单词 | depart |
释义 | departed是depart的过去分词
第三人称单数:departs 现在分词:departing 过去分词:departed 例句释义: 离去,开行,取路登程,撤退,去世者,亡故者,去世的,已往的,过去的,无间道 1. Be kidding, you know, for a short period of time after we departed, I had a broken heart like you but I managed to make things go on. 开玩笑,你知道吧,在分手后相当短的一段时间时,我像你一样觉得心都要碎了,但我设法让一切如常进行。 www.bing.com 2. She had a blacksmith forge seven pairs of iron shoes, seven iron mantles , and seven iron hats for her, then departed. 她找到一个铁匠,让他打好了七双铁鞋、七件铁衣和七顶铁帽,出发了。 dictsearch.appspot.com 3. The man departed , and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. 那人就去告诉犹太人,使他痊愈的是耶稣。 www.qeto.com 4. He accordingly departed somewhat abruptly, and went home to consider whether he would seek to bring about a meeting with her . 因而,他有些出人意料地告辞了,他回家去考虑是否需要再找机会与她面谈。 www.ichacha.net 5. The last of a dozen buses filled with women and children departed around 2 p. m. for a more distant shelter in a crowded junior high school. 乘坐着妇女和儿童的最后十几辆大巴在下午2点左右离开,前往更远的一处避难所,该所设在一个拥挤的初中校园。 chinese.wsj.com 6. Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship. 埃勾斯匆匆地拥抱了妻子和儿子,然后头也不回地向船走去。 dictsearch.appspot.com 7. and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came. 他吐出最后一个烟圈,长长的叹了口气,坐起来,然后跟他进来时一样宽肃的离开。 www.va1314.com 8. When he departed with Qui-Gon to proceed with his Jedi training, Anakin was forced to leave his mother behind. 当阿纳金跟随奎冈开始绝地武士训练之路时,他被迫将母亲留在了塔图因。 www.starwarschina.com 9. Rooney appeared to mouth "12 men, 12 men" into a television camera as he departed the turf at the final whistle. 鲁尼在比赛结束后离开球场的时候好像在对着电视摄像说着“十二个人,十二个人”。 www.bing.com 10. And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken. 她又说,荣耀离开以色列,因为神的约柜被掳去了。 bible.popcastle.com 1. He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward. 他注视着她的头部片刻,就向门口走去,在离开他时,他又回头看了一眼,这才踏上了归途。 2. Steve Finnan is another Houllier signing, but one who came into his own only after the Frenchman had departed. 芬南是霍利尔的另一笔收购,但是在霍利尔离开后他才被重用。 bbs.zhibo8.com 3. I for one would like to see another centre-back brought in over the next couple of weeks as cover to replace the departed Ricardo Carvalho. 但这是个漫长的赛季,我们会面临很多比赛、很多竞争。我希望在未来几周看到一位中卫的加入,以此代替离开的卡瓦略。 bbs.qieerxi.com 4. until coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy -- perhaps of Isaac Johnson himself -- she began to dance upon it. 终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克-约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前,在那上面跳起舞来。 www.yylj.info 5. She departed at the end of six or eight months, alleging as a reason, that there was no shade in the garden. The nuns were delighted. 六个月或八个月以后她又走了,理由是那园里没有树荫,修女们因而大为高兴。 www.ebigear.com 6. Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing. 默克尔夫人启程前往巴伐利亚州,希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。 www.ecocn.org 7. I glanced over at him as the woman departed. He looked sheepish but pleased. 女人走后我瞥了他一眼,他看起来腼腆又愉快。 www.bing.com 8. And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. 耶稣离开那地方,来到靠近加利利的海边,就上山坐下。 www.ebigear.com 9. The next morning he departed, early, so I never received my jar of violet cream, and I discovered no more on the subject of Constance. 第二天早上,他离开了我们。因此我从没有收到过我的紫罗兰面霜,而且我也再没有发现过任何关于Constance的事情。 blog.sina.com.cn 10. Why have I been allowed to live this extra day when others, far better than I, have departed? 许多强者都先我而去,为什么我得到这额外的一天? www.putclub.com 1. "One wise idea might be to leave it to future generations to solve the issue, " Mr Yamaguchi told reporters before he departed for Beijing. “交由后世解决可能是避免不测事态的方法,”山口在启程前往北京之前对记者们表示。 www.putclub.com 2. A little after mother departed, I received a call from writer Liuqingbang, Qingbang told me that his mother had departed. 母亲故去后不久,我接到作家刘庆邦电话,庆邦对我说他的母亲去世了。 blog.sina.com.cn 3. while ever and anon, like the spirit of a departed sound, the shrill and piercing shriek of a female voice seemed to be ringing in my ears. 然而一个女人凄厉的尖叫却像声音之精灵时时响在我的耳边。 blog.sina.com.cn 4. Here he said that he would not initiate force against the departed states, even though in his view they had acted illegally in seceding. 