单词 | distant | ||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
distant 显示所有例句
例句释义: 遥远的,远处的,久远的,不相似的,疏远的,在远处的,远方 1. Trying to achieve your goals without an action plan is like trying to drive on unfamiliar roads to a distant city. 想要实现你的目标但是没有一份行动计划就好像试图在一条不熟悉的路上行驶去一个遥远的城市。 www.kancaimi.cn 2. As soon as one section has left forward, see that there is light of a place in the distant place very bright, It seems to be a park. 又向前走了一段,看到远处有一个地方的灯光很亮,好像是一座公园。 www.ybcbsf.com 3. She made no answer. Her lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision. 她没有回话,双唇绽出一丝微笑,但眼神依然淡漠庄重,仿佛正凝神于某种抹不去的幻象。 www.kekenet.com 4. His powerful images include his tearful sons saying goodbye and a distant shot of him lying on the operating table. 他强有力的照片包含了他哭着说再见的儿子,还有他躺在手术台上时候的远距离拍摄。 dongxi.net 5. There is little doubt that in the not-too-distant future China's output of goods and services will exceed that of the U. S. 在不太远的将来,中国的商品和服务产值将会超过美国,这一点几乎不容置疑。 cn.wsj.com 6. The bulls have began to close, some play played some lazy, leisurely down, some of your head up, the wind took them to a distant Shen huan. 牛儿们有的开始互相亲昵,有的玩耍戏闹,有的闲适地懒躺下,有的把头抬起,风就把它们的呻唤带向了远方。 www.bing.com 7. It's all too easy to be distant from your market and from your people, warns Mr. Gleeson. Gleeson先生警告说,与市场和用户脱离的情况实在太容易发生了。 www.ecocn.org 8. The world, the very ground he stood on, felt altered, more distant, as if he were watching himself on videotape or in a movie. 这个世界,就在他站的这个地方,感觉发生了变化,更加遥远,就像他在通过电影或者录像在看着自己。 www.bing.com 9. She quitted it again, stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence. 她又悄悄地溜出前门,穿过初现新绿的灌木围绕的小径。走上远处一块隆起的高地。 10. The tundra extends endlessly, all leached out colours, smudgy greens and browns, merging with the sky into a distant grey-blue nothingness. 苔原一路延伸到天边。它过滤了所有颜色,模糊不清的绿色和褐色,渐而化成一抹遥远的灰蓝色的虚无。 dictsearch.appspot.com 1. Thousands of miles away, to send you to leave. Thesilent era, perhaps not too distant love. 千里之外,送你离开。沉默年代,或许不该,太遥远的相爱。 club.eladies.sina.com.cn 2. Do not forget an old friend in a distant land who misses you more than you know. 别忘了远方的故友,你想不出他有多么想你。 www.haoplus.com 3. He gave up all the hope when the appearance of a distant sail raised his hope of rescue. 他绝望了,正在此时,他见到远方的帆影,有了绝处逢生的希望。 zhongguoshequyishi.blog.163.com 4. If that were true for galaxies, the most distant visible objects in the sky would be receding at velocities just shy of the speed of light. 如果这对于星系也是正确的,那麽天空中可见的最遥远物体,就会是那些远离速度仅仅略小于光速的天体。 dictsearch.appspot.com 5. The first brother traveled on for a week more, and reaching a distant village, sought out a fellow wizard with whom he had a quarrel. 老大走了一个多星期,来到一个遥远的小山村,跟一位巫师争吵起来。 zhidao.jsk123.com 6. He wasn't uncle to any of us; he was merely married to a distant relative of our parents' generation. 他其实不是我们任何一人的嫡亲姑父;只不过和我们父辈的一位远亲结了婚罢了。 7. However, Ben began to grow distant as Jacen veered toward the dark side. 但是随着杰森渐渐滑向黑暗面,本开始对人冷淡疏远。 www.starwarsfans.cn 8. In the 1980s scientists believed that Earth's regular extinctions could be the result of a distant dark twin of the Sun, called Nemesis. 20世纪80年代时科学家们认为地球周期性的生物灭绝可能是由遥远太空的涅墨西斯星球造成的,该星球和太阳很相似。 www.chinadaily.com.cn 9. But it has always been lazy to bo, it was just a distant dream only. 但是这对向来好吃懒做的阿宝来说,也只是个遥不可及的梦而已。 wenwen.soso.com 10. And, like a great hunter of old who has traveled distant miles and nom sees the light of his home campfires, his loneliness dissolved. 像一个老猎人远行归来,看到家中的篝火之光,所有的孤寂之感一下了溶解了。 www.jukuu.com 1. They wear large gloves and aprons which cover the entire length of the body, giving them the appearance of aliens from a distant planet. 他们还带着肥大的手套,穿着拖到脚跟的长围裙,看上去好象是从遥远的星球上来的怪人一样。 tr.bab.la 2. When clock is belling, my heart ripple along with it, to distant with you, transmit my missing, to be joyful! My dear friend! 零点钟声敲响,我的心随它荡漾,向远方的你,传达我的思念新春快乐!我的朋友! www.59edu.com 3. If you point to a distant object, perhaps he is short-sighted, and has to take out his glass to look at it. 如果你指出了远处的一个景物,他也可能正好是近视眼,要拿出眼镜才能看到。 blog.sina.com.cn 4. It does not seem to know the future, it seems a distant horizon, the horizon seems to be confused. 似乎是不知道的未来,似乎是遥不可及的天边,似乎是迷茫的地平线。 gotofob.cn 5. Dalton said he had clients who would tell him their best friend was someone in a distant place that they had never met. 道顿说有些客户告诉他,他们最好的朋友远在千里之外,从没见过面。 www.bing.com 6. Electromagnets in the guideway are activated by a distant control station, their polarity opposite that of electromagnets in the wings. 导轨上面的电磁铁是由远程控制站激活的,电磁铁的相对立的极性在两侧。 zhidao.baidu.com 7. Stop placing God up in the sky somewhere, in a distant place called heaven. 停止把上帝放到空中某个地方,一个遥远的称为天堂的地方。 www.douban.com 8. In utopian ideology with a distant source, the city takes an important position and is often considered as the symbol of the state. 在源远流长的乌托邦思想中,城市占据着重要地位,常常被看作国家的象征。 www.ceps.com.tw 9. Men will go on long distant hunts that may last up to a week. 男性则会在遥远的猎龙可能长达一周。 www.baike.com 10. It is usually heard only in quiet environments, and is often described as sounding like a distant diesel engine. 你只有在很安静的环境下才可以听到这个声音,这个声音有点像遥远发动着的柴油机的声音。 www.elanso.com 1. Sometimes he took notes all period long, sometimes he sat with his arms folded, his expression distant and critical. 他有时整课都在记笔记,有时又把两只胳膊合抱起来坐在那儿,一脸冷淡,挑剔的神气。 