网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 de facto
释义

de facto

美 [de? ?fækto?]
英 [de? ?fækt??]
  • adj.实际上存在的(不一定合法);实际上;事实上的
  • adv.实际上;事实上
  • 网络事实婚;事实状况上;这个词不认识
adv.
in effect,to all intents and purposes,in reality,actually,effectively
adj.
actual,genuine,effective,existing,real
de-facto
adj.
1.
实际上存在的(不一定合法)existing as a fact although it may not be legally accepted as existing
The general took de facto control of the country.
这位将军实际上控制了整个国家。

例句

释义:
1.
When this little baby grow up and that for her mother who donated sperm, that is, de facto father, love each other know each other.
当这个小婴儿洁莹长大后和那个为她母亲捐献精子的人,即事实上的父亲,相遇相知相爱。
wenwen.soso.com
2.
Until Ms. Ko died of breast cancer in 2004, she was Mr. Kim's de facto first lady and a fierce campaigner for her sons.
直到Ko夫人在2004年死于乳腺癌,她一直是金正日事实上的第一夫人,对孩子而言还是一个积极的活动家。
www.bing.com
3.
It is tempting to think that this de facto cross-platform standard is a strong indication of the proven correctness of the idiom.
你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。
www.chinaorb.com
4.
He said the de facto government "should make themselves responsible for the security of President Zelaya and of the Brazilian Embassy. "
他表示临时政府「应该知道他们自己要为Zelaya总统和巴西大使馆的安全负责。」
www.ecocn.org
5.
Zhou Xiaochuan, who had said the yuan's current de facto peg to the U. S. dollar is a 'special' measure that will eventually end.
周小川曾说,人民币实际上盯住美元的做法是一种特殊措施,最终将会结束。
cn.wsj.com
6.
They would all be asking me that. Lhalu would know what de facto recognition meant, but probably he was the only one.
他们都会这样问我。拉鲁会知道事实承认的意思。他可能是唯一知道的人。
www.17u.com
7.
It was crucial that WIPO programs did not de-jure or de-facto mandate any of these activities in favor of proprietary software.
WIPO的计划不在权利上或事实上把这些活动中的任何一项委托给所有权软件至关重要。
www.wipo.int
8.
The growth of entrepreneurial ventures suggests that the question of whether such commerce can exist has de facto been answered.
商业投机行为的发展暗示着这样的商业交易是否会存在这个问题已经被事实所回答。
www.elanso.com
9.
Other companies have even sloppier privacy policies, but Google's dominance makes it a de facto standard setter.
其它公司的隐私政策甚至更为马虎,但谷歌的统治地位让它成为了实际上的标准制定者。
www.ftchinese.com
10.
In the early years of Java Web development, Sun and Microsoft battled for control of the de facto standards for building dynamic Web pages.
在JavaWeb开发的早些时候,Sun和Microsoft曾经争夺过有关构建动态Web页面的实际标准的控制权。
www.ibm.com
1.
Unlike DOM, SAX is not endorsed by an official standardization body, but it is widely used and is considered a de facto standard.
与DOM不同,SAX没有经过官方标准机构的认可,但是它被广泛使用并被视为事实上的标准。
www.ibm.com
2.
Due to its large market share, Portugal Telecom is still considered a de-facto monopoly in fixed telephony in Portugal.
由于其占据大量的市场份额,葡萄牙电信仍旧被认为是葡萄牙固定电话市场中的实际垄断公司。
www.crazyenglish.org
3.
I'm not sure how the belt became the de facto storage site for items designed to leave us "hands free" .
我不知道腰带是如何成为那些供我们“解放双手”的物体事实上的存放处的。
www.ftchinese.com
4.
This de facto privatisation has led to an explosion in personal wealth and was instrumental in the creation of an urban middle class.
这种实际上的私有化导致私人财富的爆炸性增长,对城市中产阶级的产生起到了至关重要的作用。
www.ftchinese.com
5.
But even without joined-up thinking, Beijing should realise that the de facto expulsion of a $187bn company is not in its interests.
但即使没有整体思维,北京方面也应该认识到,事实驱逐一家市值达1870亿美元的公司不符合中国利益。
www.ftchinese.com
6.
De facto, marriage in the wake of trials and tribulations more often than not tends to boast more happiness and durability.
事实上,经历了痛苦磨难之后的婚姻往往更具幸福与长久。
iciba.3gpdj.com
7.
Now, many observers think the turmoil in Europe could further delay any move by China away from the yuan's de facto peg to the U. S. dollar.
现在很多观察人士都认为,欧洲的动荡局势可能会进一步推迟中国可能采取的、让人民币与美元脱钩的措施。
chinese.wsj.com
8.
De facto policy co-ordination is possible and China moving soon and substantially can help bring that about.
事实上的政策协作是可能的,而中国迅速而大幅度地采取行动可能有助于这一切的发生。
www.ftchinese.com
9.
In this case, the PNG format was created as a free replacement to GIF and is now the de-facto standard for images on the web.
在那时,有人创建了免费的PNG格式以替代GIF,现在PNG已经成为Web图象事实上的标准了。
www.infoq.com
10.
JUnit is the Java community's de facto standard test framework, and a system without a comprehensive JUnit test suite is incomplete.
JUnit是Java社区事实上的标准测试框架,没有经过全面的JUnit测试套件测试过的系统是不完整的。
www.ibm.com
1.
Back when Visual SourceSafe was the de facto version control for Windows developers, remote access was a major problem.
回到VisualSourceSafe仍是Windows开发者的实际版本控制的时期,远程访问是其主要的问题。
www.infoq.com
2.
The de facto government ordered Venezuelan diplomats to leave Honduras.
事实政府命令委内瑞拉的外交官们离开洪都拉斯。
www.zhinei.com
3.
Those powers now belong to no one, Mr. Shoukry said, as he insisted that Mr. Suleiman was now the de facto president.
舒克里说,这三种权力现在不属于任何人,他坚持认为苏莱曼现在就是事实上的总统。
c.wsj.com
4.
From the point of view of the buyer of the foreign exchange reserves, this transaction is a de facto redemption.
从外汇储备买家的角度来看,这一交易是一个事实上的美元赎回。
www.bing.com
5.
Separations are usually de facto, rarely pounded out in a contract, andfamily law is different state to state.
分居通常是既成事实,很少打出合同来的,家庭法在各州又有不同。
www.bing.com
6.
From an American point of view, there is, of course, a military-strategic imperative as well for Taiwan's continued de facto independence.
当然,从美国现在的观点来讲,对台维持现有的军事策略对台湾维持事实上的独立地位是有益的。
www.bing.com
7.