他声称他不会采用武力对付那些脱离联邦的州邦,即便在他看来,这些州邦的分裂行为已经违法。 www.bing.com 5. When Gaston arose the next morning, his wife had already departed, without even saying farewell. 当第二天加斯顿起床的时候,他的妻子已经离开了,没有做任何告别。 drilong.blog.163.com 6. The audience seems calm and deeply satisfied, as if absorbing a eulogy for a departed friend. 听众们显得平静,而且深感满意,就好象沉浸在对一位亡友的颂扬之中。 www.zftrans.com 7. On November 7, 1872 the ship departed New York with Captain Briggs, his wife, young daughter and a crew of eight. 在1872年9月7日,该船只载着船长Briggs、他的妻子、女儿和8名船员从纽约驶离。 www.elanso.com 8. and fitting the stone into its place he departed home bearing with him the head of his brother. 然后他兄弟把石头放回到它原来的位置,带着他的头颅回了家。 www.bing.com 9. She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured. " 荣耀离开以色列,因为神的约柜被掳去了。 www.ebigear.com 10. And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way. 以利沙对他说、你可以平平安安的回去。乃缦就离开他去了、走了不远。 www.edzx.com 1. "Just now, the townspeople caught a suspicious person and brought her to the castle. " The gate soldiers informed and departed. “刚才,城里的百姓抓到了一个可疑的人,把她带到了宫门前。”门卫们报告完毕就离开了。 dictsearch.appspot.com 2. She dropped her head again on Marius' knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed. 她让她的头重行落在马吕斯的膝上,她的眼睛也闭上了。 www.ebigear.com 3. The British had departed New York, and the general bade farewell to his men. 当时,英军已撤离纽约,将军也与部下道别。 iipdigital.usembassy.gov 4. About all those, the last person who uttered silent implication to me was my departed mother, how can I forgo the long-cherished wish? 关于那一切,最后对我发出无言暗示的人是我已故的母亲,我怎么可能放弃夙愿呢? blog.sina.com.cn 5. After mother departed, despite elder's dissuasions, I insisted to retain some of mother's belongings, mainly were clothes that she had worn. 母亲去世后,我不顾长者们的劝阻,执意保留了母亲的一些遗物,主要是她穿过的衣服。 blog.sina.com.cn 6. I, Shinran, have never said the nembutsu even once for the repose of my departed mother and father. 亲鸾,我,从来没有说,只要念阿弥陀佛一次,就可保佑我过世的父母的平安。 www.yododo.com 7. One should respectfully serve one's departed ancestors as if they were still alive. 敬事去世的祖先,一如祖先在世的時候。 bbs.e5zj.com 8. Iraq continued to be troubled by violence and suicide-bombs after the Americans departed. 美国离开之后,伊仍旧被暴力和自杀炸弹所困扰。 www.ecocn.org 9. It is possible to communicate with a recently departed spirit during its real time, post death wandering. 在一个刚死的灵魂处于实时期间、死后徘徊期间,与其交流是可能的。 www.chinaufo.com 10. Furthermore, the long-departed Netscape once hoped to run everything through a browser. 此外,早已解散的网景(Netscape)曾经希望,所有一切都能通过一个浏览器运行。 www.ftchinese.com 1. And they rose up against him in battle, and he fled away from thence, and departed with great sadness, and returned towards Babylonia. 竟起来与他交战,他临阵逃走,狼狈地离开那里,回到巴比伦。 www.ccreadbible.org 2. This is no laughing matter, and tending to the needs of the departed is one of a family's biggest social responsibilities. 这是一件需求阔肃对于待的事情,谦脚亡蠢的口愿成为许少野庭最为瞅重的社会任务。 www.tieqie.com.cn 3. If one is telepathic , then one can communicate with those that have departed in meditation, and there will be a lesser sense of loss. 如果你有心灵感应,那么你可以和那些去世的人在冥想中交流,从而减轻失去的痛苦。 dictsearch.appspot.com 4. Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. 大卫和跟随他的约有六百人,就起身出了基伊拉,往他们所能往的地方去。 www.bing.com 5. And Mary said, Behold, the slave of the Lord. May it happen to me according to your word. And the angel departed from her. 马利亚说,看哪,我是主的婢女,情愿照你的话成就在我身上。天使就离开她去了。 edu.china.com 6. A hand brushes by my love. A smile fuels a steel inferno You don't have to die to leave my world. Stand still and you've departed . 一只滑过我爱情的手一个笑容就可以点燃冰冷的情感地狱你不需要努力离开我的世界只是站着不动,你将会被分离。 www.bing.com 7. The Times did come knocking at my door, though Cousin Edwin had departed by the time I arrived. 《纽约时报》真的来敲我门了,不过我到任时,埃德温表叔已经离开报社。 blog.sina.com.cn 8. The ship which departed from port was out of sight in the Pacific after a while . 船离开了港口,驶向太平洋,过了一会儿,就看不到了。 learning.zhishi.sohu.com 9. That was one year ago. I departed from Yangon less than one month before the peaceful protest to Shwedagon Paya went wrong. 在一年前,我在大金寺的和平抗议活动恶化前不到一个月的时候离开了仰光。 www.elanso.com 10. His headache have departed; his every sense seem to have gained keenness. 