单词 | dollar assets |
释义 | 例句释义: 货币资产,美元资产 1. "While a few years ago, maybe $75-$80 of every new $100 in reserves would go into dollar assets, now possibly only $65-$70 do, " he said. 他表示:“几年前,每新增100美元储备,可能会有75至80美元流入美元资产,而目前可能只有65至70美元。” www.ftchinese.com 2. A revaluation has costs. The huge stock of dollar assets held in the GCC would be worth less in terms of the home currencies. 货币升值是有成本的:以海湾国家的本币计算,这些国家持有的巨额美元资产将会贬值。 www.zftrans.com 3. China would lose money on its dollar assets, but it would lose still more if it delayed the move. 美元资产贬值会给中国政府带来损失,但如果推迟行动,损失将更加惨重。 www.ftchinese.com 4. It should also stop piling up dollar assets to avoid losses asthe US currency weakens, he said. 中国也要停止堆垛美元资产来避免美元弱化带来的损失。 www.bing.com 5. What lends the dollar's decline an air of crisis is that the world's bloated currency reserves are crammed with depreciating dollar assets. 美元的下跌好像失去控制的飞机,因为各国本就略嫌臃肿的货币储备随着美元资产的贬值进一步增加。 www.ecocn.org 6. At least another quarter is in Treasury bonds and other US dollar assets. 至少还有四分之一投资于美国国债和其它美元资产。 www.ftchinese.com 7. That stockpile has caused headaches for Beijing, which holds most of it in U. S. government debt and other dollar assets. 大量的外汇储备让北京方面头疼,大部分都是美国国债和其他美元资产。 c.wsj.com 8. Common sense and self-interest suggest that it was never particularly likely that China was dumping dollar assets. 无论是出于常识还是中国自身的利益,中国尤其不可能抛弃美元资产。 c.wsj.com 9. Shifting to a currency peg does not mean a central bank would suddenly dump its dollar assets. 将货币与其他货币挂钩并不意味着(沙特)中央银行会突然抛售其美金资产。 www.ecocn.org 10. China, the biggest foreign holder of US Treasury bonds, has become increasingly vocal in its fears on the value of its dollar assets. 作为美国国债最大的海外持有者,中国已日益明确表示担忧所持美元资产的价值。 www.ftchinese.com 1. The news allayed concerns that Washington's largest creditor was moving away from investing in dollar assets. 这条信息缓和了对美国最大债主放弃投资美元的忧虑。 blog.sina.com.cn 2. In addition, there is the matter of China's massive reserve of dollar assets. 除此之外,中国巨大的美元储备也是一个问题。 q.sohu.com 3. When foreigners actively buy dollar assets they force down the value of their currency against the dollar. 当外国人拼命购买美元资产时,他们迫使本国币值相对美元下降。 dongxi.net 4. The continuing thirst for dollar assets, albeit of the right sort, suggests that America remains a magnet for global capital. 外国持续争购美元资产(虽然均是适当的资产类型)暗示着美国仍是全球资本的大磁铁。 www.ecocn.org 5. Many are still happily holding on to US dollar assets and US Treasury securities are still in great demand. 许多人仍然乐于持有美元资产,市场对美国国库券的需求亦相当大。 www.info.gov.hk 6. Establishing more bilateral transactions may also reduce the build-up of dollar assets and reduce reliance on the greenback. 建立更多的双边交易,可能也会减少美元资产的累积,并降低对美元的依赖。 www.ftchinese.com 7. Thus we have the Backing Ratio of US dollar assets over the Monetary Base, which we monitor daily. 因此我们定出美元资产对货币基础的支持比率,并会每日进行监察。 www.info.gov.hk 8. Chinese banks and other financial institutions refused to acquire predictably depreciating dollar assets. 中国的银行和其它金融机构拒绝购买贬值趋势明显的美元资产。 www.ftchinese.com 9. Xia pointed to examples of such diversification, saying China has added more Japanese government debt and other non-dollar assets. 夏斌举出这种多元化的例子,说中国已经增加了更多的日本政府债和其他非美元资产。 www.bing.com 10. Nintendo said it would make its first ever loss in the first half because of the impact of the yen's appreciation on its dollar assets. 