单词 | exacerbate |
释义 | exacerbated是exacerbate的过去式
过去式:exacerbated 现在分词:exacerbating 第三人称单数:exacerbates 例句释义: 加剧,加重,使……恶化,激怒 1. He said Darfur in western Sudan is still reeling from a devastating war exacerbated by a shortage of water and fertile land. 他还提到苏丹西部的达尔富尔仍在遭受一场伴随水资源短缺和土地贫瘠加剧的毁灭性的战争。 www.bing.com 2. Medication side effects and balance issues, which are exacerbated by a sedentary lifestyle, also contribute to fall risks, she said. 久坐不动的生活方式会加剧药物副作用和平衡问题,同时也增加了摔倒的风险。 www.bing.com 3. Mother Nature may be the cause of their misery, but a woeful lack of government planning seems to have exacerbated it. 大自然也许是让他们遭遇不幸的起因,但是政府不堪一击的防灾计划则让局面更加恶化。 blog.sina.com.cn 4. Because he had no emotional outlet, he often ended up in yelling matches with his wife, which only exacerbated their problems, he says. 纳吉说,因为他把自己的感情完全地封闭了起来,结果经常导致和妻子大吵大闹,这只会让他们的问题变得更加恶化。 www.ebigear.com 5. The whole saga has been a self-inflicted wound for Mr Hatoyama, exacerbated by a succession of confusing messages coming from his cabinet. 这事件无疑是对鸠山先生的自我伤害,不时从鸠山内阁的传出令人困惑的信息使得这一事件恶化。 www.ecocn.org 6. I wonder has this exacerbated the situation as he is not feeling wonderful, and I think his self-esteem is a bit low. 我想知道这有没有恶化我们的情况,因为他现在感觉很不爽,我认为他的自尊有点低。 career.51youcai.com 7. The pain is often exacerbated by certain foods . 某些食物常加重疼痛。 www.bing.com 8. Results Thickening, calcification, hemodynamic, morphologic changes of the aortic wall were exacerbated with increased age of patients. 结果:随着年龄的增长,瓣膜增厚、钙化、血液动力学、心脏形态学改变逐渐加重。 211.151.93.212 9. The problem is exacerbated by the fact that five months after parliamentary elections, a Lebanese government is only now being formed. 国会选举五个月后,黎巴嫩政府才得以建立,也因此,这个问题进一步恶化。 www.bing.com 10. memories remain of how the German central bank's hardline stance on inflation exacerbated Europe's exchange rate turmoil of the early 1990s. 人们仍然记得,上世纪90年代初,德国央行在通胀问题上的强硬立场加剧了欧洲的汇率动荡。 www.ftchinese.com 1. The global initiatives may have exacerbated some specific pre-existing weaknesses, but they did not cause them. 全球卫生行动可能加剧了先前已有的某些缺陷,但并不是导致这些缺陷的根源。 www.who.int 2. A personal vendetta between two experts, known as the "starch wars, " exacerbated the controversy which dragged on FOR a full year. 两位专家之间的个人恩怨,称为“淀粉之战”,加剧了这场争论,而后又延伸了一年。 dict.ebigear.com 3. At the least, the power and money that flows from Ahmed Wali to members of his small Popalzai tribe have exacerbated local jealousies. 至少,权力和金钱从艾哈迈德瓦利流向他手下的波帕扎伊小部落成员,都加剧了当地人的嫉妒。 www.ecocn.org 4. The subjects getting varenicline were also evaluated to see whether it exacerbated their symptoms or made them depressed or suicidal. 服用伐伦克林的实验对象也接受了评估,以观察药物是否加重了他们的症状或者让他们感觉更沮丧或者想自杀。 www.bing.com 5. Mr Shelby said the Fed chairman "fiddled while our markets burned" and "greatly exacerbated the crisis" . “当我们的市场遭受重创时,(美联储主席)却无所作为,”谢尔比说。“这极大地加重了危机”。 www.ftchinese.com 6. We were all distraught at the news, but my mother's grief was exacerbated by guilt. 得知此噩耗后,我们几乎要发狂了,而我母亲也因内疚,加之悲痛而病情恶化。 9.yeezhe.com 7. During his youth Bukowski suffered from shyness and alienation - later exacerbated by an extreme case of acne vulgaris[6]. 在他青年时期,他也经历过害羞和疏远-在他脸上的痤疮进一步恶化后。 www.bing.com 8. Her mother's interference exacerbated the difficulties in their marriage. 她母亲从中干预使他们的婚姻雪上加霜。 www.bing.com 9. This change, they believe, is reflected in, and exacerbated by, the growing power of the security apparatus. 他们认为,安全机器的权力不断扩大,反映并且推动了这种转变。 www.ftchinese.com 10. The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster. 那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。 www.bing.com 1. Cleveland's condition was likely exacerbated by his heavy drinking, which increases serum uric acid concentrations. 克利夫兰的病情可能由其大量的饮酒加重,这导致了他的血清尿酸浓度增高。 www.bing.com 2. The problem was exacerbated by rural people having an epidemic of vampire attacks and digging up bodies all over the place. 该问题之所以愈演愈烈是因为农村人们流传着吸血鬼攻击人并且到处挖掘尸体。 www.elanso.com 3. A few days later, we all have a post-trip hangover, exacerbated by missing my parents and feeling a little extra isolated in their absence. 几天之后,我们一家仍对这次旅行意犹未尽,对父母的思念让我们的这种感觉更加强烈,没有他们的陪伴我们甚至感到有点孤独。 dict.bioon.com 4. This precarious situation is further exacerbated by the fact that Yemen's population is expected to double in the next 15 years. 这种糟糕的情况很可能将来变得更加恶化,因为预计15年内也门全国人口将增加一倍。 www.bing.com 5. But this has masked some important weaknesses that Lula did not fix, and may even have exacerbated. 但是,这已经掩饰了鲁拉无法修改的一些重要弱点,甚至可能已经加重。 www.ecocn.org 6. This has been a hugely destabilising force, inevitably exacerbated by the "one-size-fits-all" monetary policy. 这一直是严重的不稳定因素,而“一刀切”的货币政策不可避免地加剧了这种因素。 www.ftchinese.com 7. Mr Hall said long-standing economic difficulties facing smaller Bordeaux vineyards had been exacerbated during the recession. 阿尔表示,波尔多地区规模较小的葡萄园一直存在经济困难,这种困局在经济衰退期间更趋恶化了。 www.ftchinese.com 8. Schwartz said the effect of rocky market conditions is being exacerbated by baseless speculation. 施瓦茨称,无根据的猜测使贝尔斯登面临的市场环境更加恶劣。 