他头不疼了,于是他的每个感官又恢复了敏锐。 www.hotdic.com 1. Old Roger Chillingworth knelt down beside him, with a blank, dull countenance, out of which the life seemed to have departed. 老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁,表情呆滞,似乎已经失去了生命。 www.hjenglish.com 2. The great hero who had departed for the West and married an American looked like a man reading his own death warrant. 这个去了西方并且娶了一个美国妻子的伟大英雄就像宣读自己的死亡证书。 bbs.zhibo8.com 3. But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work. 但保罗因为马可从前在旁非利亚离开他们,不和他们同去做工,就以为不可带他去。 kulikochou.wordpress.com 4. In the years leading up to the transfer to China in 1999, thousands of apprehensive Macanese departed, with many settling in Portugal. 随着1999年澳门主权移交中国,数千担忧局势不稳的澳门人移民葡萄牙。 www.bing.com 5. There was the resting of autumn winds, a whispering breath of departed revelry : Carnival was almost done. 秋风在树叶中瑟瑟作响,窃窃私语告诉你欢乐已逝,嘉年华会将近尾声。 dict.veduchina.com 6. Chapter Four is to analyze the strategy and result of adaptation of The Departed by applying second encoding theory. 第四章运用二次编码理论对《无间道风云》跨文化改编的策略和结果进行分析。 www.fabiao.net 7. Mr Yushchenko had departed "from the principles of friendship and partnership with Russia" , he said. 他表示,尤先科已背离了“与俄罗斯之间的友好合作原则。” www.ftchinese.com 8. It was generally believed that, by burning paper money, the living could assure the departed of an income in the next world. 人们相信,烧了纸钱,在另一个世界生活的死者就能收到更多的钱。 blog.sina.com.cn 9. And when Jesus finished these words, He departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan. 耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太境内,约但河外。 edu.china.com 10. Ancient Egyptians believed that the soul of the departed survived only as long as the name was remembered. 古埃及人相信,只要亡者的名字为世人所记,其灵魂将永存不朽。 www.zftrans.com 1. Periscopes at various heights and locations offer the only apparatus of visual relationship between the departed and the living souls. 借助不同高度和方位的潜望镜,人们可以看到逝去与活着的灵魂之间的视觉关系。 dictsearch.appspot.com 2. That's why people who have died are referred to as deceased; it's a polite way of saying they're dead, they've gone away; departed. 这就是为什么去世了的人也称为deceased(已故的),这是指某人去世了的一个礼貌说法:他们离开了。 www.bing.com 3. He departed and apparently spread a false report, that the bank had refused to sell his stock. 显然,他走后散布了一个谣言,说这家银行拒绝兑现他的股份 www.kekenet.com 4. A time when we were still innocent enough to listen to poets and to sit around a table in the twilight rapping for departed spirits. 那时我们仍很天真烂漫,乐意听诗人们朗诵诗,在昏暗中坐在桌子四周大肆谈论死去的亡灵。 www.bing.com 5. When the crowds have departed, it is then that Mykonos can best be enjoyed as the tiny cycladic fishing village it has always been. 当众人都离开了,这时候就是最好的享受米科诺斯小渔村时光。 www.ebigear.com 6. I chased all over looking for you after you photo ed with me and left. But you've departed from me far away. 当你和我合影完走后,我出去追你的时候,你已经走远了。 www.tianya.cn 7. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king. 乌利亚出了王宫,随后王送他一分食物。 www.ebigear.com 8. The traditional system in policy, economy and culture was departed. The organization of modern society came into being. 传统的政治机制、经济机构、文化体系等都发生解体和分化,现代的社会结构逐步形成。 www.ceps.com.tw 9. It was also coincidentally, in the same month of mother's departed, "Jiangnan" magazine published my long poem "On the day of my birthday" . 也是巧合,在母亲去世同月,《江南》杂志发表了我的长诗《在我生日的这一天》。 blog.sina.com.cn 10. The U. S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital. 美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆,并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。 www.bing.com 1. Some of the members of the Doctor's family have departed to the other world, others are scattered in places unknown to me. 这位博士的家人有的已经到另一个世界里去了,其余的人散居在我不知道的地方。 www.bing.com 2. When Gaston arose in the morning, his wife had already departed. 第二天早上加斯顿起床的时候,他的妻子已经离开了。 www.bing.com 3. Incense smoke Curling up round The hair of my departed friend, Hair that I envied When she was alive. 香烟袅袅缭绕升腾在我逝去的友人的发际,那黑发,在她生前,令我妒羡。 www.youthchina.org 4. However, I believe I succeeded in astounding my trio of companions, for I departed from that room without opening the door. 