网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 domestic consumption
释义

domestic consumption

美 
英 
  • un.生活用水量;国内消费;民用耗水量
  • 网络内需;内需消费;国内因素考量
un.
1.
生活用水量
2.
国内消费
3.
民用耗水量

例句

释义:
1.
In contrast, owners of watch stores in Europe are welcoming the influx of Chinese tourists at a time of falling domestic consumption.
就在欧洲经济一片萧条之时,手表店的老板们向大量的中国游客张开了欢迎的双臂。
cn.nytimes.com
2.
Ms. Hu said that China was making strides towards rebalancing its own economy by trying to stimulate domestic consumption.
胡晓炼指出,中国通过刺激国内消费,在实现本国经济的再平衡方面正取得长足进步。
www.voa365.com
3.
China is at the beginning of a domestic consumption growth story that puts it on a par with Japan in about 1969.
中国正处于内需市场成长传奇的初阶,情况可比1969年的日本。
www.bing.com
4.
This is bad news for Asia's export-led economies at a time when their domestic consumption is still not enough to compensate for a US slump.
对于亚洲出口型经济体而言,这是个坏消息,因为目前它们的国内消费还不足以弥补美国经济衰退带来的影响。
www.ftchinese.com
5.
It is trying to support domestic consumption as part of global rebalancing, which means reorienting lending from corporates to consumers.
作为全球再平衡的一部分,中国正努力支持国内消费,这意味着将放贷对象从企业转向消费者。
www.ftchinese.com
6.
"It looks as if there has been a durable shift towards domestic consumption in China, " he told a small group of reporters yesterday.
“看来,中国已经发生了转向国内消费的持久转变,”他昨日对一小群记者表示。
www.ftchinese.com
7.
Other countries have yet to significantly change their policies to de-emphasize exports and encourage domestic consumption, he said.
他表示,其他国家尚未明显转变政策以减少对出口的依赖和鼓励国内消费。
www.america.gov
8.
China, which has built its economic might on a powerful export engine, would work to increase domestic consumption, he said.
他声称,中国已建立了使本国的经济实力强大的出口引擎,将努力增加国内消费。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
As well as alleviating abject poverty, the scheme is credited with helping to put a floor under domestic consumption.
该计划不仅减轻了赤贫状况,也被认为有助于为国内消费构筑一道底线。
www.ftchinese.com
10.
There will also have to be a significant reallocation of resources from domestic consumption to tradeable goods manufacturing.
还必须大幅度重新调配资源,把资源从国内消费调拨到可贸易产品制造领域。
www.iskz.com
1.
Instead, he said it should focus more on domestic consumption, service industries and low-carbon technology.
他说,作为替代,中国的经济应更加侧重于国内消费、服务行业及低碳技术。
www.bing.com
2.
Now it is clear to all that domestic consumption level are now in ascension, workers are added to the cost.
现在大家都很清楚,国内消费水平现在都在提升,工人费用都在增加。
92.dafeimao.com
3.
The central government made an increase in domestic consumption one of the priorities of its latest five-year plan.
中国政府也把增加国内消费列为其最新的五年计划的优先事项之一。
dongxi.net
4.
"Slowly, slowly China is moving into a position of actually increasing domestic consumption, rebalancing its economy, " Mr Cameron said.
他还说,中国实际正在缓慢提高国内消费在经济发展中所占比重。
www.elanso.com
5.
Then, Pettis reckons, we'll see another bust, followed by years of below par economic growth as domestic consumption starts to recover.
然后,佩蒂斯认为,股市将再次崩盘,随后在国内消费开始复苏之际,经济出现多年的低增长。
www.ftchinese.com
6.
However, key data such as employment has continued to hold up (supporting domestic consumption), and companies continue to report profits.
不过,核心数据比如就业率(对国内消费提供支撑)仍然保持坚挺,而且公司仍在继续盈利。
bbs.chinafund.cn
7.
Still, that doesn't mean China is doing all that economists say it should to rebalance toward domestic consumption.
但这并不意味着,经济学家认为要让重心向国内消费转移必须要做的那些事情,中国是完全做到了的。
chinese.wsj.com
8.
But this grandstanding is really for domestic consumption, and obscures the hard facts of the U. S. -China financial relationship.
但是这种虚张声势实际上只是为了中国国内的需要,并且掩盖了美国和中国金融关系紧密的事实。
www.bing.com
9.
Also hampering China's ability to help, its efforts to refocus its economy toward domestic consumption remain at a nascent level.
中国经济向内需型转型的过程仍处于初期阶段,这也制约了中国帮助拯救世界的能力。
chinese.wsj.com
10.
A stronger yuan will help to shift growth away from exports towards domestic consumption, but is unlikely to do so on its own.
强势人民币有助于使中国的增长方式从出口转向国内消费,但是不可能靠自己来完成这个转变。
www.ecocn.org
1.
That reflected an increase in domestic consumption that more than compensated for a fall in exports to the western advanced economies.
这反映出国内消费的增长充分弥补了对西方发达经济体出口的下降。
www.ftchinese.com
2.
Meanwhile, anything that smacks of curbing domestic consumption in favour of international goals is anathema to the White House.
与此同时,任何抑制国内消费以迎合国际目标的行为,都是美国所厌恶的。
www.ftchinese.com
3.
Indonesia is now a net oil importer due to surging domestic consumption to fuel its own growth.
印尼现在是石油净进口国,由于国内消费的盛行加速了自身的成长。
www.bing.com
4.
