网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 domestic
释义

domestic

美 [d??mest?k]
英 [d?'mest?k]
  • n.佣人;家佣;家庭纠纷;家庭矛盾
  • adj.本国的;国内的;家用的;家庭的
复数:domestics  
adj. n.
domestic demand,domestic market,domestic animal,domestic use,domestic competition
domestic
adj.
1.
[ubn]
本国的;国内的of or inside a particular country; not foreign or international
domestic affairs/politics
国内事务╱政治
domestic flights(= to and from places within a country)
国内航班
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
产量包括出口和国内市场销售两部分。
2.
[obn]
家用的;家庭的;家务的used in the home; connected with the home or family
domestic appliances
家用器具
domestic chores
家务琐事
the growing problem of domestic violence(= violence between members of the same family)
日趋严重的家庭暴力问题
domestic service(= the work of a servant in a large house)
家政服务
3.
喜爱家庭生活的;享受家庭乐趣的;乐于操持家务的liking home life; enjoying or good at cooking, cleaning the house, etc.
I'm not a very domestic sort of person.
我不是那种很喜欢待在家里的人。
4.
驯养的;作宠物饲养的;非野生的kept on farms or as pets; not wild
n.
1.
家佣;佣人a servant who works in sb's house, doing the cleaning and other jobs
2.
(informal)
家庭纠纷;家庭矛盾a fight between two members of the same family
The police were called to sort out a domestic.
已叫警察来解决家庭纠纷。

例句

释义:
1.
International capital is typically much more volatile than domestic capital and its mobility is often the trigger for financial instability.
国际资金一般都远较本地资金波动,其四处流窜的特性往往成为触发金融不稳定的原因。
www.info.gov.hk
2.
Start with its oil consumption. Domestic crude production is rising only slowly, so imports are growing by more than 30% a year.
我们可以从石油消耗说起,中国国内原油产量上升缓慢,每年多于30%的原油是依赖于进口的。
www.ecocn.org
3.
Like international trade, domestic trade in farm produce is often highly distorted.
像国际贸易一样,国内农产品贸易往往受到严重扭曲。
www.ftchinese.com
4.
It must also manage liquidity in the bubble-prone domestic economy while trying to micromanage lending in the state-owned banking sector.
它还必须在努力对国有银行部门的放贷行为进行微观管理的同时,管理易于产生泡沫的国内经济中的流动性。
www.ftchinese.com
5.
Our dilemma was that we were constrained by domestic pressures from choosing either of the two options that made strategic sense.
难办的是,囿于国内压力,我们无法在两个具有战略意义的方案中作出选择。
6.
One of a breed of American domestic fowl having gray, barred plumage, yellow legs, and a rose - colored comb.
多米尼加鸡;芦花纹鸡一种羽毛灰色有花斑、腿黄、冠玫瑰色的美国家禽。
dict.veduchina.com
7.
The property sector is still in a slump, and domestic consumer spending isn't making up for the slowing of both these areas.
房地产业依然低迷,而国内消费开支却未能弥补这两个领域的放缓。
www.bing.com
8.
Between them, these two things have created a virtuous circle in which rising exports are balanced by a growing domestic market.
在它们之间,这两个原因已经造成了一个良好的循环,一个增长中的出口与成长中的内部事成所平衡。
www.ecocn.org
9.
Combination of fundamentals, continued to fall, driven by the external disk, cannot be immune from the domestic sugar price.
结合基本面,在外盘持续下跌带动下,国内糖价不能独善其身。
www.texclo.net
10.
An inward remittance is where a foreign bank sends funds to a domestic bank with an instruction for the bank to pay the funds to the payee.
汇进是指外国银行将资金汇到国内银行并指令该银行付款给收款人的汇款。
www.24en.com
1.
Gross domestic product rose at half the rate of slow-growing France and a third that of the US.
其国内生产总值的增长速度只有本已增长缓慢的法国的一半,美国的三分之一。
www.ftchinese.com
2.
If it helps, you can think of a process as its own sovereign nation, with borders, resources, and gross domestic product.
为了便于理解,您可以把一个进程想像成一个独立的国家,有边界、资源,还有国民生产总值。
www.ibm.com
3.
The aim is for the company in North America to be able to break even in a domestic market with annual sales of 10m vehicles.
公司在北美的目标是在国内打破年销量1千万辆的指标。
www.ecocn.org
4.
said: "The strong domestic economic demand, the import increase and a slow world's economic recovery do little help to our export. "
联邦银行经济师布莱思说:「国内经济需求增强,进口也因此大增因,而全球经济复苏太过温和,对我们出口助益不大。」
tr.bab.la
5.
Both the United States and China are entering a period when domestic political concerns are beginning to loom large.
美中两国都将进入一个政治敏感时期,本国的政治顾虑将逐渐增加。
www.bing.com
6.
Ms. Hu said that China was making strides towards rebalancing its own economy by trying to stimulate domestic consumption.
胡晓炼指出,中国通过刺激国内消费,在实现本国经济的再平衡方面正取得长足进步。
www.voa365.com
7.
Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open.
6月,由于大力宣扬的京沪高铁线路即将开通,国内航空公司的支线航班票价纷纷大打折扣。
cn.wsj.com
8.
It is often packed with domestic visitors at peak season, but is less well-known to foreign travellers.
每到旅游旺季,国内的游人如织,然而外国游客对西湖却较为陌生。
www.bing.com
9.
In terms of prestige and kudos, the League Cup is almost like the poor relation of the domestic Cup competitions.
就名气与荣誉来说,联赛杯似乎是一个在国内没有分量的杯赛。
www.jukuu.com
10.
But with the internationalization of the domestic market competition intensifies, really developed into a strong brand is extremely limited.
但随着国内市场国际化竞争的加剧,真正发展成强势品牌的极其有限。
www.fabiao.net
1.
The President must now decide how much horse-trading he's willing to engage in on his top domestic priority.
总统现在必须决定他愿意在自己最重要的国内优先目标上接受多大程度的讨价还价。
dictsearch.appspot.com
2.
Domestic banks will no doubt roll over the small amounts of short-term treasury bills maturing in coming months.
希腊国内银行无疑将对未来几个月内到期的短期国债进行展期。
www.ftchinese.com
3.
Meanwhile, the paper investigates several other meaningful benchmark distributions which haven't been used in domestic research.
同时,讨论了几种国内研究尚未使用过的比较有意义的基准分布形式。
tjyj.stats.gov.cn
4.
But cups are very special in this country and it was the only domestic trophy we haven't won in the last two years.
但是杯赛在这个国家有特殊的意义。这是我们过去两年内惟一没有获得的国内奖项。
www.chelsea.net.cn
5.
Let us ask ourselves the question: If Chinese exports were to weaken, could domestic demand make up the difference?
[font=Verdana]首先要问一个问题:如果中国的出口趋于疲软,国内需求能否弥补其影响?
www.ecocn.org
6.
Retail interest in QDII funds is being driven by an overpriced domestic stock market and a lack of investment options at home.
散户投资者对QDII基金兴趣浓厚,原因在于内地股市估值过高,且投资者在国内缺乏投资选择。
www.ftchinese.com
7.