但我确信我吓到了我这三个伙伴,因为我不用打开门就从房间里消失不见了。 gb.cri.cn 5. During the next leg of the trip, they departed New Guinea for Howland Island, a tiny island in the middle of the Pacific Ocean. 在下一段旅程中,他们自新几内亚起飞,准备飞往一座座落在太平洋中间,名叫豪兰岛(HowlandIsland)的小岛。 www.24en.com 6. But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. 他们出去、竟把他的名声传遍了那地方。 www.edzx.com 7. So he departed by another road and did not go back the way he had come to Bethel. 于是,他另取道而行,没有从他来贝特耳的路上回去。 word.hcbus.com 8. At least, in this sorrowful day, they could burn papers to hold memorial ceremony for departed family. 毕竟,在这个悲哀的日子,他们可以为故去的亲人燃纸祭奠。 blog.sina.com.cn 9. The grey-black clouds had suddenly departed and an expanse of colored clouds had blazed up at the western edge of the sky. 灰黑的云突然遁去,西天边烧起一片云彩。 edu.sina.com.cn 10. She told me, as I departed, that she'd hate to be in my position. 我告辞时,她对我说,她才不愿处在我的地位。 bbs.wwenglish.org 1. Paiko became worried; he thought the departed Sergeant had briefed the new one on his case. 派克有点担心了,他以为先前那个警察已经把他的案件告诉这个新的警察。 www.bing.com 2. Several hundred people gathered near the Imperial Palace , some waving Japanese flags , to wish her well as she departed . 数百位民众聚集在帝国皇宫附近,其中有些人挥舞着日本国旗,祝福她离开后一切顺利。 www.bing.com 3. And he departed in haste, and returned to Antioch, where he found Philip master of the city: and he fought against him, and took the city. 然后,急速起程,回到安提约基雅,见斐理伯已在城内掌权,就与他作战,用武力将城夺回。 www.ccreadbible.org 4. Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed , and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. 但王的命令胜过约押。约押就出去,走遍以色列地,回到耶路撒冷, www.qeto.com 5. Now after two days he departed thence, and went into Galilee. 过了那两天,耶稣离了那地方,往加利利去。 www.ebigear.com 6. Hundred days ago, when heard the tidings of grandmother's departed, my son fell in silence for a while, and then cried mute. 百日之前,听到奶奶故去的消息,儿子沉默了瞬间,接着痛哭失声。 blog.sina.com.cn 7. But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp. 14:44他们却擅敢上山顶去,然而耶和华的约柜和摩西没有出营。 www.examw.com 8. She also called the bus depot and found out what time an out-of town bus departed, even though she had no intention of taking it. 她也打电话到小公共汽车站,查询出城巴士的出发时间,即使她不打算乘车。 blog.sina.com.cn 9. As soon as he had departed, I telephoned his wife. 他一离开,我就给他太太打了电话。 edu.sina.com.cn 10. Mr Goodyear departed after only a few months, citing differences over strategic issues. 但仅仅几个月后,顾之博就离开了淡马锡,称双方在战略问题上存在分歧。 www.ftchinese.com 1. The Concord hunter told him what he knew and offered him the skin; but the other declined it and departed. 康科德的猎者就把自己知道的详情告诉他,并把狐狸皮送给他,后者辞受,自行离去。 blog.sina.com.cn 2. And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her. 马利亚说,我是主的使女,情愿照你的话成就在我身上。天使就离开他去了。 www.ebigear.com 3. But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven. 不过,只有少数人能在量子物理中得到与去世的亲人在天堂中重逢这一想法同样的慰藉。 www.ecocn.org 4. Next the truck carrying the aborigines and their relief goods promptly departed and soon joined the convoy ahead of it. 卡车载着原住民与救援物资,跟随前面的引导车很快地驶离了。 sm2000.org 5. And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. 他既辞别了他们,就往山上去祷告。 kulikochou.wordpress.com 6. The online monument could provide an alternative for them to be able to still pay their respect to the departed. 而网上纪念碑则给了他们另一种依旧可以向逝者表达敬意的选择。 www.bing.com 7. And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. 他就离开他们,又上船往海那边去了。 www.ebigear.com 8. While they were gone, I would send in a team of judges to form an impression of the recently departed purely from evidence in their rooms. 等他们离开后,我派一群法官进去,依据房间中的线索对刚刚离开的人形成一种直观印象。 blog.sina.com.cn 9. It was now time for Frank Churchill to end his visit, and he departed with seeming reluctance. 费兰克·邱吉尔该走了。他看上去有些恋恋不舍。 www.hotdic.com 10. After Solon had departed, a great retribution from God came uponCroesus, probably because he judged himself to be the happiest of allmen. 梭伦离开后,上帝给了克洛伊斯一个大大的报复,可能是因为他太自以为是,认为他是天下最幸福的人。 www.bing.com 1. You know, sir, people get queer ideas about the departed. 您知道,先生,人们对死人有各种看法。 www.bing.com 2. By the side of Victor Emmanuel every quarrel should be forgotten, all rancour departed. 在维多·伊曼纽尔身旁,一切争执都应当忘记,一切宿恨都应该抛弃。 