India, with a more closed economy and far lower savings rate, depends heavily on domestic consumption to sustain growth.
印度的经济更为封闭,储蓄率也远远低于中国,因此严重依赖国内消费来维持经济增长。
www.ftchinese.com
5.
But it's good publicity for Russia, and for Putin and Medvedev, it may be good news for domestic consumption.
“不过对俄国是个很好的宣传,而且对普京和梅德维德夫来说,这对国内消费也是个好消息”。
www.bing.com
6.
Besides, many companies have targeted home markets, due to the growth in domestic consumption registered in the last few years.
同时,随着国内番茄制品消费水平的提高,许多中国企业也纷纷把目光放到日益增长的国内市场。
blog.sina.com.cn
7.
So, the transition from exports to domestic consumption can be very quick.
所以从出口向国内消费的转型可能会很快。
www.bing.com
8.
one of the solutions to the financial crisis is to stimulate our domestic consumption.
刺激国内消费是解决金融的危机的一个方法之一。
wenku.baidu.com
9.
Analysts have said that to make up for the continued lack in export demand, China would need an even stronger push to domestic consumption.
分析师们表示,为弥补持续的外部需求缺口,中国需要更有力地推动国内消费。
www.ftchinese.com
10.
The economy's engine of domestic consumption and a tightly regulated financial sector has pulled through almost unscathed.
印度经济的国内消费引擎和受到严格监管的金融部门在危机中几乎毫发未损。
www.ftchinese.com
1.
In the next chapter, Chinese corporates will challenge for global market share as domestic consumption increases.
在下一章里,随着国内消费的增长,中国企业将向全球市场份额发起挑战。
www.ftchinese.com
2.
China should let the renminbi appreciate and allow domestic consumption to become a greater driver of improved quality of life.
中国应该让人民币升值,并让国内消费在更大程度上推动生活质量的改善。
www.ftchinese.com
3.
Rising wages and better working conditions are essential for China to become a more self-reliant economy, powered by domestic consumption.
提高工资和改善工作条件是中国成为一个更加自食其力经济体必不可少的,并由国内消费进一步巩固。
www.bing.com
4.
Fifth, energetically exploring the consumption scope in an effort to promote the continuous growth of domestic consumption.
五是大力拓展消费领域,促进国内消费继续增长。
www.jukuu.com
5.
South Korea's troubles are a clear warning of the pitfalls of an unfettered rise in domestic consumption.
韩国遇到的问题对国内消费无节制的增长是一个明确的警告。
sh.focus.cn
6.
Domestic consumption was strong through the first half of the marketing year largely due to expanding biodiesel production.
在本销售年度前半年里,由于生物柴油产量的不断扩大,国内消费始终保持强劲。
www.asaimchina.org
7.
Wang has argued that China needs to rely more on domestic consumption rather than exports--precisely the U. S. position.
王岐山曾声称中国需要更多地依靠内需,而不是出口,与美国的立场不谋而合。
chinese.wsj.com
8.
The speech is "largely for domestic consumption, " said White House press secretary Robert Gibbs.
这次演讲“大多在国内自产自销”,白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯表示。
www.bing.com
9.
The market haeen a significant laggard, but this may turn around if there is a pick up in the housing market and domestic consumption.
日本市场表现远远落后于其他市场,不过如果房地产和国内消费板块能够反弹,可能就会扭转这一局面。
bbs.chinafund.cn
10.
There is a strong case, too, for a fiscal stimulus to promote domestic consumption growth.
此外,也非常需要一种财政刺激,以推动国内消费的增长。
www.ftchinese.com
1.
China's economic structure has changed from being heavily export-oriented to a healthier balance with domestic consumption and services.
中国的经济结构正从严重的出口导向型向更健康平衡的国内消费和服务方向转变。
www.bing.com
2.
Mainly, the Americans hope China will ramp up its domestic consumption and perhaps make even more direct investments in the United States.
美国人主要希望中国提高其国内消费水平,并同时在美国进行更加直接的投资。
dongxi.net
3.
Were Japan's recovery broad-based, an export slowdown would matter less, because domestic consumption would take up the slack.
如果日本经济是在广泛基础上复苏的话,出口下滑并不会带来太大问题,因为国内消费能把不足补上。
www.ecocn.org
4.
Analyse the impact of this type of unemployment on government revenue, repayment of student grant and loan, and domestic consumption market.
分析这类失业对政府税收﹑助学贷款津贴回收和消费品内销市场三方面产生的压力。
blog.sina.com.cn
5.
Growth is clearly better than no growth, and the improving contribution from domestic consumption is a welcome sign.
增长显然要比停滞好,国内消费的持续增长也是一个可喜的迹象。
www.ecocn.org
6.
Can China rebalance away from investment and toward domestic consumption as the main engine of growth?
中国经济是否能够实现转型,将经济增长的主要引擎从投资转向内需?
chinese.wsj.com
7.
Many economists argue that the impact of the crisis could be mitigated by stimulating domestic consumption.
许多经济学家争论:刺激国内消费会减轻经济危机作用。
www.bing.com
8.
Instability and, potentially, a redrawing of the region's security map would discourage corporate investment and domestic consumption.
政局不稳,加上亚太区安全格局的可能变动,将会阻碍企业投资和国内消费。
www.ftchinese.com
9.
We estimate that consumer-fueled domestic consumption will account for 50% of GDP within the next five years, up from 33% today.
我们估计,中国的国内消费在GDP中所占的比重将在今后五年中从目前的33%上升到50%。
www.bing.com
10.
Decreasing the purchasing power of Chinese consumers decreases domestic consumption.
