单词 | domestic politics | ||||||||||
释义 | domestic politics
更多释义 收起释义 例句释义: 国内政治,地区政治,国家政治 1. For reasons of domestic politics and of attention-seeking abroad, Russian leaders continue to pretend that the enemy lies in the west. 出于国内政治和吸引国外注意力的需要,俄罗斯领导人继续佯称自己的敌人在西方。 www.ftchinese.com 2. On the economics and in terms of domestic politics it was the correct decision, but it sent the wrong message to Thais and across Asia. 单纯从经济上和国内政策而言,财政部的决定是正确的,但给泰国和整个亚洲传递了错误的信息。 www.bing.com 3. Pressure from the US for an upward revaluation is good domestic politics but reduces the chances of such a revaluation happening. 美国对中国施压,要求人民币升值,就美国国内政治而言是有效的,但实际上降低了升值的可能性。 www.ftchinese.com 4. But the point is that domestic politics, especially in the US, all but rules out this sort of co-operation. 但问题在于,国内政治,尤其是美国的国内政治,几乎排除了进行这种协作的可能性。 www.ftchinese.com 5. Now something similar seems to be happening in domestic politics. 在国内政治上,现在似乎也正在上演类似的悲剧。 www.ecocn.org 6. The meeting will achieve less than was once hoped for, and Mr Obama's hands, to be sure, are tied by domestic politics. 此次会议的成果,将低于人们曾经的预期,奥巴马的手脚肯定也会受到国内政治因素的束缚。 www.ftchinese.com 7. That said, the influence of domestic politics can be exaggerated. 说是这么说,但是关于国内政治势力的影响可能会被夸大。 www.ecocn.org 8. One other consideration is whether Mr Clinton's appearance might have played some role in the domestic politics of North Korea. 另外,我们还需考虑克林顿的出现是否对朝鲜内政产生了一定影响。 www.ecocn.org 9. Until now, strains over the euro have had little effect on domestic politics, however unpopular the bail-outs may be. 直到现在,由于欧元的过度紧张对国内政治影响很小,然而,这次紧急救助可能不受欢迎。 www.ecocn.org 10. Yet Sudan is by no means the only country where China has had to become involved in domestic politics. 然而,苏丹决不是唯一一个中国不得不卷入该国内部政治事务的国家。 www.ftchinese.com 1. But he is almost as wary of prescribing detailed reforms as he is of discussing Gordon Brown and British domestic politics. 但是当谈及具体改变的方法时,就像谈论戈登?布朗和英国国内的政治一样,他变得小心翼翼。 www.bing.com 2. But even if such talk is good domestic politics, China is playing with fire if it takes a genuinely harder line with the US. 尽管这类言论是国内政治斗争的有力武器,但中国要是真的对美国采取更加强硬的立场,那就是在玩火。 www.ftchinese.com 3. This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening, nitpicking style of negotiation. 该国的国内政局,再加上这个国家的不安全感,导致了一场叫人受不了的,一味纠缠枝节问题的谈判。 4. If you turned to domestic politics, the news was no better. 如果你转而看国内政治,消息也不见得好到哪里去。 east.jstu.edu.cn 5. This tension - that between the global economy and domestic politics - is a central challenge of our time. 全球经济与国内政治之间的这种紧张态势,是我们这个时代的中心挑战。 www.ftchinese.com 6. The demand for a strategic perspective is colliding ever more frequently with the day-to-day pressures of domestic politics. 对于战略性视野的需要,与来自国内政治的日常压力更为频繁地发生冲突。 www.ftchinese.com 7. Domestic politics is clearly not the only factor. 国内政治显然不是唯一的因素。 blog.sina.com.cn 8. Kissinger well knows from personal experience that domestic politics temper U. S. willingness to run such risks. 由于个人的经验,基辛格非常清楚美国国内政治对待这种冒险意志的习性。 www.bing.com 9. Domestic politics are as much a part of foreign policy as assessments of conditions abroad. 国内政治因素和对海外形势的考量一样,两者都是外交政策的一部分。 kk.dongxi.net 10. Europe's leaders have an unwritten rule not to intervene in one another's domestic politics. 欧洲领导人有一个不成文的规定,即互不干预彼此内政。 chinese.wsj.com 1. The problem lies in the collision between the facts of interdependence and those of domestic politics. 问题在于相互依存的现实与国内政治现实之间的冲突。 