2. Distant water can't put out a nearby fire, and a distant relative is not as helpful as a close neighbor. 远水不救近火,远亲不如近邻 blog.sina.com.cn 3. She offered her cool cheek to him, but her eyes rested on a distant tree as if the kiss had nothing to do with her. 她向他仰起了冰凉的脸颊,目光却停留在远处的一棵树上,仿佛这亲吻跟她丝毫不相干似的。 www.kekenet.com 4. The distant sea, the sea opposite the mountains, the mountains and the sky is a bit hard to tell. 远处是大海,大海的对面是群山,群山和天空有点分不清。 blog.sina.com.cn 5. The priest looked up at him, his face distorted in the light of a distant street lamp. 神父抬头看着他。在远处一盏路灯的暗淡光线下,那张脸变了相。 6. He thought of his father now. Distant, there was no real relationship between father and son now, just a rift, emptiness, a nothing. 此刻他想起了父亲,可如今父子两人相隔千里,没有亲情,只有裂痕。 hi.baidu.com 7. Tess used to rest her head on the cow's body, her eyes fixed on a distant field. 苔丝习惯于把头靠在奶牛的身上休息,眼睛注视着远方的田野。 www.kekenet.com 8. But he also said the field was advancing so fast that the transplants may actually become a viable option in the not-so-distant future. 但是他说,这一领域发展很快,实际上移植可能在不远的将来成为可靠的治疗方法。 www.for68.com 9. As you know, many are here from far distant places to witness and learn and take their experiences home. 如你所知,许多(高等生物,神灵)从遥远的星球来到地球来见证,来学习,并获取他们的经验带回家。 apps.hi.baidu.com 10. You may see something of it here-- something of the more distant trees. 你从这里可以看到一点——看到远处的树。 novel.tingroom.com 1. Fixate a small distant object with your eyes and directly at it with your forefinger. 用你的双眼锁定不远处的一个小物件,用食指指向它。 q.sohu.com 2. But all this was distant to her until she discovered, when in the US, that she was a carrier. 但是,这一切遥远的她,直到她发现,当在美国,她是一个载体。 www.hbvhbv.com 3. Though I appeared to be, for the moment, freed of the zombie abstraction, I was just as distant. 我看上去,在这个时刻,没那么像僵尸,我离僵尸太远了。 bookapp.book.qq.com 4. Jupiter and Saturn, spheres so cold and distant that the sun is no more than a tiny beacon in a vast twilight. 从寒冷而遥远的木星和土星上看,浩瀚的晨光中,太阳看上去就像一盏微弱的灯光。 www.englishtide.com 5. He had Will Scarlett, his head man, armed in like fashion and out rousing the serfs while Guy and his hand were still half a mile distant. 罗宾叫头人威尔史考烈特武装起来,和自己一样,并让他把农奴一个个唤醒。这时,盖及其人马还在半哩之外。 www.zftrans.com 6. Although the long jump, triple jump to the "distant" from the word, but more importantly, the need for higher capacity bouncing (height). 虽然跳远、三级跳要的是“远”字距离,但更需要有更高的弹跳能力(高度)。 blog.sina.com.cn 7. A group of people are trying to book a holiday with Distant Horizons. Unfortunately, things do not go smoothly. . . 若干顾客欲向“遥远的地平线”预订一次假日旅行。不幸的是,情况并不顺利…… book.360buy.com 8. As the days passed and the cold winter drew near, the bird had to leave the tree for a distant place. 日子一天天过去,寒冷的冬天就要来到了。鸟儿必须离开树,飞到很远很远的地方去。 wenda.tianya.cn 9. Perhaps, as in one case that I know of, a distant, rejecting wife turned out to be a very sad woman, grieving the loss of her mother. 冷淡、有排斥心理的妻子原来是一个非常悲伤的女人,因为失去母亲而肝肠寸断。 www.bing.com 10. I admired him with support. One should wander in a distant place in youth. 我羡慕他,也支持他,年轻时就应该去远方漂泊。 www.suiniyi.com 1. I hope that in the distant future to see Justin wireless concert, not the other, as long as the feelings of all his close range. 我希望在遥远无线的未来可以去看贾斯汀的演唱会,不为其他,只要近距离的感受他的一切。 www.ririk.com 2. Let me have another look. But I think they are still too distant to see clearly despite the binoculars. 让我再看看。不过我觉得老拿着望远镜看还是太远了,看不清楚。 club.pojaa.com 3. With extended families, distant relatives may not know one another. 在大家庭里,远亲未必互相认识。 paper.wenweipo.com 4. The last of a dozen buses filled with women and children departed around 2 p. m. for a more distant shelter in a crowded junior high school. 乘坐着妇女和儿童的最后十几辆大巴在下午2点左右离开,前往更远的一处避难所,该所设在一个拥挤的初中校园。 chinese.wsj.com 5. He was thinking whether or not to say this to Abrahim when he heard the first distant rumbling over his head. 正当他开始考虑是不是要对亚伯拉罕说出来的时候,一阵遥远的轰鸣声掠过头顶。 www.bing.com 6. Moonlight outline of your figure in flying in the wind, like a distant and Elisha son. 月色中勾勒着你的背影,仿佛纷飞在风中沙儿般遥不可及。 zhidao.baidu.com 7. While thanking you for your offer of yesterday, we regret being unable to work on it as the time of delivery is too distant. 感谢您昨天的报价,但是我们非常抱歉,我们不能接受你的报价因为交货时间太长了。 www.en2cn.net 8. In other words, we have at the very most the distant murmur that is always ready to be interrupted when we appear. 换句话说,我们至多拥有这个遥远的喃喃独白。每当我们出现时,它总是被打断。 springhero.wordpress.com 9. If the e-mail had come from some other distant country, Wayne England might have dismissed it as a scam. 如果这封电子邮件来自另外一个国家,维恩·恩格兰德或许会当作一个诡计不屑一顾。 www.bing.com 10. Then Gemini can wave that magic wand, take flight with you, and show you those distant mountain heights where the air is clear. 双子魔术棒一挥,然后,把飞行与你山高地远,显示你是那里的空气是清楚的。 www.prisonbreak8.com 1. When nigh fell, he would make his home in a tent-like bamboo shed. Oh, that is something of distant past! 但这是怎样辽远的想象呵在这多尘土的国土里,我仅只希望听见一点树叶上的雨声。 blog.sina.com.cn 2. Near the bottom of the scene, an even more distant Pleiades star cluster and bright planet Jupiter shine on this cloudy northern night. 图中接近底部的位置,更加遥远的昴宿星团和明亮的木星也正在云层中闪耀。 q.163.com 3. Hatred has no use for you or others, it is only a baggage too heavy to carry regardless how short a time or a distant you travel. 仇恨对你与别人都没有用处,它只是一件不论带多短的时间与旅途都嫌太笨重的一个包袱。 www.24ax.org 4. The distant care as is buried in the heart of a seed, as if to sprout like, stirred the heart. 