recklessboy.blog.163.com 9. So the inefficient market you get because there are so few players is exacerbated by the fact that they act less than independently. 所以你面临的市场是非常没有效率的,因为几乎没有人觉得自己的行为决策缺乏独立性会有什么不妥。 www.bing.com 10. this has been an ongoing problem for many years and tends to be exacerbated by lower bit rates. 多年来,它们已是既知的老问题,并且在低码率下更趋严重。 www.qiyeku.com 1. Analysts say the selling of derivatives, as much as any other factor, exacerbated the drop in share prices early this week. 分析师称出售衍生品和其他因素一起加剧了本周开始时的股价下跌。 www.ecocn.org 2. Capitulation at the failure to break above recent highs led to some selling and this was exacerbated by the negative data and ratings news. 欧元未能突破近日高位触发一些投资者沽售,负面数据及评级消息更令沽售情况恶化。 www.mpfinance.com 3. BYD's problem could be exacerbated by the fact that Beijing is rethinking its previous singular focus on electric vehicles. 中国政府已开始反思先前一味关注电动车的策略,这对比亚迪而言无疑是雪上加霜。 www.ftchinese.com 4. This trend is exacerbated when dual-stock structures or other convoluted methods are used to maintain control. 这种情况在双重股权制或其他复杂控股形式下就更加明显。 www.ecocn.org 5. The contraction of the German economy was exacerbated by the conclusion of war reparations payments to Germany by France in September 1873. 1873年9月法国对德战后赔款数额确定后,德国方面经济问题紧缩的问题更显严峻。 kouyitianxia.5d6d.com 6. Traders have said technology was not to blame, but regulators have said high-frequency strategies may have exacerbated the price moves. 多位交易商表示,不应该归咎于技术本身,但监管单未多表示,高频交易策略可能使价格波动更为剧烈。 cn.reuters.com 7. As the data transfer rate on the channel increases, "old" problems are exacerbated , and "new" problems arise that must be addressed. 随着数据传输速度的增加,“旧的”问题在恶化,而新的必须解决的问题在出现。 dictsearch.appspot.com 8. In the 1930s, it was also well understood that the crisis would be exacerbated by plunging international trade. 上世纪30年代,各国也完全明白,国际贸易规模骤减将加剧危机。 www.ftchinese.com 9. "Gender stereotypes are exacerbated" in co-ed schools, say the British researchers, and "moderated" in single-sex schools. 英国的研究学者说,男女合校里的“男女性别的刻板印象加剧了”,而在男女分开管理的学校里却“稳定下来”。 www.bing.com 10. He was plagued by self-doubt, and a gruelling schedule of touring and recording only exacerbated his increasing dependency on drugs. 他被对自我的怀疑不断缠扰。而叫人疲惫不堪的巡回演出、音乐录制的日程安排只能加剧他不断对毒品的依赖。 bbs.chinadaily.com.cn 1. The plunge in the share price of a listed British shop, 3i, probably exacerbated the sense of crisis there. 一家上市的英国商店股价大跌很可能是英国的危机感加剧。 www.ecocn.org 2. This leads to a flood of complaints plots leapfrog appeal, the parties exacerbated by the complainant, to a retrial disorderly situation. 由此,导致了重复申诉和越级申诉的泛滥,加剧了当事人申诉难、再审无序化的局面。 www.lw23.com 3. The moves are likely to have been exacerbated by thin trading ahead of today's US Thanksgiving holiday. 今日美国感恩节假期之前交投清淡,这可能加剧了美元的跌势。 www.ftchinese.com 4. This damaged the bank's balance sheet and exacerbated the need for new capital. 这样有损银行的资产负债表,使其对资金的需求大增。 www.bing.com 5. If anything, the crisis has exacerbated this problem. Some of those banks have become even bigger or more interconnected. 金融危机恶化了这个问题,有些银行已经变得更庞大,更内联。 www.ecocn.org 6. The international financial crisis is only exacerbated the problem of long-term cumulative exposure concentration. 这次国际金融危机只是加速了长期累积问题的集中暴露而已。 www.bing.com 7. So, the high costs in terms of running a health system are exacerbated by the inability to repair existing equipment. 因此,在卫生系统的运行方面的高费用由现有设备无法修复加剧。 bbs.5i5i.cn 8. But having a small percentage of your assets in gold could serve as a hedge mainstay exacerbated crisis. 但你的资产里有一小部分黄金资产可以作为危机恶化的一个防护措施。 www.suiniyi.com 9. However, the state's attempt to manage prices has exacerbated the turmoil by setting the coal and power industries against each other. 但是,国家的价格管理尝试使得煤炭与电力行业之间出现对立情况,因而加剧了当前的危机。 www.ftchinese.com 10. By the U. S. sub-loan crisis, exacerbated by the global economic turmoil, the world's economic growth slowed down significantly. 受美国次贷危机影响,全球经济动荡加剧,世界经济增长明显放缓。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The meeting is the latest opportunity to address trade and strategic issues that exacerbated bilateral tensions earlier this year. 一些贸易与战略问题曾在今年早些时候加剧了两国之间的紧张关系,而此次对话则是解决这些问题的最新机会。 c.wsj.com 2. But Somalia's problems have been further exacerbated by the actions of the insurgent group al-Shabaab, Clinton said. 克林顿表示,此外,反政府组织青年党(al-Shabaab)的行动进一步加剧了索马里的问题。 iipdigital.usembassy.gov 3. The already dire situation in North Korea has been exacerbated by a bitter winter and a summer of record rains and floods. 朝鲜早已悲惨的局势已经由严酷的寒冬、暴雨和洪水创纪录的夏天而进一步恶化了。 www.bing.com 4. The announcement sent the dollar tumbling and set off fears about inflation, which can be exacerbated by a weak greenback. 被送美元翻筋斗的公告和引起了对通货膨胀的恐惧,可以由一张微弱的美钞恶化。 www.showxiu.com 5. This is exacerbated by the wide plant spacing used for the crop and the lack of effective herbicides for pumpkins. 由于疏植方法被广泛应用于庄稼,以及对南瓜使用缺乏有效的除草药,导致了每况愈下。 www.xx178.com 6. Rainforests are threatened, disease is exacerbated, and hardest hit are poor populations and women around the world. 雨林受到威胁,传染病更加恶化,极大的打击了全世界的穷人和妇女。 www.bing.com 7. The companies have fallen on hard times since the economic downturn, exacerbated by over-expansion. 