www.ftchinese.com 2. Poland has done well despite its bad governments, causing the public to take a largely cynical and apathetic view of domestic politics. 尽管波兰政府治国无方,但其表现甚好,这使得内外公众对其国内政治抱着一个愤世嫉俗与轻蔑的态度。 www.ecocn.org 3. The similarity of the trends suggests that forces bigger than domestic politics or labour market characteristics are at work. 相似的趋势,表明某些比国内政治或劳动力市场特征更强大的力量正在起作用。 www.ftchinese.com 4. The increased Hard, expanding openness, domestic politics are the three elements that affect traditional cultural renaissance. 硬实力提高、开放程度扩大、国内政治是影响传统文化复兴的三大要素。 sard.ruc.edu.cn 5. These include demographic trends, psychology, terrorism events, U. S. foreign policy, domestic politics, media coverage and the Internet. 这些因素包括人口趋势,心理因素,恐怖事件,美国的外交政策,国内政策,媒体报告和互联网的传播。 www.bing.com 6. Ultimately, the spreads are reliant on the fiscal policy and domestic politics of each member state. 归根结底,息差取决于各成员国的财政政策和国内政治状况。 www.ftchinese.com 7. Both governments will have to walk a tightrope between domestic politics and credibility in the markets. 希腊和意大利新政府都需要在国内政治与市场信誉之间走钢丝。 www.ftchinese.com 8. The commission would be less of an impartial referee and more of an active player in domestic politics. 委员会不像是一个公正的仲裁者,更像一个国家政策的积极执行者。 www.ecocn.org 9. So what's behind the foreboding whispers? Some truly cynical domestic politics, it would appear. 不详的低声预言背后到底是什么?看起来是非常自私的国内政治。 cn.nytimes.com 10. In the domestic politics, it reveals the fear and unfriendliness of the American whites towards the emerging minorities. 在国内政治上,它又显示了美国白人对日益活跃的少数族裔的恐惧和敌视。 www.ceps.com.tw 1. The laconic General Kayani has mostly kept out of domestic politics, but he has left no doubt who is in charge. 说话简洁的基亚尼不大关心国内政治,但是他并没有让人怀疑是谁执掌大权。 www.bing.com 2. European Union supervision of national budget deficits, recently mooted, aims to counter domestic politics. 最近讨论的欧盟(EU)对各国政府预算赤字的监督,目的是对抗国内政治干预。 www.ftchinese.com 3. Yet Mr Westerwelle ranks behind many cabinet colleagues, perhaps because he shows more passion for domestic politics than diplomacy. 也许是因为他对国内政治而非外交显示出更多的热心。 www.ecocn.org 4. However, Malaysia's foreign policy towards Singapore has frequently been dictated by changes in domestic politics. 然而,马国对新加坡的外交政策和立场,却往往受国内政治走向的影响而有所改变。 www.jukuu.com 5. As America moves towards its own presidential elections in 2012, its domestic politics will complicate matters. 由于美国2012年也将进行总统选举,其国内政治肯定会使事情变得更复杂。 www.ecocn.org 6. The US, and now Australia, are backing away from the first-step of pricing carbon due to domestic politics. 美国,澳大利亚,都由于国内政治因素而远离碳定价的第一步。 www.bing.com 7. But Europe works in incremental steps, driven by crisis and the domestic politics of its nations. 但是,在欧元区债务危机及各成员国国内政治风云的驱动下,欧洲只能逐步采取相应行动。 dongxi.net 8. Ultimately, though, the international agreement has fallen victim to domestic politics. 最终,国际协定成为了国内政治的牺牲品。 www.ecocn.org 9. Yet as Beijing tries to come off its stimulus high, its leaders are in danger of getting hemmed in by domestic politics. 但在北京试图退出刺激政策时,其领导人有可能会被国内政治束缚住手脚。 www.ftchinese.com 10. For now though, Mr Netanyahu's optimism stems from the fact that he is getting the domestic politics right. 虽然现在,内塔尼亚胡采取了恰当的国内政策的事实使得他倍感乐观。 www.ecocn.org 1. Demonstrations on foreign policy actually reflect domestic politics. 看起来貌似针对国外的游行,实际上反映的是国内政治。 www.bing.com 2. For a start, domestic politics will sometimes force their hand. 首先,西方国家的国内政治有时会迫使他们有所作为。 