任天堂公司表示,因其美元计价资产受日元升值影响,任天堂今年上半年将出现有史以来的首次亏损。 readfree.net 1. A shift in their appetite for dollar assets could send the greenback tumbling and push up American interest rates. 所以他们对美元资产的倾心,足可以使美元下跌,并推升存款利率。 www.ecocn.org 2. It must not just replace its mountain of dollar assets with heaps of other currencies. 它不能只是用大量其它货币资产来取代大量美元资产。 www.ftchinese.com 3. The US dollar assets backing the Monetary Base are managed in the most liquid form, in US dollar call deposits and US Treasury securities. 支持货币基础的美元资产是流动性最高的资产,即美元通知存款及美国国库券。 www.info.gov.hk 4. Meanwhile, China will movetodecrease foreign reserves and review excessive investments in dollar assets. 与此同时,中国将减少外汇储备,并审视对美元资产的过度投资。 www.bing.com 5. The proceeds from the issue of Exchange Fund Bills and Notes have over time been switched into US dollar assets. 一直以来,发行外汇基金票据和债券的收益都会在其后被转换为美元资产。 www.info.gov.hk 6. For many years, European banks were not obliged to hold capital against their dollar assets or obligations. 多年来,欧洲银行并无义务为手中持有的美元资产或债务准备大量资本金。 c.wsj.com 7. Yet when China reduces its current account surplus (and diversifies from dollar assets) the effect will be felt in US Treasury markets. 但一旦中国减少经常账户盈余(并减持美元资产),美国国债市场就会感受到此举带来的影响。 www.ftchinese.com 8. SAFE has spent much of the past few years diversifying the types of dollar assets it holds. 过去几年,国家外汇管理局一直在多样化所持有的美元资产。 www.bing.com 9. One consequence is a huge accumulation of Asian official reserves in dollar assets. 失衡的后果之一,是亚洲国家以美元资产的形式、累积了巨额的外汇储备。 www.ftchinese.com 10. The answer is, sadly, China has tried practically every trick known to get into non-dollar assets. 很令人遗憾,答案是中国实际上已使尽各种办法吃进非美元资产。 bbs.internet.org.cn 1. China also has a vast amount of reserves, holding almost $1. 2tn in US dollar assets, and has close to $2tn in total reserves. 中国有大量的储备,有响当当与1.2万亿美元的储备,将近2万亿总储备。 www.bing.com 2. If this sparked a fire sale of dollar assets, contagion could spread to US banks. 如果这导致美元资产被贱卖,那么危机可能会蔓延至美国银行。 www.ftchinese.com 3. Official reserves are reckoned to be close to $2, 000bn , of which some 60 per cent are probably in dollar assets . 据估计,中国官方外汇储备接近2万亿美元,其中约60%可能是美元资产。 www.bing.com 4. Yields on Treasuries have not risen and spreads on riskier dollar assets continue to shrink. 国债利润仍未提高,更具风险的美元资产收益差距继续缩小。 www.ecocn.org 5. Indeed, China may have ceased purchasing official dollar assets altogether in 2010. 实际上,中国2010年可能已经彻底停止购买官方美元资产。 www.ftchinese.com 6. Analysts estimate around 60% of that is in U. S. dollar assets. 分析师预计其中约60%为美元计价的资产。 chinese.wsj.com 7. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner is reassuring the Chinese government that its huge holdings of dollar assets are safe. 美国财政部长盖特纳向中国政府重申,北京持有的巨额美元资产是安全的。 www.ebigear.com 8. However, as is currently no show that China has in the reduction of U. S. dollar assets. 不过目前尚没有象,显示中国在减持已有的美元资产。 good2.com 9. After outbreak of American subprime crisis, management on dollar assets faces more severe test in China's foreign exchange reserves. 美国次贷危机爆发后,中国外汇储备中的美元资产管理面临着更加严峻的考验。 lib.cqvip.com 10. At the same time the intervention aims to shore up confidence among foreign investors in US dollar assets. 干预行动的另一个目标是增强外国投资者对美元资产的信心。 www.ftchinese.com 1. But the events have also underscored the paucity of serious alternatives China has to investing in Treasurys and other dollar assets. 