其中包括有身体穿洞或刺青的人群。 dictsearch.appspot.com 8. Afghan President Hamid Karzai told donors his country needs $50 billion over the next five years to help turn around the shattered economy. 阿富汗总统卡尔扎伊告诉捐助者,在今后5年里,阿富汗需要500亿美元才能扭转满目疮痍的经济。 www.voanews.cn 9. From now on Mr Obama will tap Mrs Clinton's financial donors, enlist some of her staff and reach out to her supporters. 从现在开始,奥巴马将会向希拉里的捐款人筹措资金,招募她手下的得力干将,争取她的支持者的支持。 www.bing.com 10. And yet even with this obscure procedure over 20 percent of Californians have signed up to be organ donors, which is fantastic. 不过尽管制度如此粗糙,仍然有超过20%的加州人注册成为器官捐助者,这非常了不起。 kb.cnblogs.com 1. There has always been a shortage of organ donors for patients awaiting organ transplants. 等待器官移植的患者很多而器官捐赠者总是缺乏。 www.juyy.net 2. In that study, an armpit extract from male donors was also used to test whether exposure to it had any effect in its own right. 在那项研究里,他们也使用了从男性腋下所取得的萃取物,来检测嗅闻后的女性是否会产生任何影响或效应。 humanpheromone.com.tw 3. Delegates said it was still uncertain whether the US and Japan, two major donors, would increase their pledges, and if so by how much. 与会代表透露,现在仍然不确定的是,美国和日本这两个主要捐赠国是否会提高捐赠以及提高多少。 www.ftchinese.com 4. The money pledged at a conference in London comes from governments and private donors, among them the computer billionaire Bill Gates. 在伦敦的会议上认捐的资金来自政府和私人捐赠者,其中包括计算机亿万富翁比尔?盖茨。 www.hxen.com 5. It's unclear how much of the total was raised from wealthy donors. 总数中还不清楚有多少是由富人捐赠的。 chinese.wsj.com 6. Her opponents say they have had trouble raising money because some would-be donors have held back for fear of a punitive tax audit. 她的对手们讲道,他们在筹集资金上遇到困难,原因是一些潜在的赞助商由于害怕税收审核所带来的刑罚而退缩了。 www.ecocn.org 7. BRAC earns from its operations about 80% of the money it disburses to the poor (the remainder is aid, mostly from Western donors). BRAC向穷人发放的钱款中有80%来自其自主经营(剩下的来自捐助,大多是西方的捐助者)。 www.ecocn.org 8. various big donors are threatening to cut their contributions if Mr Fraser gets his way. 他们背后的很多赞助者都威胁说,如果弗雷泽得逞他们就会停止出资。 www.ecocn.org 9. The way out of such a trap is to build a road. And if poor countries cannot build it themselves, rich donors should step in. 逃离这种陷阱的途径在于修路,而如果贫困国家自己无力修建,富裕的援助国便应当介入其中。 www.ecocn.org 10. It raises the question of who should help the poor in such places: their own governments or foreign donors? 这引发了一个问题,谁该来帮助这些地区的穷人:他们自己的政府还是海外捐助国? www.bing.com 1. Otherwise, most donors will remain reluctant to give food aid to North Korea. And that would be a tragedy, on a truly massive scale. 否则大多数捐助者将仍不愿向朝鲜提供食品援助,而这将造成真正大范围的悲剧。 c.wsj.com 2. When IDA was invented in the 1960s, it was one of about a dozen donors in the average poor country. Now it jostles with over 30. 当IDA在二十世纪六十年代创建时,它只是某个普通穷国的一打捐助者之一,如今却要同超过30个捐助者竞争。 www.ecocn.org 3. Wealthy private donors have been happy enough to contribute large sums in exchange for a glamorous new wing named after them. 有钱的私人赞助者十分情愿赠送大笔款项给新添的翼楼,代价是以他们的大名命名新添的建筑。 wenwen.soso.com 4. Which translates to better outcomes. It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. 它得到更好的应用。鼓励更多的人去申请当骨髓捐赠者,能派上用场挽救生命。 www.ted.com 5. The U. S. government is one of the biggest donors and has pledged 400 , 000 tons of food to help with the crisis . 美国政府是最大的捐助国之一,并且为协助解除这项危机承诺捐助40万吨粮食。 www.bing.com 6. But in practice, lots of "bargains" take place; in other words, recipients top up the $1, 200 that the association pays all donors. 但事实上,出现了很多的“廉价品”;换句话说,由接受人补足协会支付给捐献者的1200美元。 www.ecocn.org 7. No reactions, in fact, were encountered or heard of in Korea that might have been ascribed to so-called dangerous universal donors. 事实上,在朝鲜也遇到和听说了没有反应的情况。这种情况也可能归咎于与为所谓的危险的普遍捐助者。 cbs.ausbio.com 8. For the Han Chinese, donors were required to have at least three of four Han Chinese grandparents . 中国汉族样品的捐赠者要求四个祖父母中至少三个是中国汉族人。 www.bing.com 9. Today, a number of endemic countries, researchers, nongovernmental organizations and donors are involved in activities to understand BU. 今天,许多流行国家、研究人员、非政府组织和捐助者正在从事各项活动以了解布鲁里溃疡。 www.who.int 10. The gains to Democratic donors were not as large, so the total effect was to wipe $84bn off the price of US shares. 而向民主党捐款的公司收益并不大。因此,这件事的总体效果是:美国股市市值蒸发掉了840亿美元。 www.ftchinese.com 1. Sauna bath renovation cost, but the results are satisfactory, the main donors of every desire. 桑那洗浴装修花费多,但效果理想,是每位出资方主所向往的。 blog.soufun.com 2. Wolfowitz also participated in launch of the Hydromet Modernization Project supported by the Bank and other donors. 沃尔福威茨还出席了由世行和其他捐赠方资助的俄罗斯水文气象现代化项目的启动仪式。 web.worldbank.org 3. Now, allow me to AIDS-related scientific knowledge, and I know some of the AIDS story, you love to donors reporting ! 现在,请允许我就艾滋病相关的科普知识,和我认识的一些艾滋病人的故事,给诸位爱心捐款人进行汇报! www.chinavalue.net 4. A change in the law in 2005, which removed donors' right to anonymity has led to a sharp fall in the number of donations. 2005年的一项取消捐献者匿名权的法案更是让器官捐献人数大幅减少。 gb.cri.cn 5. A recent survey showed that nearly three quarters of us are prepared to be organ donors. 最近的一项调查显示,我们中有近四分之三的人准备捐献器官。 www.hstc.edu.cn 6. Donors are asked to pay a $10 fee per bike to help cover shipping costs and reduce the cost of the bicycle when it's sold overseas. 