www.ftchinese.com 3. The games end in not just a military quagmire but also serious fallout in U. S. domestic politics. 游戏不仅结局成一场军事上的泥潭,而且还预示美国国内政治中将出现严重对抗。 dongxi.net 4. As so often, the main obstacle to further progress is domestic politics in both countries. 正如过去一样,进一步前进的主要阻力来自两国的国内政治势力。 www.ecocn.org 5. The process will take several years, and is complicated by domestic politics. 这个过程需要耗费数年,并且国内政治会使其复杂化。 www.bing.com 6. Sneers about domestic politics hurting Hungary's presidency of the European Union in the first half of 2011 proved largely groundless. 对匈牙利在2011年上半年轮值欧盟不利的那些嘲讽,大多被证明是毫无根据的。 www.ecocn.org 7. The historian must conclude that, on the whole, Taft's record in foreign affairs was even more barren than in domestic politics. 历史学家不得不下这样的结论,整个说来,塔夫脱在对外事务方面比在内政方面成绩更差。 www.jukuu.com 8. The real explanation is that the deal, like a growing list of others, has fallen victim to domestic politics and economic nationalism. 实际原因是,与其它越来越多的外资交易一样,这笔交易已成为中国政治与经济民族主义的牺牲品。 www.ftchinese.com 9. Their domestic politics struggle to recognise some greater global good. 它们的本土政治很难看到一些更大的全球好处。 www.ftchinese.com 10. Maybe. But if immigration reform is a noble cause it also remains toxic domestic politics. 也许,但是移民改革如果是一项高尚的策划,他仍然留有国内政治的毒瘤。 www.ecocn.org 1. How does domestic politics in the intervener's society affect decisions to intervene? 干预者社会中的国内政治是如何影响干预决定的? www.myoops.org 2. Joschka Fischer, a former German foreign minister, accused Mrs Merkel of bowing to "German domestic politics" . 德国前外交部长约序卡?费雪(JoschkaFischer)指责默克尔夫人屈从于“德国国内政治”。 www.ecocn.org 3. Mr. Putin held out few prospects of rapid change in Russia's domestic politics. 普京没有过多谈及俄罗斯国内政治将很快发生变化的展望。 chinese.wsj.com 4. The danger arises when foreign policy and domestic politics converge. 外交政策与国内政策相互呼应之际,就是危险露头之时。 www.ftchinese.com 5. This thesis is animating both global economics and domestic politics. 针对全球经济和国内政治局势,本论文对此富有启发性。 www.bing.com 6. But if immigration reform is a noble cause it also remains toxic domestic politics. 但是,即便移民改革是一项正义之举,但它仍是一项有毒的国内政策。 www.ecocn.org 7. Beijing, like Washington, has its hawks and doves. It also has domestic politics. 与华盛顿一样,北京也有自己的鹰派与鸽派,也有自己的国内政治。 www.ftchinese.com 8. Japanese domestic politics pose an additional risk to recovery. 日本国内政坛给经济的恢复带来额外的风险。 dongxi.net 9. But while they are engaged in international politics, they tend to remain aloof from domestic politics. 不过,虽然他们在国际政治活动,他们往往保持国内政治的冷漠。 zjzhng.blog.163.com 10. Domestic politics may also squeeze budgets. 国内政策也会导致预算缩紧。 club.topsage.com 1. Contrary to the view that a one-party state can act as it wants, Beijing, too, has to contend with domestic politics. 与一党制国家做事情可随心所欲的看法相反,北京也必须应对国内的政治博弈。 www.voa365.com 2. And the domestic politics of savage austerity and ever-rising debt are poisonous. 国内粗暴的紧缩政策和不断上升的债务都是毒药。 www.ecocn.org 3. Meanwhile, the international society, the Western countries'Russia policy how to effect in Russia's domestic politics. 与此同时,国际社会,尤其是西方国家的对俄政策在多大程度上反作用于俄罗斯的国内政治。 www.fabiao.net 4. While some say Mr. Sarkozy's claims have merit, Aboulafia believes Boeing's advantage is more about domestic politics than protectionism. 有人说萨科奇先生的声明是有价值的,拉弗亚相信波音的优势更多是在于国内政策更不是贸易保护主义。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. But many see domestic politics at work, as Mr Obama seeks to rebut criticism that he is soft on defence. 但很多人认为是国内政治因素在起作用,目前奥巴马希望反驳有关他在国防方面软弱的批评。 