自经济滑坡以来,这些企业均陷入了困境,过度扩张问题更使它们雪上加霜。 www.ftchinese.com 8. Some government scholars say a shortage of arable land in China would be exacerbated if peasants were allowed to sell at will to developers. 一些官方学者表示,如果允许农民随便将土地卖给开发商,中国耕地短缺就会进一步恶化。 www.ftchinese.com 9. Caffeine effects may be exacerbated in young children, severely impacting the amount of sleep they get on a daily basis. 咖啡因的作用在小孩子身上会加重,严重影响他们每天的睡眠时间。 www.hxen.com 10. The report warns that water shortages in the region are likely to be exacerbated by climate change. 报告警告在区域的水不足可能被恶化气候变化。 voa.hjenglish.com 1. It's exacerbated when you shoot through a plastic lens like the one on our fly. 这种感觉在你通过像我们的“飞翔”一样的塑料镜头去拍摄的时候更强烈。 www.bing.com 2. We observed an aggravation of concomitant cutaneous Kaposi sarcoma, and hypothesize that rituximab could have exacerbated it. 我们观察到的恶化伴随皮肤卡波西氏肉瘤,并推测这种美罗华可能加剧。 syyxw.com 3. Water scarcity, particularly in the arid north, is exacerbated by the indiscriminate discharge of industrial and municipal wastewater. 工业和城市废水的随意排放,加剧了水资源缺乏(特别是在干旱的北方)问题。 www.ftchinese.com 4. The problem is exacerbated by a growing mismatch between the type of oil being produced and the refineries that must process it. 开采出来的石油类型与炼油厂加工后的石油类型之间差距越来越大,问题由此变得更加严重。 www.ecocn.org 5. Loyalty and ideological zeal rather than competence were the path to preferment. That exacerbated already difficult challenges. 效忠和意识形态的热情、而不是胜任能力,成了晋升之路,这恶化了业已艰难的挑战。 www.ftchinese.com 6. "This vicious cycle is gaining momentum and, frankly, it has been exacerbated by policy indecision and political dysfunction. " “这种恶性循环的势头正在加强,坦率地讲,政策方面的优柔寡断和政治失灵加剧了这种情况。” www.ftchinese.com 7. Those measures are now almost universally seen as a blunder that unnecessarily exacerbated economic misery. 如今那些政策几乎被普遍视为巨大错误,因为它们毫无必要地加重了该地区的经济苦难。 www.ftchinese.com 8. Her relationship with her film star father exacerbated her problems. 她与她的影星父亲的关系,加剧了她的问题。 kk.dongxi.net 9. If the memory leak is exacerbated by certain requests, failures can be intermittent and hard to predict. 如果内存泄漏由于某些请求而恶化,可能会不断出现错误并且难以预测。 www.ibm.com 10. In this particularly Chinese milieu, pent-up frustrations are exacerbated by the lack of opportunity for conflict resolution. 在这种特殊的中国环境下,宣泄渠道的缺乏更加剧了受挫后的压抑感。 dongxi.net 1. The perception of pain may be exacerbated by nonphysical factors such as anxiety, and some pain has no physical cause whatsoever. 痛感会由非生理原因加重,比如焦躁。还有些痛感完全没有生理原因。 www.bing.com 2. This problem was exacerbated by gas pressure from the rocket's spin motor and main motor where their force vectors were in opposition. 这一个问题被来自火箭旋转稳定发动机和主发动机的气体加剧,在那里他们的力量矢量对抗。 www.armsky.com 3. The problem is exacerbated by the fact that cycled devices have more bad columns than fresh devices. 循环装置比新装置具有更多的不良列的事实使问题加剧。 www.pat365.com 4. The declines were exacerbated by light trading volumes, as London traders took off for a national bank holiday. 由于伦敦交易员因假日离场,交投清淡加剧了大宗商品市场的跌势。 www.bing.com 5. Malarial pulmonary edema exacerbated by hypoalbuminemia and fluid redistribution without overload occurred in the latter patient. 疟疾肺水肿加剧了低蛋白血症和流体再分配没有超载发生在后者耐心。 www.syyxw.com 6. The nexus between high energy and food prices is unlikely to be broken, and will be exacerbated by global climate change. 高企的能源与食品价格之间的关联,不但不可能打破,反而会因为全球气候变化而加深。 www.ftchinese.com 7. The problems are exacerbated by the demise of the securitisation market, and fears about counterparty risk. 由于证券化市场完全被抛弃,担心借款对方的风险,加重了这个问题。 www.ecocn.org 8. The delays resulting from the contentions are exacerbated by the overhead of the network communication. 而争用导致的延迟会由于网络通信的开销而进一步加剧。 www.ibm.com 9. Fragmentation issues are often also exacerbated due to frequent object allocations of large sizes (exceeding 1 MB). 常常由于频繁分配较大的对象(超过1MB)而加剧了碎片问题。 www.ibm.com 10. Autocratic governments' disregard for public welfare is exacerbated by international relief assistance. 国际援助会让专制政府对公共福利的懈怠变本加厉。 www.bing.com 1. Fraser says these problems are exacerbated in countries that have political instability and conflict. 弗雷泽说,这些问题在一些政治不稳定和有政治冲突的国家更加恶化。 www.voanews.cn 2. News that the Taliban were rifling through the documents to mete out revenge killings exacerbated those fears. 而有关塔利班正梳理这些文件以寻仇杀人的消息更加剧了这些忧虑。 blog.sina.com.cn 3. The high death rate has been attributed to heatstroke and conditions exacerbated by the dangerous chemicals in the air. 这个高死亡率主要来自中暑以及空气中的危险化学物质造成的恶化情况。 www.24en.com 4. Like more developed economies, China's population is graying, a trend exacerbated by the one-child policy since the late 1970s. 如同更发达的国家一样,中国的人口开始老龄化,这一趋势由于80年代末开始实行的计划生育政策逐渐加剧。 www.voa365.com 5. In fact, the cost of resolving the previous surges in non-performing loans exacerbated China's domestic imbalances. 事实上,化解昔日不良贷款激增的代价,是加剧了中国国内的经济失衡。 www.ftchinese.com 6. China even exacerbated the credit problem with securitization, just like we did, spreading potentially toxic loans around to investors. 资产证券化方面的信贷问题中国甚至更加严重,正像我们做过的那样,潜在的有毒贷款遍布到所以投资人。 