捐赠者被要求为每辆车付10美元的费用来作为船运费支出,从而使这些自行车在国外被卖出时可以降低价钱。 dictsearch.appspot.com 7. "It's the donors' rights to decide how to use the subsidy and the public has no right to question their intention, " he added. 捐献者有权利决定如何使用这些补贴。公众没有权利质疑他们的动机。 www.common-talk.com 8. At least that's what Swedish researchers have found in what is thought to be the first study to examine personality traits of sperm donors. 这是瑞典的科学家们进行了首例关于精子捐献者的性格及其他个人因素的研究后所发现的。 www.bing.com 9. So far as he knew, the hospital had consistently conducted HIV-testing on organ donors. 据他所知,医院不断的给器官捐赠者进行艾滋病毒检测。 dipan.kekenet.com 10. The donors' conference launches a week of commemorations in Ukraine marking the Soviet-era explosion and fire. 捐款会议在乌克兰开始了一个纪念周,以记住苏联时代的爆炸及火灾。 ying-wy.blog.163.com 1. China's sperm banks have failed to satisfy the growing demand due to a lack of qualified semen donors, domestic media reported recently. 据国内媒体近日报道,由于缺乏合格的捐精者,全国各地的精子库已出现入不敷出的现象。 chinadaily.com.cn 2. The initiative is a public-private partnership to which private corporate and foundation donors thus far have pledged more than $7 million. 这是一项政府与民间的合作计划,私营公司和基金捐款迄今已达700多万美元。 iipdigital.usembassy.gov 3. I grew up in a different time , when people were dying of hunger, now more Cape Verdeans and donors are giving the island money . 我成长于特殊的年代,那时候人们会因饥饿致死,现在更多的佛得角人们和捐助者给这个岛屿资金。 www.bing.com 4. Donors will need to convince voters that there is an end point in mind and a date for withdrawal, even if it is some way off. 捐赠者必须说服选民,将来的某个时点捐赠会结束,总有一天将撤回援助,即使离那一天还有一段路要走。 www.oobang.com 5. The Bank is working with other donors to support rural development, energy, and telecommunications. 目前,世行正携手其它捐赠方支持农村发展、能源(en)和电信业。 web.worldbank.org 6. Chinese companies have built much of Cambodia's infrastructure and Beijing is one of its biggest aid donors. 中国企业为柬埔寨建造了大量基础设施,北京方面是柬埔寨最大的援助方之一。 www.ftchinese.com 7. But we want guarantees from donors that this refinancing won't mean less for the poorest countries. 但是,我们希望捐助者保证,这种再融资并不意味着减少对最贫穷国家的援助。 www.bing.com 8. Donors need to be patient so charities will not feel pressured to plunge in and offer ineffective aid, simply to placate impatient donors. 捐赠者需要有耐心。这样慈善组织才能从容地工作,不会为了安抚心急的捐赠者匆忙投入人力物力却事与愿违。 www.bing.com 9. o this agency problem is to have no alienable residual claims and to contract with donors to apply all net cash flows to output. 解决这种代理问题的方案是让剩余索取权不具有可转让性,并且和捐赠者签定契约,把现金流用在适当的地方。 bbs.cenet.org.cn 10. November's election offers a chance to put Haiti's relations with its donors on a surer footing. 11月的选举将提供一个使海地与捐赠人关系更稳固的机会。 www.ecocn.org 1. Heng Yi said the center is looking for adoption donors for the baby panda and will name the panda according to the donors' opinion. 横易说,该中心正在为新生熊猫寻找领养人并将根据领养人的意见给这只熊猫宝宝起名字。 blog.sina.com.cn 2. The chief reason for refusing donors was a history of disease, including malaria and infectious hepatitis, and of hypertension. 历史记录拒绝捐献者的主要原因是疾病,包括疟疾、传染性肝炎和高血压等。 cbs.ausbio.com 3. The Unit, with a hotline number and email address, encourages all donors to advise of the supplies and people which can be made available. 该处有一个热线号码和电子邮件地址,鼓励所有捐助者告知可予提供的用品和人员。 www.who.int 4. In practice, people having group O blood are known as "universal donors" , whose blood may be transfused to all other people. 实际情况下,O型血也可输给所有其他血型人士,因此O型血人士被称为『万用捐血者』。 www.spatioepi.com 5. Guinea's ability to normalise relations with multilateral and western donors would also be at stake due to the extent of the financing. 几内亚的多边关系修缮能力和西方的捐赠者,将由于这笔融资的大小而受到影响。 www.elanso.com 6. The long-term commitments from our donors have led to major progress against many infectious diseases of poverty. 各捐助方作出长期承诺,推动了与贫困密切相关的许多传染病的防治工作取得重大进展。 www.who.int 7. Foreign donors were also slow to respond to the catastrophe, due to its unfolding nature and, perhaps, its relatively low death toll. 外国捐助者对此次灾难的反应也很迟缓,因为受灾情况公布得比较慢,还可能因为死亡人数相对比较少。 www.ecocn.org 8. At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency. 在上周的达喀尔会议上,我们听到了强烈的呼声,要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调,提高透明度。 web.worldbank.org 9. It is one of the most powerful examples of how IDA works as a platform that supports the work of all donors and development partners. 这是一个最强有力的例子,证明国际开发协会作为一个支持所有捐助国和发展合作伙伴工作的平台怎样发挥作用。 web.worldbank.org 10. Finally, donors, clients, and volunteers can publish reviews on the site, giving their opinion of a nonprofit and its management. 最后,捐赠人、客户以及志愿者能够在网站上发布评论,对某非营利组织及其管理作出评论。 dongxi.net 1. In an asset-building project, problem solving is not the sole responsibility of the professionals or the donors. 在资产建设的项目里,解决问题并不是专业人员和捐助人的唯一责任。 www.bing.com 2. But the recent financial crisis and ensuing recession have caused much of that funding to dry up, Pierson told the donors. 但是最近的经济危机和随后的经济衰退已经引起许多的资金枯竭,皮尔森告诉捐赠者说。 www.bing.com 3. Mr. Thompson is one of the big donors of the hospital and he deserves top-shelf treatment here. 汤普森先生是医院的主要捐赠人之一,他在这里应该得到最好的待遇。 