削弱中国消费者的购买力降低了国内消费。
www.bing.com
1.
Instead, governments should try to revive domestic consumption, which would help insulate the region from the vagaries of the world economy.
然而,政府应该尽力激活国内消费需求;这样才能使这一地区免受难以预测的经济冲击的影响。
blog.sina.com.cn
2.
Cheap credit, a construction boom and domestic consumption, not investment, have been the main motors of growth.
低贷款利率、蓬勃发展的建筑业以及国内消费(而不是投资)是经济发展动力的主要来源。
www.ecocn.org
3.
China will have to manage an economy increasingly dependent on domestic consumption and service industries for growth.
中国将不得不面临一个更加依赖国内消费和服务业来取得增长的经济。
bbs.dingdi.com
4.
The country may choose other means, such as boosting domestic consumption and increasing imports, to achieve a trade balance, he said.
国家也可以采取其他的措施,比如扩大内需和扩大出口,以达到贸易平衡,他说。
www.bing.com
5.
The misfortunes of the US brands are surprising since the Chinese government has made boosting domestic consumption a top policy priority.
这些美国品牌的不走运令人惊讶,因为中国政府已把扩大内需列为首要政策。
www.ftchinese.com
6.
With global demand for China's exports still weak, a solid rebound depends on domestic consumption and investment, the central bank said.
中国央行表示,全球对中国出口的需求仍然疲弱,中国经济的强劲回升依赖于国内消费与投资。
www.bing.com
7.
Domestic consumption has proved fickle and the region is still hugely dependent upon global demand.
国内消费波动性较大,该地区对全球需求的依赖程度仍然极高。
www.ftchinese.com
8.
Pressure builds on the country to revalue its currency and boost domestic consumption, which makes up an unusually small share of its GDP.
要求该国升值货币、拉动国内消费的压力与日俱增,因其国内消费占GDP的份额低得不同寻常。
www.ecocn.org
9.
Already there are signs that domestic consumption is remaining strong in Asia and may well lead the way out of this downturn.
已经有迹象显示,在亚洲,国内消费正保持强势尽头,并且可能引领走出这一衰退。
zwhwhy123.blog.163.com
10.
Rice- and wheat-price increases have been modest, except for high-quality imports, a small share of domestic consumption.
除了占国内份额很小的高品质进口货,稻米、小麦的价格增幅不大。
www.stnn.cc
1.
Improve the consumption environment of industrial products, expanding domestic consumption demand.
改善工业产品消费环境,扩大国内消费需求。
www.texclo.net
2.
The cabinet note also proposed to prohibit franchise operations for foreign companies to manufacture cigarettes for domestic consumption.
内阁通知还提议,禁止外国公司的连锁经营场所,生产用于国内消费的卷烟。
www.tobaccochina.com
3.
Domestic consumption remains flat, leaving the State-directed investments as the major pillar for the country's GDP.
国内消费依然疲软,致使国家导向的投资成为中国GDP的一大支柱。
www.bing.com
4.
In the long run, stronger domestic consumption could trim China's trade surplus.
长期来看,强劲的国内消费会平衡中国的贸易顺差。
www.ecocn.org
5.
But in the short run it is difficult to stimulate domestic consumption; investment demand became the only alternative.
从短期来看,刺激国内消费的难度很大;投资需求成了唯一的选择。
www.ftchinese.com
6.
Since the promotion of products to the domestic consumption has been widely well received.
由于产品推广到国内消费已得到广泛的好评。
www.qiyeku.com
7.
Rising wages, meanwhile, achieve real effective currency appreciation, which could serve to spur domestic consumption.
与此同时,薪资上涨将实现实际有效的货币升值,有望刺激国内消费。
www.ftchinese.com
8.
As industrialisation proceeds, an increasing proportion of the output is for domestic consumption.
随着工业化的发展,越来越多的产出用于国内消费。
www.ftchinese.com
9.
Increasing the role of domestic consumption is one of the key objectives of China's 11th Five Year Plan.
扩大内需的作用是中国“十一五”计划的关键目标之一。
web.worldbank.org
10.
Like many economists, Lamy believes that as China becomes wealthier, it has to revamp its national economy to boost domestic consumption.
和众多的经济学家一样,拉美认为随着中国变得越来越富强,有必要通过刺激国内消费以重振国家经济。
www.bing.com
1.
They might also help fuel domestic consumption, which Beijing has tried to boost to counter falling foreign demand.
他们或许也可以帮助点燃国内的消费需求,北京打算以此来对抗下降中的海外需求。
www.bing.com
2.
Investors are betting Asia will expand healthily on the back of continued government stimulus and rapidly growing domestic consumption.
投资者希望,在政府继续实施刺激政策、域内消费快速增长的支撑下,亚洲经济将健康扩张。
chinese.wsj.com
3.
Ninth, energetically exploring the consumption area and expanding domestic consumption demand.
第九,大力拓展消费领域,扩大国内消费需求。
www.hotdic.com
4.
China acknowledges that it must shift from an invest-and-export growth model to one based more on domestic consumption.
中国已认识到,它必须由依靠投资和出口的经济增长模式转向更多的依靠内需的增长模式。
www.bing.com
5.
Domestic consumption has also been reviving due to increasing consumer confidence in the safety of cooked products.
由于消费者对熟禽的安全性增加了信心,国内消费也开始复苏了。
web.worldbank.org
6.
Domestic consumption and domestic fixed-asset investments are becoming much more important going forward.
国内消费和国内固定资产投资在未来会变得越来越重要。
www.24en.com
7.