3. Yarna stayed behind when Jabba and most of his entourage departed in his mighty sail barge for the Great Pit of Carkoon. 当贾巴及其大部分随从乘坐巨大的风帆游船出发前往卡孔大坑时,亚娜留在了后方。 starwarsfans.cn 4. 25And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. 25那人当众人面前立刻起来,拿着他所躺卧的褥子回家去,归荣耀与神。 www.ccimweb.org 5. Only a few hours between hi and goodbye. Then we departed, for different cities and life goals. 相聚匆匆,短短几小时后我们便要分离。向着不同的城市,不同的人生目标迈进。 blog.sina.com.cn 6. And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. 他们离开那地方,经过加利利。耶稣不愿意人知道。 www.for68.com 7. Thus the first shadow of death which fell on us left no darkness behind; it departed as softly as it came, only a shadow. 因而死神降临在我们身上的第一个阴影并没有留下一片黑暗;它只是一个影子,平静地来,又平静地离去。 www.bing.com 8. Then the angel of the LORD departed out of his sight. 耶和华的使者也就不见了。 www.ebigear.com 9. With these words Mr Brocklehurst put into my hand a thin pamphlet sewn in a cover , and, having rung for his carriage, he departed . 说完,布罗克赫斯特先生把一本装有封皮的薄薄小册子塞进我手里,打铃让人备好马车,便离去了。 www.bing.com 10. A week always quickly, you are not aware of time, time should be, just departed. 一星期总是能很快的溜过,你没有察觉的时候,时间应该、就走了。 blog.sina.com.cn 1. Fox's medical drama kills off one of its main characters last night; departed cast member tells us what's next--and it's equally shocking. 福克斯电视台的医疗剧昨晚杀掉了一个主要角色,死去的角色的扮演者告诉了我们他下一步的打算——同样非常令人震惊。 www.hjenglish.com 2. In doing so, the Fed departed from the moderate policy of the preceding couple of decades--decades that had produced stability and growth. 就这样,联邦局脱离了过去几十年的温和政策--而那几十年经济保持了稳定地增长。 www.bing.com 3. And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. 罗波安对他们说,你们暂且去,第三日再来见我。民就去了。 www.enread.com 4. That it did reflects the diplomatic skills of its now departed managing director, Dominique Strauss-Kahn. 它确实反映出了前总裁多米尼克?斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)的外交技巧。 www.ftchinese.com 5. And when Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and to preach in their cities. 耶稣吩咐完了十二个门徒,就离开那里,在他们的诸城中施教并传道。 edu.china.com 6. By the time Marciano and Robinson departed the scene, the sport's ethnic makeup had altered dramatically from the days of Dempsey and Louis. 随着马尔恰诺和罗宾逊淡出视线,拳击运动的种族构成与邓普希和路易斯的时代相比发生了迅速的变化。 www.bing.com 7. In one quick motion he gave me the corsage, wished me a Merry Christmas and departed. 他动作敏捷地把花束给了我,祝我圣诞快乐,然后离开了。 dict.ebigear.com 8. The six men departed when they had let it down into the grave: we stayed to see it covered. 那六个人在他们把棺木放到坟穴里后就离去了。我们留在那儿看它掩埋好。 putclub.com 9. In the death, not enough of their knowledge had been departed to their surviving heirs of complete or partial Grand Master genealogy . 在死亡中,没有传下足够的他们的知识给有完整或部分大师宗谱的存留的后代。 dictsearch.appspot.com 10. Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. 耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去,停在基路伯以上。 www.ebigear.com 1. The Bushes have had time to prepare for leaving, and most of their boxes of books and clothes have already departed for Texas. 布什和家人有时间为离开而做好事先准备,他们大部分装书和衣服的箱子已经启程运往德州。 www.bing.com 2. The compilation of ancient Genus-books can be departed into four phases: origination, growing, prosperity, and comedown. 古代类书的编纂可以分为创始、发展、兴盛和衰落四个阶段。 www.dictall.com 3. Anxiety would be extinct. Time would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart. 人们的焦虑也将熄灭。时间将被无限的延长,再也没有雄心壮志出现在人们的心里。 bbs.24en.com 4. He tendered his resignation as he departed, government officials said. 政府官员称,巴基耶夫在离国时提出了辞职。 c.wsj.com 5. The KLM jet departed without permission and struck the Pan Am jet as it taxied along the same runway. KLM机未经允许就起飞导致了和正在滑行的PanAm机在同一跑道上相撞。 www.bing.com 6. TANS Flight 222 departed Lima for a scheduled flight to Chachapoyas with an intermediate stop at Chiclayo. TANS航空公司222航班离开的航班来查查波亚在奇克拉约一个中间站利马。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Psalm of David when he pretended madness before Abimelech, who drove him away, and he departed. 大卫在亚比米勒面前装疯,被他赶出去,就作这诗。 pearlpig2000.spaces.live.com 8. And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. 16:43于是众民各归各家。大卫也回去为家眷祝福。 