这份远方的牵挂象是埋在心田的一粒种子,象是要发芽似的,撩拨着心灵。 www.bing.com 5. America had been a distant dream when as a young boy I experienced intolerance and hatred under totalitarian rule. 当我还是一个在极权统治下饱尝排斥和仇视的少年时,美国对我来说是一个遥远的梦境。 6. The Indians used to put their ears to the ground to hear a distant noise! 在过去,印度人常常把耳朵贴在地上来获取很远地方传来的声音。 wenwen.soso.com 7. They urge me to stay behind, but I shake the head said: "I cannot, because of in the distant place, the beautiful other shore wait for me. " 它们劝我留下,但我摇摇头说:“我不能,因为在远方,美丽的彼岸在等我。” goabroad.zhishi.sohu.com 8. daily products can be very artistic. Graphic creation is no longer a distant art work, or only a poster on the wall. 图像创作不在将不在只是那一幅幅遥不可及得艺术品,或是永远只能贴在墙上的海报! www.lurvely.com 9. So how you compare those costs depends on how much you value costs in the distant future relative to costs that materialize much sooner. 所以你如何衡量这些代价,取决于你如何看待将来的代价和眼前利益之间的关系。 www.bing.com 10. Even if alternative life does not exist now, it might have flourished in the distant past before dying out for some reason. 这种非传统的生命形式现在并不存在,在遥远的过去它就已经因为某些原因绝迹。 www.elanso.com 1. The once distant debate over illegal immigration was now bubbling up in the heart of their communities. 曾经关于非法移民的不友好争论在他们的社区里沸腾起来。 blog.bandao.cn 2. He said, "A truly virtuous man would come to the aid of the most distant stranger as quickly as to his own friend. " 他说:“一个真正有道德的人,会像帮助他的朋友一样帮助最疏远的陌生人。” www.justing.com.cn 3. The rumble of cars and trucks, though, washed into a high distant sound that blended with the rustle of the wind through the leaves. 汽车和卡车的轰轰声在风吹树叶沙沙声的洗刷下,化作了一种遥远的响动。 www.bing.com 4. All that now seems to belong to a distant, prelapsarian, naive age. 现在看来,这些终究只是那个遥远、纯洁而又天真的年代才有的。 www.ecocn.org 5. The sun was just coming up over the tops of the trees, and a distant voice was calling, and nearby a chanting of Sanskrit was in the air. 太阳刚刚从树丛上面升起,远远地有个声音在喊着什么,近处空中弥漫着梵语的唱诵。 blog.sina.com.cn 6. As always, I was electrically aware of Edward sitting close enough to touch, as distant as if he were merely an invention of my imagination. 和往常一样,我像被电了一下,意识到爱德华虽然坐得在触手可及的地方,却如此遥远,仿佛他只是我虚构出来的一个梦。 www.putclub.com 7. Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying! 那么,好,过不多久,我就要飞出稀薄的空气,出现在你的沙滩上,露一两手飞行本领给你看看!! blog.sina.com.cn 8. "It surprised me that any pair of siblings could be so distant, so unaware of each other even though they live under one roof, " she said. 令我吃惊的是那对一对兄妹如此疏远,甚至生活在共同的屋檐下也变得不关心对方。 www.elanso.com 9. A distant boat lies on its side in the sand like an old wreck that's been left to rot in the sun. There's someone out there. 一只远方的小船躺在沙滩边,向一只留在太阳下渐渐腐烂的残骸。有一个人在船的外面。 xinxin842.blogchina.com 10. "Climate change is no longer a distant, futuristic scenario, but an immediate threat, " he said. 他说,“气候变化不再是遥远的未来情境,而是眼前的威胁。” www.bing.com 1. In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean. 他与争夺地位、权力的疯狂无涉;争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。 www.bing.com 2. It was the first time that he has taken the train to a distant place on his own since he was born! 这是他有生以来第一次独自一人乘坐列车到一个很远的地方去。 blog.163.com 3. I seem to remember the reception desk staff being a little distant on previous occasions but this was not the case this month. 我好像记得接待处的服务员在前几次态度都有些冷漠,但是这次居住情况却不是这样。 www.taskcn.com 4. Ever hearkening to the sound of beauty, straining for the flash of its distant wings, he watches to follow, wearying his feet in travelling. 他总是倾听着美的声音,努力要捕捉它那在远方一闪而过的翅膀。他注视着,想追上去,奔走得累坏了双脚。 dict.veduchina.com 5. There might be a distant object in a more stable, more circular orbit that has gone unnoticed so far. 也许有这么一个遥远的天体具有一个更加稳定的更加圆润的轨道而至今未被我们发现。 www.bing.com 6. There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else. 她的眼里流露出心不在焉的神情,显然是在想着别的什么事儿。 www.86ist.cn 7. We seek not only in a few places within a few years of development, but to the entire planet distant future sustainable development. 我们寻求的不仅仅是在几个地方、在几年内的发展,而是在整个地球遥远将来的持续发展。 women.zhishi.sohu.com 8. that girl was silly staring at the distant as if she was expecting something . 那个女孩正在傻傻的望着远方。似乎在期待什么。 wenwen.soso.com 9. O young lady, you young lady of the distant land. Excuse me for addressing you as "young lady" , for your name is still unknown to me. 你年青的,年青的,远隔河山的姑娘哟,你的名姓我不曾知道,你恕我只能这样叫你了。 blog.sina.com.cn 10. But that distant echo was the only response produced by Neb's shouts, while a heavy gloom hung over all the part east of the island. 可是回答纳布呼唤的只是遥远的回声,而小岛整个的东部却是一片昏暗。 novel.tingroom.com 1. But that distant echo was the only response produced by Neb's shouts, while a heavy gloom hung over all the part east of the island. 可是回答纳布呼唤的只是遥远的回声,而小岛整个的东部却是一片昏暗。 novel.tingroom.com 2. Reagan was something of a mystery to me, at once friendly and distant. 对我来说,里根是个有点像谜一样的人物,让人感觉既友好又有距离。 www.bing.com 3. If the cancer spreads to distant sites in the body, like the liver, lungs and brains, the chance of survival becomes drastically worse. 如果癌细胞扩散到身体其他器官,如肝脏、肺脏和大脑,则治愈的希望更加渺茫。 www.bing.com 4. There was no sound except for that of his own blood booming in his ears like a distant ocean. 周围没有任何声音,只有他耳中血液的冲击声,象是遥远起伏的海洋。 blog.tianya.cn 5. Hematopoietic stem cells have been shown to migrate to distant parts of the body in response to injury signals, as have cancer cells. 此外,科学家也发现,造血干细胞会因应受伤的信号,移动到身体较远的其他部位,而癌细胞也会迁移。 