Such a comparison partly reflects the fact that much of China's vast domestic savings is kept in the bank.
这种对比结果,一定程度上反映了这样的事实:即中国规模庞大的国内储蓄,大部分都被放在了银行里。
www.ftchinese.com
8.
The HSBC reading was the lowest in a year, reflecting relatively lacklustre demand in domestic and foreign markets.
汇丰中国制造业PMI为一年内最低,反映出国内外市场需求相对疲弱。
www.ftchinese.com
9.
"Domestic titles are very important but to win the Champions League you are saying we are the best team in Europe, " he said.
“联赛冠军非常重要,但是只有获得欧冠你才能说我们是欧洲最好的球队,”他说。
tieba.baidu.com
10.
But to unleash the ECB or to embrace eurobonds could precipitate a domestic crisis that would be almost as catastrophic.
但是放松对欧洲央行的限制或者同意欧洲债券将促成几乎同样灾难性的国内危机。
www.ecocn.org
1.
The experimental results showed that the molecular composition and structure of domestic lac resin was similar to that of the . . .
结果证明国产紫胶树脂具有代表性的分子构成及分子结构与印度紫胶树脂相同。
www.chemyq.com
2.
During the Yuan period, suzhou, Jun and Longquan wares continued to supply traditional products to large part of the domestic market.
在元时期,磁州、君和商品继续供应龙泉大部分传统产品的国内市场。
blog.sina.com.cn
3.
Some domestic buyers have had trouble getting the sort of nuts they want.
美国一些本土买家在购买自己想要的山核桃方面遇到了麻烦。
chinese.wsj.com
4.
There are no problems in production of such a domestic robot to which we do not have already the glimmering of a solution.
生产这种家用机器人还有些问题,但对如何解决这些问题我们都已经有了初步设想。
eblog.cersp.com
5.
Domestic, of course, is often just the national face of an essentially global system.
当然,国内问题往往只是全球体系问题在国家层面上的体现。
www.ftchinese.com
6.
He said the immediate priority is to persuade China to stimulate its domestic economy, given the global economic slowdown.
他说,在当前全球经济放缓的情况下,当务之急是说服中国刺激其国内经济。
www.bing.com
7.
The Shanghai Watch brand could benefit from tapping into 'a little bit of patriotism' in the domestic Chinese luxury market, he adds.
上海手表品牌或许还能在国内的高档市场上打一点“爱国主义牌”,他补充说。
c.wsj.com
8.
Yet the greater disparity exists when comparing the container transport domestic with that of abroad.
但我国铁路集装箱运输与国外相比,存在着很大的差距。
www.lw23.com
9.
The measured field data is compared with domestic non-ionized radiation limit to see if it complies with the code.
最后将量测值与我国非游离辐射建议值作比较,以检视其与规范值符合之程度。
140.118.33.11:8080
10.
The Wall Street Journal's editorial page called it a "bipartisan strategic muddle ginned up for domestic political purposes" .
《华尔街日报》的评论版文章称该报告是“服务于国内政治企图的两党战略乱象”。
club.topsage.com
1.
Has said he would make $4 billion in loans to help domestic manufacturers retool factories and build more fuel-efficient cars.
他说他将提供40亿美元的贷款,帮助国内生产厂商更新设备和生产更多的燃油经济型轿车。
www.bing.com
2.
It is understood that the writers of very hot abroad, the domestic these two years is beginning to pay attention this issue.
据了解,隐身衣的研究在国外非常热,国内这两年也开始关注这个问题。
bbs.d9it.com
3.
Our basic policy is to rely on the war industries of the imperialist countries and of our domestic enemy.
我们的基本方针是依赖帝国主义和国内敌人的军事工业。
www.bing.com
4.
Mr. Murray used to joke several years ago that when he lost, the domestic press referred to him as Scottish, but when he won he was British.
前几年穆雷开玩笑道,如果他输了,国内的杂志就会说他是苏格兰人,如果他赢了,他就是英国人。
www.bing.com
5.
Domestic organic certification through the FAO, only one of the two tea brands, Greater China is the only designated procurement varieties.
国内经过联合国粮农组织有机认证,仅有两在有机茶品牌之一。大中华区唯一指定采购品种。
www.gudumami.cn
6.
For reasons of domestic politics and of attention-seeking abroad, Russian leaders continue to pretend that the enemy lies in the west.
出于国内政治和吸引国外注意力的需要,俄罗斯领导人继续佯称自己的敌人在西方。
www.ftchinese.com
7.
Even an increase in what is called de minimis spending could not evade real cuts in domestic support, he said.
他说,即使在所谓的“最低支出”(deminimisspending)上有所增加也不可能回避国内补贴方面的真正削减。
www.america.gov
8.
Job prospects were grim though, and she said she'd take anything, even "working for a family" (a euphemism for domestic service).
工作前景很糟糕,她说她什么也做不了,“对家庭也一样”(家政服务的委婉说法)。
www.bing.com
9.
But with such domestic problems at home, how much really can they be more open, more engaged, more involved towards the world?
但是如果是国内问题的话,他们还能对世界多开放,多积极地让世界参与呢?
www.bing.com
10.
China is at the beginning of a domestic consumption growth story that puts it on a par with Japan in about 1969.
中国正处于内需市场成长传奇的初阶,情况可比1969年的日本。
www.bing.com
1.
The United States, which had the highest gross domestic product per capita, can't claim to be as happy as Denmark and New Zealand.
人均国民生产总值位居世界首位的美国,其幸福度与丹麦和新西兰等国相比,并非一样,不分上下。
www.bing.com
2.
This is bad news for Asia's export-led economies at a time when their domestic consumption is still not enough to compensate for a US slump.
对于亚洲出口型经济体而言,这是个坏消息,因为目前它们的国内消费还不足以弥补美国经济衰退带来的影响。
www.ftchinese.com
3.
If that's the case, both domestic and foreign auto makers could be looking at a tough road ahead for the next year or two.
如果出现这种情况,中外汽车制造商未来一两年的日子大概都不太好过。
www.youngchinabizblog.com
4.
And also a fact I would like to let you know that, in the US, topics about China is not as hot as the domestic ones.
另外一个我想让你知道的事实就是,在美国,关于中国的话题并不是像本国的话题那么火热的。
blog.sina.com.cn
5.
However, accounting information disclosure regulation did not reach the expected effects by neither domestic nor foreign governments.
但是,不论从国内还是国外看,政府对会计信息披露的管制并没有收到人们预期的效果。
www.ceps.com.tw
6.
And just as distrust of world trade seems to be growing, so confidence in domestic markets seems to be falling.
正如世界贸易的不信任视乎在增长,信任在国内市场视乎同样在下跌。
www.bing.com
7.
Between them, the two domestic factories can churn out a combined 530, 000 cars and 30, 000 commercial vehicles a year.
在它们之间,这两家制造厂每年可生产53万辆组合汽车和3万辆商用汽车。
www.hjenglish.com
8.
But Mr Trichet said the ECB would not revise its economic forecast of a 1 per cent rise in eurozone gross domestic product this year.
