domestic sphere

当这些帮佣被迫处于私领域（domestic sphere）又从事私内事务（domestic affair），这种“双重的私性格”（double domesticity…

...公共领域（public sphere）的有给工作，渐渐变得比家庭领域（domestic sphere）中的无偿工作获得更高的评价。

...打破女性在公众场域(public sphere)和家庭场域(domestic sphere)的壁垒分明，靠的就是施展所谓的信用(credit)。