www.ftchinese.com 6. Labor, Domestic Politics and PostCold War U. S. Foreign Trade Policy Li Xiaogang (47) With the influence of domestic factors on U. 〔内容提要〕冷战结束后,国内因素对美国外交的影响力日渐加强,经济贸易问题在对外政策中的地位显著上升。 ias.cass.cn 7. Domestic politics also set CIC's initial priorities. 国内的政策也是中投的一大重点。 www.bing.com 8. His pragmatism bears on domestic politics, too. 黑格的务实主义也是建立在国内政治现实上。 bbs.ecocn.org 9. Unilateral moves can be difficult because of domestic politics. 单边行动由于国内政治的而难以实施。 c.wsj.com 10. The domestic politics in the US speak for themselves. 美国国内政局不言自明。 www.ftchinese.com 1. Felix the Prez is lucky in domestic politics, too. “菲力总统”在国内政策中也同样幸运。 www.ftchinese.com 2. Its members, above all Germany, the most important player, seem paralysed by domestic politics. 欧元区成员国,尤其是地位最重要的德国,似乎都受到了国内政治的掣肘。 www.ftchinese.com 3. It is possible that not only our domestic politics but also the world may be less willing to accommodate his vision than he hopes. 与奥巴马的期望很可能不同的是,不仅是我们的民主政治,还有,可能全世界愿意去顺应他的雄心的会很少。 www.elanso.com 4. In 1918, the country experienced a brief but bitter Civil War that coloured domestic politics for many years. 1918年,这个国家经历了短暂但残酷的国内战争,对国内政治的影响持续了好多年。 www.ebigear.com 5. However, it seems with decisions such as this it is allowing domestic politics to cloud its European vision and leadership role. 不过,这样的决定似乎表明,德国正为了国内政治而牺牲自己的欧洲视野和领导职责。 www.ftchinese.com 6. The deal has been held up by domestic politics in India. 这项协议的进展受到印度国内政治的拖延。 www.voanews.cn 7. From the perspective of domestic politics, bailing out EU countries with Chinese money is hard for the Chinese people to accept. 从中国国内政治的角度看,用中国的钱为欧盟国家纾困让中国人很难接受。 www.ftchinese.com 8. World leaders are always vulnerable to domestic politics, but last year's danger helped them rise above their differences. 世界领导人始终容易受到国内政治的影响,但去年的危险推动他们搁置彼此间的分歧。 www.ftchinese.com 9. And, as in domestic politics, there is a risk of overestimating what she can do. 而在国内政治领域,存在着一种过高估计她能力的风险。 club.topsage.com 10. On the other hand, China's domestic politics are pushing its leaders to take a stern position. 另一方面,当前国内政局迫使中国领导人采取强硬立场。 www.ftchinese.com 1. As ever, domestic politics have played a part in shaping Mr Obama's responses. 正如往常一样,美国国内的政治势力影响着奥巴马的回应。 www.ecocn.org 2. besides , the political parties in the european parliament exert a certain influence on domestic politics 同时,欧洲议会中的政党对国内政治也产生了一定的影响。 www.ichacha.net 3. on domestic politics, Tanaka administration's decision-making system is "politician-bureautic-party mixed " model ; 在国内政治互动上,田中政权的复交决策呈现出“政官党相互牵制”的特点。 lunwenfudao.com 4. International Forces, Domestic Politics, and the Choice of Foreign Economic Policy 国际力量、国内政治与对外经济政策选择 service.ilib.cn 5. Two-Level-Games: Pattern of Domestic Politics and Diplomacy Interaction 双层博弈理论:内政与外交的互动模式 scholar.ilib.cn 6. Interaction of International Politics and Domestic Politics after the Cold War 试论冷战后国际政治与国内政治的互动——以中国为例的初探 new.wanfangdata.com.cn 7. The Impacts of Anti-terrorism on Malaysia's Domestic Politics and Foreign Relations 反恐对马来西亚政局与对外关系的影响 www.ilib.cn 8. Domestic Politics and Trade Policy: Review of Theories of Endogenous Trade Policy 国内政治与贸易政策:内生贸易政策理论文献综述 service.ilib.cn 9. Impact of Domestic Politics in Both countries on the Bilateral Relations 双方国内政治对双边关系的影响 colors.dufe.edu.cn 10. B: All of them are extension of domestic politics 它们都是一国内政的延伸 www.cheeloo.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。