192.192.169.81 6. A "gravitational lens" of this type could be powerful enough to map the continents and oceans of a planet in a distant star system. 此类“引力透镜”的放大倍数可能足以映现遥远星系中一颗行星的大陆和海洋。 blog.163.com 7. Love is so improvident that a parting a year away is no more feared than death, and a month's end seems dim and distant. 爱是没有远见的,所以对死亡的恐惧远超过一次一年的别离,可一个月的时间却好像又那么的模糊而遥远。 www.readfree.net 8. And I told him about the Amerasians who got off welfare and are giving voice to the once-forgotten children of a distant war. 我告诉他那些美亚混血儿开始争取福利,正在努力表达一场远去的战争之后,一度被遗忘了的孩子们的心声。 www.bing.com 9. The two of you are distant, disconnected, fighting, not making love as often as you used to, and not having fun when you are together. 你们之间冷漠、不交流、争吵、不再像以前那样的频率做爱,在一起的时候也没有乐趣了。 www.bing.com 10. Its gleaming sands and backdrop of pine woods and distant hills give it a pleasant and restful atmosphere. 这儿沙滩闪烁,松林掩映,远山连绵,自有一种心旷神怡的气氛。 blog.hjenglish.com 1. Of course if you are willing to be in a distant relationship you are able to commit to one another. 当然如果你愿意处在远距离关系中,你就能够相互承诺。 www.suiniyi.com 2. He later said he felt nothing but contempt for those who had observed him, safe and distant, like indifferent gods. 他后来说,他蔑视那些安全地,远远地,就好象神一般注视着他的人。 www.ecocn.org 3. Chrysler will all to a distant fifth place in North American production, with Honda finishing in third and Toyota in fourth. 克莱斯勒将所有以一个遥远的第五位在北美生产,加工与本田和丰田在第三,第四。 usa.315che.com 4. There was the mirage of a distant country and wondrous scenes looming up in her mind. 浮现在她心中的只有远地的海市蜃楼和奇异景物。 dictsearch.appspot.com 5. Super-chilled wires could efficiently shuttle thousands of megawatts of electricity from distant sites to cities, said the EPRI report. 超低温导线能高效的把几千兆瓦的电能从遥远的地方送到城市。 ngmchina.com.cn 6. The distant moon hangs in the sky with the dry twigs swaying in the wind and lingering with the night. 远处的明月悬挂在空中,已干枯的枝条随风摆舞,与夜缠绵。 blog.sina.com.cn 7. It was like walling at sunset: the distant sky was already dark, but there was light enough for her to take a few more steps. 仿佛是走到日落的时候,远处已然暗淡,眼前可是还有些亮儿,就趁着亮儿多走几步吧。 dictsearch.appspot.com 8. The deepest sediments were laid down in the distant past, while more recent sediments were nearer the surface. 最深处的沉积物来自最遥远的过去,而表层的沉积物来自较近的时代。 www.bing.com 9. This deed is still more distant from them than most distant stars---and yet they have done it themselves. 这事离他们比最远的星还要遥远——虽然那是他们自己干出来的。 www.bing.com 10. Looking to the distant, it is one of the Xinglin a display, I seem to have smelled its fragrance. 向远处望去,那一片的杏林已经是一片花海,我仿佛已经闻到了它的香味。 www.bing.com 1. It extends to struggling mortals the helping hand of an Avatar who otherwise might have remained forever impersonal and distant to us. 它与奋斗中的世人伸出一位降世应身的援助之手,否则对于我们来说他或许永远保持着他的非个人性和遥远。 www.vx04.com 2. Now, astronomers say they have found the first conclusive evidence for one of these elusive objects at the fringe of a distant galaxy. 现在天文学家们称,他们发现的第一个确凿的证据表明,有一个难以发现的中等质量黑洞位于遥远星系的边缘上。 huzhangao.blog.163.com 3. At this point I still like the hands of your time, but you have another in a distant city reading Institute. 此时我的手上仿佛还留有你的余温,而你却在遥远的另一座城市里读研。 www.bing.com 4. Truly, happiness is looking out across fresh fields, gazing at a distant tree, feeling the sun on your back and the wind brushing your skin. 说真的,幸福就在穿过一片生机勃勃的田野、凝望远处的树、感受喷洒在后背的阳光和轻抚过你肌肤的微风之中。 www.chinaenglish.com.cn 5. Instead, with no control at all, the airship spirals off into the darkness of space, the distant stars gleaming at it silently. 它完全失去了控制,旋转着冲入外层空间的黑暗中,遥远的群星注视着它,沉默。 club.tfclub.com 6. He broke off the rose and pressed it in a book, and so carried it away with him to another part of the world, to his distant Fatherland. 他折下这支玫瑰,把它压在了一本书里,就这样带着它去了世界的其他地方,去了他的祖国。 www.en400.com:8080 7. Let's laugh like the morning sun. Today. Right now. As if we knew of a distant day when fog covers the heart. 像晨幕漾的微笑。如今彼刻。倘若触及得到危遥年岁。心雾倏忽迷蒙。不可见。 bbs.hfbz.com 8. She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves. 她说话时挥动着双手,可是除了远处的绿树丛中出现一些颤动外,什么也没有了。 www.hjenglish.com 9. Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century. 小精灵、小妖怪和侏儒似乎很久以前就被创造出来而且流传至今,而小妖精一词则是20世纪的产物。 my.putclub.com 10. When he had gone she let her eyes wander slyly to the figure of a tall young man stretched lazily in a chair not far distant. 他走后,她让她的眼睛狡猾游荡到了一个高大的年轻人图懒洋洋地在椅子上伸不遥远。 www.en400.com:8080 1. Romola had had her eyes fixed absently on the arched opening, but she had not seen the distant hill. 罗摩拉的眼睛刚才是失神地望着拱门的外面,但是她根本没有看见远处的山丘。 2. If the rest of the human race could learn to fail like this, it would soon abolish war and colonise distant galaxies. 如果人类当中别的群体都能学会像这样“失败”,那么人类将很快唾弃战争,而是去征服遥远的星系了。 www.ftchinese.com 3. Dad told me I could drive him into a distant village called Mijas, on condition that I took the car in to be serviced at a nearby garage. 父亲告诉我说我可以开车拉他去远方一个叫麦亚斯的小村子去,条件是我把车开进附近的一个汽车修理厂(去接受服务)。 dictsearch.appspot.com 4. If you keep a distant from her, or go away for a few days, she will miss you more. 如果你与她保持距离或是离开几天,她会更想你。 www.douban.com 5. And yet, at a time of fast-melting glaciers and strange rains, of spreading deserts and rising seas, it is a frail and distant promise. 然而,一个时期中迅速消融的冰川与奇奇怪怪的降雨,沙漠扩大及海平面上升,环保规划显得脆弱而遥远。 dictsearch.appspot.com 6. The child was brought up in a distant mountain village . 这孩子是在一个偏远的山村长大的。 