但特里谢表示,欧洲央行不会修订其关于今年欧元区国内生产总值增长1%的经济预测。
www.ftchinese.com
9.
Western leaders say China's currency manipulation gives it a home field advantage. But even so, China faces domestic pressures.
西方领导人说中国对货币的操纵,给了它一个主场优势。但即使如此,中国仍然面临着国内压力。
www.bing.com
10.
While some in Beijing may like to see that happen, the country's domestic rating system still has a long was to go.
尽管这是北京一些官员喜欢看到的,但中国国内评级体系仍有很长的路要走。
www.cn.wsj.com
1.
China has been trying to boost domestic demand after criticism of its export-led growth policy over the past years.
过去几年中国一直被批评采取出口导向型增长策略,而现在中国已经开始努力拉动内需。
www.bing.com
2.
They point to the fact that the current account surplus as a proportion of gross domestic product is likely to be much lower this year.
他们指出这样一个事实,即中国今年经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例,很可能会大幅降低。
www.tesoon.com
3.
Secretary to the backing of a strong scientific and technological strength, contractors domestic famous hotel intelligent control system.
司以强大的科技实力为后盾,承造国内众多知名酒店的智能控制系统。
zhidao.baidu.com
4.
After their frothy first films together, Lee went into a dark patch, beginning with the sober domestic drama "The Ice Storm. "
首次电影合作后,李安首先是清醒的家庭影片“冰风暴”。
www.tianya.cn
5.
"Over the next five years, China will make a great effort to boost domestic demand, especially consumer demand, " he said.
未来五年内,中国将会努力刺激国内需求,特别是消费需求。
ltaaa.com
6.
Zhou Xiaozheng said, the essence of Chinese culture with the animation made of fine , domestic animation to go further wider.
周孝正说,用中国的精髓文化把动画做成精品,国产动画才能走得更远更宽。
www.dw188.com
7.
Experts have said the giant bamboo flooring herald sounded the "Back to attack" the clarion call of the domestic market.
专家表示,巨型竹地板先驱敲响了“回到攻击”国内市场的号角。
www.qiyeku.com
8.
To protect its foreign markets, China is trying to set up a dedicated export supply chain, sealed off from the domestic market.
为保护国外市场,中国正努力建立与国内市场隔绝的、专供出口的供应链。
bbs.voc.com.cn
9.
Events that, however justifiable to a domestic audience, have been a disaster for Japan's diplomacy.
参拜事件无论在日本国内民众多么有情可原,对日本外交却始终是灾难。
bbs.diandian.net
10.
It was as if the garden had become a sort of embodiment of the domestic dreams forever intrinsic to human consciousness.
整座花园仿佛就是人类意识里的梦中庭院变成了现实。
www.bing.com
1.
If the domestic airline's development has always remained at a level, "service" is always a low level hovering, development does not arise.
如果国内航空公司的发展总是停留在一个水平上,“服务”总是在一个低水平上徘徊,发展也就无从谈起。
www.5955555.net
2.
It might be more apposite to conclude that promoting efficiency in the domestic service sector is one of the best ways of boosting exports.
做出下列结论可能更为恰当:提高国内服务业的效率,是促进出口的最佳方式之一。
www.ftchinese.com
3.
Well, a good deal of that money is found in its domestic infrastructure projects.
那么,我们发现,中国把大量的钱用在的国内基础设施的项目上。
www.bing.com
4.
It is an urgent task for us to develop our own firm, durable and easy- to- work portable pressure calibrator to occupy our domestic market.
这使得开发研制具有坚固、耐用、容易操作和携带方便等特点的便携式压力校验仪成为当务之急。
www.lw23.com
5.
The per-capita growth in gross domestic product for just a four-year period, from 2003 to 2007, was more than 3 percent a year, he said.
他说,仅在2003年至2007年这四年中,人均国内生产总值的年增长都超过了3%。
www.america.gov
6.
In terms of domestic construction, we were able to finish the Nanjing Yangtze River Bridge without the help from the USSR.
在国内建设,我们能够完成了南京长江大桥的帮助下从苏联。
bbs.hasea.com
7.
My company is the domestic important vehicle importer-exporter, the branch is all over each big city City of China.
我公司是国内重要的车辆进出口商,分公司遍及中国各大城市。
www.45qj.com
8.
That makes it more urgent for China to boost domestic demand, she said, since world markets will likely be unable to absorb the surplus.
她说,由于全球市场很可能无法消化这些过剩产能,中国扩大内需的形势会变得更为紧迫。
www.bloglegal.com
9.
But, as the 1960s rolled around, they began to expand the size of their domestic product lines once more.
但是,随着20世纪60年代时间的推移,它们开始又一次扩大各自的国内产品线规模。
www.bing.com
10.
If China is no longer exporting deflation, domestic prices in Europe and the US will have to be kept on a rather tighter rein in future.
如果中国不再出口通缩,欧洲和美国今后将不得不对国内价格进行更为严格的管控。
www.ftchinese.com
1.
This means that many more will have to turn to the IMF (or other official sources) to avoid drastic cuts in domestic spending.
这意味着更多国家要转向IMF(或其它官方来源)求助,以避免国内消费的急剧下降。
www.ecocn.org
2.
Japan, the great exporter, protected its domestic industries. At the heart of the country's economic problems lay a contradiction.
最大的出口国——日本——对国内工业实施保护政策。在此国家的经济问题的中心存在着一个矛盾。
blog.xfocus.net
3.
China's domestic demand is about seven million tons a year, he said.
他说,中国的国内需求每年约为700万吨。
chinese.wsj.com
4.
Almost three-and-a-half hours of a woman's day is taken up with domestic work, compared to less than two hours for men.
女人一天中差不多有三个半小时用来做家务,相比之下男人只花费不到两小时。
edu.sina.com.cn
5.
It is trying to support domestic consumption as part of global rebalancing, which means reorienting lending from corporates to consumers.
作为全球再平衡的一部分,中国正努力支持国内消费,这意味着将放贷对象从企业转向消费者。
www.ftchinese.com
6.
"It looks as if there has been a durable shift towards domestic consumption in China, " he told a small group of reporters yesterday.
“看来,中国已经发生了转向国内消费的持久转变,”他昨日对一小群记者表示。
www.ftchinese.com
7.
Therefore, every man wishes to marry a woman who will help him in conducting his domestic affairs.
因此,每个男人都希望娶一位帮助他操持家务的女子为妻。
www.1stenglish.com
8.
Still, Sarkozy's wardrobe on his foreign trips does not seem to have affected his domestic popularity.
不过,萨科奇出国旅行时的穿着似乎并未影响到他在国内的人气。
www.ftchinese.com
9.
Beijing was right to focus on boosting domestic demand in the preparations for the next five-year plan for 2012-2017, the bank said.
世行表示,北京方面在拟定2012-2017年的下一个五年计划时专注于提振内需是正确的。
www.ftchinese.com
10.
A year ago, the boom was expected to be the means of breaking down the divide between China's domestic and export-led economies.