www.bing.com 7. The degree of axonal membrane damage is not exacerbated during sustained compression. 持续加压是轴突莫的损害程度并不加重。 www.oaopdoc.com 8. It was exacerbated by the tight shooting schedule of "Dream High" and extremely cold weather. 这是加剧了梦高和严寒的天气紧张拍摄日程。 joonsfamily.com 9. He insisted, however, that the global crisis had originated in the US, and this had exacerbated an economic slowdown already under way. 然而,他坚称,这场全球性危机的起源是在美国,这一事实使英国本已出现的经济放缓更为恶化。 www.ftchinese.com 10. The depletion of the world's big diamond mines could be exacerbated by the rise in demand from markets like China. 中国等市场需求的增长,会加速世界大型钻石矿的枯竭。 www.ftchinese.com 1. But those original sins are exacerbated by the hyperpartisan politics of this relatively new democracy. 对于相对较新的民主制度,这些劣根性在党派政治上愈演愈烈。 dongxi.net 2. Third, the crisis has changed the risk appetite of investors, exacerbated the short-term international capital flows volatility. 第三,危机改变了投资者的风险偏好,加剧了短期国际资本流动的波动性。 zhidao.baidu.com 3. Tight supplies have been exacerbated by the problems of transporting grain. 运输问题加剧了紧张的供应局势。 www.ftchinese.com 4. The introduction of a new medical internship system in 2004 also exacerbated the poor work environment at hospitals, according to Kawabuchi. 新的医疗制度,2004年推出的实习也加剧了各医院的工作环境恶劣,根据川渊。 blog.sina.com.cn 5. The continuing problems involved in airlifting supplies into China exacerbated the tension between Chiang and Stilwell. 接下来在对华空运方面遇到的棘手问题加剧了蒋介石和史迪威的紧张关系。 www.langmanzg.com 6. The plunge in exports has been exacerbated by the global credit crunch, which made it harder to get trade finance. 全球信贷紧缩加剧了出口额的大幅下降,这使得进行贸易融资变得更困难了。 www.ecocn.org 7. That's because rising export prices, exacerbated by yuan appreciation, means foreign customers are paying a higher price for Chinese goods. 这是因为,在人民币升值的影响下,中国出口商品的价格不断上涨,而这意味着外国消费者要花更多钱来买中国商品。 chinese.wsj.com 8. A chemical agent used in some brines and completion fluids to reduce corrosion resulting from, or exacerbated by, dissolved oxygen. 在某些盐水和完井液中使用的化学剂。它用来减轻由溶解氧所造成或被它加重的腐蚀。 www.infopetro.com.cn 9. This trend is exacerbated by the higher living costs workers face along the coasts. 工人在沿海地区的生活成本增加也使这种趋势加剧。 c.wsj.com 10. Commentators say closures of rural schools have exacerbated the problem, as children are forced to travel farther to get an education. 评论员称农村学校的取消激化了矛盾,因为孩子们被迫去到更远的地方上学。 www.bing.com 1. But it also exacerbated long-standing splits between top al-Shabab leaders and between local and foreign fighters in the ranks. 阿尔-沙巴布(al-Shabab)高层领导人同当地以及外籍士兵之间的分歧由来已久,这次撤军也进一步加剧了他们之间的分歧。 www.bing.com 2. Leverage investment through loans to expand their investment value to increase revenues, it also has exacerbated the risk of losses. 杠杆投资是通过借贷扩大投资价值增加收益,但同时也有加剧亏损的风险。 www.brar.cn 3. Their managers at Esquel, meanwhile, are scrambling to contain cost rises exacerbated by the dollar's decline. 与此同时,溢达集团的经理们正在忙着控制因美元贬值而加剧的成本上涨速度。 www.ftchinese.com 4. Thin trading volume has exacerbated currency moves, with markets in Britain and Japan shuttered for holidays, analysts said. 分析师表示,英国和日圆市场休市令交投清淡,汇市走势被夸大。 cn.reuters.com 5. The problem is exacerbated by the south-east's inexperience with lack of rain, and by the area's booming population. 东南地区的民众在降雨短缺方面经验不足和急速增长的人口数量使此问题在逐步恶化。 www.ecocn.org 6. Everyone knows that protectionism and beggar-thy-neighbour policies exacerbated the Depression. 众所周知,贸易保护主义和“以邻为壑”政策将会加深衰退。 www.bing.com 7. That problem is exacerbated by the lack of metrics and reporting about data and storage usage, and trending. 有关数据和存储的使用以及趋势,缺少记录和衡量的规则,这使得存储的问题更加严重。 www.bing.com 8. This is a common problem for many executives and managers, exacerbated by an increasing workload. 这是很多管理人员普遍会遇到的问题,更为糟糕的是,工作量却还在不断地增加。 chinese.wsj.com 9. The other are the more modern security threats that flow largely from or are exacerbated by globalization. 另一种威胁属于更为现代的安全威胁,主要来自于世界一体化或者说被世界一体化所加重。 zhidao.baidu.com 10. Those fluctuations are then exacerbated through credit cycles triggered by the drop in equity prices. 随后,在股价下跌引发的信用循环中,价格波动加剧。 www.xici.net 1. The contraction was exacerbated by surplus countries' refusal to offer emergency financial help when banks failed. 而当银行纷纷倒闭时,盈余国家拒绝提供紧急财务援助,更是加剧了萎缩状况。 www.360doc.com 2. The state is exacerbated by the lack of financial transfer payment with no standard. 财政转移支付的不及时与不规范更是加重了这种状况。 www.fabiao.net 3. In world markets trade barriers, not the lack of them, have exacerbated the mess. 在全球市场上,是贸易壁垒而不是没有贸易壁垒加剧了粮食危机。 www.ecocn.org 4. The pattern held even in drought years, when dried, parched soil conditions should have exacerbated release of soil carbon. 即使在干旱年份也是这样,当遭受干旱时,烤干的土壤环境是会加剧土壤中所含碳的释放的。 www.bing.com 5. Once again, with traders on alert and rumors swirling, a quick move was exacerbated to a huge move. 在交易商紧张不安且谣言盛传的环境中,快速波动再一次演变出大行情。 blog.sina.com.cn 6. Several recent court cases involving the conversion of Muslims to other religions have exacerbated divisions. 最近几宗涉及穆斯林皈依其它宗教的法庭案件加剧了族裔分化。 www.ftchinese.com 7. The problem is exacerbated by varying international patent laws, which both raise the cost and confuse the issue of patent protection. 