www.bing.com 7. She had always felt distant from her own people, even as she lived among them. 对她自己的亲人她始终感到落落寡合即使她生活在他们中间时也不亲近。 8. One day these sort of tests might help to predict as soon as a baby is born what lies ahead for it, even in the distant future. 有一天,这种试验可以在孩子一出生时就能预言他的前途是什么,甚至很远的未来。 bbs.liyueer.com 9. Those events in a far-distant past, hidden in the darkness of primitive mankind's history, are no longer of any concern for our day. 那些事件发生在遥远的过去,隐藏在原始人类历史的黑暗之中,对于我们今天已经没有任何关系了。 www.bing.com 10. The traveler is walking in a distant region, far from his own home. 旅行者行走在一个遥远的地方,远离他的故乡。 blog.sina.com.cn 1. Barely a couple of minutes later, Zhang Jian began to talk about other topics with his 3 distant relatives from China as they ate dim sum. 没过十几分钟,张健与来自中国内地的三位远房亲戚边吃点心边聊起其它话题。 www.rr365.com 2. HAT-P-1 orbits one of a pair of distant stars hundreds of light-years beyond ours. 环绕距离我们几百光年之遥的一对远距离恒星轨道运行。 blog.hjenglish.com 3. The hero in the fiction will go through the worm hole and travel to a distant place in a short time. 小说中的英雄只要走进虫洞,便可瞬间穿梭时空。 www.lcsd.gov.hk 4. It has nothing to do with extravagant hotel suites, or watching the sun rise, or impetuous trips to distant cities. 它不是奢侈的酒店套房,不是观赏日出,也不是遥远都市的冲动一游。 www.bing.com 5. But in her new home , in a distant unknown country , it would not be like that . 但是在她的新家里,在一个遥远陌生的国家里,事情就不会是那样了。 www.ebigear.com 6. At the end of the day remains a cloud day extension, asymptotic and forever, that are nestled into a distant or weak, or prescribed. 天的尽头依然是云和天延伸,渐近而永无交合,那样彼此依偎成一种信念,遥远而或弱或明。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. At the moment the days of automatically shutting up shop for the night seem so distant and remarkable they take on an almost golden hue. 往日一到夜里就能自动睡着的时光现在显得那么遥远而不同寻常,几乎闪耀着金色的光芒。 www.ftchinese.com 8. when night fell, the duckling raiser would make his home in a tent-like bamboo shed. oh, that is something of the distant past! 夜来了,帐幕似的竹蓬撑在地上,就是他的家。但这是怎样辽远的想象啊! www.geyiqiang.com 9. The curvature of spacetime keeps the earth in its orbit around the sun and drives distant galaxies ever farther apart. 时空曲率使地球得以保持在绕日轨道中,也驱使遥远的星系彼此更加分离。 dictsearch.appspot.com 10. The old grey tiles in play long long rainy day music, as if in the distant depths of echoes, fuzzy and clear, penetrating in the moist air. 老屋灰色的瓦总在雨天奏出绵长绵长的音乐,仿佛在遥远的深处回响,模糊而真切,渗透在潮湿的空气里。 www.bing.com 1. And the question of age becomes pretty important as astronomers seek out potentially habitable planets orbiting distant stars. 当天文学家在找出遥远群星中有潜在可居住性的行星时,星体的年龄问题则变得相当重要。 www.bing.com 2. The research is expected to help nail down estimates of even bigger black holes associated with ancient distant galaxies known as quasars. 这项研究有助于人们对于更大体积的黑洞进行估计,而这种黑洞可能与名为类星体的古老星系有关。 www.bing.com 3. Paulie reminds Juno that it is at her request they remain distant and tells her that she broke his heart. 泡利告诉朱诺,是她自己要求两人保持距离的话语伤了朱诺的心。 www.mengyemy.com 4. Ensuring that banking customers continued to enjoy a competitive market was a distant third. 确保银行客户继续享有一个具有竞争性的市场所带来的好处是遥远的任务之三。 www.elanso.com 5. They also suggest the possibility of a distant planet populated by spoon life-forms, to which the spoons somehow migrated. 再来,他们推测也许在一个遥远的星球,居住著匙类的生命形式,而且还可能会迁徙; dictsearch.appspot.com 6. Migrant workers would be forced to leave their children behind in distant villages. 农民工只能被迫将自己的孩子留在遥远的农村。 www.ftchinese.com 7. Like the ancient Greeks, its inhabitants turned their backs on their rocky soil, venturing out to fish and trade with distant shores. 就像古代的希腊人,当地居民摒弃了多石的土地,冒着风险出海捕鱼,与远方的海岸开展贸易。 www.bing.com 8. An old collector, one day, found a bed that came from a distant land in the East. 有一天,一位老收藏家发现了一张来自遥远东方的床。 www.bing.com 9. Over time you can get a vicious cycle going until you actually create a very distant partner out of your originally close and loving one. 长期以往,恶性循环,直到你真正把原来那个亲密相爱的伴侣塑造成一个疏远的伴侣为止。 blog.sina.com.cn 10. At a distant night, I write a diary, let me in the light of numerous recalls or sweet. 守候那一本本写满生活的日记。在一个个遥远的夜晚,我写下的日记,让我在灯光中无数次回忆酸涩或甜蜜。 enwaimao.cn 1. I often wonder when we see distant scenery, everything seems to have been set, I saw them, I also think I was there. 我常常在想当我们看到远处景物的时候,万物似乎都被掩映,我看到了它们,我也想,它们中我也在。 blog.99ys.com 2. Fish and birds to leave each other a blessing, each with a broken heart to a distant dream. 鱼和鸟相互祝福着离开了,各自带着破碎的心去远方寻梦了。 wenda.tianya.cn 3. Though inflation theory forecasts many odd facets of the distant universe, not many scientists predicted the dark flow. 尽管膨胀论预测到遥远的宇宙中有许多奇怪的方面,但是预测到暗流的科学家并不多。 jlpzj.com 4. However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found. 然而,远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案,所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。 www.ibm.com 5. The owl had stopped hooting and there was no reply from its mate over in the distant hills. 猫头鹰停止了呼叫,远处的群山中也没有它的伙伴的回应。 www.jkrishnamurti.org.cn 6. ( speak loudly )I know I can pass for leap, we let me know your distant place in this working time. (大声说话)我知道我能就此飞越过去,我们在这工作的时候让我知道你的远方。 blog.sina.com.cn 7. In the beginning, in a far distant past of Earth history, humans and animals used to cohabit very lovingly and peacefully. 开元时期,在地球历史上的遥远过去,人类和动物原本是同居一起,非常友好与和平。 www.bing.com 8. One piece of good news through the long night, coming from the distant highlands of Brazil. 