一年以前,中国指望依靠繁荣来打破内需拉动经济和出口主导经济之间鸿沟。
xiaobu-314611.blog.163.com
1.
This means that many more will have to turn to the IMF (or other official sources) to avoid drastic cuts in domestic spending.
这意味着更多国家要转向IMF(或其它官方来源)求助,以避免国内消费的急剧下降。
www.ecocn.org
2.
Japan, the great exporter, protected its domestic industries. At the heart of the country's economic problems lay a contradiction.
最大的出口国——日本——对国内工业实施保护政策。在此国家的经济问题的中心存在着一个矛盾。
blog.xfocus.net
3.
China's domestic demand is about seven million tons a year, he said.
他说,中国的国内需求每年约为700万吨。
chinese.wsj.com
4.
Almost three-and-a-half hours of a woman's day is taken up with domestic work, compared to less than two hours for men.
女人一天中差不多有三个半小时用来做家务,相比之下男人只花费不到两小时。
edu.sina.com.cn
5.
Big bubble gum, bubble gum at the time of the domestic famous brand. Chew it ah chew, chew to did not have the flavor, can blow bubbles.
大大泡泡糖,是当时的国内泡泡糖的知名品牌。嚼啊嚼啊嚼啊,嚼到没味道了,就可以吹泡泡了。
wenku.baidu.com
6.
So far though, China's domestic markets have been a source more of promise than profit for foreign investment banks.
然而,对外国投资银行来说,中国国内市场目前更多的是“潜力股”,而不是利润来源。
c.wsj.com
7.
It is trying to support domestic consumption as part of global rebalancing, which means reorienting lending from corporates to consumers.
作为全球再平衡的一部分,中国正努力支持国内消费,这意味着将放贷对象从企业转向消费者。
www.ftchinese.com
8.
"It looks as if there has been a durable shift towards domestic consumption in China, " he told a small group of reporters yesterday.
“看来,中国已经发生了转向国内消费的持久转变,”他昨日对一小群记者表示。
www.ftchinese.com
9.
Therefore, every man wishes to marry a woman who will help him in conducting his domestic affairs.
因此,每个男人都希望娶一位帮助他操持家务的女子为妻。
www.1stenglish.com
10.
Still, Sarkozy's wardrobe on his foreign trips does not seem to have affected his domestic popularity.
不过,萨科奇出国旅行时的穿着似乎并未影响到他在国内的人气。
www.ftchinese.com
1.
Therefore, every man wishes to marry a woman who will help him in conducting his domestic affairs.
因此,每个男人都希望娶一位帮助他操持家务的女子为妻。
www.1stenglish.com
2.
Still, Sarkozy's wardrobe on his foreign trips does not seem to have affected his domestic popularity.
不过,萨科奇出国旅行时的穿着似乎并未影响到他在国内的人气。
www.ftchinese.com
3.
Beijing was right to focus on boosting domestic demand in the preparations for the next five-year plan for 2012-2017, the bank said.
世行表示,北京方面在拟定2012-2017年的下一个五年计划时专注于提振内需是正确的。
www.ftchinese.com
4.
A year ago, the boom was expected to be the means of breaking down the divide between China's domestic and export-led economies.
一年以前,中国指望依靠繁荣来打破内需拉动经济和出口主导经济之间鸿沟。
xiaobu-314611.blog.163.com
5.
Firms locating in London can tap into a huge specialist financial workforce drawn from both domestic and foreign sources.
在伦敦的公司可以很容易地找到规模庞大的国内外专业金融人士群体。
www.ecocn.org
6.
Behind the company's auction frenzy is a desire to keep from being the odd man out in the domestic auto industry.
在北汽控股热切寻求海外并购的背后,是该公司不想在国内汽车行业出局的愿望。
www.bing.com
7.
His courage in doing so against the instincts of his own party, and his readiness to imperil his domestic agenda, should be commended.
他不惜违抗自己党派的意愿并打乱内务议程做出如此决定,可谓勇气可嘉。
www.ecocn.org
8.
In divorce proceedings judges make it a virtue for wives to forgive adultery or overlook domestic violence.
在离婚案件中,如果妻子原谅丈夫的外遇或是忽视家庭暴力,法官视此为美德。
dongxi.net
9.
In a frantic effort to preserve jobs, officials are trying to stimulate the domestic economy to make up for lost export growth.
在极力保障就业的同时,官员们正努力刺激国内经济增长以弥补出口增长的损失。
www.suiniyi.com
10.
Since the appreciation of RMB leads to a decline in the price expressed in domestic currency, the exporter is unable to run the price up.
人民币升值造成的国内货币计算的价格下降后,企业无法抬高出口农产品的价格。
www.waiwenfanyi.com
1.
In a frantic effort to preserve jobs, officials are trying to stimulate the domestic economy to make up for lost export growth.
在极力保障就业的同时,官员们正努力刺激国内经济增长以弥补出口增长的损失。
www.suiniyi.com
2.
Since the appreciation of RMB leads to a decline in the price expressed in domestic currency, the exporter is unable to run the price up.
人民币升值造成的国内货币计算的价格下降后,企业无法抬高出口农产品的价格。
www.waiwenfanyi.com
3.
On your second question, just as you mentioned, it is Japan's domestic issue, I will not comment on any internal issues of other countries.
第二个问题,就像你说的,这是日本的国内问题,我们不对属于其他国家内政问题进行评论。
www.bing.com
4.
No one who has attended to the breeding of domestic animals will doubt that this must be highly injurious to the race of man.
任何一个饲养过家畜的人都不会怀疑这对人类是非常有害的。
bbs.fiorentina.com.cn
5.
The White House said on Monday the U. S. government had no desire to run a domestic automaker despite the potential controlling interest.
白宫周一表示,政府无意运营一国内汽车厂商,尽管可能获得控制性权益。
cn.reuters.com
6.
Beijing hopes Republicans' domestic focus will take the wind out of those efforts.
北京方面希望共和党以国内为重点的策略将使他们减少这些努力。
c.wsj.com
7.
The country has added millions of surveillance cameras over the last five years, part of a broader increase in domestic security spending.
过去五年来,中国已安装了上百万的监控摄像头,也是国内安全支出中支出不断扩大的项目。
www.bing.com
8.
But when the testers held books, it was only the domestic dogs who avoided the person who appeared to be reading the book.
然而,当测试人员手持书本时,只有那些家养的狗才会避开那个似乎正在读书的人。
dongxi.net
9.
His major subjects are the domestic life of the American middle-class and its attendant rituals marriage, sex, child-rearing, and divorce.
他的作品描写的主要是美国中产阶级的家庭生活,如他们平淡无奇的婚姻,性爱,育儿以及离婚等。
www.lw23.com
10.
"We aim to be the elite among the domestic brands, " Wang Dazong, BAIC president, said in an interview with the Financial Times.
北汽控股总经理汪大总在接受英国《金融时报》采访时说:“我们的目标是成为中国自主品牌中的精英。”
www.ftchinese.com
1.
"We aim to be the elite among the domestic brands, " Wang Dazong, BAIC president, said in an interview with the Financial Times.