Analysts said that the economy benefited from strong domestic consumption, helped by a booming stock market.
分析人士表示,香港经济受益于强劲的本土消费,并受到股市蓬勃发展的推动。
www.ftchinese.com
8.
That frustrates Beijing's stated goal of rebalancing growth by expanding domestic consumption and reducing dependence on exports.
这一结果也影响了中国扩大国内消费、降低出口依赖度这一既定的平衡增长目标。
www.ftchinese.com
9.
That's important as an indication that China is starting to power its growth with domestic consumption.
这是一个重要的信号:中国正开始靠国内消费拉动增长。
c.wsj.com
10.
Others suggest that domestic consumption should replace investment as the growth engine.
其他分析师建议,国内消费应取代投资,成为经济增长的动力。
www.ftchinese.com
1.
Transforming China from an export-driven economy to one that relies on domestic consumption requires two fundamental reforms.
中国由一个出口驱动转变成靠内部需求来拉动的经济体,需要进行两方面的基本改革。
www.bing.com
2.
Mr Cheng warned that the strength of domestic consumption could not compensate for the weakness of investment and net exports.
成思危警告称,国内消费的力度,无法弥补投资和净出口减弱的影响。
www.ftchinese.com
3.
This means "there is no viable model for increasing domestic consumption [to the extent needed], " says Kobori.
这意味着“没有可行的模式能够促进国内消费的增长”,小崛晋三这样表示。
www.bing.com
4.
But Vietnam's agricultural sector is not limited to residual farming on family plots for domestic consumption.
然而,越南的农业并不局限于小农生产和国内消费。
www.bdza.cn
5.
The only possibility is a surge in domestic consumption.
惟一的方式就是刺激国内消费。
www.bing.com
6.
Too large income gap will cause long-term downturn domestic consumption demand and impact the economy sustained healthy development.
居民收入差距过大,影响我国居民的消费需求,使国内需求长期低迷,影响到经济的持续、健康发展。
www.13191.com
7.
Iran also needs to meet its increasing domestic consumption and provide gas for injection into oil fields and the petrochemical sector.
伊朗也必须满足国内不断增长的天然气消费需求,并供应注入油田和发展石化行业所需的天然气。
www.ftchinese.com
8.
This raises suspicions that something is amiss, quite possibly that domestic consumption is seriously understated.
这不禁令人怀疑哪里出现了错误,国内消费有可能被严重低估了。
chinese.wsj.com
9.
They agree that they have to increase social welfare to encourage domestic consumption and dampen mass discontent.
他们同意,他们必须增加社会福利,以鼓励国内消费,缓解群众不满的情绪。
dongxi.net
10.
The IMF says Asian governments should sustain economic stimulus policies and encourage more domestic consumption.
该组织说,亚洲政府应该继续实施经济刺激政策,并且进一步扩大内需。
www.bing.com
1.
The IMF says Asian governments should sustain economic stimulus policies and encourage more domestic consumption.
该组织说,亚洲政府应该继续实施经济刺激政策,并且进一步扩大内需。
www.bing.com
2.
He also noted the strong commitments from financial sector companies and industries with exposure to domestic consumption.
他还指出了金融企业和与国内消费有关行业在招标中的强劲参与。
www.ftchinese.com
3.
'Most common wisdom overestimates the role of exports while underestimating the role of domestic consumption for China's growth. '
有关中国经济增长的大多数普遍看法都高估了出口的作用,而低估了国内消费的作用。
c.wsj.com
4.
From a macro-economic perspective, the aim is to allow domestic consumption to grow in line with overall output.
从宏观经济角度看,该计划的目标是刺激国内消费增长以与总产值持平。
www.bing.com
5.
On the financial crisis, Merkel will resist growing US pressure to curb emphasis on the export sector and promote domestic consumption.
在金融危机问题上,默克尔将会抵挡美国方面日益施加的压力,限制对出口部门的过度依赖,鼓励国内消费。
www.bing.com
6.
Getting there, he says, depends on recovery in the economies of the west and not just domestic consumption.
他表示,实现9%的经济增长,要取决于西方国家的经济复苏情况,而不仅仅是印度的国内消费。
www.ftchinese.com
7.
Such financial repression is stopping Chinese domestic consumption from becoming even stronger.
这样的金融经济政策在一定程度上抑制了国内消费水平的提高。
www.bing.com
8.
China, in particular, could counter American weakness by shifting more towards domestic consumption.
尤其是中国,能通过国内消费转移美国疲软的经济。
ecocn.blogbus.com
9.
Domestic consumption, as measured by the imperfect retail sales data, is strengthening.
以不完善的零售数据衡量,国内消费正在增强。
www.ftchinese.com
10.
29In the long run, stronger domestic consumption could trim China's trade surplus.
29从长远来看,强有力的内部消费也可以调整中国的贸易顺差情况。
www.ecocn.org
1.
The cheaper currency would also make imports more expensive, suppressing domestic consumption.
更廉价的货币还会使得进口产品更为昂贵,从而压制了本国消费。
www.bing.com
2.
Beijing should make sure to allow that process to unfold to facilitate the shift toward greater reliance on domestic consumption.
中国应确保工人工资逐步提高,并借此推动本国的经济转型,加大对国内消费的依存度。
chinese.wsj.com
3.
A second option is to increase domestic consumption, and labor unions say it's high time.
第二条出路是提振国内消费,工会表示早该采取这一举措了。
www.bing.com
4.
Wen said China should further expand its domestic consumption and expand its overseas market to sustain its economic growth.