www.examw.com 9. Shortly after the train departed, the conductor came around collecting tickets. 火车开了以后,售票员很快就来收票。 blog.sina.com.cn 10. The story has departed the front page but become embedded in his life. 从此,故事与前一页断隔,他的人生也开始了一个转折。 dictsearch.appspot.com 1. Before the Disney board got a chance to approve the merger, however, Michael Eisner arose from the departed to try to derail it. 在迪士尼董事会还没有来得及批准这项合并之前,Eisner有些动摇,试图阻止。 blog.sina.com.cn 2. White roses are also associated with honor and reverence, which makes them a fitting memorial for a departed loved one. 白玫瑰也与荣誉和崇敬相联系,这使得它们适合于作为信物,赠送给离别的恋人。 www.kancaimi.cn 3. "Our departed master weakened this Order. His policies lacked courage. The time has come to move in a different direction. " “我们过世的总领弱化了圣殿。他的政策缺乏勇气。是时候转向不同的方向了。” www.bing.com 4. Before we departed from that spot, four soldiers standing in a ring, fired twice into the air. 四个士兵站成一个圆圈,向空中放了两枪。 novel.tingroom.com 5. The police departed the master bedroom, through the big hall entered the kitchen, and then he let me open the door to the basement. 警察从主卧房出来,经客厅进入厨房,然后让我打开通往地下室的门。 blog.sina.com.cn 6. 'These aren't isolated cases, ' said a recently departed senior FSA official who worked on some of the investigations. 曾参与金融服务管理局部分调查、最近离职的一位高级官员说,这些不是孤立的案件。 cn.wsj.com 7. Do not say, missing while being departed, Do not say, being friends after breaking up. 不要说,离开以后还会想念;不要说,分手以后还是朋友。 blog.sina.com.cn 8. A flock of geese that had gotten stuck in both of the plane's engines as it departed LaGuardia Airport. 原来是一群大雁:在飞机离开拉瓜迪亚机场时,它们卡住了飞机的双侧引擎。 www.joyen.net 9. at his command , " bring in the clan , " andy departed to go the round of the rooms for the lodgers. 他一声令下“把那伙人请来”,那两人便到各个房间去叫人。 www.ichacha.net 10. He called roots out of the ground to hold her fast while he and Illidan departed to seek out Tyrande. 他从地下召唤出根须,把她绑得紧紧的,然后和伊利丹一起去寻找泰兰德。 dict.bioon.com 1. As he departed, Brown felt an unseen presence and heard a voice telling him never to return! 多年以后,布朗感觉到一个存在,而且从某处听到了一种声音告诉他再也不要回到这个地方来! blog.sina.com.cn 2. However, Wenger is not expecting a repeat of this summer when Nasri and Cesc Fabregas both departed. 然而,温格不认为今年纳斯里和小法同时离开的悲剧会重演。 bbs1.arsenal.com.cn 3. I departed to my own room, marvelling that I had escaped so easily. 我也走开回到自己屋里。想到我竟这么容易地逃掉,自己也感到惊奇。 www.putclub.com 4. Since the last American troops departed Fulda in 1994, her cafe had fallen on hard times. 自从1994年美军从富尔达撤离后,她的咖啡馆日子就不好过了。 www.bing.com 5. For young Melbourne, this was at first a near disaster, because every man with dreams of avarice departed for the diggings . 对于年轻的墨尔本来说,这股淘金热起初近似一场灾难,因为每个做发财梦的人都远离家乡,到这里来寻找金矿。 dict.veduchina.com 6. And for years famine seemed to have departed Africa. 多年来饥荒似乎已经告别了非洲。 www.ecocn.org 7. Produced in a new cultural environment, the period films Mizoguchi directed after the end of the occupation departed from this model. 诞生于新的文化环境之中、由沟口健二在占领期结束后执导的时代剧背离了前一种模式。 www.ecocn.org 8. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God. 那个人立刻当着大家面前起来,拿起自己所躺卧的回家,赞扬上帝。 dictsearch.appspot.com 9. The feelings of loneliness are also associated with the fact that your Guides have departed. 这些孤寂感也合您的守护天使离去了的这个事实有关。 www.entxx.com 10. This color image of the Earth was taken by the Galileo spacecraft on December 11, 1990, as it departed on its three year flight to Jupiter. 这张彩色照片是1990年12月11日伽利略号宇宙飞船拍摄的,当时飞船正在飞往木星的三年旅程当中。 www.bing.com 1. The Alliance Air jet had departed Bombay and was headed for New Delhi when the caller reported the plane hijacked, Hussain said. 他说,当有人报告飞机被劫持时,这架联盟航空公司的客机刚离开孟买飞往新德里。 www.360abc.com 2. Typically, the architect of the strategy, Jacques Nasser, then departed and new management felt less shame in taking the loss and moving on. 这一战略的设计者杰克?纳赛尔(JacquesNasser)其后离职,这是一种典型做法,让新管理层对于承担这些损失并继续前行不那么羞愧。 www.ftchinese.com 3. He then departed again to ask the angels. 它就再上去问天使了。 sm2000.org 4. Kostya stayed with her for three nights, until his flight departed for Peru. 克斯特亚在她那里住了三夜,直到他坐飞机离开,前往秘鲁。 www.bing.com 5. Kirchner raised researchers' salaries, launched a scheme to repatriate departed scientists and gave tax breaks to software companies. 