北汽控股总经理汪大总在接受英国《金融时报》采访时说:“我们的目标是成为中国自主品牌中的精英。”
www.ftchinese.com
2.
But that badge of honor comes at a real cost to the long-term growth of the domestic economy and its ability to manage debt levels.
但是戴着这顶高帽的现实代价就是国内经济长期增长受到抑制,以及管理债务规模的能力。
dongxi.net
3.
At least in the near-term, all this significantly limits how quickly China can develop its domestic film industry working on its own.
至少在近期内,这些关键性的限制因素限制了中国大力打造国内电影市场的速度。
www.bing.com
4.
But authorities are also trying to maintain the province's allure for foreign and domestic Chinese manufacturers.
不过,有关部门也在努力保持该省对中外生产商的吸引力。
chinese.wsj.com
5.
Inevitably India will now be able to direct more of its scarcer domestic uranium to its military needs.
不可避免的,印度目前将能够将其国内为数不多的铀直接用于军事用途了。
www.ecocn.org
6.
She managed our whole domestic life, and wonderfully too; but I did not mean that, though that made what I did mean, more surprising.
她料理全部的家务,而且非常出色。不过,我不是指这一点,虽然这一点使我想要说的更加令人惊叹。
novel.tingroom.com
7.
The news that did not make the news is that the growth contribution of domestic demand in Germany was larger that of net exports.
没有成为新闻的新闻是,德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。
www.ecocn.org
8.
Likewise, domestic production by the subsidiaries of foreign owned MNEs is often greater than imports.
同样的,在国内以外资独资的跨国公司子公司的生产产品通常要优于国外进口的。
wenwen.soso.com
9.
The move comes at a time when Beijing is trying to boost domestic demand to match growth in its export sector.
正当北京当局致力于提振国内消费需求以迎合出口增长之际,国务院就出台了这项举措。
www.bing.com
10.
Mofcom also said the deal would have had an adverse impact on China's smaller domestic juice makers.
商务部还表示,该交易会对中国规模较小的果汁生产商带来不利影响。
www.ftchinese.com
1.
Mofcom also said the deal would have had an adverse impact on China's smaller domestic juice makers.
商务部还表示,该交易会对中国规模较小的果汁生产商带来不利影响。
www.ftchinese.com
2.
Actual synthetical domestic and foreign market need, creates out a set of the product that more suitable marketplace needs and serves.
综合国内外市场的实际需求,创造出一套更适合市场需要的产品与服务。
www.chinafastener.biz
3.
selling products, through unfair competitive practices, in a foreign market at a price below that of the domestic market.
倾销通过不正当竞争,以低于国内市场的价格向国外市场销售产品。
www.24en.com
4.
Research found that men consistently overestimate their own contribution to domestic responsibilities and underestimate that of their wives.
研究发现男人总是高估自己分担的家庭义务,而低估妻子所分担的义务。
www.ebigear.com
5.
Domestic products are just beginning to gain a foothold --for now, they are unable to compete in volume or price with imported brands.
才刚起步的本土咖啡业,在产量和价位上一时还无法与进口咖啡相比。
enews.url.com.tw
6.
In fact, since the last increase in domestic oil prices since the domestic market, oil prices began to drop the case.
实际上,自上次国内油价上调以来,国内市场的油价就开始出现下调的情形。
wenda.sohu.com
7.
The number of peacetime domestic servants in Germany remained unchanged at a million and a half during the war.
德国在和平时期有一百五十万人当家庭佣工,这个数字在战时始终保持未变。
dictsearch.appspot.com
8.
China's domestic prices had been climbing since the start of the year, suggesting that demand from Chinese industry was outstripping supply.
中国国内稀土价格自今年初以来本一路攀升,这说明中国工业需求大于市场供给。
c.wsj.com
9.
That of a domestic dog. Like a loyal dog, even when the Guru ridicules, irritates or ignores one, one never responds with anger.
应如家犬,即使上师讥评、激怒或忽视自己,永不回以瞋心。
originalpurity.org
10.
The politicians trying to help rescue their domestic economies aren't making choices with the global economy in mind.
政治家努力去帮助拯救国内经济时,全球经济是被置于脑后的。
www.bing.com
1.
I wasn't about to jam him for domestic political reasons, any more than I would let him keep NATOs doors closed indefinitely.
我不会让他把北约的大门无限期地关闭,但更不会因为国内政治的原因而为难他。
www.bing.com
2.
As you know inflation has spiraled the cost of all consumer goods, and we could be heading for a serious domestic depression (2).
正如你们所知道的那样,通货膨胀盘旋而上,超过所有消费品的开销,因此,我们可能将面临一场严重的家庭大萧条。
blog.sina.com.cn
3.
He said the crisis would result in a doubling of US public debt to about 80 per cent of gross domestic product.
他表示,此次危机将导致美国公共债务倍增,至国内生产总值(GDP)的80%左右。
www.ftchinese.com
4.
When selecting the domestic charging mode, just insert the special plug at the front of car into a common 220V domestic power socket.
使用家用充电模式时,只需将车辆前端的专用插头插入普通的220V民用电源即可。
cn.globalimporter.net
5.
A worldwide area structure tends to be favored by firms with a low degree of diversification and a domestic structure based on functions.
产品相当多样化的企业倾向采用世界范围的产品分部结构。因此,这些企业原先在国内的组织结构是以产品划分部门的。
www.dlnu.edu.cn
6.
China reaffirmed its current policy stance, giving no hint that it was ready to stoke domestic demand by letting the yuan rise.
中国则是重申目前的政策立场,丝毫没有暗示准备让人民币升值以刺激内需。
cn.reuters.com
7.
To look at the matter in this light simplified his own case and surprisingly furbished up all the dim domestic virtues.
这样一想,就把他个人的问题简化了,同时也令人惊奇地修复了他模糊的家庭观念。
www.kekenet.com
8.
Daphna Nachminovitch, director of PETA's domestic animal department, said the group would not endorse stealing a pet bunny.
时速nachminovitch主任绵羊的畜禽署表示,该集团将不会赞成偷一只宠物兔宝宝。
www.00105.net
9.
there is a relatively rare but the white domestic pigeon, or jade wings, the name really do not know, an expert who knows let me know.
还有一只是国内比较罕见的白点鸽,还是玉翅,名字还真的不知道,那位高人知道告诉我一声。
zggsg.com
10.
"Chinese society is changing, and you see that in all the domestic views now on what China should do about the United States, " said Jin.
中国社会正处于变化之中,在中国如何对待美国问题上,你可以在所有国内观点上看到这点。
blogs.cn.reuters.com
1.
"Chinese society is changing, and you see that in all the domestic views now on what China should do about the United States, " said Jin.
中国社会正处于变化之中,在中国如何对待美国问题上,你可以在所有国内观点上看到这点。
blogs.cn.reuters.com
2.
Warrant comes out in a form as the solution programme of the domestic share reform. After that, the China warrant market began.
权证作为一种对价支付方式,在我国股权分置改革中以解决方案的形式出现,由此我国权证市场拉开序幕。
www.fabiao.net
3.
The focus of his presidency, which he had expected to be domestic policy, "was now war" .