Several countries use the US dollar as their official currency, and many others allow it to be used in a de facto capacity.
有几个国家使用美元作为其正式货币,和许多其他允许它可以用在事实上的能力。
blog.sina.com.cn
8.
At least when the Fed rescued Bear Stearns in March, it could turn itself into the de facto regulator of investment banks.
至少在美联储3月份为贝尔斯登(BearStearns)纾困时,就可以转变为投行的实际监管者。
www.ftchinese.com
9.
China and the U. S. together have the power to set the de facto global standard for energy efficiency and emissions control.
中国和美国携起手来将有实力制定事实上的全球能源效率和排放控制标准。
www.bing.com
10.
It sat out a by-election May 16 that more strident opposition parties had portrayed as a de facto referendum on faster democratic reforms.
民主党没有参加5月16日举行的补缺选举,多个更为强硬的反对党此前称补缺选举是就更迅速的民主改革的一次事实上的全民公决。
www.voa365.com
1.
In the north, however, Mr Prabhakaran runs a de facto state, with its own police force, justice system and tax regime.
然而在北方,Prabhakaran先生掌控一个事实上的国家,有自己的警察力量,司法系统以及税收体制。
www.ecocn.org
2.
However, it de facto started around the time of the Kobe disaster.
然而,事实上这是从神户灾难时开始的。
bbs.ecocn.org
3.
The ambassador said that de facto sanctions already are beginning to have an effect on Iran.
舒尔特说,对伊朗实际上的制裁已开始对伊朗产生影响。
www.america.gov
4.
Especially given Spring's position as a de facto standard in many enterprises, it was vital to avoid any disruption in user experience.
尤其考虑到Spring在很多企业中作为一个事实上的标准这样一个定位,避免任何对用户体验的破坏是非常重要的。
www.infoq.com
5.
Ali Naimi, the veteran Saudi oil minister once described as Opec's de facto leader, denounced "one of the worst meetings we have ever had" .
任职多年的沙特石油大臣、一度被形容为欧佩克事实上领导人的阿里?纳伊米(AliNaimi),对“我们历来召开的最糟糕的会议之一”发出谴责。
www.ftchinese.com
6.
Mr Ma is not a "babe in the woods" who will negotiate away Taiwan's economic wellbeing or de facto independence for a quick deal.
马英九并非“菜鸟”,他不会为了尽快达成协议,而在谈判中牺牲台湾的经济福祉或实际意义上的独立。
www.ftchinese.com
7.
They had four children and she became known as Cuba's de facto first lady, as Fidel was divorced and guarded about his private life.
二人育有四个子女,而比尔玛则被认为是古巴事实上的第一夫人——菲德尔在离异后,对自己的私生活严格保密。
www.ftchinese.com
8.
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a de facto buffer zone.
几个星期以来,在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
www.hxen.com
9.
Renegade: So, it almost enforces the community aspect, in a sort of de facto way.
Renegade:这样,从实际的角度来说,这差不多强化了社区。
www.ibm.com
10.
Insistence on Col Gaddafi's removal apparently rules out a negotiated settlement, or de facto partition.
坚持要卡扎菲上校下台显然会排除通过谈判达成和解或保持利比亚事实上分裂的余地。
www.ftchinese.com
1.
The precise allegiances of the several tribes that have de facto control of this region is unclear, analysts say.
分析师表示,实际控制该地区的几个部落的忠诚度究竟如何,目前仍不得而知。
www.ftchinese.com
2.
The World Bank, by contrast, says such a relationship is "a de facto conflict of interest. "
与之相反,世界银行则认为这样的关系构成“事实上的利益冲突。”
dongxi.net
3.
The combination of solid technology components and an active community has enabled LAMP to emerge as a de facto Web application platform.
技术强大的组件再加上活跃的社区,使LAMP成为事实上的Web应用程序平台。
www.ibm.com
4.
If and your partner are living in de facto or interdependent relationship, and either of you still legally married to another person?
如果你和你的配偶是一种同居关系,你同时还和其他人保持有法律上的婚姻关系吗?
blog.sina.com.cn
5.
Two years ago, in a bid for higher competitiveness, POS Bank merged with DBS Bank, the de-facto national bank of the country.
两年前,为了提高竞争力,与号称国家银行的发展银行合并。
www.hotdic.com
6.
But perhaps in the future even a written claim of innocence could turn out to be a de facto confession.
不过,或许在将来即使一份书面的无罪声明结果是一份事实上的招供。
blog.hjenglish.com
7.
Hamas, though hit hard by the air and ground campaign, remains the de facto force within the coastal enclave.
哈马斯宣称,虽因以方的空袭和地面攻击遭受重创,但仍会保留该地区的实质性武装力量。
www.bing.com
8.
That would be fought as a de facto referendum on Mr Tsang's proposals for democratic reform.
这实际上将作为对曾荫权的民主改革提议发起全民公投。
www.ftchinese.com
9.
However, the impact of its recent weakening has led exporters to begin questioning its place as the de facto world currency.
但是,美元近期贬值的影响已经让出口商开始质疑,美元能否作为事实上的世界货币。
www.ftchinese.com
10.
And the person she will have to manage best is her eldest brother, still the de facto leader of her Pheu Thai party.
但她必须最先管好她的大哥,他依然是她所在的泰党的实际领袖。
www.ecocn.org
1.
Note: the term original is used, in place of the de-facto term source, to refer to a document to be translated.
注意:用原文这个词,代替事实上的源,来指代所要翻译的文件。
www.bing.com
2.
China wields great influence among developing countries and is often regarded as the de facto leader.
中国在发展中国家中拥有巨大的影响力,往往被视为事实上的领袖。
www.ftchinese.com
3.
Will one of the many currencies in the region emerge eventually as a de facto anchor?
最后会否是区内其中一种货币成为货币支柱?
www.info.gov.hk
4.
Before Ms Estemirova died, she was investigating abuses by Chechen security agencies under Mr Kadyrov's de facto control.
爱斯蒂米洛娃女士在遭到绑架以前,正在调查车臣安全机构滥用职权的案件,实际上则是Kadyrov在背后操纵。
www.ecocn.org
5.
Tokyo is only the de facto capital of Japan, a position never officially clarified by law.
东京实际上是日本唯一的首都,但这个地位从来没有在法律上正式声明过。
dongxi.net
6.
The so-called de facto independence, is to ask the Institute of Certified Public Accountants and commissioned units must be no real stake.
所谓实质上的独立,是要求注册会计师与委托单位之间必须实实在在地毫无利害关系。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
It is very important to realize that this ancient way of event handling was de facto standardized by Netscape.
注意到这种最古老的处理事件的方法事实上就是Netscape的标准是很重要的。
archive.cnblogs.com
8.