一个喜讯穿过漫漫长夜,从遥远的巴西高原传来。 wenwen.soso.com 9. Roger: Well, for immediate family you do. My great aunt was kind of a distant relative, so the company won't pay for the hours. 罗杰:噢,只有直系亲属的才有。我姨婆有点算是远亲,所以公司不会给薪。 blog.sina.com.cn 10. The point in an orbit most distant from the body being orbited. 天文学中的离被绕行天体最近的轨道上的点。 www.hotdic.com 1. Your loved ones may complain that you are becoming distant and cold, as you will no longer be affected by the drama going on around you. 你身边的亲人也许会抱怨你变得陌生和冷漠,因为你不再受你身边上演的戏剧的影响。 blog.sina.com.cn 2. In everyday life this perceptual bias is useful; it is what normally allows you to understand how distant objects occupy space. 在日常生活中知觉偏差是很有用处的,这能让你判断出一个物体的长度,宽度和高度。 www.bing.com 3. The cool green of the garden, filled with tropical plants and exotic birds, looks out over the distant lagoon. 花园里种着热带植物和养着式样奇特的鸟类,清凉之绿倒影在远处的泻湖之上。 www.ecocn.org 4. Did you know there's a black hole in the center of our galaxy? No Time Dilation for Distant Quasars? Galactic Monster Mystery Solved. 你知道我们银河系中心有一个黑洞吗?别瞪大眼睛搜寻那遥远的类星体--那没用!银河系大揭秘。 www.bing.com 5. " He expressed dismay at what he saw facing humanity in the not so distant future, describing those times as " the darkest since the deluge. 他沮丧地解释了在不远的将来人类所要面临的事情,把那些日子形容为“自大洪水以来最黑暗的”。 dictsearch.appspot.com 6. We position the brush over the canvas, centering the brush precisely over the point where that distant detail should appear in the image. 我们把画笔定位于画布上,画笔的中心严格的对应于远处的细节应该在图像上占据的那一点。 dictsearch.appspot.com 7. Without drawing breath, the author acknowledges the idea of walking-as-therapy and moves on, his eyes set on a more distant horizon. 作者也没有在此处耽搁,将散步作为治疗方案然后就继续写下去了。他的视野在更远处。 www.ecocn.org 8. then they waited in silence for what seemed a long time . the hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness. 他们静静地等了似乎很长一段时间,除了远处猫头鹰的叫声外,周围是一片死寂。 www.ichacha.net 9. While at home, but from the ninth floor overlooking the Century Plaza to the distant, feeling there is always a bit different. 虽说在家中,不过从九楼往远处的世纪广场眺望,感觉总有几分不同。 gotofob.cn 10. There was a distant resemblance between them. 他俩有隐约相似的地方。 dict.hjenglish.com 1. When his brother is killed in battle, paraplegic Marine Jake Sully decides to take his place in a mission on the distant world of Pandora. 海军下士杰克.苏里在得知自己的弟弟在争斗中牺牲后,决定替代他执行在遥远星球潘多拉的任务。 www.xici.net 2. Very near: the distant relatives of mind, you are often out of time to give up money to see you. 说近的:远方的亲戚心里装着你,常常挤出时间放弃奖金来看你。 enwaimao.cn 3. The galaxy is visible to the naked eye on moonless nights as a smudge of light and is the most distant object visible without a telescope. 该星系在无月夜的夜晚可由肉眼观测到一个小光斑,它也是不借助望远镜能被肉眼观测的最远天体。 www.bing.com 4. Once with his wife and her cafe society world, the Duke found his own family more antiquated and distant than ever. 有一次他与妻子,还她的社交人群在一起,公爵比以往更加发觉自己家人的保守与遥远。 www.bing.com 5. But that is a distant dream even with his wife's salary of CNY30, 000 a year as a provincial government accountant. 不过,即使加上他在省政府里做会计的妻子每年人民币三万元的工资,这仍是一个非常遥远的梦。 www.waijiaochina.com 6. Since Mars is always more distant from the Earth from the Sun, Mars never shows a crescent phase to Earthlings. 由于火星与太阳的距离比地球与太阳的距离远,因此地球上的人们不会看到火星有盈亏的现象。 www.astronomy.com.cn 7. I used to be cursed to guide the eye in the sky friends into the distant history. 遥远的山脉出现MiZhou。我的朋友习惯于用天眼去看前世。 blog.sina.com.cn 8. Records of the astronomical universe, despite the fact that we see distant things as they were long ago, are limited in the extreme. 记载宇宙天文,虽然事实是,自己们看到远处地工具,由于他们好久以前,在极端有限。 www.lxyyf.com 9. We are living through a difficult time in our history. Prosperity seems to be a distant memory. 我们生活在艰难的时期,繁荣已成过去的回忆。 catholic.org.hk 10. Mirage is a surface heated air generated by refraction, can be reflected to the front of the distant scene. 是地表空气被加热后产生的折射现象,可以将远处的景物反射到眼前。 blog.sina.com.cn 1. This was the first time I experienced the Olympic spirit. It was not intangible or distant as I had once thought. 那是我第一次体验奥运精神,并不是我以前想的那么不可触知,那么遥远的。 www.kekenet.com 2. The woman slowly turned her head toward the driver and the driver saw that her eyes were glassy and distant. 那女人慢慢把头转向她,她这才看见她的眼睛漠漠然的。 suddenlysummer.spaces.live.com 3. Assuming, of course, that the human race exists for that long and your heirs can be found in some distant corner of the Milky Way. 当然如果人类能够长久存在,你的后代可以在银河的某个遥远的角落找到你的钱财。 www.bing.com 4. Even more distant fields can be "tied back" to a platform using pipelines along the sea floor. 即使是距离更遥远的海域也可以通过海洋底部环绕的管道“捆绑回”一个平台。 www.ecocn.org 5. President Nixon predicted that Bush would beat Perot in a close race, with me a distant third. 尼克松总统预测说老布什将以微弱优势打败佩罗,而我落在第三,差距很大。 www.bing.com 6. For a robot itself to be capable of making moral judgments seems a more distant goal. 对于机器人自己,能够做出道德判断似乎是一个更遥远的目标。 www.bing.com 7. Her eyes, look around heavy darkness, they oppress breathing, heartbeat to also become a distant and heavy. 睁着眼睛,看周围沉重的黑暗,它们压迫着呼吸,让心跳声也变得遥远而沉重了。 blog.163.com 8. Ao cloud distant away hopes to 1, 100 wrong fall of that is like the pearly dress man of dragon but dancing after the tent, vision glow. 敖云遥遥望向千百错落的帐篷后那个如龙而舞的白衣男子,目光闪烁。 www.swty.net 9. Or to use a currently popular term, there were 37 degrees of separation between the two most-distant students. 