其总统生涯的焦点本来定位在内政,现在已经成了战争。
space.englishcn.com
4.
Critics of the president denounced the speech as an effort by the White House to promote the president's domestic agenda.
奥巴马总统的批评人士指责说,这次讲话是白宫为了宣传总统国内议程所做的努力。
www.bing.com
5.
Nissan is going for an unpretentious domestic image for the new line: Qi Chen's logo (pictured) looks like the five stars on China's flag.
日产正在为这个新品牌塑造一种朴实的形象:“启辰”的标识看起来就像中国国旗上的五颗星星。
www.ftchinese.com
6.
Wenger could not pick a winner amongst the last eight but he did suggest it would be one of his domestic rivals.
温格没能率队进入八强,但是他认为国内对手中的一个将成为冠军联赛冠军。
bbs.arsenal.com.cn
7.
Times of domestic air services Services Limited is such a professional for your third-party companies to address these worries! ! !
与时俱进的港空劳务办事有限公司就是列样一家专业为您解决这些后顾之忧的第三方公司!!!
www.007china.com.cn
8.
Like the United States, China obtains a certain amount of oil from domestic wells, but must acquire a growing share from overseas suppliers.
和美国一样,中国能够实现部分原油自给,但也必须不断提高在海外供应中所占份额。
www.eucma.org
9.
In some special situation, international law is often applied with domestic law to remedy of applying domestic merely.
在一些特定场合,国际法规则经常与国内法合并适用,弥补单独适用国内法的缺陷。
www.fabiao.net
10.
for the second time in a year on domestic flights to help air carriers cope with the impact of soaring oil prices.
为了缓解油价上涨对航空公司造成的压力,中国将再度上调国内航线的燃油附加费。
www.chinadaily.com.cn
1.
for the second time in a year on domestic flights to help air carriers cope with the impact of soaring oil prices.
为了缓解油价上涨对航空公司造成的压力,中国将再度上调国内航线的燃油附加费。
www.chinadaily.com.cn
2.
UPS is ready to meet your domestic and international shipping needs with a wide range of full-service and self-service location types.
UPS以品种全的服务和自助营业网点类型,随时满足您的本地和国际托运需要。
www.kuenglish.info
3.
The results showed that domestic-funded enterprises did not gain significant technology spillover effect from vertical specialization.
结果发现整体上内资企业并没有明显获得垂直专业分工的技术溢出效应。
kns50.chkd.cnki.net
4.
However, as the domestic scene a decade ago, she amazing voice and she did not change the status quo.
然而做为十年前国内歌坛,她惊人的歌喉并没有改变她的现状。
www.bing.com
5.
Every police district is obliged to have at least one officer trained to deal with domestic violence, including sexual assault.
每个警察局至少有一位官员接受培训,懂得处理家庭暴力,包括性暴力。
kk.dongxi.net
6.
But the domestic consensus seems to be that the current IMF is not the IMF that a Chinese would like to head.
但是中国国内的共识似乎是眼下的IMF不是一个中国人乐意领导的IMF。
www.bing.com
7.
Through a number of domestic partnerships, walking the dog has been a form of privacy for me.
对我而言,在各种同居伴侣关系中,遛狗成了一种私密性的形式。
dongxi.net
8.
The standard newspaper definition of a recession is a decline in the Gross Domestic Product (GDP) for two or more consecutive quarters.
媒体对于经济衰退有一个标准的版本:国内生产总值连续两个季度或两个季度以上下跌,即为经济衰退。
blog.hjenglish.com
9.
You would no doubt wish me to make some slight allusion to this tragic domestic affliction next Sunday.
您大概不反对我下星期天间接地提一提这个不幸的家庭悲剧吧?
www.jukuu.com
10.
Especially, its domestic financial institutions and businesses must be well prepared to live with such policy adjustments.
其国内的金融机构和工商企业尤其需要做好准备以适应这种政策调整。
www.zftrans.com
1.
Especially, its domestic financial institutions and businesses must be well prepared to live with such policy adjustments.
其国内的金融机构和工商企业尤其需要做好准备以适应这种政策调整。
www.zftrans.com
2.
As a result of that, this paper in detail studies charge station of intelligent domestic cleaning robot.
有鉴于此,本文对智能家庭清扫机器人充电站进行了详细地研究。
www.fabiao.net
3.
For all his talk about foreign threats and domestic enemies, what Mr Putin really fears is his entourage and a war among the clans.
对于所有他谈到的关于外国威胁与本国敌人的问题,普京先生真正害怕的是他自己的亲信随从与党羽之间的斗争。
www.ecocn.org
4.
Mr McHugh said the company would rely on both joint ventures and acquisitions to further expand its domestic business.
唐睿德表示,DHL将依靠合资和并购手段,进一步扩大其国内快递业务。
www.ftchinese.com
5.
"Jianmei Aluminium Profiles" have been used in numerous domestic and international famous construction projects.
“坚美铝材”应用于众多国内国际重点名牌建筑工程项目中。
blog.sina.com.cn
6.
preferably a finger cake, the kind of domestic Yingying not work. or to suction a good cake.
最好是用手指饼,国内硬硬的那种不行。或者要吸水好的蛋糕。
www.qiyeku.com
7.
Whether one country's domestic currency is used for transactions by those in another country is usually a question of market demand.
一国货币是否被别国在贸易中使用通常是个有关市场需求的问题。
c.wsj.com
8.
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
她曾试图争取年内通过一项法案,以保护妇女免受家庭暴力。
club.china.com
9.
With global and domestic economic growth both continuing to weaken, China's profit outlook for this year is likely to be at least as bad.
随着全球经济和国内经济的增长势头双双减弱,中国企业今年的盈利前景看来只会更糟。
www.bing.com
10.
Domestic scholars are in broad agreement that Chaucer has been a humanist thinker and his works are thought to be anti-religious.
国内学者多认为乔叟是一位人文主义思想者,其作品具有反宗教的性质。
www.ceps.com.tw
1.
With global and domestic economic growth both continuing to weaken, China's profit outlook for this year is likely to be at least as bad.
随着全球经济和国内经济的增长势头双双减弱,中国企业今年的盈利前景看来只会更糟。
www.bing.com
2.
Domestic scholars are in broad agreement that Chaucer has been a humanist thinker and his works are thought to be anti-religious.
国内学者多认为乔叟是一位人文主义思想者,其作品具有反宗教的性质。
www.ceps.com.tw
3.
With its many treasures and its domestic setting, it has been a haven for connoisseurs and dreamers ever since.
其馆藏的众多珍宝和内部设置,一直以来都是收藏家和梦想家所神往的。
bbs.ecocn.org
4.
'Auto makers, whether foreign or domestic Chinese, are teed up to sell a lot of smaller cars, ' he said.
他说,无论是外国还是国内汽车厂家都卖出了很多的小排量汽车。
cn.wsj.com
5.
He said the fund doesn't rule out investing in domestic stock-index futures, which China plans to launch April 16.
并表示,不排除投资国内股指期货的可能性。中国的股指期货交易计划在4月16日正式启动。
cn.wsj.com
6.