Many options are now available for implementing asynchronous systems, but no single pattern has established itself as a de facto standard.
目前,可以使用很多方法实现异步系统,但是还未将其中任何一种方法确立为事实标准。
www.ibm.com
9.
The second crucial factor will be whether or not the de facto government faces effective sanctions.
另一个重要因素是,洪都拉斯现政府会不会受到事实上的制裁。
www.ecocn.org
10.
The State Peace and Development Council (SPDC), led by Senior General Than Shwe, was the country's de facto government.
由丹瑞大将领导的国家和平与发展委员会(是该国事实上的政府。
www.bing.com
1.
While most of the Asian currencies are, at present, de facto soft-pegged to the USD, there is still some volatility in their parities.
虽然目前大多数亚洲货币实际上都是松散地钉住美元,但是他们的汇兑比率仍然有些波动。
210.32.205.64
2.
The opposition has accused Mr Ma of cozying up to Beijing and endangering Taiwan's de facto independence.
反对党一直指责马英九对北京方面曲意逢迎,并威胁到台湾事实上的独立。
www.ftchinese.com
3.
Some officials concede that allowing farmers to transfer contract titles for a fee amounts to de facto privatization.
某些官员承认,允许农民流转土地承包经营权以换取付费,形同事实上的私有化。
blog.sina.com.cn
4.
In response they have argued that everything should be open to talks, including whether the US should retain its de facto veto at the IMF.
作为回应,它们辩称,所有事情都应该可以讨论,包括美国是否应该维持在国际货币基金组织事实上的否决权。
www.ftchinese.com
5.
However, until recently, the de facto reserve requirement had been set at 100%, because all deposits had to be redeposited at the People!
然而,直到最近,实际上的准备金要求被设在100%,因为所有的存款需通过清算银行转存在中国人民银行。
www.waiwenfanyi.com
6.
acts as a de facto creditor of its customers by offering longer payment periods than other lenders.
按照传统的卖方融资模式,设备供应方作为其客户事实上的债权人,提供比其它贷款机构更长的偿还期限。
www.showxiu.com
7.
States cannot charge for IDs required to vote (that would be a de facto poll tax).
各州不能对选举所要求的身份证收费(那实际上可能成为投票税)。
www.ecocn.org
8.
Under current US regulations, we're all de facto test subjects for a whole range of potential toxins.
在现行美国规范下,事实上我们都是一系列可能有毒物质的试验品。
www.bing.com
9.
The markets' optimism follows the China central bank's weekend announcement it was unshackling the yuan from its de facto 23-month-old peg.
周末,中国中央银行宣布解除人民币对美元实际上长达23个月的挂钩之后,市场反应非常乐观。
blog.sina.com.cn
10.
So now the de facto strategy is to oppose any responsible action until we are in the midst of a fiscal catastrophe.
所以,现在事实的策略是反对任何负责任行动,直到我们深陷财政灾难之中。
blog.163.com
1.
De facto acquiescence in a North Korean nuclear program would require a reconsideration of current US strategic planning.
事实上方案默许朝鲜的核计划将需要重新考虑目前的美国战略。
z.tougao98.com
2.
Total numbers are skewed by those displaced by the collapse of the Soviet Union or who became de facto migrants when borders moved.
苏联垮台所造成的流动人员,或边界移动所带来的实际移民,这都使人口总数受到影响。
www.ecocn.org
3.
Even though Ant acts as the de facto standard for building Java programs, in many ways the tool falls short for project management tasks.
尽管Ant对于构建Java程序而言是事实上的标准工具,但这个工具在许多方面都不胜任项目管理任务。
www-128.ibm.com
4.
There are concessions China would like. One would be an end to America's de facto power of veto in the IMF.
有一些是中国想得到的特权,其中之一是结束美国在国际货币基金组织(IMF)中的一票否决权。
blog.sina.com.cn
5.
Both regions lie on Russia's southern border and have maintained de-facto independence from Georgia since the early 1990s.
这两个地区位于俄罗斯南部边境地区,而且从上个世纪90年代初以来就一直保持着实际独立于格鲁吉亚的地位。
www.ebigear.com
6.
Currently, Transport Layer Security (TLS) is the de facto standard for secure communication over the Internet.
当前,传输层安全性(TransportLayerSecurity(TLS))是因特网上安全通信的事实标准。
www.ibm.com
7.
This really more a de-facto standard which came through the ubiquity of iTunes, there is no official documentation on the format.
虽然没有关于这个格式的官方文档,但iTunes的普及使得它已成为事实上的标准。
www.infoq.com
8.
Chellaney laments what he regards as India's folly in recognising Chinese sovereignty (as opposed to de facto control) over Tibet.
切拉尼沉痛地指出,他认为印度承认中国对西藏拥有主权(而不是承认中国是西藏的实际控制者)是愚蠢的。
www.ftchinese.com
9.
C. After a de facto two-year moratorium for an investigation into alleged corruption, logging has resumed in earnest in Riau this year.
对涉嫌贪污为期两年的调查在事实性终止之后,林木采伐今年在廖内业已恢复,而且有变本加厉之势。
www.ecocn.org
10.
When Faure became the president of the Council (de facto prime minister) in the 1950s, he availed himself of all the perquisites of office.
当富尔在20世纪50年代成为“委员会”主席(事实上的总理)时,他充分利用了政治地位带来的一切好处。
dongxi.net
1.
However, provincial broadcasters have gained de facto control of rivals through content production and programming agreements.
不过,通过内容制作和编排协议,各省台已获得了对竞争对手内容的实际控制权。
www.ftchinese.com
2.
With its many flaws, de facto partition is hardly a utopian outcome in Afghanistan.
实际分治有很多不足,很难称之为阿富汗的乌托邦式结局。
www.ftchinese.com
3.
China considers Taiwan part of its territory even though the island has been ruled as a de facto independent state since 1949.
中国大陆将台湾视为自己领土的一部分,尽管自1949年以来,该岛一直处于事实上的独立状态。
www.ftchinese.com
4.
De facto acquiescence in a North Korean nuclear program would require a reconsideration of U. S. strategic planning.
如果默许了北朝鲜的核计划,就需要重新考虑美国的战略规划。
www.bing.com
5.
The de facto government, led by Roberto Micheletti, has the backing of Honduras's Congress, its courts, the army and much of the population.
由罗伯托?米切莱蒂领导的现洪都拉斯政府,得到了该国国会、法庭、军队,以及大多数民众的支持。
www.ecocn.org
6.
When JSR 286 becomes the de facto portlet standard, you'll still be able to use Pluto to test for compliance.