温还说中国将进一步发展国内消费和开拓海外市场,以此来保持经济的增长。
bbs.wwenglish.org
5.
But it urges Beijing to shift the economy's focus from capital investment towards domestic consumption.
但是,世行敦促中国政府把经济重点从资本投资转向国内消费。
ept-cn.com
6.
Still, while China has boosted domestic consumption, its economy remains heavily dependent on exports.
不过,虽然中国提振了国内消费,其经济仍然严重依赖出口。
c.wsj.com
7.
That will play an important role in Beijing's efforts to stimulate domestic consumption to offset the global demand slump.
这在中国政府努力刺激国内需求以抵消全球需求萎缩时,将起到重要的作用。
blog.sina.com.cn
8.
This reform would transform China's growth model from being investment and export-driven to being led by domestic consumption.
这种改革将改变中国的增长模式:从投资和出口驱动型转为国内消费驱动型。
www.ftchinese.com
9.
Deflation, placing a drag on domestic consumption, has pushed firms to go abroad faster.
通货紧缩,无疑是恢复本土消费市场一把枷锁,也加速了企业实行“走出去”方针。
www.ecocn.org
10.
Investment is one component of aggregate demand, along with domestic consumption and net exports.
与国内消费和净出口一样,投资也是总需求的一个组成部分。
www.ftchinese.com
1.
Only if it can rebalance its economy towards greater domestic consumption will it fulfil its enormous promise.
只有推动自身经济回归平衡、增加内部消费,亚洲才有可能实现其宏伟的诺言。
www.ftchinese.com
2.
The current system is fueling over-investment and excessive reliance on export-led growth while underemphasizing domestic consumption.
现行的货币制度助长了投资过热的现像,导致过份依赖于出口导向的经济增长模式,同时忽略了国内消费。
www.america.gov
3.
'A modest boost to domestic consumption is likely given the high consumption propensity of low-income households. '
由于低收入家庭的消费倾向较高,此举可能温和刺激国内消费。
chinese.wsj.com
4.
A high-level U. S. delegation recently traveled to China to argue for increased domestic consumption and exchange rate flexibility there.
最近,一个高级别的美国代表团访问了中国,以说服中国增加国内消费,提高人民币汇率的灵活性。
www.america.gov
5.
Domestic consumption accounts for about one-third of China's GDP, compared with around 70% in the U. S.
中国的国内消费在GDP中的比重大约是三分之一,相对而言美国的这个比例是70%。
www.bing.com
6.
The answer is their reliance on export that keeps their economies running while domestic consumption in the doldrums.
它们都依赖出口来维持经济运转,而国内消费者都不愿消费。
www.ecocn.org
7.
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
难怪国内消费增长无法与GDP匹配起来。
www.bing.com
8.
The story has gained allure amid China's moves to promote domestic consumption as a future growth engine.
在中国正推动内需成为未来增长动力之际,这种说法就有了吸引力。
c.wsj.com
9.
We believe that these schemes will continue to drive robust growth in domestic consumption.
我们相信,这些计划将继续拉动中国国内消费的强劲增长。
www.ftchinese.com
10.
Privatising these assets would unleash the wealth effect and boost domestic consumption.
将这些资产私有化,会释放出财富效应,并推动国内消费。
www.ftchinese.com
1.
Exports remain weak despite positive signs from the U. S. and Europe, and domestic consumption has a long way to go to make up the gap.
尽管美国和欧洲市场出现积极迹象,但中国出口整体状况依旧疲软,国内消费要填补这一缺口还有很长的路要走。
blog.sina.com.cn
2.
The statement Sunday was issued only in Chinese and clearly intended for domestic consumption.
周日的声明仅用了中文,很明显意在国内受众。
www.bing.com
3.
A stronger renminbi, economists say, would make imports less costly, increase domestic consumption and help rebalance the Chinese economy.
经济学家说,人民币升值会使进口成本更低,增加国内消费,有助于中国经济实现重新平衡。
www.bing.com
4.
That, in turn, nullifies the current government effort to boost domestic consumption.
并导致如今政府推动国内消费的努力被抵消。
www.bing.com
5.
Since a low in 1986, domestic consumption of natural gas has generally increased and its uses have broadened.
在1986年的低点以来,国内天然气消费量普遍增加和扩大其用途。
zh.lyricgogo.altervista.org
6.
Domestic consumption had to match domestic production.
国内消费必须赶得上国内生产。
www.stnn.cc
7.
As China becomes wealthier, its economic focus will shift from exports to domestic consumption.
由于中国正在变得更加富裕,其经济重心将从出口转移到国内消费。
www.bing.com
8.
This rationale has a direct bearing on the rare-earths limits because those too have affected only exports and not domestic consumption.
这一原则也直接关系到中国限制稀土出口的行为,因为中国在限制稀土对外出口的同时并没有限制国内的消费量。
c.wsj.com
9.
As domestic consumption booms, China's export-oriented manufacturers are under siege.
与国内消费的欣欣向荣相对应的是中国出口导向型企业的四面楚歌。
www.bing.com
10.
The rise in retail sales suggests that domestic consumption has helped to counter the drop in foreign demand.
零售业的增长表明国内消费有助于弥补国外需求的下降。
www.elanso.com
1.
This, or so the theory goes, means these countries will benefit from fast-rising domestic consumption.
这意味着(或者说有理论称)迅速增长的国内消费将令这些国家受益。
chinese.wsj.com
2.
However, the total domestic consumption is around 105 MW.