基什内尔提高了科研人员的工资,还启动了一个旅外科学家回归计划,同时减免了软件公司税收。 www.kekenet.com 6. And when he had spoken these things, the Jews departed, having much dispute among themselves. 保罗说了这话,犹太人中大起争论,就都走了。 edu.china.com 7. The sickness quite departed, but succeeded by a horrid giddiness and swimming that was almost worse to bear. 病痛已经消失大半,可是接踵而来的却是一阵更加难以忍受的可怕的眼花、头晕。 www.bing.com 8. The Aggregate Balance declined, interest rates returned to more normal levels and the speculative money departed. 有关措施推出后,热钱亦因而离场,总结馀随之下跌,利率回复至比较正常的水平。 www.info.gov.hk 9. At Cinencuentro they departed from their usual topic for a moment and commemorated the day with post Photo of the day: happy pisco day. 在Cinencuentro,人们从平常关心的话题中跳出来,张贴照片来纪念这个日子。“皮斯可日快乐!” zh.globalvoicesonline.org 10. When the trial has ended, jurors are escorted to their autos, and no one may leave the courtroom until all the jurors have departed. 在庭审结束后,陪审员被护送进他们的汽车,在陪审员离开前任何人不得离开法庭。 www.america.gov 1. It departed from the international terminal. Passengers had to clear customs and immigration before boarding. 它从国际航空站离开,登机前乘客需办理清关和出境手续。 blog.ecocn.org 2. I thus warmed myself by the still glowing embers which the summer, like a departed hunter, had left. 夏天像猎人一样已经走掉了,我就这样烤着它所留下来的还在发光的余火。 www.soenglish.com.cn 3. We left the hustle and bustle of the city behind us and departed for the beach. 我们将都市的熙攘抛在脑后,出发前往海边。 www.ipobar.com 4. And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name. 他们离开公会,心里欢喜。因为被算是配为这名受辱。 www.crazyenglish.org 5. But still he was not satisfied! When all 32 asked him to wait seven days, again he departed on the raft. 就在三十二个阿帕莎拉请他等待七天时,他仍然不满足,再次坐上竹笺离开了。 blog.sina.com.cn 6. The voice of his departed mother still rings in his sears. 他去世母亲的声音仍在他耳边回响。 www.hotdic.com 7. when I departed from Macedonia, no church shared with me concerning giving and receiving but you only. 我初传福音离了马其顿的时候…除了你们以外,并没有别的教会供给我。 www.321ww.net 8. Police are still investigating where the drugs came from and from which South American port the catamaran departed. 警方仍在调查毒品是来自什么地方并且双体船是从哪个南美港口驶出。 www.aitrans.net 9. The chopper would not arrive until after the press contingent had departed by bus. 记者组乘大客车离开后飞机再来。 10. I wrote the above text, have no intention to disturb departed, nor person on earth. 我写上面这一节文字,无意惊扰死者,更无意惊扰生者。 blog.sina.com.cn 1. As you saw when we departed, she misses you so much. 我们分开后,她非常想你,我知道你也一样想她。 bbs.gkong.com 2. And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. 大麻疯既时离开他,他就洁净了。 www.for68.com 3. One might think that they were still in contact with the departed after death, and that their earthly union was not cut short by death. 可以认为,他们和逝者之间,甚至在他死后仍然互相交往,死亡也割不断彼此的尘世联系。 www.bing.com 4. Humanity's ancestors may have departed Africa -- the cradle of mankind -- eons earlier than scientists have assumed. 人类的祖先离开非洲——人类的摇篮——的时间可能比科学家原先推测的要早上亿万年。 www.bing.com 5. So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them. 他们就转身离开那里,妻子,儿女,牲畜,财物都在前头。 www.for68.com 6. Till those days before mother's departed, she had delivered a mother's most concrete concern to him. 直到母亲临终前的那些日子,她都对他表达了一个母亲最实际的关爱。 blog.sina.com.cn 7. and when time has enrolled us in the list of the departed, surely this friendship will survive to bear our identity to heaven. 即使时光把列入告别的名单中,毫无疑问,这般友情在天国中也一同相聚。 www.ttxyy.com 8. In late 1966, the research vessel "Chain" departed with a little extra weight on board. 1966年底,科考船“Chain”的甲板上运载着一个不寻常的货物离开了港口。 news.chinaunix.net 9. She departed from her word. 她的话不可靠。 dict.netat.net 10. Gen 26: 31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. 创26:31他们清早起来彼此起誓。以撒打发他们走,他们就平平安安地离开他走了。 dictsearch.appspot.com 1. In any case, though dinosaurs have left no usable DNA, other more recently departed creatures have been more generous. 无论如何,尽管恐龙没有留下可用的DNA,其他更晚灭绝的生物却更加慷慨。 www.ecocn.org 2. In youth having heard senior said that, after that day, departed family will gradually go away, no longer look back again. 少年时听长辈说,过了这一天,逝去的亲人将慢慢走远,不再回头。当天夜里,一个人坐在母亲的遗像前,我注视流泪。 