当JSR286成为事实上的portlet标准时,您将仍旧能够使用Pluto测试兼容性。
www.ibm.com
7.
Lobot has weathered so many administrators throughout his long career that most look to him as the city's de-facto leader.
在漫长的职业生涯中,洛博特与太多的行政官共事过了,因此大多数人都把他看成云城事实上的领导人。
starwarsfans.cn
8.
If mediation fails, Mr Obama's administration should cut aid and consider further sanctions against the de facto government.
如果调解失败了,奥巴马政府会削减对洪都拉斯的援助,考虑对现任政府采取进一步的制裁措施。
www.bing.com
9.
The App Store platform could turn into a long-term de facto standard platform.
应用程序商店平台可能变成一个长期的事实上的标准平台。
dongxi.net
10.
The agency, a unit of New York-listed McGraw-Hill, is the de facto regulator of the physical Brent market.
普氏是纽约上市公司麦格劳-希尔(McGraw-Hill)旗下业务,是布伦特原油现货市场事实上的监管者。
www.ftchinese.com
1.
The proportion is well above the de facto target set by the European Central Bank of about 15 per cent of its reserves in bullion.
这个比例远高于欧洲央行(ECB)设定的实际目标,即黄金占外汇储备的15%左右。
www.ftchinese.com
2.
Billed as an "essential, " The Filmmaker's Handbook is the de facto textbook for any aspiring filmmaker.
号称“基本”的电影制片人手册是事实上对于任何有抱负的电影人的教科书。
group.mtime.com
3.
In Java, the de-facto SOAP wrapper has come out of the Apache Web server project.
在Java中,实际的SOAP封装程序来自ApacheWeb服务器项目。
www.ibm.com
4.
While there are a few competing formats, EPUB has turned into the de facto standard for books.
尽管存在一些与之竞争的格式,但是EPUB实际上已经成为电子书的实际标准。
www.docin.com
5.
Despite mounting congressional pressure on China's de facto dollar-peg, Mr Obama has refused to label China a "currency manipulator. "
尽管美国国会正就人民币实际上盯住美元的汇率制度对中国加大压力,但奥巴马迄今拒绝将中国列为“汇率操纵国”。
www.ftchinese.com
6.
Adjustments are needed and the current de facto dollar pegs are often at odds with the countries' foreign trade.
调整是必需的,当前这种事实上盯住美元的汇率体制往往与这些国家的对外贸易相冲突。
www.ftchinese.com
7.
Compliance with article 17 requires that the integrity and confidentiality of correspondence should be guaranteed de jure and de facto.
要遵守第十七条,就必须在法律上和实际上保障通信的完整和机密。
2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw
8.
James Lee, a heavy-smoking former banker whom Mr. Gou tapped to run the plant in 1998, is Longhua's de facto mayor.
银行家出身的李金明(JamesLee)在龙华科技园区实际上扮演着市长角色,他是1998年被郭台铭挖来负责管理这一生产基地的。
cn.wsj.com
9.
Punishment can be divided into : the de facto and de jure disciplinary punishment.
处分可分为:事实上的处分和法律上的处分。
dictsearch.appspot.com
10.
This has thus created a de facto collusion between property developers and local administrators to blackmail the state and citizens.
这也就衍生出地方政府和物业发展商之间、胁迫国家和市民的、变相的利益输送。
kk.dongxi.net
1.
Taiwan has enjoyed de facto independence since Chiang Kai-shek's defeated Nationalists fled there at the end of the civil war in 1949.
自从战败的蒋介石在1949年内战后逃往台湾之后,台湾一直享有实际的独立自主权。
www.bing.com
2.
Thousands of Libyans also celebrated in the streets of Benghazi, the rebels' de facto capital in the east.
还有数千名利比亚人在班加西街头庆祝胜利,这座东部城市是反对派事实上的首都。
www.kle100.cn
3.
Under the marriage in form principle, regardless of the legal marriage or the ceremony marriage principle, de-facto marriage can be formed.
在形式婚主义下,无论采用法律婚还是仪式婚主义,都会产生事实婚姻。
paper.pet2008.cn
4.
With tens of thousands of licenses shipped worldwide, AppDetectivePro is the de facto standard for database SRC audits.
随着成千上万的销往全球,AppDetectivePro成为数据库SRC的审计标准。
www.etiri.com.cn
5.
Throughout the east, Asian traders had long, de facto, run the districts of foreign ports where they lived and did business.
整个东方,亚洲商人长期以来实际控制着外国港口地区,他们在那里生活、做买卖。
www.bing.com
6.
Georgia's dispute with Russia would then once again become a "frozen" conflict, except with different de facto borders.
这样,格鲁吉亚与俄罗斯的争端将再次变为“冷”战,只是发生冲突的边界不同。
www.ecocn.org
7.
Family member includes your spouse or de facto partner and dependent children who are unmarried and not in a de facto relationship.
家庭成员包括您的配偶或事实上的伙伴和那些未婚的受供养子女而不是一种事实上的关系。
zaixian-fanyi.cn
8.
But the bees are not as happy as they sound, which is why Mr Wardell, who has a PhD in entomology and is a de facto bee doctor, is here.
然而蜂群并不像听上去那么快乐,这也是沃代尔先生——这位昆虫学博士和货真价实的蜜蜂大夫——来到此地的原因。
club.topsage.com
9.
Although it is a young standard, Activity Streams is fast becoming the de facto method for syndicating activity between web applications.
虽然是一个新的标准,但是它很快成为在Web应用程序之间发布活动的事实上的方法。
www.ibm.com
10.
This time, the de facto interior minister, Rehman Malik, looked elsewhere.
这一次,事实上内政部长RehmanMalik,已将视线转到别处。
www.ecocn.org
1.
The notorious collective farms had been de facto converted to state farms.
臭名昭著的集体农场实际已经变成了国有农场。
www.bing.com
2.
After that, NATO warplanes served as the rebels' de facto air force, coordinating with rebel units on the ground.
此后,北约军机与反对派地面部队协同作战,成了反对派事实上的空军。
cn.wsj.com
3.
Paranoia led to bans on political parties, among them the ANC, whose de facto leader was Nelson Mandela.
偏执狂引发了党禁,非国大是在禁党派之一,它的实际领导人就是纳尔逊·曼德拉。
dongxi.net
4.
de facto coverage of services will also expand as a result of additional entity coverage.
事实上服务范围也会因为更多的实体而得以扩大。
gpa.mofcom.gov.cn
5.
Negotiations have been tortuous, progress slow, and North Korea remains a de facto nuclear state.
谈判一直迂回曲折,进展缓慢,朝鲜事实上仍然是一个的有核国家。
www.bing.com
6.