但是,其国内总消耗量是105兆瓦左右。
www.chinadialogue.net
3.
In the first three quarters, strong investment and resilient domestic consumption drove growth.
在前三个季度,强劲的投资和富有弹性的国内消费推动了经济增长。
chinese.wsj.com
4.
This time, collapsing demand for exports and weak domestic consumption are to blame.
而这一次,经济下滑的原因是出口需求暴跌和国内消费疲软。
www.ftchinese.com
5.
The core of Chinas 12th Five-Year Plan is to transform the mode of economic development and expand domestic consumption.
中国正在实施“十二五”规划,其紧张内容是减速变化经济生长格式,扩大内需。
www.v07.cn
6.
In both China and India domestic investment is high - and domestic consumption is rising sharply.
此外,中印两国的国内投资处于高水平,国内消费也正迅速增长。
www.ftchinese.com
7.
They are attempting to raise domestic consumption by accelerating the policies that are bankrupt.
他们试图通过加速推行已经破产的政策,来促进国内消费。
www.ftchinese.com
8.
Wang Qianjin, an expert of textile industry believes the new consumer ear is very beneficial for domestic consumption of textile industry.
纺织业内专家汪前进认为,新消费时代的到来,对于纺织内销市场无疑是重大利好。
news.cen.com
9.
China could solve much of the problem by shifting to aneconomy driven by domestic consumption instead of profits from exports.
通过把经济发展的动力从依靠向国外出口转向依靠国内消费,中国可以在很大程度上解决这一问题。
www.bing.com
10.
Two questions arise. Can the economy pivot quickly to find new sources of growth, notably from domestic consumption?
这就带来了两个问题:中国经济能否迅速找到新的增长来源,特别是在国内消费方面?
www.ftchinese.com
1.
This "fiscal experiment" played a key role in stimulating domestic consumption, says Mr Lee.
李钟和表示,这场“财政试验”在刺激内需上发挥了关键作用。
www.ftchinese.com
2.
Savings remained high and domestic consumption was suppressed.
储蓄量持续高企,国内消费被抑制。
www.ecocn.org
3.
The demand for paper products is stimulated by the high domestic consumption.
需求的纸制品是刺激了国内的高消费。
guba.eastmoney.com
4.
Most importantly, China needs more domestic consumption.
最重要的是,中国需要提升国内消费。
www.ftchinese.com
5.
Domestic consumption remains strong and investment in the private sector is robust.
国内消费依然强劲,私企板块投资依然旺盛。
www.bing.com
6.
Other Asian countries are also reporting big rises in domestic consumption.
其它亚洲国家也陆续公布内需出现大幅增长。
www.ftchinese.com
7.
A better way forward would be for Beijing to find non-monetary ways of fostering domestic consumption.
对北京方面来说,更好的出路将是找到非货币政策手段来促进国内消费。
www.ftchinese.com
8.
It currently stands at about 400, 000 barrels a day -- though most of that is used for domestic consumption.
目前,利比亚每天的石油产量约为40万桶,不过其中大部分都用于国内消费。
chinese.wsj.com
9.
Domestic consumption in China is now increasing, and this will provide us longer term with a better balanced economy in any event.
国内消费在中国现在是越来越多,这将为我们提供长远的一个更好的平衡的经济在任何情况下。
dahuananyou.spaces.live.com
10.
Beijing must also move much more quickly to boost China's domestic consumption.
中国政府还必须更快采取行动,刺激国内消费。
www.ftchinese.com
1.
s 12th Five-Year Plan is to transform the mode of economic development and expand domestic consumption.
十二五”规划,其重要内容是加快转变经济发展方式,扩大内需。
wap.putclub.com
2.
Meanwhile, India's domestic consumption of soy meal has been strong because of good growth by the poultry industry.
同时,由于家禽业发展势头良好,印度国内对豆粕的需求始终非常强劲。
www.asaimchina.org
3.
China should expand domestic consumption further to provide a market for U. S. goods.
中国应该进一步促进国内消费,以便为美国商品提供市场。
chinese.wsj.com
4.
Beijing has realised that rebalancing towards domestic demand and particularly domestic consumption is in China's interests.
中国政府已经意识到,转向内需(尤其是国内消费)的重新调整符合本国的利益。
www.ftchinese.com
5.
China introduced the "Golden week" holidays in 1999 in a bid to boost domestic consumption.
我国在1999年推出“黄金周”是为了大力推动内需的增长。
www.hxen.com
6.
Beijing also hopes that by lowering health-care costs, it will help drive domestic consumption.
另外,中国还希望通过降低医疗成本,将可以在一定程度上推动国内消费水平。
c.wsj.com
7.
China must strive to stimulate its domestic consumption instead of relying on investment and exports.
中国必须努力刺激国内消费,而不是依赖投资和出口。
www.fawcom.com.cn
8.
Third, it should speed up efforts to re-balance growth in favour of domestic consumption.
第三,应当加大力度,向着有利于推动国内消费的方向,对经济增长模式进行重新调整。
www.ftchinese.com
9.
But while officials have long stressed the need to increase domestic consumption, progress is slow.
但是,尽管官方不断强调扩大内需的必要性,进步依然是缓慢的。
www.bing.com
10.
The latter are supposed to plot ways they will grow more through domestic consumption and less through exports.
后者被认为应当想办法更多地依靠国内消费实现经济增长,而不是通过对外出口。
chinese.wsj.com
1.
"I think there is still a huge potential to boost China's domestic consumption, " he added.
“我认为中国的内需仍然有很大的提高的空间。”他补充道。
www.bing.com
2.