用现在的说法叫关系最远的两个学生之间的隔离度为37。 dongxi.net 10. One day Murlock returned from gunning in a distant part of the forest to find his wife prostrate with fever, and delirious. 有一天,摩洛克打猎归来,在森林里较远的地方发现他的妻子因为高烧昏迷,倒在地上。 www.bing.com 1. Those have already become distant memories. At least, it has been you that have made me grow quickly and look at this world clearly. 已经成为远久的记忆,至少是你让我快速成长起来,并看清这世界。 wenwen.soso.com 2. To her left about a mile distant was the old hill top fort which she knew gave a really amazing view down into the Wylye valley. 在她左边约一英里处的山上,是高耸的旧城堡。这无疑给Vyle河谷增添了更迷人的色彩。 blog.tianya.cn 3. What both groups found was that the light from distant supernovae was fainter than predicted. 两个团队共同的发现是,来自遥远距离的超新星发出的光亮比预期的更加微弱。 xiaozu.renren.com 4. I've reached the stage where I feel like I actually live in Sierra Leone. Life in London seems very distant. 我已经到了这么一个阶段,感觉自己真正融入塞拉利昂的生活了,伦敦的生活似乎已经离我非常遥远。 www.bing.com 5. Its history explains how English came to be used in parts of the world distant from the British Isles. 其历史可了解在远离英伦三岛的国家是怎样运用英语的。 bbs.kaoyan.com 6. The company bases on Qingdao, the service cover entire Shandong market, the product sells in distant markets the land. 公司立足于青岛,业务覆盖整个山东市场,产品远销全国各地。 www.19zhan.com 7. I am leaving our office to be with my aged mother and care for her in a distant city. 我为照顾住在远地的年老母亲,而申请辞职。 www.24en.com 8. the tips of his ragged shoes looked so far away he could almost imagine them the peaks of distant mountains. 他破烂鞋尖,看上去那么的遥远,他几乎把这鞋尖想象成远方山峦的山顶。 space.taobao.com 9. The cloud in the sky light, the west, gradually is only a distant legends. 天边的云彩渐渐地淡了,西方,也只是一个遥远的传说。 www.tiantianbt.com 10. But Tirana, despite the vitality of its student life, did not stop me dreaming of another city, much larger and more distant: Moscow. 而在地拉那的青春年华,并未浸淫我对一座更大、更远的城市的向往——莫斯科。 www.bing.com 1. Holding a willow branch, smile, be integrated into the red sunset light, your shadow may no longer be able to distinguish distant. 手执柳枝,回眸一笑,便轻盈地融入火红的夕阳,你的身影遥远得再也无法分辨。 www.letou.cn 2. Head to the kitchen, let them see you, pretend you're a distant cousin and they were nice enough to let you stay on the couch? 走进厨房让她看见你,对她假装是你是一位远房亲戚并且令她对你有足够的好感让你躺在沙发上? zhidao.baidu.com 3. Yanshan Mountains. Among the distant mountains, we appreciate every attractive part all over Tianjin. 燕山山脉。连绵的高山间,我们欣赏津沽大地每一个动人的角度。 blog.sina.com.cn 4. And it is just one of many African firms that use migrants as their eyes and ears in distant lands. 它只是众多在遥远大陆上使用移民作为它们耳目的公司之一。 www.ecocn.org 5. Thousands of young college students spend their parent's money to travel to distant cities just to see a Grateful Dead gig. 成千上万的大学生花费父母的钱到很远的地方旅行,仅仅是为了看一眼theGratefulDead乐队的演出。 www.bing.com 6. Hou do not give up when sad, as your fans, we will always support you, for you in the distant Eastern oil, so you always have happy smile. 悲伤的时侯不要放弃,作为你的球迷,我们会永远的支持你,在遥远的东方为你加油,让你永远都有开心的微笑。 zhidao.baidu.com 7. That is not how it is, at least on this planet. Even with the single distant light, the shadows are unrealistically sharp. 至少在这个场景里不是这样(影子边界真实),即使用一个远光灯影子的边界也是很不真实的。 dictsearch.appspot.com 8. Looking up to a distant view, the whisper of wind is in chorus with birds in the treetops. 昂起头望望吧,风在树梢鸟儿在唱。六月如歌,是我们用青春和汗水自己谱成的歌。 hi.baidu.com 9. Wa: Well I was just going to say that ever since Christmas, you' ve been different kind of distracted, distant. 华:好吧,圣诞节以来我就一直想跟你说了,你好像有点分心了,离我越来越远了。 www.superfection.com 10. The supermassive black holes that are still active, however, do not exhibit the same behavioral patterns as the distant quasars. 但是,目前仍活跃的超大质量黑洞,其行为模式与遥远的类星体并不相同。 www.jukuu.com 1. In the distant past, climate variations may have shaped the very nature of our species. 在遥远的过去,气候变化塑成了我们这些物种的本质。 www.bing.com 2. A distant relative found her and put her in a taxi back to Croix des Bouquets, where she has nothing, she said. 一位远亲后来发现了她,叫了出租车把她送回德布凯,那座城市里她一无所有。 www.bing.com 3. The question, of course, is whether those highs will become a new trading range or a distant memory if markets tumble. 当然,问题在于这些高点是将成为新的交易区间,还是在市场一旦暴跌的情况下成为遥远的记忆。 www.bing.com 4. But all the while, as Clyde noticed, her attitude in so far as he was concerned was rather distant-impersonal. 不过克莱德注意到,她对他的态度,自始至终还是冷冷淡淡的,毫不亲切。 5. I wish his face could be blotted from that world of memory in which the distant seems to grow clearer and the near to fade. 我但愿他的脸容能够从记忆的世界里被抹掉;在那个世界里遥远的似乎越来越清楚,而相近的却逐渐黯淡了。 www.bing.com 6. He would sit in his favourite wing-backed armchair, and read about distant lands and cultures, in far-away places around the world. 他总是坐在他最喜欢的靠背带翼的扶手椅上,阅读那些散布在世界各地的遥远国度和它们的文化的书籍。 www.5yhua.org 7. He opened his eyes in the darkness and saw above him a gleam of light, but how distant, how inaccessible! 黑暗中他睁开双眼,在自己的上方看到一束亮光。 www.bing.com 8. An imposing corporate headquarters may impress visitors, but managers in distant time zones are unlikely to be so easily intimidated. 外观宏伟的企业总部可能给来访者留下深刻印象,但身处不同时区的管理人员,不太可能轻易被镇住。 www.ftchinese.com 9. It is only when radar is made use of that the outlines of distant objects can be shown on the viewing screen of the receiver. 就是只在使用雷达时,才能把远距离的轮廓显示在接收机的荧光屏上。 blog.hjenglish.com 10. but she had the vague, distant look I mentioned before, which expressed no recognition of material things either by ear or eye. 