Incoming fax messages are routed directly to desktops or email as PDF files -- the de facto standard in storing and exchanging documents.
收到的传真邮件直接发送到桌面或电子邮件为PDF文件-文件存储和交换的事实标准。
www.jisuxz.com
7.
His goal is to create a de facto national climate plan out of individual efforts in the 50 states.
他的目标是扩大个人力量在美国50个州制定一个真正的应对全球气候问题的计划。
www.showxiu.com
8.
EL ALTO, the de facto capital of Bolivia's indigenous Indians, is a massive, poor semi-slum constructed from charmless cinder bricks.
玻利维亚原住民印地安人的临时首都ElAlto是一座巨大、贫穷的半贫民窟,利用毫不起眼的煤渣砖兴建。
www.ecocn.org
9.
We have eliminated de facto life tenure for leading officials, and realized orderly succession of organs of state power and leaders.
我们废除了实际上存在的领导干部职务终身制,确保了国家政权机关和领导人员有序更替。
www.putclub.com
10.
The de facto government imposed a curfew and temporarily cut off power and water to the building.
现任政府对巴西大使馆进行戒严,并暂时断绝水电供应。
bbs.translators.com.cn
1.
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
Rational统一过程(RUP)是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
www.ibm.com
2.
But recent history is full of cases where leaders waited too long, with unhappy consequences, to abandon a de facto exchange rate peg.
但是,近年来到处都可以看到这样的例子:领导人迟迟不肯放弃实际上的盯住汇率机制——后果都令人不快。
www.ftchinese.com
3.
But in their court submissions, the Gosaibis allege that he retained de facto control over the group's financial divisions.
但在他们提交的法庭文件中,戈萨比家族断言他保留了对该集团金融机构的实际控制权。
www.ecocn.org
4.
Last month the territory's de facto central bank pushed banks into increasing the amount of cash they demand of homebuyers.
上个月,香港的实质上的央行增加房屋购买者需要的现金数额。
www.ecocn.org
5.
The business capitalization is the de facto financial planning stage for the airline.
商业资本是事实上的航空公司财务规划阶段。
blog.sina.com.cn
6.
The irony is that, where the gap to disappear, there would be a de facto tightening of monetary policy.
讽刺的是,有紧缩的货币政策才会使得有效利率贴近于目标利率。
www.ecocn.org
7.
A southern Tasmanian man claims he has been discriminated against because his de facto wife was granted paid leave and he was not.
一名南部塔斯马尼亚男子投诉说,他受到了歧视对待,因为他的结发妻子被允许有产假权,而他却没有。
learning.sohu.com
8.
Typically, partnerships include husbands and wives, de-facto partners and extended family members.
合伙人通常包括夫妻、同居关系人及家庭其它成员。
www.chuguo.cn
9.
The army said it would accept the plan; Roberto Micheletti, the de facto president, asked for more talks.
军方称会接受这个方案,而事实上的总统RobertoMicheletti则要求再进行谈判。
www.ecocn.org
10.
Supported by Russia, Abkhazia and South Ossetia achieved and maintained de facto independence from Georgia.
在俄国的支持下,阿布哈兹和南奥塞梯获得并维持了事实上的独立。
www.ebigear.com
1.
Supported by Russia, Abkhazia and South Ossetia achieved and maintained de facto independence from Georgia.
在俄国的支持下,阿布哈兹和南奥塞梯获得并维持了事实上的独立。
www.ebigear.com
2.
Be brief. Write brief emails, tweets, updates, blog posts. With some exceptions, of course. But make brief your de facto. Read more.
尽量简短。发送邮件、书写微博、更新状态、记录博客都要简短。当时也有例外。但是尽量让你想表述的事实简短。多读书。
www.bing.com
3.
I'm also in favour of Test-Driven Development; not sure if the Node. js community has chosen a de-facto standard library for testing.
我也很喜欢测试驱动开发;不知道Node.js社区是否已经选择了测试库的事实标准。
www.infoq.com
4.
The businesses have become the area's de facto country clubs by bringing a whiff of gentility to Koreatown's alcohol-fueled night scene.
韩国城原本由喝酒带动的夜生活,因为卖咖啡带来一点附庸风雅的气息,已经成为这个地区实际上的乡村俱乐部。
dictsearch.appspot.com
5.
The de facto government this week invited a mission from the Organisation of American States for talks.
本洲临时政府邀请美洲国家组织代表团进行谈判。
www.ecocn.org
6.
He's gone from fugitive from justice to roving de facto ambassador in a matter of months.
他经历了从逃犯从司法巡回几个月内事实上的大使。
www.englishtang.com
7.
It takes quite a long process for de jure equality to be transformed into de facto equality. There is a lot more for us to do.
特别是法律上的平等到事实上的平等还有一个相当长的历史过程,还有很多的工作需要我们去做。
www.topsage.com
8.
Third, the de facto binding force of customary rights derives mainly from the inertial binding effects of factual actions.
三是习惯权利通过行为事实所产生的惯性约束力而具有事实规范力;
www.ceps.com.tw
9.
Business Process Modeling Notation (BPMN) is fast becoming the de facto notation standard for process models.
业务流程建模符号(BusinessProcessModelingNotation,BPMN)正快速成为流程模型的事实标准符号。
www.ibm.com
10.
The USITT standard, while the de facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
虽然USITT标准是事实上的行业标准,但是它没有被国际标准化组织所认可。
blog.sina.com.cn
1.
At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one-party state run by bureaucrats.
最后将日本变成一个充分发挥民主的国家,而不是一个实质被官僚管治的一党国家。
www.bing.com
2.
but because it seemed to have the better tactics for perpetuating Taiwan's de facto independence.
而是因为它看起来有更高明的手段,能够保存台湾实质上的独立。
www.ecocn.org
3.
The yuan is up more than 3. 5% against the dollar since the government announced the end of the de facto peg last June.
自中国政府去年6月宣布结束事实上与美国挂钩的汇率制度后,人民币对美元汇率升幅超过3.
c.wsj.com
4.
This map shows the countries in the world that use the Latin alphabet as the official (or as de facto official) script in dark green.
此地图中,深绿色标明了世界上以拉丁字母为官方(或事实上是官方)书写文字的国家。
en.wikipedia.org
5.
"Schools become the de facto co-signer, " says Stacey Kole, deputy dean for the full-time MBA programme at Booth.
“学校成了事实上的共同签署人。”布斯商学院负责全日制MBA课程的副院长斯泰西?科尔(StaceyKole)表示。
www.ftchinese.com
6.
SIX weeks after the opposition rose up against the Qaddafi regime, a de facto rebel government is taking shape.
在卡达菲政权反对派兴起的六周后,一个实际上的反抗政府正在成型。
www.ecocn.org
7.