"On a long-term horizon, domestic consumption is strong, " Mr Thompson says.
他表示:“从长期看来,内部消费较为强劲。”
www.ftchinese.com
3.
If the government wants to raise the share of domestic consumption in the economy, it should be spending more, not less.
如果政府希望提高经济中国内消费的比例,他应该增加支出,而不是减少。
www.bing.com
4.
Before the crisis, he says, many firms based in rich countries were content to rely on domestic consumption.
纳亚尔说在危机发生前,富裕国家的许多企业满足于依靠国内的消费市场。
c.wsj.com
5.
China doesn't have enough water for domestic consumption. Yet silicon-chip factories use billions of gallons.
中国国内的水资源不足以满足本国消费需求,但硅晶片工厂仍在消耗上百亿加仑水。
www.fortunechina.com
6.
China plans to encourage more domestic consumption.
中国计划鼓励国内增加消费。
www.ftchinese.com
7.
I think the story that we've seen over the recent weeks is for domestic consumption.
我认为我们在最近几周看到这个故事是对于国内消耗而言。
www.bing.com
8.
What's needed is economic rebalancing, so that domestic consumption contributes more to expansion.
现在急需重新均衡经济,因此国内消费的推动作用日益明显。
www.bing.com
9.
One investment theme the firms are eyeing closely is domestic consumption plays, according to Narayan.
Narayan指出,这些公司的投资主题之一是密切关注本地消费企业。
cn.reuters.com
10.
China has made increasing domestic consumption a long-term strategy, Wen said.
温家宝说,中国已经将提升国内需求作为长期战略。
www.bing.com
1.
I project a moderate decrease in net domestic consumption.
我预计国内净消费会适度减少。
blog.sina.com.cn
2.
It is a particular risk for China, given the government's drive to shift its economy to one that relies more on domestic consumption.
这对中国来说尤其急迫,因为眼下政府正努力调整中国的经济模式,使之更倚重于国内消费。
www.bing.com
3.
Boosting domestic consumption is one way to offset a slowdown in demand elsewhere.
提振国内消费是抵消海外需求放缓的一条途径。
www.bing.com
4.
A second supporting factor is that in many emerging markets domestic consumption and investment quickened during 2007.
第二个因素就是很多新兴市场的国内消费与投资在2007年加速了。
www.ecocn.org
5.
What about Germany's domestic consumption?
德国的国内消费情况如何?
www.ftchinese.com
6.
This requires less domestic consumption and more investment and exports.
这要求减少国内消费,扩大投资和出口。
www.ftchinese.com
7.
For example, the water stress index assumes domestic consumption is about 40 cubic metres per person a year.
例如,水胁迫指数估计家庭用水量是每人每年40立方米。
www.scidev.net
8.
Currently, most of what GM makes in China, including engines and power trains, is solely for domestic consumption.
目前,GM在中国生产的部件(包括引擎和传动系统),都由国内消费。
www.bing.com
9.
Domestic consumption demand is well met.
国内消费需求得到很好的满足。
uyguryigit007.blog.163.com
10.
It is also seen as a way to narrow the country's yawning wealth gap and to stimulate more domestic consumption.
这也被视为缩小中国日益扩大的贫富差距以及刺激更多国内消费的一种方法。
www.ftchinese.com
1.
stronger domestic consumption could give a big boost to an economy still skewed towards exports.
更加强劲的国内消费可能会给这个仍然偏向出口的经济体带来极大的推动。
www.ecocn.org
2.
It will take time as well as money to swing domestic consumption's share of GDP much past the current 30 per cent.
国内消费目前仅占中国GDP的30%左右,要想大幅提高这一比重,不仅需要现金,还需要时间。
www.ftchinese.com
3.
At the same time, supply has been sluggish, as exports from India have dropped sharply amid higher domestic consumption and export limits.
与此同时,供应却一直萎靡不振,因为印度的铁矿石出口因国内消费上升和出口限制而大幅下降。
feedproxy.google.com
4.
What is worse, in some cases these policies will sharply constrain future domestic consumption, just when it is needed most.
更糟糕的是,某些情况下,这些政策将在未来最需要国内消费的时候,对其构成严重制约。
www.ftchinese.com
5.
Now we must balance the economy by boosting domestic consumption.
目前,我们必须通过推动国内消费来恢复经济平衡。
www.ftchinese.com
6.
Investment banks such as Nomura and JPMorgan predict India's domestic consumption boom can propel its growth rate past China's.
野村证券(Nomura)和摩根大通(JPMorgan)等投行预测,印度的国内消费繁荣能够推动其经济增长率超越中国。
www.ftchinese.com
7.
In 2011, the government promised in its new Five-Year Plan to encourage more domestic consumption.
2011年,中国政府在“十二五”规划中承诺扩大国内需求。
chinese.wsj.com
8.
Chris Rufer: Domestic consumption is steady, at best.
答:国内消费稳定,处于最佳状态。
blog.sina.com.cn
9.
That is another impediment to rebalancing the economy toward domestic consumption.
这是让中国经济朝着国内消费实现再平衡的又一障碍。
c.wsj.com
10.
China needs to play its part by increasing domestic consumption.
中国必须增加国内消费,发挥出自己应有的作用。
www.ftchinese.com
1.
This diversion not only stimulate domestic consumption, but also brought to the national well-ordered environment of the travel.
这样的分流既刺激了国内消费,同时也给国民带来了秩序良好的出游环境。
blog.sina.com.cn
2.