www.joyen.net 4. Phosphoenolpyruvate (PEP) is one of the two phosphoryl group donors in the synthesis of ATP during glycolysis. 磷酸烯醇式丙酮酸(PEP)是糖酵解中合成ATP的两种磷酸基的供体之一。 dict.ebigear.com 5. Foreign donors failed to plan how to integrate tens of thousands of gunmen into a national army. 外国捐款人没能计划好如何将好几万的叛军部队编入刚果国民军。 www.ecocn.org 6. By law, clinics are not required to give personal details about donors - and must not provide any information that will identify the men. 法律规定诊所不能泄露精子捐赠者的个人详细资料,也不能提供任何暴露捐赠者身份的信息。 dongxi.net 7. Yet the bank still has a role lending to unfashionable causes, or countries which donors neglect. 可是银行仍然在向不时兴的事业或者被放贷方忽略的国家提供货款——这样一些情况下发挥作用。 www.ecocn.org 8. Million dollar donors to our university seem to be as scarce as hen's teeth. 对我们大学捐款百万的人,似乎太少了。 www.4uup.com 9. Donors of foreign aid, seeing the same headlines, increasingly try to catch those who siphon aid intended for the poor. 提供对外援助的捐赠方看到这类头条新闻后,会越来越强烈地要求查明哪些人贪污了为贫困人口提供的救助。 www.america.gov 10. (Laughter) So the donors have to stick with this situation for at least a decade. (观众笑)所以,捐助者要坚持下去,至少坚持捐助一个事件十年。 www.ted.com 1. The problem, traditional donors contend, is that if they do not change, new loans will eventually turn into a new African debt crisis. 传统捐赠国则认为,如果他们不做出改变,新的贷款将最终转化为一次新的非洲债务危机。 www.ftchinese.com 2. But, as my investigation uncovered, the shortage of legal donors means that such a trade already secretly exists. 但是,正如我的调查发现的,合法捐助者的缺乏,表明这样的交易已经秘密存在。 www.bing.com 3. Would-be donors then wait to be selected by a recipient couple, which can take months or years. 捐献者还须等待被受孕夫妇选中,这可能需要几个月或是几年时间。 www.bing.com 4. Through rituals and ceremonies, students expressed their appreciation, respect and gratitude to the body donors. 经由仪式过程,学生能对大体捐赠者表达他们的感谢和尊敬。 www.ceps.com.tw 5. Big donors have long preferred fighting individual diseases, known as a 'vertical' strategy. 巨额捐赠人一直更喜欢抗击具体的疾病,也就是所谓的“垂直”战略。 c.wsj.com 6. Nepal hopes the return of investors and donors will help kick start an economy stalled by years of political uncertainty. 尼泊尔希望外国投资者和捐助者返回尼泊尔,能够帮助启动这个国家由于多年政治局势不明朗而造成的经济停滞。 www.goldenenglish.net 7. Over the years , the practice has led to the spread of AIDS and HIV among blood plasma donors ignorant of the risks involved . 许多年来,艾滋病病毒的传播主要是由献血过程中的疏忽而造成的。 www.bing.com 8. Another challenge is finding siblings or unrelated donors with matching blood types, which is not always feasible. 另一挑战则是如何找到与患者血型配对的兄弟姐妹或无亲戚关系的捐赠者,难度显然是存在的。 news.dxy.cn 9. "It's a little surreal to have your first donations by donors with a capital D like that, " says Khan. “收到的第一批捐款里有来自名字是以大写字母D开头的人的,这可真有点超现实。”汗说。 dongxi.net 10. Bill Gates is co-chair of the Bill and Melinda Gates Foundation, one of the leading donors to the Global Polio Eradication Initiative. 比尔·盖茨是全球根除脊髓灰质炎倡议领先的捐助者之一,比尔和梅林达·盖茨基金会的副主席。 www.kekenet.com 1. But this was not an old-money event. The donors were largely Korean immigrants and their children. 这并不是一次富家世族的盛会。捐赠者大部分是韩国移民及他们的子女。 cn.nytimes.com 2. Most college student donors lead a comparatively healthy and orderly life, said experts, stressing that they are among the best donors. 专家表示,大多数在校大学生捐献者生活健康且有规律,并强调他们是最好的精子捐献者之一。 www.ourtra.com 3. The criteria used to assign membership in the CEPH population have not been specified , except that all donors were residents of Utah . 在CEPH样品人群中,除了要求所有的捐赠者是美国犹他州的居民之外,没有其他特别要求。 www.bing.com 4. The influences of cell propagation, cell growth phase and the age of donors on the enzyme activities were also investigated. 并就标本供体的年龄,培养细胞的传代与细胞所处的生长时相对酶活性的影响进行探讨。 cjbmb.bjmu.edu.cn 5. For the Japanese, donors were simply told that the aim was to collect samples from persons whose ancestors were from Japan. 对于日本人,捐赠者只是被告知样品收集的目标是那些祖先来自日本的人。 www.hapmap.org 6. Envirofit expects twenty-five million dollars from the Shell Foundation and other donors over the next five years to support its efforts. Envirofit期望在未来五年能从壳牌基金和其它捐助者获得2500万的资金以支持他们的努力。 www.hjenglish.com 7. Donors including the U. K. and the European Union have so far pledged almost $500 million in additional help. 包括英国和欧盟在内的援助国目前为止已经承诺再提供近五亿美元的援助。 c.wsj.com 8. Perhaps such hand-wringing over the state of journalism would make its donors uncomfortable. 也许那些用手来写作的新闻记者们会让他们的捐赠者感到难堪。 www.bing.com 9. Unfortunately, there is still a need for a substantial graft volume to support life, which places healthy donors at substantial risk. 遗憾的是,受者需要足够的移植肝体积支持生命,这使得健康的供者处于巨大的风险中。 news.dxy.cn 10. Washington, so it goes, is in charge of corralling the western donors. Europe provides the money. 它是这么说的:美国政府负责寻找西方捐赠者,欧洲提供资金,中国卷走所有业务。 www.ftchinese.com 1. "A hundred and fifty donors gave $40 million to this convention, " he said. “150个捐赠人为本次波士顿会议捐献了4000万美元,”他说。 www.bing.com 2. Mister Ban, Secretary of State Hillary Clinton and Haitian President Rene Preval led a conference of donors at the U. N. Wednesday. 潘基文先生,美国国务卿希拉里克林顿和海地总统普雷瓦尔星期三在联合国举行了一个捐助国会议。 www.51voa.com 3. Since the Paris Declaration on Aid Effectiveness, donors recognize that their own policies can be at fault. 自《援助实效问题巴黎宣言》以来,捐助者已经意识到他们自己的政策也可能有问题。 