但这次事件也突显出中国在投资美国国债和其它美元资产之外,缺乏可行的替代投资品。 chinese.wsj.com 2. There are not enough dollar assets to accommodate the demand for international reserves. 美元资产不足以满足国际储备的需求。 www.ftchinese.com 3. Central banks in Asia and oil-producing countries have so far been happy to buy dollar assets in order to hold down their own currencies. 到目前为止,亚洲各国和中东产油国的中央银行仍然乐意购买美圆资产,以控制本国币值; www.ecocn.org 4. If China could not buy dollar assets in bulk, it could not control its exchange rate. 如果中国无法大量购买美元资产,就不能控制人民币汇率。 www.ftchinese.com 5. The bulk of China's official reserves are held in low-risk U. S. dollar assets and that is where prudence dictates they should remain. 中国大部分外汇储备是低风险的美元资产,这也是他们应该保持的谨慎方针。 www.bing.com 6. Yet dollar assets keep gaining, in part to feed this FX machine. 尽管如此,美元资产仍持续升值,在一定程度上为这台外汇机器添加着燃料。 www.ftchinese.com 7. Foreigners own US dollar assets, of which US government bonds are the safest and most liquid, because they run current account surpluses. 外国人所持有的美元资产中,美国国债是最安全、最具流动性的,因为他们可以产生经常项目盈余。 www.bing.com 8. Second, if China sells U. S. Treasury bonds, it must find some other safe foreign asset to buy, to replace the dollar assets it is selling. 其次,如果中国抛售美国国债,它必须找到其他安全的境外资产来取代美元资产。 dongxi.net 9. The currency is also suffering because the credit mess is concentrated in dollar assets. 眼下的艰难处境是因为信贷市场的混乱局面主要都集中于美元资产上。 www.bing.com 10. because of china ' s huge current account surplus , the proc has to sell renminbi and buy dollar assets to maintain the currency peg. 由于中国经常账户盈余庞大,中国央行不得不卖出人民币、买进美元资产,以维持人民币盯住美元的汇率机制。 www.ichacha.net 1. That is a serious concern to governments like China that invest heavily in US Treasury bonds and other dollar assets. 对于像中国一样在美大量投资财政长期债权和其他美元资产的各国政府来说这是一个严重的关切。 www.xici.net 2. When the crisis hit last year, there were plenty of calls to reduce Chinese exposure and punish US profligacy by dumping dollar assets. 去年金融危机爆发时,有不少人呼吁中国减持美元资产,用抛出美元资产来惩罚美国的恣意挥霍。 blog.sina.com.cn 3. According to an HKMA spokesperson, the decrease in Hong Kong dollar assets was mainly due to fiscal drawdowns. 金管局发言人表示,港元资产减少,主要是因为政府提取财政储备。 www.info.gov.hk 4. Propose to increase China's foreign currency reserve assets in euro, Japanese yen and Hong Kong dollar, besides to dilute US dollar assets. 并提出了我国外汇储备资产增加欧元、日元和港元资产,稀释美元资产的调整建议。 www.fabiao.net 5. The decrease in Hong Kong dollar assets was due mainly to a decrease in Exchange Fund Bills and Notes issued but not yet settled. 港元资产减少,主要是因为获认购但未交收的外汇基金票据及债券减少。 www.info.gov.hk 6. The increase in Hong Kong dollar assets was due mainly to an increase in bank borrowings, which was partly offset by fiscal drawdowns. 港元资产增加,主要是因为银行借款增加,但有关增幅因政府提取财政储备而被部分抵销。 www.info.gov.hk 7. The increase in Hong Kong dollar assets reflected mainly the increase in market value of Hong Kong equities held by the Exchange Fund . 港元资产增加,主要由于外汇基金持有的香港股票市值有变。 www.bing.com 8. US Treasury Secretary Assures China Its Dollar Assets Are Safe 中国持有美元资产很安全U。 www.kekenet.com 9. Europe's banks need money funds to finance their hefty dollar assets; 欧洲的银行需要货币基金来为其庞大的美元资产补充资金。 blog.sina.com.cn 10. Central bank: Dollar assets key part of China's reserves 央行:美元资产是中国外汇储备的核心部分 chinaenglish.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。