Grosso has had a fine first season in France since moving there from Inter last summer, and won a domestic double of league and cup.
去年夏天从国米逃到法国后,格罗索的法甲第一个赛季表现很出色,并且跟随球队夺得了联赛和杯赛的双冠王。
bbs1.juvezone.com
7.
Our research found real per capita gross domestic product growth tends to be much lower during the decade following crises.
我们的研究发现,在危机之后的10年里,实际人均国内生产总值(GDP)增速往往会大幅下滑。
www.ftchinese.com
8.
There is no doubt that the rapid development of Chinese economy is calling for an efficient domestic financial market.
随着中国经济的高速持续发展,越来越需要一个高效率的金融市场。
paper.pet2008.cn
9.
Gross domestic product is forecast to shrink more this year than at any other time since the Great Depression.
国内生产总值预测今年的的萎缩比任何其他经济大萧条时期更为严重。
bbs.24en.com
10.
As if in requital, she insisted upon having her own will in the domestic and commercial department which her husband abandoned to her.
作为交换条件,在家务和店务方面,丈夫既已授权,她坚持按自个儿主张办。
1.
Domestic remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to a domestic beneficiary.
一国内汇兑:指公众以一定金额委托中华邮政公司支付与国内受款人之业务。
www.dictall.com
2.
In an interview, Xiang Junbo said Agricultural Bank will introduce at least one domestic investor ahead of its IPO.
在一次采访中,项俊波表示农行将在IPO之前引进至少一家国内投资者。
cn.wsj.com
3.
If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon.
如果中国的通胀上升到一定地步,当局开始打压国内需求,这将导致贸易顺差急剧扩大。
www.ftchinese.com
4.
It is understood that this was the first domestic - type housing mortgage finance varieties.
据了解,这是国内首个理财型住房按揭品种。
dictsearch.appspot.com
5.
That is at the heart of a Supreme Court judgment yesterday upholding free domestic flights for the attendants of severely disabled people.
这也是最高法院昨天裁定国内航班要为陪同严重残疾人士提供免费机票的焦点所在。
dictsearch.appspot.com
6.
However, he said, they were cautious about investing at a time of high domestic valuations.
不过,他同时表示,在国内估值较高之际,它们对投资较为谨慎。
www.ftchinese.com
7.
Albright: Well, it would be, frankly , is to have the American people understand that foreign policy is domestic policy.
奥尔布莱特:哦,直率地说,那就是让美国人民明白外交政策也是国内政策,两者是不可分开的。
en.neworldedu.org
8.
Like the French, the Spanish seem to consider Britain's BBC, which has no advertising on its domestic service, as a model.
像法国一样,西班牙可能将英国BBC看作其模型,BBC在国内播放的节目中是没有广告的。
www.bing.com
9.
As with many European cities, swarovski here also has shops, but how much cheaper than domestic.
跟欧洲许多城市一样,施华洛世奇在这里也有专卖店,但不比国内便宜多少。
en.cnxianzai.com
10.
The only thing is it will cost the Thai taxpayer quite a bit of money and Thai rice will be more expensive on the domestic market.
肯定会出现的是,泰国纳税人要缴纳相当多的税,泰国国内的大米价格会更贵。
www.voanews.com.cn
1.
But what none of her fellow residents or supervisors realized was that she was barely surviving at home as a victim of domestic violence.
然而令她的同伴以及领导们想不到的是,她是一个在家中几乎无法生存的家暴受害者。
www.bing.com
2.
He said the 2008 Olympic Games in Beijing represented an opportunity for leading domestic enterprises to showcase themselves.
他表示,2008年北京奥运会为主要本土企业提供了一个展示自己的机会。
www.ftchinese.com
3.
Now, it so happened that from his observations of Carrie he began to imagine that she was of the thoroughly domestic type of mind.
正是这个时候,通过对嘉莉的观察,他开始认为她的性情属于那种地地道道的家庭主妇型。
www.bing.com
4.
There was no domestic cattle for dairy products, and the newly-discovered potato was still considered by many Europeans to be poisonous.
没有驯养的奶牛,自然没有牛奶;而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。
www.crazyenglish.org
5.
However, it is still a developing nation in terms of per capita gross domestic product, which is still well below that of Japan.
然而,就相对日本而过低的人均国内生产总值而言,中国仍是一个发展中国家。
www.bing.com
6.
However, each time, the police told the neighbors that it was a domestic problem and that they would not intervene.
但每次警方都说这是人家家里的事,外人不得干涉。
www.for68.com
7.
The official said the Foreign Ministry statement was 'something Pakistan has to say becasue of the domestic debate. '
这位官员说,由于巴基斯坦国内的争论,外交部发表声明是必须的。
c.wsj.com
8.
Welcome the merchants from domestic or overseas to order or to have sample order each kind of ornaments .
热忱欢迎国内外客商来电来函订购或来样订做各种饰品。
www.bing.com
9.
And measures that have the force of domestic law are more likely to stick than those signed up to in a treaty under diplomatic pressure.
相比迫于外交压力签订的条约上的规定,具有国内法律效力的措施更可能产生作用。
www.ecocn.org
10.
Sustaining an investment rate of now close to 34-35 per cent of gross domestic product would be the key, he said.
他指出,(若要保持经济高速增长,)关键在于保持目前大约34%-35%的投资率。
www.ftchinese.com
1.
One of his priorities is to seal a joint venture with a Chinese securities firm so that the U. S. bank can work on domestic share sales.
他的主要任务之一是与一家中国证券公司成立合资企业,以便让摩根大通能够从事国内股票发行。
www.bing.com
2.
Meanwhile, it makes a try to work out a treatment of domestic reclaimed water in power plant by the means of studying on it.
同时研究电磁-化学综合法对城市中水的处理,为城市中水在电厂的应用寻找解决办法。
www.zidir.com
3.
Domestic research in this area are lack of attention to this point of view. is to interfere with in-depth study of content.
国内这方面的研究凤毛麟角,关注这一角度,是对干预研究内涵的深入。
pp.lunwenchina.net.cn
4.
He would not be able to run the risk of driving them into alliance with the Republicans by further antagonism on domestic issues.
他不能冒险在国内问题上再与他们为敌,把他们赶到共和党那一边去。
www.jukuu.com
5.
Small the Everyman that pays a system to be able to let these rush about for domestic bread, gain income through citizen reporter behavior.
小额支付系统可以让这些为家庭生计奔波的普通人,通过公民记者行为获得收入。
itzhe.cn
6.
Whether it is in the world, or only the domestic, the study of the history of film aesthetics can be said to be very short-lived.
无论是在世界范围内,还是仅就国内而言,电影美学研究的历史都可以说是相当短暂的。
www.cutpic.cn
7.
And when Bush heard about this he was stunned, he was shocked. He had no idea he had a domestic policy adviser.
当布什听到这一消息后他惊呆了,他被完全震住了,他从来不知道他曾有过这样一位国内政策顾问。
www.nyf6.com
8.
If she were alive today she would not be able to air her views on her favourite topic of conversation: domestic servants.