www.who.int 4. The effort has been paying off. The number of returning donors has gone up, especially on the day of the fortune telling. 这项努力有了成果。捐血民众回流人数提高,算命日更是门庭若市。 yinghanhuyi.com 5. But it says that despite the common perception that money helps in private school admissions, donors' children will not be given preference. 虽然人们普遍认为只要有钱就可以进入私立学校,但是该校表示,捐助者的小孩在入学方面和其他的孩子一视同仁。 www.bing.com 6. Governments, disease control programmes, donors and the general public could all be buying useless tests. 政府、疾病控制项目、捐助方和公众全都有可能购买了无效的测试。 www.scidev.net 7. Aid donors had become increasingly alarmed by the lack of a government. 由于缺乏一个系统的政府,援助者们越来越觉得不安。 www.ecocn.org 8. The more soul cakes the beggars would receive, the more prayers they would promise to say on behalf of the dead relatives of the donors. 月饼越灵魂会获得的乞丐,更祷告他们答应说对捐助者对死者的淖属代表。 www.bing.com 9. Most of these living donors are parents or siblings, although internationally an increasing number are unrelated donors. 其中大部分是活体捐赠者的父母或兄弟姐妹,尽管在国际上越来越多的捐助者无关。 www.syyxw.com 10. To make it even better, Ear Candy even tracks where the instruments go - so donors know exactly who they're helping. Pretty cool, huh? 更好的是,“耳朵糖果”甚至跟踪这些乐器的去向--这样捐助者就能确切地知道帮助了谁。很酷,对吧? bbs.chinadaily.com.cn 1. Yet most Western donors are convinced that this vision is doomed. 然而,大部分西方捐助者认为这个愿景注定是要落空的。 www.bing.com 2. It represents a commitment to harmonising aid policies across donors, and encouraging strategic use of that aid by recipient governments. 它代表了对于让捐助者的援助政策更加协调并鼓励受援国政府战略地使用援助的一种承诺。 www.scidev.net 3. In the meantime thousands of projects have stalled as donors wait for new ministers to be appointed. 同时,成千上万个项目被迫停止,工程老板们等着新部长的任命。 www.ecocn.org 4. With electoral calculations once again paramount, the next year or so will try the patience of both Haitians and donors. 选举计票再次成为最紧事务,来年将会考研海地人和捐助人的耐心。 www.ecocn.org 5. With the limited supply of donors, that means thousands of patients die each year waiting for a kidney. 由于捐肾者非常有限,显然意味着每年都有数千病人在等待肾脏中撒手人寰。 news.dxy.cn 6. Fundraiser able to send mass email to all donors for the campaign they donated to. 筹款能够发送大量电子邮件的活动,他们向所有捐助者的捐赠。 www.bing.com 7. The organ shortage has fueled the creation of a number of websites and message boards where patients search for donors. 由于器官缺乏,一些为患者寻找捐赠者的网站和留言板应运而生。 www.jukuu.com 8. World Blood Donor Day 2005 is a time to thank the world's regular, voluntary blood donors as well as a day for personal reflection. 2005年世界献血日是向全球经常和自愿的献血者表示感谢的时刻,也是个人审思的一天。 www.who.int 9. As professor Khan notes, that makes it more difficult to ask the country's major donors for help. 正如汗教授所指出的,这使得巴基斯坦更难开口向该国的主要捐助者求援。 www.tingroom.com 10. Our aim was to investigate the possible risk of cancer transmission from blood donors to recipients through blood transfusion. 我们的目的是研究通过输血癌传播的可能风险。 www.med66.com 1. That means that donors without large amounts of money can make a difference, he said. 他说,这意味着:捐款数额不多的人也可以发挥作用。 www.america.gov 2. We are now asking our donors to give unrestricted funding, or to our Emergency Relief Fund. 现在我们请求各位捐款者请给予我们无用途限制的捐助,或者捐给我们的紧急救援基金。 dongxi.net 3. The very success of many parts of the world in limiting population has sapped donors' enthusiasm. 正是许多国家有效地控制了人口的增长使得捐赠者热情减退。 bbs.ecocn.org 4. So far, Japan, USAID and the Asian Development Bank are the main donors in the region. 目前日本、美国国际开发署和亚洲开发银行是该地区的主要捐赠者。 www.fao.org 5. The internet makes it easier for donors to see where and how their money is being spent. 互联网让捐赠者能非常方便地得到他们的钱用在哪里是怎样花的。 www.ecocn.org 6. On the former, many agencies are concerned at the pressure exerted by some key donors to spend large amounts of money very quickly. 对于前者,许多组织更关注他们的主要捐赠者对于其在短时间内使用大量资金的所带来的压力。 www.ngocn.org 7. Doctors can also take cells from a healthy eye and grow them in a dish to produce a new cornea, or they can transplant corneas from donors. 医生还可以从一个健康的眼睛提取细胞并放在培养皿里生长从而制作一个新的角膜,或者从捐赠者身上移植眼角膜。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Seeing money come in is merely one of the many rewards bestowed upon non-profits, volunteers and donors. 看到有钱进帐只是志愿者、捐款者和组织者参加非营利性活动的众多奖励之一。 www.bing.com 9. Doctors can also take cells from a health eye and grow them in a dish to produce a new cornea, or they can transplant corneas from donors. 医生也可以从健康眼睛中提取细胞在器皿中培养,然后制造新角膜,或者移植来自捐赠者的角膜; iask.sina.com.cn 10. As long as they receive decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease. 只要他们接受适当的病后护理与治疗,肾脏捐献者死于自身肾病的风险只有微小的增加。 www.ecocn.org 1. Mr Kasongo said Congo wanted to ensure the deal met the criteria for "fair commerce" and was willing to address donors' concerns. 卡桑戈表示,刚果想要确保协议达到“公平商务”的标准,并愿意应对捐助方的关切。 www.ftchinese.com 2. Some donors place the receipt in the traditional collection plate to retain the old-time sense of giving. 有些捐款者将收据放在传统的捐款盘,以保留旧时的奉献况味。 dict.veduchina.com 3. A country's political situation may change so drastically for the worse that donors may have doubts about the use of the money. 激烈的政权交替也许迫使一个国家的政治状况恶化,这时捐赠人可能会质疑援助款的用途。 dictsearch.appspot.com 4. Sufficient supplies of safe blood can only be assured by regular donations from voluntary unpaid donors. 