特别是不同的国际专利法律,增加了成本和扰乱了专利保护。 www.infoq.com 8. Most dust storms are linked to long droughts, exacerbated by human activities like overgrazing and deforestation. 大部分的沙尘暴都源于长期干旱,并由于诸如过度放牧和伐木等人类活动而更加恶化。 www.for68.com 9. In this paper, through the analysis that the funds exacerbated the market volatility. 通过本文的分析得出,开放式基金加剧了市场的波动。 www.fabiao.net 10. The throbbing, exacerbated by a training session two days before, was so severe that the hurdler was shivering during rehab treatments. 两天前的一次训练再次加剧了伤痛,以至于刘翔在恢复治疗中痛得之发抖。 blog.sina.com.cn 1. The London School of Economics' Marco Simoni says Italy's inactive government has exacerbated the economic situation. 伦敦经济学院的马可·西摩尼说,意大利政府的懈怠加剧了当前的经济状况。 www.bing.com 2. We report two such cases of tinea incognito that were exacerbated and altered clinically by the use of such preparations. 我们报告两例体癣等隐姓埋名是加剧和改变的临床使用这种准备。 www.syyxw.com 3. There has long been rivalry between Manchester and Leeds too, exacerbated by a poor rail connection. 曼彻斯特和利兹之间也有着长时间的竞争关系,而两座城市间糟糕的铁路连接更加剧这种竞争。 www.ecocn.org 4. Second, the region's decline in exports in late 2008 was exacerbated by the freezing up of global trade finance, which is now flowing again. 第二,全球贸易金融资本的冻结加重了该地区2008年后期的出口下滑,而目前前者重新开始流动。 club.topsage.com 5. At the same time, the cyclical downturn in the U. S. economy has exacerbated advertising declines. 同时美国的经济衰退也减少了广告收入。 www.bing.com 6. Infants and very young children may experience exacerbated appendicitis symptoms. 婴幼儿阑尾炎可能会出现症状加重。 www.ylbj.com 7. As for bankers' pay, it may have exacerbated the crisis, but how exactly would you regulate it? 银行家薪酬可能确实加剧了危机,但你究竟如何监管它? www.bing.com 8. The concerns have been exacerbated by scattered reports of weakening demand. 有关需求减弱的零星报道也加剧了这种担忧。 www.ftchinese.com 9. Integrating the building design with the site design, so that site obstructions and tree or noise problems are not exacerbated. 整合建筑设计和场地设计以便场地障碍物,树木或噪声等问题不会恶化; bbs.topenergy.org 10. The impact misexpression of ion channels has should be further exacerbated by the introduction of DN mutations. 这种离子通道的错误表达的影响会在DN变异的引入下进一步恶化。 blog.sina.com.cn 1. Today's short-term inflation pressures are related to tight commodity markets and may be exacerbated by weak productivity growth in the US. 当前的短期通货膨胀压力,与(供应)紧张的大宗商品市场有关,而且可能因美国生产率增长疲软而有所加剧。 www.ftchinese.com 2. Even the state-owned media have said shoddy construction may have exacerbated the impact. 连官方媒体也承认豆腐渣工程可能会加剧对抗。 www.ecocn.org 3. The reason is chronic overcapacity, exacerbated by a recent binge of factory-building. 原因在于由来已久的产能过剩,近年来的的生产线扩张更恶化了这一局面。 www.bing.com 4. The risk of deflation is exacerbated by rising unemployment and falling incomes because of less overtime and a huge cut in summer bonuses. 失业率上升,加班减少、夏季奖金骤降引起收入下降,通货紧缩的风险也因此加剧。 www.ecocn.org 5. But the wealth from the less developed areas to the developed areas is exacerbated by the gap between regions. 但是财富从欠发达地区向发达地区,加剧了地区之间的差距。 www.qiyeku.com 6. In these countries, the reversal of globalisation has exacerbated problems that were building up anyway. 在这些国家,反全球化使已经出现的问题更加严重。 www.bing.com 7. The credit crunch has exacerbated the impact of falling demand, pressing cash-strapped firms to cut costs more quickly. 信贷萎缩已加剧了需求下滑的影响,迫使缺乏资金的公司更快的削减成本。 www.ecocn.org 8. His alliance with the pope exacerbated the schism between western and eastern Christianity. 他与教皇的联盟更加剧了天主教与东正教的分裂不合。 www.ecocn.org 9. The evidence is mounting that high prices have exacerbated underlying demand destruction. 证据越来越表明,高价格一直都在破坏潜在的消费需求。 www.bing.com 10. from numerous physical traumas exacerbated by malnutrition . 许多物理外伤的积累导致的… www.ichacha.net 1. Until now, each province has dealt with HBV independently, which has possibly exacerbated the problems. 但到目前为此,各个省的规定都不一样。这样只会恶化这一问题。 www.hbvhbv.com 2. With global warming, sea level rising and storm surge intensifying, the coastal erosion is exacerbated. 随着全球变暖、海平面上升与风暴潮加剧,该区已出现了海岸侵蚀。 www.ceps.com.tw 3. The extreme heat was exacerbated by chronic power cuts which have prevented people from using air-conditioning. 长期的电力中断让人们无法使用空调,更加剧了异常高温的影响。 www.bing.com 4. The impact on the coal market of China's hunger could be exacerbated by demand from another emerging giant, India. 中国的巨大胃口对煤炭市场的影响可能因另一个新兴巨头印度的需求而加剧。 www.acsf.cn 5. Policy makers' moves this fall may have exacerbated cross-border disinvestment. 政策制定者今年秋季的行动可能加快了跨境投资回流。 chinese.wsj.com 6. Internal strife has exacerbated drought-caused food shortages and livestock deaths. 国内武装冲突使得由旱灾引起的粮食短缺和牲畜死亡情况更加严重。 www.bing.com 7. Lax enforcement is exacerbated by workers' fears of reporting violations to authorities. 工作人员害怕向当局报告人权侵犯,加剧了执法不严的问题。 www.hrw.org 8. And tensions between the two provinces were further exacerbated by Qaddafi's attempts to play each off the other in order to stay in power. 而卡扎非为了巩固自己的政权,他常常在这两地中间挑起事端,这就导致这两省的紧张态势进一步升级。 www.bing.com 9. Those fears have been exacerbated by the sharp drop in spot iron ore prices. 铁矿石现货价格暴跌加剧了上述担忧。 www.ftchinese.com 10. The recession, meanwhile, may have exacerbated trends in inequality. 