To continue growing, China 2. 0 will need to diversify its economic base by boosting domestic consumption.
为了保持经济的继续增长,中国的2.0需要在扩大国内消费的基础上,促进经济的多样化。
www.bing.com
3.
As exports fall, domestic consumption becomes a higher proportion of GDP whether you like it or not.
由于出口下滑,国内消费占GDP的比例将上升,不管你喜欢与否。
www.ftchinese.com
4.
In 2009, the economy will probably expand 1. 5 per cent as domestic consumption starts to recover, Mr Citrin said.
西特林表示,2009年,随着国内需求开始复苏,日本经济可能增长1.
www.ftchinese.com
5.
Mr. Qin also criticizes some in China's business community for failing to grasp the need to rely more on domestic consumption.
秦晓还批评中国商业界一些人未能意识到需更多依赖国内消费。
cn.wsj.com
6.
For example, domestic consumption could be cut by the large-scale employment of smart meters in houses and flats.
例如,居民房屋和公寓内的智能电表业的大量就业机会将降低国内消耗量。
www.ecocn.org
7.
And this is before the transition to domestic consumption has started in earnest.
而且这还是在认真地开始向国内消费转型之前。
c.wsj.com
8.
Last year, cultural consumption was hindered by the depressed domestic consumption due to price inflation.
刚过去的年景,文化消费已经受到国内物价上涨压缩消费的抑制;
www.ceps.com.tw
9.
'This is likely for domestic consumption, it doesn't mean anything to Beijing, ' Mr. Lin said.
林中斌说,这可能是对台湾民众做姿态,对北京没有任何意义。
chinese.wsj.com
10.
There has been much talk about Asia's rising middle class and the development of a new model based on domestic consumption.
人们大谈特谈亚洲新兴中产阶层,以及发展基于国内消费的新模式。
www.ftchinese.com
1.
Principal application of reverse osmosis has been in desalting brackish waters for domestic consumption .
反渗透主要应用于生活用含盐水的脱盐。
www.bing.com
2.
Domestic consumption in China is a theme global investors will want to follow.
中国的内需是全球投资者将希望跟风的主题。
chinese.wsj.com
3.
It's called domestic consumption in China.
中国把它称为拉动内需。
www.bing.com
4.
relations, such as the exchange rate, the role of domestic consumption in Chinese growth, and private-sector development.
例如,汇率问题、中国经济增长中国内消费的角色问题以及私人企业的发展问题。
kk.dongxi.net
5.
The import content of domestic consumption in China is significantly smaller than that in the United States.
中国国内消费的进口部分显著低于美国。
cn.wsj.com
6.
Paper aims to study consumer demand, in order to identify a make-made cars from the market downturn in domestic consumption out of the road.
全文旨在通过研究消费者需求,从而找出一条使国产汽车从国内消费市场低迷中走出来的道路。
wenwen.soso.com
7.
The vast majority of China's steel is used for domestic consumption- around 565 million tons last year .
中国生产的钢主要供国内消费,中国去年消费了约5。56亿吨钢。
www.bing.com
8.
Considerations and Countermeasures on Accelerating the Population Urbanization to Expand the Domestic Consumption Demand
借助人口城市化促进国内消费需求的思路与对策
www.ilib.cn
9.
Analysis of the cointegration among domestic consumption, investment and GDP of Shandong province
山东省国内生产总值与投资、消费的协整分析
scholar.ilib.cn
10.
The Application of Frequency Control in Water- supply System for Domestic Consumption and Fire- fighting Usage
变频调速在生活及消防供水系统中的应用
www.ilib.cn
1.
Rebalancing demand, from investment and exports to domestic consumption;
第二,从投资、出口到消费,重新实现需求的平衡。
www.chinaacc.com
2.
Expand domestic consumption: International background and China's choice
扩大内需:国际背景与中国抉择
www.ilib.cn
3.
Insufficient domestic demand and domestic consumption
内需不足或者消费不足
blog.sina.com.cn
4.
The Reasonable Reflection on Enlargement of Domestic Consumption
对扩大内需的理性思考
ilib.cn
5.
Development Trend of Global Printing Industry and the Domestic Consumption of Printing Paper
我国书、报刊、印刷用纸情况及世界印刷业近期的发展趋势
ilib.cn
6.
A key part of rebalancing is boosting domestic consumption. Dyer reports:
再平衡的关键在于提振国内需求。
www.ftchinese.com
7.
Effect of Fiscal Policy Stimulating Domestic Consumption Demand
刺激国内消费需求增长的财政政策效应分析
scholar.ilib.cn
8.
Key Areas of Domestic Consumption Stimulation in Different Regions
我国居民消费着眼点的地域分析
www.ilib.cn
9.
Expanding Domestic Consumption by solving the Problem of Systematic Problem
扩大内需的关键是消除体制性障碍
www.ilib.cn
10.
Research on Data Generation Process of Chinese Domestic Consumption
中国居民消费的数据生成过程研究
www.ilib.cn
1.
The Increase of Domestic Consumption Demand under the Ground of RMB Appreciation
从人民币升值谈扩大国内消费需求
ilib.cn
2.
told to bolster domestic consumption
促进国内消费
www.diyifanwen.com
3.
The Shift to Domestic Consumption
转向国内消费
www.kekenet.com
4.
Promote use of water saving processes (non-domestic consumption)
促进节水工艺的使用(非生活用水)
www.wrdmap.org
5.
China's Entry to WTO and the Development of Domestic Consumption
中国加入世贸组织与国内消费的发展
www.ilib.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 10:40:19