要保证有足够的安全血液供应,只能通过自愿无偿献血者的定期献血。 www.who.int 5. Traditionally, nonprofits are closed organizations that function as a middleman between donors and beneficiaries. 传统意义上来讲,非营利组织是一个封闭的机构,它充当捐赠者和受捐人之间的中间人角色。 dongxi.net 6. S. President Bill Clinton appealed to international donors to help the earthquake-ravaged nation. 前美国总统比尔克林顿呼吁国际社会帮助海地地震灾后重建。 www.hjenglish.com 7. Financially, moreover, Teach For America was on a similarly shaky footing, relying on too few large foundations and individual donors. “为美国教书”的财务根基也同样岌岌可危,能够依靠的大基金和资助人太少。 www.biodic.cn 8. This was certainly the caseas friends of Sameer and Vinay fanned out in search of potential donors. 这就是跟Sameer和Vinay的朋友在寻找潜在的捐献者一样的情形。 www.bing.com 9. Sperm donors can provide samples for the creation of up to ten families. 捐精者最多为10个家庭提供精子。 www.chinadaily.com.cn 10. As information about donors was kept secret, we could not know where and to whom to send our thanks. 由于捐献者的情况是保密的,我们不知道将我们的感谢信寄往何处,寄给谁。 www.zftrans.com 1. Yet it, in part, is transferring this decision-making role away from its member states to private donors. 然而,它正在部分地把它的决策角色从它的成员国转移到了私人捐助者。 www.scidev.net 2. Metal atoms, being strong electron donors, do not bond by either ionic or covalent processes. 金属原子作为强电子供体既不通过离子作用也不由共价作用成键。 dictsearch.appspot.com 3. All donors will receive an autographed by the laboratory chief architect of the Gold Card as a commemoration. 所有捐助人将获得一张,由实验室总设计师亲笔签名的金卡,以志留念。 dictsearch.appspot.com 4. I extend my sincere thanks and devotion to all the staff at the Aurum Care Centre, our donors, especially PEPFAR, visitors and families. 我向奥兰姆护理中心的全体工作人员、我们的捐助者、特别是PEPFAR计划、前来看望的人们及家人表示真心感谢和致敬。 www.america.gov 5. But Western donors, hamstrung by the effects of the financial crisis, have been slow (or reluctant) to respond. 但西方的捐赠者因受金融危机影响而严重削弱,回应不积极或不愿回应。 www.ecocn.org 6. When nations get into financial trouble, they may request loans from the International Monetary Fund or other donors. 当一个国家陷入经济困境,他们可能从国际货币基金组织或其他援助方申请贷款。 bbs.koolearn.com 7. How can I help people affected by these projects to understand the perspective of donors? 我怎样帮助这些项目的受惠方了解捐助方的观点? www.america.gov 8. An additional pressure on type-O blood, particularly in the United States, comes from the mismatch between blood donors and recipients. 另一个使O型血减少的原因是血液供者和受者的血型错配,特别是发生在美国。 medicine.cadjy.com 9. He is now meeting other potential funders in the United States and approaching donors in Sweden. 如今他正在与美国的其他可能的资助者见面,而且正在与瑞典的资助者接触。 www.scidev.net 10. None of the new donors (all of which, except Russia, still get aid themselves) publishes comprehensive, or even comprehensible, figures. 这几个新兴捐助国中没有一个(除了俄罗斯,本身还接受别国援助)发布了全面,甚至是可以理解的统计数字。 www.ecocn.org 1. A call-back procedure also allows donors to indicate, in a confidential manner, if their unit is not suitable for transfusion. 回调程序也使得捐赠者能够在保密条件下表明他们的血液是否不合适献血。 pro.yeeyan.com 2. Fifth, multilateral and bilateral donors must work together to simplify their procedures and reduce the cost of doing business. 第五,双边和多边援助机构必须共同努力,简化程序,降低业务成本。 web.worldbank.org 3. Philippe Egger of the International Labor Organization says outside donors alone are not the answer. 菲利普国际劳工组织埃格说,单靠外界捐赠者是不是答案。 bbs.5i5i.cn 4. This shortfall in local expenditure means that foreign donors become particularly relevant in the case of CAFS. 当地资金支出的短缺意味着国外捐资人在这些战乱国家变得尤为重要。 www.bing.com 5. Wealthier donors can be prevailed upon to match donations of younger donors, sometimes contingent on participation levels. 一大笔捐款可能不及数额小但数量大的捐款,这有时要视参与度而定。 www.bing.com 6. All the government really needs to do is to court and cater to its foreign donors to stay in power. 所有的这些政府真正需要做的就是迎合它们的国际捐助者,以维持统治。 www.bing.com 7. It says the European Commission, the United States and eight other major donors decreased their financing of "mine action. " 据称欧盟委员、美国和其它八个主要贡献国减少了地雷行动的财政支持。 blog.hjenglish.com 8. Another team put together a satellite image map to help the rescue effort, and to connect supply donors with rescue areas in need. 另一个小组整合了卫星地图信息以帮助搜救工作,以及把捐赠供应者和搜救地区之需求者匹配在一起。 www.wzksw.com 9. Objective: To evaluate the long-term safety of living kidney donors after nephrectomy . 目的:评价活体肾移植供肾者术后长期安全性。 dictsearch.appspot.com 10. Peter Mandelson is merrily pushing him as the Blairite who can most attract wealthy donors and remains unrepentant about Iraq. 彼得?曼德尔森把他作为布莱尔式的政治人物欢快加以推崇,此人最能吸引富有的捐助者,并对进攻伊拉克全无悔改之意。 www.bing.com 1. But governments are not the only potential donors. 但政府不是唯一的潜在资助人。 www.bing.com 2. Such failures may be due to the attitudes of health professionals themselves towards becoming organ donors. 这种失败可能是由于态度的卫生专业人员自己朝着成为器官捐献者。 www.syyxw.com 3. These people, generally, are not the donors of love, not in charge of donation but supervision instead. 这种人往往不会是爱的奉献者,他们不负责捐款而只负责监督。 www.bing.com 4. Tied aid, the preferred mode of operation of western donors since the postwar period, would now be embraced by China. 有条件援助是西方援助国在战后青睐的模式,现在也应为中国所采用。 