与此同时,经济衰退可能已经使不平等趋势恶化。 www.ecocn.org 1. Mobile devices have exacerbated an always-on work culture where employees work anytime, anywhere. 移动设备在工作氛围当中业已常态化,员工在方方面面都会用到它们。 www.bing.com 2. Inadequate legislation and lax regulations have exacerbated the problem. 薄弱的立法和松懈的管理加剧了问题的严重性。 web.worldbank.org 3. Policy indecision has exacerbated uncertainty and added to financial strains, feeding back into the real economy. 政策上的犹豫不决加大了不确定性,加剧了金融紧张,反过头来影响到了实体经济。 www.ftchinese.com 4. The incident also could have been caused or exacerbated by coal dust, which is equally combustible. 这起灾难也可能是由于煤渣引起的,煤渣也同样易燃。 www.bing.com 5. Exacerbated by a draconian fiscal austerity, its public debt is heading towards 200 per cent of gross domestic product. 严苛的财政紧缩令局面雪上加霜,其公共债务与GDP比例正逼近200%。 www.ftchinese.com 6. And too many small brands, and even brand-name market impact on the industry is exacerbated by the brand's market share in the wardrobe. 而太多的小品牌、甚至是杂牌对行业市场的冲击更加剧了品牌衣柜的市场份额。 trade.cnhyw.net 7. And the scarcity will be exacerbated by the increasing demand during the Olympics. 而在奥运会期间,随着用水需求的增加,这个缺口将更加严重。 www.wangxiao.cn 8. And it is exacerbated by the return of millions of war refugees and by decades of upheaval that have left land tenure in chaos. 还有,几百万名战争难民的返乡,以及几十年动荡所带来的土地所有权的混乱,都使矛盾逐步激化。 www.ecocn.org 9. Osaka's storm surge and risk of sea-level rise is exacerbated by land subsidence caused in part by groundwater pumping. 大阪地下水过度抽取造成的地面沉降也加剧了风暴潮和海平面上升的风险 q.sohu.com 10. A temporary boost will come as companies stop the fierce destocking that exacerbated the recession. 疯狂的缩减储量会加速衰退,随着公司停止这种行为,临时性促进措施会出台。 www.ecocn.org 1. And back in 1998, as now, these market swings were exacerbated because it was August, and many banks were thinly staffed. 回顾1998年,情况与现在一样,这些市场震荡有所加剧,因为同样是8月,许多银行的工作人员比较少。 www.ftchinese.com 2. Unfavourable weather doubtless has exacerbated the shortcomings of Soviet agriculture since 1979. 自从一九七九年以来,恶劣的气候无疑加深了苏联农业方面的困境。 dict.wenguo.com 3. This effect is exacerbated by diet - simply not eating your five portions of fruit and veg a day. 这种影响由于饮食而加重----仅仅指一天不吃五份水果和蔬菜的。 www.bing.com 4. This problem is exacerbated by the scarcity of qualified developers. 优秀开发人员的缺乏进一步加剧了这一难题。 www.ibm.com 5. Treatment-related symptoms were exacerbated by obesity, a large prostate size, a high prostate-specific antigen score, and older age. 治疗相关的症状可在肥胖、前列腺较大、PSA分数高、老年的情况下加重。 news.dxy.cn 6. Taft continued stubbornly to defend him and thus exacerbated popular discontent. 塔夫脱继续顽固地包庇他。这就加剧了公众的不满。 7. The first is a familiar lack of leadership, exacerbated by the electoral cycle. 首先依旧是领导力的匮乏,而选举机制加剧了这一匮乏。 www.ecocn.org 8. The effect has recently been exacerbated as the Fed has cut interest rates to stimulate the US economy. 由于美联储近期降息以刺激美国经济,上述影响已有所恶化。 www.ftchinese.com 9. Thus conclusions that the open-end funds exacerbated the stock market's volatility. 从而得出结论:即开放式基金加剧了股票市场的波动性。 www.fabiao.net 10. The government's "opaque" spending has exacerbated public concerns about potential corruption and extravagance on the part of officials. 政府经费的“不透明”使公众更加担心部分官员可能会有腐败和浪费的行为。 blog.sina.com.cn 1. The energy crisis in California exacerbated already short supplies in the Northwest. 加利福尼亚州的能源危机已经导致了西北地区的能源供给短缺。 www.doc88.com 2. Racism stemmed from the expansion of western capitalism, but its presence has exacerbated the uneven development of human society. 种族主义源于西方资本主义的扩张,但它的存在却加剧了人类社会发展的不平衡。 lib.cqvip.com 3. The impact of the bad news has been exacerbated because supplies were already tightening. 因为石油供应的紧缩,那些坏消息所带来的影响进一步恶化。 www.ecocn.org 4. But Gates' management exacerbated the Pentagon's broader budgetary woes. 但盖茨的管理却较具了五角大楼开支大的痛苦。 dongxi.net 5. It's exactly this kind of approach that has greatly exacerbated the milk powder tragedy. 也正是这样的做法加重了毒奶粉事件的悲剧。 www.bing.com 6. This downturn has been exacerbated by spiralling food and energy prices, which ties the hands of central bankers. 食品和能源价格的螺旋式上升加剧了经济低迷,因为它使各国央行官员受到了束缚。 www.ftchinese.com 7. Widespread forest fires have brought chaos and black-outs have exacerbated the problem. 大面积的森林火灾造成了混乱和停电,使情况进一步恶化。 www.ftchinese.com 8. That danger is being exacerbated by low interest rates and bank bias toward state-sector lending. 这种危险又因为低利率及银行贷款偏向国有部门而更加严重。 haizi0001000.blog.163.com 9. Of course, low volume during August trading has exacerbated market swings. 当然,8月份的成交量清淡加剧了市场的波动性。 www.voa365.com 10. The credit crunch and recession have exacerbated these attitudes. 信贷危机和衰退助长了这些态度。 www.ftchinese.com 1. The Washington-based lender believes the 18-month delay since Greece was first bailed out last spring has exacerbated the crisis. 华盛顿的借贷人认为由于去年春天对希腊的援助导致了18个月的延期,使得经济危机更加严重。 www.bing.com 2. The recession, moreover, has exacerbated a previous crisis. 此外,这次经济萧条加剧了早先的危机。 www.ecocn.org 3. And the situation in France Telecom was exacerbated by the fact that so many workers were unsackable. 并且法国电信的局势由于不能解雇如此多的员工而恶化。 www.elanso.com 4. That has exacerbated the problems presented by Japan's ageing population. 