It might happen [de facto] on the ground, but the Palestinians won't get the public statement that they want on it.
它可能发生[事实]在地上,但巴勒斯坦人不会得到他们的公开声明它想要的。
bbs.5i5i.cn
8.
"We have moved from a centralized, downtown health care system to a de facto community one, " said Foulks.
“我们正从中心化城市卫生系统转变为事实上的社区卫生系统”foulks表示。
www.bing.com
9.
Finally, point out that XML has become the de facto standard for exchanging information between computers and computer applications.
最后,指出XML已经变成计算机和计算机应用程序之间交换信息的事实标准。
www.ibm.com
10.
Across Baghdad, especially on the city's east side, the Mahdi Army continues to operate from de facto safe havens.
在整个巴格达,特别是在东侧,马赫迪军继续从事实上的安全避难所行动。
www.stnn.cc
1.
Across Baghdad, especially on the city's east side, the Mahdi Army continues to operate from de facto safe havens.
在整个巴格达,特别是在东侧,马赫迪军继续从事实上的安全避难所行动。
www.stnn.cc
2.
This became the de facto color for all things Senatorial or Coruscant executive during the Clone Wars.
这事实上成为克隆人战争期间所有属于参议院或科洛桑的东西的颜色。
dictsearch.appspot.com
3.
China has let the yuan rise just 4. 2% against the dollar since ending its de facto peg in June -- far slower than critics want.
自去年6月取消人民币在事实上与美元挂钩的制度以来,中国仅允许人民币兑美元汇率上升了4.2%,远达不到批评人士希望的升值速度。
c.wsj.com
4.
We have economic tsars, national health insurance, and de facto government ownership of industry.
我们有经济沙皇,国家健康保险,和实际存在的工业国有企业。
www.bing.com
5.
UML has become the de-facto standard for representing and designing software applications using object-oriented languages.
UML已经成为用面向对象语言设计软件应用程序的实际标准。
www.ibm.com
6.
But in China, de facto relationship is not regulated properly and Same-sex cohabitation is still on vacancy legally.
而在中国,对非婚同居关系法律尚未给予全面合理的保护,对同性同居关系立法上还处于空白。
www.13191.com
7.
Typically, select application types use specific transports as their de facto standard.
通常,会选择让应用程序使用作为其事实标准的特定传输协议。
www.ibm.com
8.
Palette -- A palette of tools is the de facto means for creating new objects in a diagram.
调色板。该工具的调色板是用于在图中创建新对象的实际方法。
www.ibm.com
9.
Agents are the de facto deployment for security of critical databases.
代理是关键数据库事实上的安全工具。
shi-wei.net
10.
Apache Ant is the de-facto standard build tool within the Java programming world.
ApacheAnt是Java编程领域内事实上的标准构建工具。
www.ibm.com
1.
The recent violence is the worst since the region won de facto independence in 1992.
最近发生的暴力袭击是南奥塞梯1992年获得事实上的独立以来最严重的敌对冲突。
www.voanews.cn
2.
North Korea's de facto head of state, Kim Yong-nam, could be sharing the table at the official lunch for visiting big wigs.
在为贵宾准备的官方午餐上,朝鲜“事实上”的国家主席金永南可能会与他一同进餐。
ecocn.org
3.
So he is committing himself to the maintenance of the present limbo, of Taiwan's de facto but not de jure independence.
他的政策是保持台湾目前的尴尬地位,即事实独立却无法理确认。
blog.sina.com.cn
4.
The world's de facto international language will continue to be English.
世界的实际国际语言仍将继续为英语。
www.bing.com
5.
PKCS #11 is the de facto standard for interfacing to cryptographic hardware devices in a unified manner.
PKCS#11是以统一方式建立与密码硬件设备接口的事实标准。
www.ibm.com
6.
The Rational Unified Process is the de facto standard software engineering process in use today.
RationalUnifiedProcess是当今使用中的实际标准的软件工程过程。
www.ibm.com
7.
RSS has become the de facto standard for syndicating content and metadata over the Internet.
RSS已成为Internet上连锁内容和元数据事实上的标准。
www.ibm.com
8.
They may well calculate that weathering a period of protest is their ticket to emerging as a de facto nuclear power.
他们很可能推算,风化抗议期间,是他们的票,权力正在成为一个事实上的核。
z.tougao98.com
9.
He declared himself the commander in chief of the armed forces and the de facto head of the Libyan state.
他宣布自己是武装部队的总司令,同时也是国家的实际掌权者。
www.bing.com
10.
The SSL and TLS protocols have become the de facto standard for securing network communications.
SSL和TLS协议已经成为保护网络通信安全的实际标准。
www.ibm.com
1.
Unified Modeling Language (UML) has been de facto standard for Object-Oriented analysis and design modeling.
统一建模语言(UML)已经成为面向对象分析与设计建模的事实上的标准。
www.ceps.com.tw
2.
In the Amazon this results in deforestation as farmers cut down trees to establish de-facto ownership of land.
在亚马逊一带,这还导致了毁林——农民砍倒树木,以建立对土地的事实所有权。
www.chenyingke.com
3.
The Session Initiation Protocol (SIP) is generally seen as the de-facto protocol to tap into the world of telecom.
会话发起协议(SessionInitiationProtocol,SIP)通常被视为与电信领域建立联系的事实协议。
www.ibm.com
4.
Pol Pot was the leader of the Khmer Rouge and the Prime Minister of Cambodia from 1976 to 1979, having been de facto leader since mid-1975.
波尔布特是领导的红色高棉和首相的柬埔寨,从1976年至1979年,曾时点领导人自1975年。
www.elanso.com
5.
Most recently, Marina Bay Sands, an unimaginably vast casino and hotel complex, has become the city's de facto symbol.
最近,集赌场与酒店于一身的综合建筑体滨海湾金沙酒店(MarinaBaySands)成为新加坡实际意义上的象征。
www.ftchinese.com
6.
Second, customary rights exercise de facto social efficacy to certain groups.
二是习惯权利在社会层面上对特定群体成员产生着事实上的有效性;
www.ceps.com.tw
7.
Their return to Taipei prompted a protest outside the de facto Japanese embassy in Taipei, where demonstrators hurled fish and burned flags.
他们返回台北激起了驻台北的日本大使馆外的抗议,示威者掷鱼和焚烧日本国旗以示不满。
bbs.ebigear.com
8.
HTML Guardian is the de facto world standard for protection of intellectual property on the Web.
HTML的监护人是事实上的知识产权保护的网络世界的标准。
www.jisuxz.com
9.
The trend of businessmen becoming de facto fund managers or speculators is a worrisome one.