www.ftchinese.com 5. Britain is Malawi's major bilateral donors, Malawi 40% of the budget is donated by the British. 英国是马拉维的主要双边捐助者,马拉维40%的预算是由英国捐助的。 www.englishtang.com 6. Conclusion Plateletpheresis had no direct adverse effects on the hemorheology and health of the donors. 结论体检合格的血小板献血者,单采血小板对其血液流变学指标没有明显影响。 lib.cqvip.com 7. Melissa argues that in future clinics should only recruit donors willing to be identified. 梅利莎认为,医院以后应当只接受愿意讲明身份的捐献者。 tr.bab.la 8. And with the emergence of other priorities, grant funding from donors has diminished. 此外,随着其它重点事务的出现,来自捐赠方的赠款资金已有所减少。 web.worldbank.org 9. The Bank says partnerships with other donors will be vital to making progress on gove rnance. 世行说,与其它捐助机构之间的伙伴关系对取得治理方面的进展至关重要。 web.worldbank.org 10. It also means donors will expect to see results more quickly, making the government more accountable, she points out. 她指出,它还意味着捐助机构将期望更快地看到成果,因此了增加政府的责任。 web.worldbank.org 1. The satirist got into trouble with the network after he ridiculed a number of prominent donors on his live television show. 在电视上的脱口秀节目里嘲弄了许多杰出的捐赠人后,这个讽刺作家在网上遇到了麻烦。 www.bing.com 2. These nonprofit operations collect milk from donors and process and pasteurize it to meet certain quality and safety standards. 这些非营利组织从捐献者处获取母乳,并对其进行处理和消毒,以使其达到相关质量和安全的标准。 www.bing.com 3. Whitman said she went public with her story because she hoped to inspire ot hers to become organ donors. 惠特曼说,她之所以公开她的故事因为她希望能够激励其他人也成为器官捐献者。 www.showxiu.com 4. The project had taken about six months and had been funded by a large number of small donors. 这一项目耗时六个月,资金来源于大量小额捐赠。 www.bing.com 5. A good plan can convince in-country donors that funding the actual survey is a wise investment with a solid pay-back. 好的计划可以使国内捐助者相信资助实际调查是明智的投资,可以获得实在的回报。 www.who.int 6. Moreover, the appearance of growing public opposition to Obama affected corporate donors on K Street. 此外,公众对奥巴马反对声浪的高涨也影响到了华盛顿K街上的机构名义捐款者们。 www.bing.com 7. The cost of reprocessing was about a third of the cost of processing fresh plasma obtained from voluntary donors. 后处理成本约为一个新鲜血浆的处理费用的三分之一,血液来自自愿捐助者。 cbs.ausbio.com 8. Recent years, QDs as the energy donors in Photodynamic therapy (PDT) of cancer treatment have been reported. 近年来,利用量子点作为光动力学治疗癌症的能量供体也得到了一定的研究。 www.ceps.com.tw 9. Under intense pressure from donors Mr Kibaki removed two ministers accused of corruption, only to reappoint them a few months later. 齐贝吉在受到背后捐赠人的强烈压力之下,他将两位被指责有腐败行为的部长解职,这样做仅是为了几个月后再重新给他们复职。 www.ecocn.org 10. The Paris declaration says that donors must be accountable to beneficiaries. For now, most prefer to please their voters. 巴黎的报告表示,捐助国必须对受惠者负起责任。而眼下,大多数捐助国更喜欢取悦其选民。 www.ecocn.org 1. While agencies and donors want national estimates for global comparison, individual countries need empirical data at a sub-national level. 国际援助机构和捐助机构希望获得国家数据以进行全球比较,而具体的国家则需要在国内不同地区的层次上获得经验性数据。 www.scidev.net 2. Harmonising 'science for development' funding would make science aid more effective, benefiting both donors and recipients. 协调“科学促进发展”的资助将让科学援助变得更有效,同时造福捐助者与受助者。 www.scidev.net 3. Egg donors undergo medical, psychological and genetic testing as well as a background check. 卵子捐赠者会接受体格、心理及基因测试,还受到背景状况检查。 treasure.1x1y.com.cn 4. their corporate governance structures play a different role: financial donors to the capital's ultimate ownership as the basis. 它们在公司治理结构中发挥着不同的作用:出资者财务以资本的终极所有权为依据。 wenwen.soso.com 5. With long-term social good campaigns, companies can aggregate all those small donors and treat them like a larger donor. 对于长期的社会化公益活动,公司可以集合所有的小型捐款人来把它当做一个大型的捐助人。 dongxi.net 6. and western donors would also be at stake due to the extent of the financing. 由于这笔融资所涉及的范围,几内亚与多边及西方捐赠者之间关系的正常化能力也受到影响。 dict.kekenet.com 7. Nepal's foreign donors should have pushed harder for the establishment of proper civilian control over the army. 尼泊尔的国外赞助者应该更努力推动一个超越军方的公民控制机制。 www.bing.com 8. US researchers have been given the go-ahead to give patients transfusions of "super strength" cancer - killing cells from donors. 美国研究人员们已被获准为病人输入取自捐献者的”超级强力“的抗癌细胞。 dictsearch.appspot.com 9. By the end of this year, Chinese will be given the option of registering as organ donors when they apply for drivers' licenses. 从今年年底起,中国人在申领驾驶证时将有机会选择是否登记成为器官捐赠者。 www.bing.com 10. love = honor the courage of the 15 blood donors, blood donation can be regenerated, on the brink of death to save lives. 爱心 勇气=光荣的献血者15、捐献可以再生的血液,挽救濒临死亡的生命。 wenwen.soso.com 1. Donors should accelerate funding disbursements to countries, increase their commitments, and pledge long-term, predictable funding. 捐助者应该加速向各国支付资助款项,增加它们的认捐并承诺长期可预测的资助。 www.who.int 2. Sweden is one of the few donors that publicly raises civil liberties. 瑞典是极少数公然提倡公民自由的捐赠国之一。 www.ecocn.org 3. I spoke to rooms full of major Democratic donors and had breakfast with delegates from across the fifty states. 我在挤满了民主党主要捐款人的房间里发言,并且与来自五十个州的代表们共进早餐。 www.bing.com 4. Key food safety stakeholders -- including governments, industry, NGOs, donors, consumer groups and media -- will participate. 主要的食品安全利益相关者,包括政府、行业、非政府组织、捐助者、消费团体和媒体将参与这次活动。 