如果她活到今天,她将不能就她热衷的话题“佣人”发表意见了。
www.24en.com
9.
Review your current portfolio allocation to see what percentage of your assets is domestic versus international.
检查一下你目前的投资组合分配,看看你的资产里国内投资和国外投资的比例是多大。
www.bing.com
10.
Certifiers (domestic manufacturers or importers) should be able to trace that component to its original component manufacturer.
认证方(国内生产商或进口商)应可以追溯到部件的最初生产商。
www.intertek.com.cn
1.
Acapulco, which caters mainly to domestic tourists, has virtually emptied thanks to frequent shootings in the heart of the hotel zone.
主要为了迎合国内游客的阿卡普尔科(Acapulco)实际上已经由于酒店区中心的频繁枪击事件而变得空空荡荡了。
club.topsage.com
2.
So far, it looks only to have shifted the economy into a frenzy of domestic property speculation.
但到目前为止,中国似乎只做到了把经济引入一个全民炒房的迷乱阶段。
chinese.wsj.com
3.
In other words, a central bank trying to prop up its currency must allow its sales of foreign exchange to reduce the domestic money supply.
换一句话说,央行要如果要支持它的汇率,必须容许出售外汇以降低国内的货币供应。
www.ecocn.org
4.
China's leaders understand the dangers of excessive dependence on exports and are trying to shift emphasis to domestic growth.
中国的领导人了解,过度依赖出口十分危险,他们正努力促进内需增长。
www.bing.com
5.
For fresh domestic fish transport, Carrefour had been looking for a more environmental friendly way of packaging fresh fish.
鱼新鲜国内运输,家乐福一直在寻找一个更环保的包装友好的方式新鲜的鱼。
rbzwyj.a1pak.com
6.
We are not yet in such a strait that it can be said Munro is too much pressed to discharge the little domestic duties of his own family.
我们的处境还没有落到这样紧迫的地步,我孟罗连对自己的家务尽点责任都不可能了。
dict.veduchina.com
7.
Mr. Bellford was a man of singularly quiet and domestic tastes, and seemed to find his happiness in his home and profession.
贝尔福德先生是个异常安静和恋家的男人,他似乎在家庭和事业中找到了幸福。
www.zftrans.com
8.
Obviously, free from the system in domestic criticism is the main reason for not to say with domestic free proof system fuzziness on.
很显然,自由心证制度在国内遭受非议的主要原因不能不说与国内对自由心证制度存在模糊性认识有关。
paper.pet2008.cn
9.
He shall have domestic blessedness; his wife and children shall be a source of great home happiness.
他的家庭必蒙福,妻儿也要成为快乐的泉源。
cllc-agape.spaces.live.com
10.
Assumptions about when in the market struggle, the current domestic and traditional financing model will have a bit of success?
假设一下,当在市场中狭路相逢时,目前,国内传统开发及融资模式又会拥有几分胜算呢?
www.yinghanhuyi.com
1.
I do not know since when, the domestic entertainment industry in particular, to foreign academics for the Rongcheng a social fashion.
不知从何时起,国内特别是演艺界、学术界以洋为荣成一种社会时尚。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
"At the domestic level, clearly they seem committed to dealing with the issues and making a contribution, " she said.
她表示:“在国内层面,它们显然致力于应对这些问题,并为之作出贡献。”
www.ftchinese.com
3.
He said he has resumed work, the domestic anti-crime anti-drug.
他说,他已恢复工作,进行国内扫黑扫毒。
www.englishtang.com
4.
On the economics and in terms of domestic politics it was the correct decision, but it sent the wrong message to Thais and across Asia.
单纯从经济上和国内政策而言,财政部的决定是正确的,但给泰国和整个亚洲传递了错误的信息。
www.bing.com
5.
After almost a week overseas, President Obama returned today to concentrate on a polarizing domestic issue that being health care reform.
奥巴马总统在访问一周后回国,并将工作重心放在国内卫生改革方面。
www.24en.com
6.
Notice that the left bracket before Domestic did not have to be changed to create the delimited identifier.
请注意,不必更改Domestic前面的左方括号来创建分隔标识符。
msdn2.microsoft.com
7.
If this sum were to be correct, the cost would be 4 per cent of gross domestic product and less than 1 per cent of national wealth.
假如上述估计是准确的,那么,此次地震造成的损失将相当于日本国内生产总值(GDP)的4%,占国民财富的比例不到1%。
www.ftchinese.com
8.
So I thought I'd avoid at least the first two of these difficulties by talking about domestic abuse instead.
因此在谈到国内虐待问题时,我将尽量避免谈前两点。
www.ecocn.org
9.
It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets.
国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款,它还是中国债券市场建设的先驱。
www.ebigear.com
10.
E-tickets will be issued once the current batch of paper tickets has been used up. The change currently only applies to domestic flights.
代理商手中的剩馀纸质机票销售完后,电子机票将开始全面普及,但目前只适用于国内航班。
big5.cri.cn
1.
Domestic violence against women is an act of infringement, which took place in acts of violence between family members.
家庭暴力就是对妇女侵权的一种行为,它是发生在家庭成员之间的暴力行为。
wenwen.soso.com
2.
"For businesses that are depending on the domestic economy, this will be a recession year, even if overall GDP grows, " he said.
“对于依赖国内经济的企业而言,即使总体经济增长,今年仍将是一个衰退年份,”他并称。
cn.reuters.com
3.
China Eastern has said Singapore Airlines would be a stronger partner than a domestic airline to help its international expansion.
东航曾表示,在帮助其进行国际扩张方面,新航是比国内航空公司更强有力的合作伙伴。
www.ftchinese.com
4.
Pressure from the US for an upward revaluation is good domestic politics but reduces the chances of such a revaluation happening.
美国对中国施压,要求人民币升值,就美国国内政治而言是有效的,但实际上降低了升值的可能性。
www.ftchinese.com
5.
So , thoroughly studies on takeover of listed company in domestic stock market are able to help our market establish good cycle in future.
因此,总结分析我国近期证券市场收购的问题,对于今后证券市场的良性发展仍具有重要指导意义。
www.lw23.com
6.
So far, the ash has only deferred some small domestic flights; larger planes are able to fly over the cloud.
目前,火山灰仅导致一些短距离的国内航班延迟;大型飞机可以在火山灰云上方正常飞行。
www.bing.com
7.
In the meantime, we continue to strengthen our domestic market, trying to creating a famous brand both at home and abroad.
出口的同时,我们也进一步开拓国内市场,力求打造一个国外和国内市场双管齐下的品牌。
www.hicoo.net
8.
A few countries have the right to direct the Embassy or Consulate to issue a visa, they must be reported to the domestic transfer record.
有少数国家的使领馆有权直接发给签证,但仍须转报国内备案。
www.xiami360.com
9.
The chief said there was at least one previous domestic violence call involving the gunman.
警长表示该男子至少曾有一次家庭暴力前科。
www.bing.com
10.
But China's domestic needs for these aren't large enough to absorb all that saving.
但是中国国内对这些的需求还没大到吸收所有的储蓄。
bbs.anti-cnn.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 19:34:41