商人变成实质上的基金经理或投机者是让人担忧的。
www.bing.com
10.
"It is a situation in which Israel has a de facto veto over Palestinian water development. "
“情况就是以色列对巴里斯坦的水开发有实际的否决权。”
www.bing.com
1.
As I've said in the past, RSS feeds and web syndication have become the de facto standard of delivering new content to the world.
就像我以前说过的,RSS供稿和网站聚合已经成为了向世界传递信息的事实标准。
www.bing.com
2.
Some suspect the island could one day serve Beijing as a de facto navy base.
有人怀疑,有朝一日,该岛国可能成为中方一个事实上的海军基地。
www.ftchinese.com
3.
Taiwan usually enjoys its de facto independence and loathes China's military threat.
通常台湾是倾向于独立的,并且不喜欢中国的军事威胁。
www.bing.com
4.
A: Occupations, de facto, provide the shared, collective level of understanding that allows moral gray zones to exist.
实际上,工作形成了共享、集体层面上的互相理解,这是道德灰色地带的温床。
www.elanso.com
5.
That's already de facto the case and would require a constitutional amendment to impose.
这是实际上存在的事实,并且要求修宪来保证它的推行。
www.elanso.com
6.
And there were 80% that were de facto conscientious objectors when it comes to point of firing their own weapon.
而80%的人在面临开枪那一刻实际上是会产生抵触情绪而不愿意这么做的。
voa.hjenglish.com
7.
One economist, tongue only just in cheek, calls immigration a de facto labor-market reform.
一位经济学家开玩笑说,移民才是实际意义上的市场改革。
www.ecocn.org
8.
Ext2fs is the de facto standard filesystem for Linux, having ousted its predecessor, the Extended File System (or Extfs).
Ext2fs是Linux事实上的标准文件系统,它已经取代了它的前任―扩展文件系统(或Extfs)。
www.ibm.com
9.
In doing so, it killed innovation and became the de facto tool for building Java applications.
在这样做的同时,它也扼杀了创新,并成为一个事实上的Java程序的构建平台。
www.bing.com
10.
Sans-serif fonts have become the de facto standard for body text on-screen, especially online.
sans-serif体已经成为屏幕正文中实际使用的标准字体,尤其是网络上。
www.bing.com
1.
In 1998, he teamed up with Kent Beck to produce JUnit [see Resources], the de facto unit testing tool in the Java community.
在1998年,他与KentBeck组队开发了JUnit,这是目前在Java社区的单元测试工具中的事实标准。
www.bing.com
2.
Several de facto dictatorships also have compulsory, but not free and fair, voting in order to try to increase the legitimacy of the regime.
一些事实上的专制政府也有强制性的选举,但有失自由公允,为的是试图提高政权的合法性。
kouyitianxia.5d6d.com
3.
Accordingly, undercutting Apple on pricing has been the de facto strategy for competitors.
因此,削价竞争一直是苹果的竞争对手所实际采用的战略。
c.wsj.com
4.
As SCDM was then Maison Bouygues's majority shareholder with 52%, Bouygues SA could no longer claim de facto control.
因为SCDM当时是拥有MaisonBouygues的股票52%的大股东,布伊格股份有限公司对其就不再拥有事实的控制权。
club.topsage.com
5.
SAX is a de facto standard first developed by David Megginson and now maintained by the XML-dev mailing list.
SAX是由DavidMegginson最早开发的事实上的标准,现在由XML-dev邮件列表维护。
www-128.ibm.com
6.
The latest de-facto sacking illustrates the structural weaknesses of Brazil's system of government.
最新一轮实际上的撤职反映了巴西政府系统的结构弱点。
bbs.ecocn.org
7.
The cartel's de facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.
全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。
www.ebigear.com
8.
For years now, software developers have been hearing about how concurrent programming was going to become the de facto way to program.
多年来,软件开发人员早已了解到并发编程如何成为实际的编程方法。
www.ibm.com
9.
Since June, when Beijing cut the renminbi loose from its de facto peg to the dollar, China's currency has risen 2. 5 per cent.
今年6月,中国政府解除了人民币事实上与美元的挂钩。自那以来,人民币升值达2.
www.ftchinese.com
10.
De facto, the perception among its clients may be otherwise.
但实际上,客户的感受可能截然不同。
www.ftchinese.com
1.
It is the de facto (and often de jure) standard across many industries and educational institutions.
这是事实上的(通常是法律上的)在许多行业和教育机构的标准。
www.jisuxz.com
2.
He hopes to destroy the idea, de facto, through delays that allow time for further settlement activity.
事实上,他希望通过拖延摧毁这种想法,为进一步的定居活动争取时间。
blog.hjenglish.com
3.
What makes WAP work as a de facto standard is that the major players in the wireless market all support the specification.
使wap能成为事实上标准的是无线市场上的主要公司全都支持这个规范。
www.hotdic.com
4.
As mentioned, JUnit is the de facto standard to test an application developed in Java code.
如前所述,JUnit是测试由Java代码开发的应用程序所需的事实标准。
www.ibm.com
5.
Hibernate is rapidly becoming the de facto standard for persistence.
Hibernate很快变成了持久性的事实上的标准。
www-128.ibm.com
6.
Patterns are hot; in fact, they have become the de facto approach to constructing software and communicating designs.
模式非常热门,实际上它们已经成为建立软件以及通信系统的事实解决方案。
www.ibm.com
7.
Beijing ended a two-year de facto peg between the yuan and the dollar in June.
六月份,中国政府结束了长达两年的人民币与美元实际挂钩的政策。
www.bing.com
8.
While not a W3C project, SAX has taken its place as the de facto standard event API model.
SAX虽然不是W3C项目,但它已经占有了事实上的标准事件API模型的地位。
www.ibm.com
9.
This de facto bank run sent shock waves through the financial system.
这种实质上的银行挤兑给金融系统带来巨大的冲击波。
www.bing.com
10.
Under the old Tsarist regime, women were forced into de facto slavery positions under their husbands.
在过去沙皇统治时代,妇女事实上是在他们丈夫的压迫下的奴隶。
www.elanso.com
1.
Critics argue that the commission serves as the government's de facto internet censorship body.
有批评者任务这家委员会实际上就是政府的网络审查主体。
www.bing.com
2.
Composite Applications are becoming the de facto programming model in the industry both in IT and consumer oriented applications.
组合应用正在成为业界(包括IT和以消费者为导向的应用)事实上的编程模型。
www.infoq.com
3.
The American management model has become, de facto, the global model.
实际上,美国管理模式已经成为全球模式。
www.ftchinese.com
4.
Though the king de jure retained the Mandate of Heaven, de facto the title held no real power.