www.who.int 5. An increasing pressure on researchers and HE institutes to produce socially-useful results is also reflected in how donors distribute aid. 科研人员和高等教育机构面临需要产生对社会有用的成果的压力不断增长,这也反映在了捐助者如何分配援助上。 www.scidev.net 6. "Donors may provide technical support, but otherwise, the money is managed by the Ministry-and they learn from that experience, " she says. 她说:“捐助机构可以提供技术援助,但在其它方面,这些资金由教育部管理–他们从这种经验中学习。” web.worldbank.org 7. Then it was the donors who hesitated about giving help. Now it is the recipients who are vacillating about accepting it. 当时是捐献人在犹豫要不要给予帮助,现在是接受方在摇摆要不要接受帮助。 bbs.ecocn.org 8. A number of scholarships have been established to award students from designated departments according to the wish of the donors. 依照捐赠者之意愿,书院成立了一系列之奖学金以奖励特定系列之同学。 www.cuhk.edu.hk 9. Founding donors include Canada, South Korea, Spain, the United States and the Bill & Melinda Gates Foundation. 创立该计划的捐赠方包括加拿大、韩国、西班牙、美国以及比尔和美琳达?盖茨基金会。 web.worldbank.org 10. The pooled cells produced vessels just as strong as those from single donors. 通过组合细胞制造出的血管跟通过单一捐赠者的细胞制造出的血管一样坚固。 blog.sina.com.cn 1. At a Manhattan fund-raiser with gay and lesbian donors Thursday, Mr. Obama expressed support for the process New York was undergoing. 上周四在曼哈顿一个由同性恋捐款人参加的筹款活动上,奥巴马对纽约州当时正在进行的立法过程表示支持。 c.wsj.com 2. The U. N. chief will also attend a joint U. N. -ASEAN donors conference for the cyclone victims. 潘基文还将参加一次联合国和东盟联合举办的救助强热带风暴灾民认捐大会。 www.voanews.cn 3. The report says that some aid donors take a variant of the "leave-everything-to-the-private sector" position. 报告说,有些援助机构采取一种类似“把一切交给私营部门”的立场。 web.worldbank.org 4. Clinics had feared men would be put off by laws brought in six years ago that allowed children of donors to trace their biological fathers. 六年前出台的一项法律允许捐赠者的孩子追溯他们的生父,一些诊所担忧捐赠者可能会遭到阻挠。 dongxi.net 5. The Organization will provide donors with periodic financial statements showing details of receipts, funds allocated and interest credited. 本组织将向捐助方提供近期财务报告,表明收到的资金、资金配置和所得利息的详细情况。 www.fao.org 6. Project co-funding provided by implementing agencies and or other donors is encouraged. 鼓励执行机构以及其他捐赠人共同提供项目基金。 www.uk.cn 7. That will require increased budgetary allocations, including support from international donors. 这需要增加预算拨款,包括来自国际捐赠者的资助。 2004.chinawater.com.cn 8. Article 12 Donors may specify the quality, amount, and use of a donations by means of contracts with recipients. 第十二条捐赠人可以与受赠人就捐赠财产的种类、质量、数量和用途等内容订立捐赠协议。 www.bing.com 9. Donors, it seems, increasingly take advantage of opportunities to support post-conflict countries. 捐赠机构似乎正越来越多的利用支持后冲突国家的机会。 web.worldbank.org 10. Vietnam's economy is growing more than 8% a year, but donors say that is partly wide leave (why it needs) the aid. 越南经济的增长速度一年超过8%,但是资助者说这也是越南需要资助的部分原因。 dictsearch.appspot.com 1. The violence and jailbreak came a day after international donors at a conference in Paris pledged more than $20 billion for Afghanistan. 在这些暴力事件和监狱遭袭击的前一天,国际捐助者在巴黎举行会议,保证向阿富汗提供200多亿美元援助。 www.ebigear.com 2. eggs to be used in the cloning procedure and also collect cells from individuals to be cloned( the donors). 紧接著我们要徵召愿意捐出卵子供复制研究的妇女,同时也要收集愿意被复制的人(捐赠者)细胞。 www.jukuu.com 3. The kingdom is, in fact, a reluctant ally of Mr Saleh, as are the Western donors whose aid has long propped up his regime. 事实上,国王不愿与萨拉赫结盟,因为长期以来支持其统治的是西方支援者。 www.ecocn.org 4. A study of HLA matching in donors and highly sensitized recipients of renal transplantation . 高致敏肾移植供受者的HLA配型研究。 www.bing.com 5. This may be slowing big construction projects, since foreign donors and investors are reluctant to pour in the cash without more openness. 这可能会使大型建设项目放缓,因为国外的捐赠者和投资者都不愿意在没有更多开放的形势下将钱投进来。 www.ecocn.org 6. We try to keep our grants at a minimum of $30, 000 to $40, 000 and I have not had a single one of our donors scale back. 我们试图保持在30,000元至40,000元的助学金和最低我还没有一个我们的捐助者将单一一回。 group.mtime.com 7. Businesses acting as businesses, not as charitable donors, are the most powerful force for addressing the pressing issues we face. 企业作为公司业务,而不是作为慈善捐赠者,是最强大的力量解决我们所面临的紧迫问题。 zhidao.baidu.com 8. Significant barriers constrain efforts by governments and donors to increase spending on this input. 政府和捐款机构在增加对卫生人员的投入方面面临着巨大障碍。 www.who.int 9. Donors in particular need to help WHO provide technical and programmatic support to ensure these interventions are used properly. 捐助者特别需要帮助世卫组织提供技术和规划支持,以便确保这些干预措施使用得当。 www.who.int 10. So roof water catchment schemes have usually been subsidised by non-governmental organisations, foreign donors, or national governments. 因此屋顶集雨项目常常得到了非政府组织、外国捐助者或中央政府的补贴。 www.scidev.net 1. Labels that are too specific could also invade the privacy interests of communities (or even, conceivably, of individual sample donors). 过于专一的描述还可能会侵害社群(甚至是样品捐赠个人)的私有利益。 www.hapmap.org 2. Prosecutors had summoned some of the donors named on his list for questioning. 出现在名单中的一些捐赠者已经被传唤并进行了询问。 www.ecocn.org 3. Joshi also says international donors should concentrate their financial and technical support on the countries with the worst problems. 乔希还表示,国际捐助者应集中于最严重的问题,与国家的财政和技术支持。 