这加剧了日本人口老龄化所带来的问题。 www.ftchinese.com 5. A string of failed modernization programs has exacerbated the problem of aging inventory. 一系列失败的武器现代化项目则加剧了武器库存老化的问题。 cn.wsj.com 6. This prompted more leverage, which exacerbated the problem. 这造成了更多负债,令问题恶化。 www.ftchinese.com 7. Conditions in trade finance are becoming chillier, but the freeze that exacerbated the earlier crisis hasn't yet occurred. 贸易融资形势更加“寒冷”,但那种加剧了早些时候危机的“冰天雪地”现象尚未出现。 chinese.wsj.com 8. That decline has been recently exacerbated by outages at a key North Sea oilfield. 最近,北海上一个重要的油田停产,加剧了布伦特原油的产量滑坡。 www.ftchinese.com 9. But the gold rally isn't just rooted in inflationary realities, it is being exacerbated by speculative fervor. 但金价并不仅仅是因为当前的通货膨胀形势才上涨的,投机性因素加剧了金价的涨势。 www.bing.com 10. So not only has there been no rebalancing on the interest-rate front, but in fact the imbalances have been exacerbated. 因此,不只是在利率方面没有重归平衡,事实上不平衡加剧了。 www.bing.com 1. With serious water pollution, the lack of quality water has exacerbated water supply shortages. 1. 水污染严重,水质型缺水更加剧了水资源的短缺。 www.lawyee.com 2. The Festival of price strategy, has been exacerbated the cruelty of competition, to make the enterprise came near death. 而曾祭为法宝的价格战略,则加剧了竞争的残酷,使企业走近了死亡的悬崖。 www.bing.com 3. The rise of direct Chinese buying from growers has exacerbated price rises. 中国越来越多的从种植者那里直接购买坚果,这加剧了坚果价格的上涨。 www.ftchinese.com 4. These concerns are commonly exacerbated because most people only discover they have a smart meter after it was installed. 通常这类担忧都会加剧,因为大多数人只有在安装之后才发现他们有了一个智能抄表。 www.elanso.com 5. You start lobbing in job losses, and all of the mortgage issues get exacerbated. 人们面临着失业的风险,所有的按揭问题都更加恶化了。 dictsearch.appspot.com 6. Traders said a seasonal dip in market liquidity exacerbated the falls. 交易员称,市场流动性的季节性减少也加剧了跌势。 www.ftchinese.com 7. By some measures, recession has exacerbated the divide. 从某些方面看,衰退加剧了这种差距。 chinese.wsj.com 8. This, in turn, exacerbated the pressure on the external account. 这又加剧了对外帐户的压力。 www.jukuu.com 9. The problem is exacerbated by a rapid increase in China's senior population and a shortage of places for them to live. 中国老龄人口快速增长和用地短缺的问题令问题更加恶化。 www.stnn.cc 10. This year that trend has been exacerbated by their expectation that the government will tighten monetary policy in the coming months. 今年这种趋势尤为明显,因为它们预计政府将在未来数月收紧货币政策。 www.ftchinese.com 1. The events at Fukushima Daiichi were exacerbated by the loss of both grid power and backup generators. 福岛第一核电站的事故就是因为电网电力和备用发电机都无法使用而加剧的。 chinese.wsj.com 2. The result: a short squeeze exacerbated by a series of bullish comments from banking executives. 结果是:银行业管理人士的一系列乐观评论让进一步加剧了轧空走势。 www.bing.com 3. Oil's drop has been exacerbated by financial-market forces beyond falling demand. 需求减少之外的金融市场力量加剧了油价的下滑。 www.ebigear.com 4. The slide in exports has been exacerbated by a drying up of trade credit. 同时,贸易信贷的干涸又进一步加剧了这一危机。 www.bing.com 5. The inhibition of topoisomerase IV exacerbated these effects (45) . 抑制拓扑异构酶四加剧这些影响(45)。 wenwen.soso.com 6. This impression is exacerbated as papers seek to save money by sacking reporters and taking copy from agencies such as Reuters. 读者这样的映像加剧了这么一种情况,报纸公司为了省钱,它们大肆洗劫记者那里的消息并且从路透社一样的通讯社机构劫掠新闻副本。 www.ecocn.org 7. This is seen as a deep crisis, exacerbated by the reality of single-child families. ' 这被视为一场严重的危机,而这场危机又由于独生子女家庭的现实被放大。 chinese.wsj.com 8. And August's low trading volumes have exacerbated the swings. 8月份低迷的成交量加剧了股市动荡。 chinese.wsj.com 9. Food-related scandals, often exacerbated by official negligence or corruption, can cause major political embarrassment in China. 在中国,与食品相关的丑闻会导致巨大的政治尴尬,这种丑闻常常由于官方的疏忽或腐败而恶化。 www.bing.com 10. Her lack of concern only exacerbated my problems. 而她的不在意加剧了我自己的问题。 bbs.chinadaily.com.cn 1. That exacerbated the liquidity squeeze that forced the three companies to hoist the white flag. 这加剧了三家公司流动性紧张的局面,迫使他们竖起白旗。 www.ftchinese.com 2. 'When oil broke through $90 [a barrel], the selling clearly exacerbated. 过去当油价跌破每桶90美元时,抛售明显加剧。 chinese.wsj.com 3. The situation is exacerbated by a crisis in education. 教育的危机令情况恶化。 www.stnn.cc 4. The slow development in China's domestic fund management industry is exacerbated by the failure to undertake pension reforms. 由于未能进行养老金改革,使中国国内基金管理行业的缓慢发展状况有所恶化。 www.ftchinese.com 5. That the more senior engineers in our team got interrupted more often just exacerbated the situation. 对于运维团队内的资深工程师来说这个问题更加突出。 www.infoq.com 6. America needs Chinese goods to buy cheap at Wal-Mart and Chinese credit to fund runaway deficits exacerbated by Washington gridlock. 美国需要中国的货物在沃尔玛超市购买廉价的商品,需要中国的信贷为失控的财政赤字提供资金。美国财政赤字因华盛顿的政治僵局而进一步恶化。 www.bing.com 7. Rapid de-stocking by retailers exacerbated the effect of falling demand. 零售商急剧减少库存量,这使得需求量下跌所造成的影响更加恶化。 www.ecocn.org 8. Instead of reducing risk and dampening shocks, as intended, these exacerbated the October 1987 crash. 这些东西恶化了1987年10月的股市崩溃,而不是像其被计划的那样来用于降低风险和抑止波动。 www.ecocn.org 9. The problem is exacerbated by universities offering incentives such as cash prizes for those who achieve high-profile publications. 