虽然国王在法律上保留天命,事实上举行的标题没有真正的权力。
blog.sina.com.cn
5.
The Serb-dominated north of the country is under de facto Serbian control.
以塞尔维亚人为主的北部地区实际上是在塞尔维亚的控制之下。
www.ecocn.org
6.
The second version, JFFS2, is emerging as the de facto filesystem for raw flash chips for tiny embedded devices.
第二个版本,JFFS2,作为用于微型嵌入式设备的原始闪存芯片的实际文件系统而出现。
www.ibm.com
7.
This puts them de facto at a comparative disadvantage.
这使它们事实上处于比较上的劣势地们。
blog.sina.com.cn
8.
Business interests, they suggest, are now the de facto rulers of China's government.
两位作者指出,目前,中国政府实际上是为商业利益所主宰。
www.ftchinese.com
9.
Yet few tools exist to tackle de facto educational resegregation.
然而,基本没有办法处理事实上存在的教育种族隔离。
www.ecocn.org
10.
I tried to explain the meaning of de facto recognition.
我试着向他解释事实承认的含义。
www.17u.com
1.
Exploiting network effects by being the first to market or becoming a de facto standard.
通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。
www-128.ibm.com
2.
Yet he also played his part in the building of state capitalism in Russia, and in its de facto return to a one-party system.
然而,他在俄罗斯建立国家资本主义中和在其返回到事实上的一党制也发挥了他的作用。
www.ecocn.org
3.
China is now the Mekong's de facto river cop.
目前,中国是湄公河实际意义上的“水警”。
www.ftchinese.com
4.
Taiwan's de facto independence for the past 55 years has benefited both Taiwan and mainland China in multiple and very generous ways.
台湾过去55年的“实质独立”情况,对台湾和中国大陆都带来多方面和巨大的好处。
www.hbvhbv.com
5.
Google is escalating that war today by making a big push to become the de facto directory for local businesses on the Web.
Google今天通过一个大举动扩大了这场战役,使其变为事实上的本地商户网络索引目录。
www.bing.com
6.
Only by historical accident has the a element come to be the de facto way to specify links.
只是由于历史的原因,a元素才变成了指定链接的实际方法。
www.ibm.com
7.
People frequently use search engines as a de facto address bar to find a site they visit repeatedly but haven't bookmarked.
人们经常拿搜索引擎当成事实上的地址栏来用,好找到自己多次访问但没有记录下来的网站。
www.bing.com
8.
SMTP is the de facto standard for electronic mail exchange in the Internet.
简单邮递传送规约是为在互联网上交换电子邮件而制订的实际标准。
www.info.gov.hk
9.
I arrived in the Libyan rebels' de facto capital, Benghazi, in February.
2月,我到达利比亚反对派事实上的首都班加西。
www.bing.com
10.
First, Facebook continues to become the de facto contact database for many.
首先(对skype的好处是),facebook正越来越成为大多数人“实质上”的通讯联络数据库。
www.bing.com
1.
China maintains a threat to invade Taiwan should the island formalise its de facto independence.
中国大陆威胁称,如果台湾将其实际上的独立地位正式化,将对台使用武力。
www.ftchinese.com
2.
When data problems arise, IT gets the blame: IT becomes the de facto data owner.
当数据出现问题时,也就会归咎于IT部门:IT部门已经成为事实上的数据所有者。
www.bing.com
3.
So what we decided to do was, instead, open source it, and say, "Here is a ubiquitous, in essence de facto reference implementation. "
因此我们做了相反的决定:把它变成开放源码,可以这么说,“这是大家普遍使用的,并且就其本质而言它事实上是参考实现。”
www.ibm.com
4.
Some hope that Mr Viera -Gallo will assume the role of de facto prime minister.
有些人希望比埃拉-加略能够承担起事实上的总理的角色。
dictsearch.appspot.com
5.
But leases, involving a de facto transfer of control, are common.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
www.ecocn.org
6.
We computed the trade deficit of this de facto dollar zone, by netting out 'intra-dollar zone' trade, based on 2005 data.
我们根据2005年的数据,扣除美元区的内部贸易,计算出实际美元区的贸易赤字。
wk.shangdu123.org
7.
The renminbi has risen 2. 5 per cent against the dollar since June when Beijing cut its de facto peg to the currency.
自6月份中国政府取消实际上盯住美元的汇率制度以来,人民币兑美元已经升值2.
www.ftchinese.com
8.
XML has evolved into the de facto language for moving data.
XML事实上已演化为用于移动数据的语言。
www.ibm.com
9.
Ant is the de facto standard tool for automating the build process.
Ant是自动化构建过程的事实上的标准工具。
www.ibm.com
10.
The de facto government recognises four deaths.
临时政府承认四人丧生。
www.ecocn.org
1.
They have also released Oozie, a workflow engine for Hadoop, which has become the de-facto ETL standard at Yahoo.
他们还发布了Oozie,一个Hadoop的工作流引擎,这已在雅虎成为事实上的ETL标准。
www.infoq.com
2.
This means all large banks enjoy de facto state protection.
这意味着,所有大银行事实上都将享受国家保护。
www.bing.com
3.
At present English has become the de facto international language.
目前英语已经成为事实上的国际通用语言。
women.zhishi.sohu.com
4.
Today, it's a de facto standard, apparently destined to replace older 10Base-T Ethernetas mainstay of local area networking.
今天,它成了事实上的标准,显而易见它注定要替代陈旧的10Base-T,成为局域网的主流。
www2.ccw.com.cn
5.
In desperation, they de facto legalized all drugs.
最后,他们绝望的,实际上允许毒品合法化。
www.bing.com
6.
It is the de-facto standard for securing Spring-based applications.
这是保证基于Spring的应用程序安全的实际标准。
www.ibm.com
7.
He should take the decision to hand in his resignation and declare there is a de facto crisis.
GianfrancoFini「他该采取决定递出辞呈,并宣告有一场事实上的危机。」
edun.hzcnc.com
8.
Then there is her elder brother and PT's de facto leader, Thaksin Shinawatra, who was ousted by a military coup in 2006.
还有她的兄长、为泰党实际的领导他信?西那瓦在2006年军事政变后被驱逐出国。
www.ecocn.org
9.
Public hearings on the pipeline in January will test the government's will to override the natives' de facto veto power.
在一月份关于管道问题上的公开听证会将测试政府的意志,看政府是否不顾土著人有实际意义的否决权。
bbs.ecocn.org
10.
The Eurocodes, de facto, play a similar role in the field of the ER 1 and a part of ER 2.
事实上,欧洲规范在基本要求1的全部和基本要求2的部分领域中起着相似的作用。
gatefanyi.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 4:10:55