可是她有着我以前提到过的那种茫然的、捉摸不到的神气,这表明她的耳朵或眼睛简直不能辨识任何外界的东西。 bbs.koolearn.com 1. Only hotel who we live still on lamp distant place, in a scene of darkness, seem extremely bright. 只有远处我们住的酒店还亮著灯,在一片黑暗中,显得格外明亮。 www.ybcbsf.com 2. The time we spent together is now a distant memory, and I'd go to the ends of the earth to see you again. 我们一起度过的时光现已成为久远的记忆,然而哪怕走遍天涯海角我也要与你再见一面。 blog.sina.com.cn 3. Social mobilisation often remains a distant dream unless poorer groups are (at least partly) relieved from economic insecurity. 除非较贫穷群体(至少部分)获得了稳定的经济状况,否则社会动员往往就仍然是一个遥远的梦。 www.icarrd.org 4. Not that I call you to define the grounds of age, but my distant friend of your admiration and respect. 我这样称呼您倒不是因年龄而界定,而是我这个遥远的朋友对您的钦佩与敬重。 www.bing.com 5. Do not let the heart and the heart become the most distant distance of in the world! 别让心与心成为世界上最遥远的距离吧! wenwen.soso.com 6. One of the things we've learned from Darwin is that the human species is only one among millions of cousins, some close, some distant. 我们从达尔文学来的的东西之一是人类只不过是几百万个近亲远亲里的一个分支。 www.ted.com 7. In the children at rest, except for the distant sound of the one or two dog cock, birds, the world is quiet, the quiet. 在孩子们休息时,除了远处的一两声鸡鸣狗吠,鸟啼,这里的世界是安静的,宁静的。 www.bing.com 8. There's a tingling in the spine, that catch in the voice, a faint sensation, as if a distant memory, of falling from a great height. 在脊柱上有一种刺痛,这种刺痛在追赶从高处滑下的声音,一种淡淡的感觉,好像是一个遥远的记忆。 qac.yappr.cn 9. Your mother, especially, must accept and support you, or else you are likely to become emotionally distant from her. 尤其是你的母亲,必须接受和支持你,否则将会造成你和她之间的情感距离。 www.05133.com 10. The vast space and the solitary tree on the hill, the distant dome, and the talking going on around one - were all part of this silence. 广袤的空间和山上那棵孤树,远处的穹顶,以及你周围进行着的交谈——都是这寂静的一部分。 blog.sina.com.cn 1. The Twilight actress revealed that interviews make her feel uncomfortable, admitting that she does not mean to come off as distant. 《暮色》女主角克里斯汀·斯图尔特透露采访会让自己感觉不适,也承认自己并非刻意制造距离感。 www.putclub.com 2. Now, I want to have a pair of youth wings, search for it a distant dream. 如今,我想拥有一双青春的翅膀,追寻那遥远的梦想。 iciba.3gpdj.com 3. If, for instance, you were living on a distant world scanning the skies for alien life, then Earth might well be on your list. 假设,比如说,你居住在一个遥远的世界,这是个扫描天空来寻找外星人的世界,然后地球就可能名列其中。 www.bing.com 4. Let me be clear. What I am speaking about is not the outline of some exotic, distant, fictional future. 让我再次澄清一点,我说的例子不是一个遥不可及的未来。 kk.dongxi.net 5. Of course, none of us thought we'd be sitting on top of that peak in the not too distant future. 贝尔说,“当然,那时我们当中没有人会想到,不久后我们就登上了一座山峰的顶部。” www.bing.com 6. Whereas BDO was previously a distant fifth to these firms, Au said the combined staff will make it now a much closer fifth. BDO以前排在第五位,但远远落后于前面四家,这次合并将会使这个第五名的分量重得多。 chinese.wsj.com 7. Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly. 关注那些美好的东西,记住,其它的很快会成为遥远的记忆。 www.bing.com 8. The researchers hope that the synchrotron ultimately supplies what used to be impossible-to-get details about our distant relative. 研究人员希望,同步加速器最终能够带给我们一些以往不可能得知的细节,让我们更加了解这些“远亲”。 www.bing.com 9. This method has proved to be effective with an excellent mechanical support for the viscera, with good early and distant morbidity. 这种方法已证明是有效的了良好的内脏机械支持,良好的早期和遥远的发病率。 www.syyxw.com 10. There was no evidence of distant metastasis or visceral organ involvement based on physical examination, abdominal sonogram and chest X-ray. 根据理学检查、腹部超音波及胸部X光的追踪,并无发现远端转移及内脏器官的侵犯。 www.airiti.com 1. In the dim and distant past, picking the best stocks was just seen as being clever; now that skill is known as "alpha" . 在模糊和遥远的过去,挑出最好的股票只被看作是明智之举,而现在这一技巧被叫做“阿尔法(alpha)”。 club.topsage.com 2. In this space the views are prioritized and the relation between the garden and the distant mountain is emphasized. 在这个空间里,景观根据近处的花园及远处的山脉之前的相互关系而区分优先次序并且加以强调。 www.gcszy.com 3. Just remember not to be sad about what you can't have now and be happy about what you can have in the not distant future. 不要为了你现在不能拥有而伤心,要为你在不远的将来能够拥有而快乐。 szlinder.bokee.com 4. However, he noted that the existence of a user manual for the D50 suggests the camera will go on sale in the not-too-distant future. 但是,他注意到,一本用户手册的存在为D50建议照相机将去在销售中在不太远的未来。 www.av199.com 5. Digital TV set-top-box is no longer a distant concept, it has become a normal people in real life is an integral electronic products. 数字电视机顶盒不再是一个遥不可及的概念,它已成为平常百姓生活中实实在在、不可或缺的电子产品。 www.fabiao.net 6. Still, we are at war, and I'm responsible for the deployment of thousands of young Americans to battle in a distant land. 然而,我们仍处在战争时期,是我派遣成千上万名美国年轻人远赴战场。 www.3us.com 7. As to Fidel Castro, he frankly scorns the United States, sending his troops to distant adventures from his country right next to yours. 就像菲德尔-卡斯特罗----他肆无忌惮地蔑视美国,把军队从你们国家的眼皮底下派遣去远征。 www.douban.com 8. But after she joined him in Virginia, he became distant and had angry flare-ups, Houston says. 但是当她在弗吉尼亚和他生活在一起时,Houston说他变得疏远并且暴躁了。 www.bing.com 9. Closed doors, windows, and shutters were to be seen everywhere, in the most distant and most "disinterested" quarters. 它害了怕。人们看见,在那些最远和最“无动于衷”的区里,门、窗以及板窗在大白天也都关上了。 www.ebigear.com 10. The company's developers use Silex to create a network of local touchscreens with a distant database. 公司的开发者们使用Silex创造了一个由带有远程数据库的本地的触摸屏组成网络。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。