由于大学常常通过现金奖励等方式重奖那些在国际知名杂志发表论文的人,这又进一步加剧了欺诈问题。 dongxi.net 10. Slowdown fears in China were exacerbated by two surveys of the manufacturing sector which both showed a sharp decline. 针对制造业的两项调查都显示急剧下滑,从而加剧了人们对中国经济减速的忧虑。 www.ftchinese.com 1. The drugs they gave her only exacerbated the pain. 他们给她吃的药只是加重了她的痛楚。 www.yuloo.com 2. As for airborne troubles, South Korea and Japan both suffer from sandstorms exacerbated by desertification in China. 谈到空中的麻烦,由于中国日益加剧的沙漠化,韩国和日本都受到过沙尘暴的袭击。 www.ecocn.org 3. The slump has been exacerbated by capacity issues. 接待能力问题加剧了经济衰退的影响。 www.ftchinese.com 4. Now many of those borrowers can't pay back the loans, a problem that is exacerbated by the collapse in housing prices. 现在许多这些借款者不能支付债务,由房价崩溃而加重了这个问题。 www.ecocn.org 5. The reason for my pessimism is that the crisis has exacerbated the sector's weaknesses. 我之所以如此悲观,是因为危机加剧了金融业的虚弱状况。 www.ftchinese.com 6. "There's a whole serious of things that is exacerbated by stressful events, " says Thompson. “有压力的活动使许多严重的事件更加恶化。”汤普森说。 www.bing.com 7. In some cases, the problem is exacerbated as assets are hoarded precisely because of the difficulty in finding them when needed. 在某些情况下,这个问题会恶化,因为资产恰恰会由于难以在需要的时候找到而被搁置。 www.ibm.com 8. The Argentine government then exacerbated the situation by refusing to borrow in order to cover its budget and trade deficits. 阿根廷政府拒绝靠借外债而靠发行大量纸币来填补财政亏空和贸易赤字,恶化了经济形势。 www.bing.com 9. At the same time, exacerbated by frequent disastrous weather expected of grain supply tight. 与此同时,灾害性天气频发加剧了粮食供应偏紧的预期。 texclo.net 10. This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them. 同样,这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为,故事本身在远处,要读它需要额外的努力。 www.bing.com 1. This affects equity markets and the resulting boom is exacerbated because the real return on domestic bank deposits is negative. 这对股市造成了影响,推动股市进一步繁荣,因为中国国内银行存款的实际利率为负值。 www.ftchinese.com 2. In so doing, they have exacerbated the fall of Earth. 这么做,他们已超过了地球的下跌程度。 dictsearch.appspot.com 3. The difficulty of finding clothes in China suitable for tall women has only exacerbated this problem. 在中国找到适合高个女子穿的衣服不容易,而这就使这个难题更加难办。 www.jukuu.com 4. Because of prolonged incorrect use of topical steroids, the skin lesion was exacerbated and altered clinically. 由于病人长期错误使用局部类固醇治疗,使得皮肤病灶变的严重而怪异。 dictsearch.appspot.com 5. Seasonal factors, such as a traditional manufacturing slowdown in China during summer rains, have exacerbated the effects of oversupply. 季节性因素,如中国夏季雨季传统上制造业活动放缓,加重了供应过度的效应。 www.ftchinese.com 6. The second, excessively low interest rates, has gotten significantly worse in the past year and so has exacerbated the imbalances. 第二个是过低的利率,在过去一年里变得更糟,因此加剧了失衡。 www.bing.com 7. The problem is exacerbated by China's one-child policy, which will see the percentage of the population that is working peak in about 2010. 中国的独生子女政策使这一问题进一步恶化。由于实施了独生子女政策,中国的就业人口比例将在2010年左右见顶。 www.ftchinese.com 8. On the other, there was my father, who suffered from bi-polar disorder and exacerbated his illness by self-medicating. 另一方面,我有个患躁郁症的父亲,因为不看医生自己瞎吃药,病情越来越重。 www.bing.com 9. Bani Sadr says the strike is continuing because the country's economic crisis has been exacerbated by the government's bad policies. 他说,罢工仍在继续,因为政府糟糕的政策使伊朗的经济危机更加恶化。 www.voanews.cn 10. The presence of Abir in the area exacerbated the effect of natural disasters such as famine and disease. 埃贝尔的到来,加重了这个地区的自然灾害,比如饥荒和疾病。 kouyitianxia.5d6d.com 1. The Nikkei 225 fell 2. 3% on Wednesday as thin volumes exacerbated moves. 今天日经225指数下跌2.3%,萧条的营业额在加剧亏损。 blog.sina.com.cn 2. Officials said the sandstorms had exacerbated Hong Kong's worsening smog problems. 官员说沙尘暴加剧了香港日益恶化的烟雾问题。 bbs.ebigear.com 3. The problem of long-term unemployment, which has been exacerbated in the last year, may be playing a role. 另外,长期的失业问题可能也对拉近情侣关系起到了一定的作用,去年美国的失业状况尤其严重。 chinese.wsj.com 4. In part, pork prices jumped because the government exacerbated the hog cycle by offering subsidies to pig farmers in 2008. 猪肉价格大涨,在一定程度上归因于中国政府2008年向养猪农户提供补贴,从而导致“猪循环”恶化。 www.ftchinese.com 5. Lewis bemoans the loss of privacy exacerbated by new technologies such as cellphone cameras and the Internet. 新的技术,例如手机摄像头和互联网加剧了隐私的泄漏,刘易斯对此深表失望。 www.bing.com 6. In many developing countries, this trend is further exacerbated by widespread extreme poverty and unemployment. 在很多发展中国家,由于普遍的极端贫困和失业问题,这一趋势更加严峻。 www.fao.org 7. Exports plunged by a record 44% in the year to January. The slide in exports has been exacerbated by a drying up of trade credit. 截止到一月份,台湾的出口额创下了历史最大跌幅44%,而易货额度日益枯竭又进一步加剧了出口的减少。 www.bing.com 8. This loss of judgment is exacerbated by other symptoms of stress, such as sleep deprivation. 这种失去判断力会因为失眠等症状而加剧。 xiaozu.renren.com 9. And, according to the study, poverty exacerbated the emotional impact of negative life events such as illness and divorce. 此外,根据研究,贫困加剧了情绪的影响负性生活事件,如疾病和离婚。 75one.taishan.com 10. In Japan, the west's problems have been exacerbated by the end of the yen carry trade. 日本则受到西方困境与日元套利交易终结的双重打击。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。