bbs.5i5i.cn 4. But very little is being done by governments and donors to develop laboratory facilities in countries with a high TB burden. 但是各国政府和援助机构在结核病高发地区发展实验室设备方面所做工作甚微。 www.scidev.net 5. Fully half of government spending is paid for by foreign donors, led by Britain, the European Union and the United States. 据了解,英国、欧盟和美国牵头,为卢旺达带来资金捐献者,而政府的大部分开支都来自这些捐献者。 www.ecocn.org 6. Bethune organized a service to collect blood from donors and deliver it to the battlefront, thereby saving countless lives. 白求恩建立了采集献血者血液的服务,并将血液运送到前线,从而拯救了无数的生命。 cbs.ausbio.com 7. Donors should also help develop capacity for basic research by providing training and equipment to strengthen local scientific communities. 捐助者还应该通过提供培训和设备以改善当地的科学界,从而帮助发展基础研究的能力。 www.scidev.net 8. Next month aid donors will convene for a conference on Haiti, the first since the autumn of 2006. 援助工作的捐款人将于下个月在海地召开一次大会,这是2006年秋天后的首次会议。 www.ecocn.org 9. Yale University is privately-endowed, a larger part of financial aid comes from non-government organizations and individual donors. 耶鲁大学是一所私立大学,大部分的财政资助都来自非政府组织或个人。 www.bing.com 10. Overall, it is important for donors, journalists, and observers themselves to be aware of the power and the limits of election observation. 总之,捐款人也好,记者也好,观察员也好,清楚地认识到选举观察的所为与所不能为,是十分重要的。 www.bing.com 1. He called on governments, donors, the private sector, civil society and U. N. agencies to work together to meet these costs. 他呼吁各国政府、捐助机构、私营部门、民间社会和联合国各机构携手合作,提供这笔费用。 www.voanews.cn 2. "We needed to show donors that their money was well invested. Our return was a reduction in malnourished children, " she says. 她说:“我们需要向捐赠者证明他们的钱得到了有效利用。我们得到的回报就是营养不良儿童的数量减少了。” www.ftchinese.com 3. No longer a state agency, the university now finds it easier to raise money from private donors who want to know how it will be spent. 由于不再是一个国有机构,德国大学发现,现在从那些希望知道自己的捐款如何花费的私人捐助者那里获得资金变得更加容易。 www.bing.com 4. Intended to allow smaller contributors more influence, they quickly became synonymous with large donors and corrupting influence. 目的是让小捐款人的影响扩大,他们很快成了大户和腐败影响的代名词。 www.lkong.net 5. strengthening the multisectoral response being provided by all players - United Nations, NGOs, governments and donors - is vital. 极为重要的是,必须加强联合国、非政府组织、政府和捐助方等有关各方的多部门措施。 www.who.int 6. With support from donors like Belgium and other partners (see list at right), FAO is helping them bring the land under production again. 在比利时和其他合作伙伴(见右侧名单)等捐助方的支持下,粮农组织正在帮助他们使土地恢复生产。 www.fao.org 7. Stanford is one of the wealthiest institutions in the country and last year raised more money from private donors than any other university. 斯坦福大学是美国最为富有的院校之一。去年,该校获得的私人捐赠比其他任何院校都多。 www.ftchinese.com 8. Using simulated donors and recipients, we investigated the impact of allowing recipients and their compatible donors to participate in KPD. 通过模拟供受关系,我们研究了使受者及其相合适的供体加入KPD系统的作用。 www.otxchina.com 9. The centers who do living donor transplantation have different criteria but generally donors are not over 55 or 60 years of age. 进行活体移植的医疗中心其标准往往不同,但一般要求供者年龄不超过55岁或60岁。 ilca2009.ihepa.com 10. We are very thankful to the foundations and outside donors for helping us get started and demonstrate our ability to do great work. 我们多谢外地的支持者和慈善基金,在我们开始的时候大力支持,使我们可以证明我们有能力提供优质服务。 connie.scanews.com 1. The ionized donors diffuse as an electrically active species much more slowly than the non-ionized states of Zn in the lattice. 电离的施主以电活跃状态,扩散的比非电离态的格子里的锌慢得多。 zhidao.baidu.com 2. Perhaps now it's time to reconsider where to donate money. Let's learn to be generous and careful donors, just like Warren Buffett. 或许现在是该重新思考把钱捐往何处的时候,让我们向巴菲特学习,成为一位慷慨又审慎的捐款人。 tw.myblog.yahoo.com 3. The Human Fertilisation and Embryology Authority is currently considering whether donors can be paid for their services. 英国人类受精与胚胎管理局最近正在考虑是否应该给予捐赠者的服务提供报酬。 dongxi.net 4. Wolfensohn urged donors to use this year of stocktaking to raise their commitments and signal that support for the MDGs is forthcoming. 沃尔芬森敦促各捐助国利用今年盘点,提高他们的承诺额,并发出信号表明将为千年发展目标提供支持。 web.worldbank.org 5. Objectives: Digital subtract angiography is the gold standard for anatomic assessment of renal vasculature for living renal donors. 目标:数字减影血管造影术是活体肾移植捐赠者进行肾血管解剖评估时的金标准。 dictsearch.appspot.com 6. Donors are committed to expanding the program to new areas made available by the recent revision of the buffer zone. 捐助机构承诺将该方案扩大到最近缓冲区修改后腾出的新区。 web.worldbank.org 7. This is problematic; as knowing who the donors are and being able to keep in touch with them is as important as the donation. 这种方式是有问题的,因为了解捐赠者并和他们保持联系和捐赠本身同样重要。 www.bing.com 8. Forty-two countries collect less than 25% of their blood supplies from voluntary unpaid blood donors. 42个国家的血液供应中,取自自愿无偿献血者的血液比例不到25%。 www.who.int 9. World Blood Donor Day is celebrated annually on 14 June to thank and celebrate blood donors all over the world. 世界献血者日每年于6月14日庆祝,以感谢和赞扬世界各地的献血者。 www.who.int 10. Donors can give any amount of money to a project using different methods of payment. 捐助者可以给任何数量的金钱来一个项目,采用不同的支付方式。 iask.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。