blog.sina.com.cn 3. and having been divinely instructed in a dream, he departed into the regions of Galilee. 又在梦中受到神的指示,就往加利利境内去了。 dictsearch.appspot.com 4. Had Young departed this summer, Villa's hopes of finishing in the top six would have disappeared, too. 如果杨在这个夏季离开,维拉争取前六的希望将彻底消失。 www.bing.com 5. Most heads of state had departed by the time a compromise was struck that allowed Mr. Gaddafi to declare victory. 大多数国家的元首在达成妥协让卡扎菲宣布胜利的时候,都已经离开了会场。 www.ebigear.com 6. The departed was a good friend of his. 去世者是他的一位挚友。 www.42225.com 7. Now the Spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him. 耶和华的灵离开扫罗,有恶魔从耶和华那里来扰乱他。 www.ebigear.com 8. Northeast Regional 174 departed Union Station 10 minutes late this Friday morning due to a delay in moving the equipment from Ivy City yard. 后期由于常春藤市场的移动设备的延迟本星期五早上,东北地区174离开联盟站10分钟。 zh.lyricgogo.altervista.org 9. "Wal-Mart's promotion system departed very substantially from what virtually every other large company at this time was doing, " he says. “沃尔玛的晋升机制并没有任何重大的改变,事实上其他的一些大公司也是这样。”他说。 www.bing.com 10. Many Japanese spent Sunday floating lanterns down rivers, honouring the souls of the departed. 过去,许多日本人会在周日将灯笼放在河上顺流而下,以缅怀逝去的亡灵。 www.ftchinese.com 1. In another case last summer, Peter Wuffli, a more recent chief executive, departed in similarly strange circumstances. 去年夏季,距今更近的首席执行官胡皓华(PeterWuffli)同样离奇地宣布离职。 www.ftchinese.com 2. Harvard Professor Henry Louis Gates and Cambridge police Sergeant James Crowley departed hours earlier. 哈佛大学教授盖茨(HenryLouisGates)和马萨诸塞州剑桥警官克劳利(JamesCrowley)几小时前刚刚离开。 www.kaibell.cn 3. Please check out the time when the train departed. 请查出火车出发的时间 zhidao.baidu.com 4. The river departed from its original course several miles downstream. 这条河往下流了几英里后改变了流向。 www.hotdic.com 5. No matter either as a poetry editor or a poet from the sphere of human spirit, Wang yan sheng has not departed. 从人类精神的层面上讲,无论作为诗歌编辑,还是作为诗人,王燕生都没有离去。 blog.sina.com.cn 6. To understand California's problems today, you need to know what tradition California departed from. 为了理解今年加州面临的问题,你需要了解加州背离了何种传统。 www.ecocn.org 7. Affected by economic and other factors, cultural globalization has departed from its essence. 受经济等因素的影响,文化全球化与其实质发生了背离。 www.ceps.com.tw 8. And he threw the pieces of silver into the temple and departed, and he went away and hanged himself. 他就把那些银锭丢在殿里,离开,出去吊死了。 edu.china.com 9. In the fields of the departed with the remnants of your mind? 在已故的战场上,你的记忆还残存在那儿 zhidao.baidu.com 10. Thinking of departed friends is to me something sweet and mellow . 对我来讲,与朋友分手是件美事。 dict.veduchina.com 1. When queried to add a third expedition in 1924, Mallory ignored an uneasy sense of foreboding and departed for4 Tibet. 年,当马洛里获邀参加第三次远征计划时,他不顾一股不祥的预感,毅然出发前往西藏。 www.bb365.org.cn 2. His father departed, leaving Chueh-hsin behind. He felt frightened and lonely, a castaway on a desert island. 父亲先走了,留下他在那里,惶恐而孤独,好像被抛弃在荒岛上面。 dict.wenguo.com 3. This "true experience" firmly supported my theory that our departed loved ones can convey messages through dreams. 这个“真实经历”坚定了我的看法:我们离去的爱人会通过梦传达信息。 www.bing.com 4. Several of his senior followers departed too. 他的几名资深伙伴也离开。 www.ecocn.org 5. Jaco Pastorius, one of the most amazing bassists in the history of music, departed this world exactly 20 years ago. 音乐是最杰出的贝司手之一,20年前离开了这个世界。 blog.sina.com.cn 6. Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed . 雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里,便扬长而去。 dict.veduchina.com 7. He hath put my brethren far from me, and my acquaintance like strangers have departed from me. 他使我的兄弟离弃我,使我的知己疏远我。 www.ccreadbible.org 8. On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public. 这一次我们一反常规不举行公开会议。 zhidao.baidu.com 9. As a result of O'Neal's purges, many of the firm's "culture carriers" departed, often acrimoniously. 由于奥尼尔的清洗,公司的许多“文化传承者”离去了,而且通常都是在争吵中离去。 www.ftchinese.com 10. Believed that you also in here, ever not once departed, my love angel protects you likely. 相信你还在这里,从不曾离去,我的爱像天使守护你。 www.dota123.com 1. Then the Devil having ended all the temptations leaveth him and departed for a season. 然后魔鬼结束了所有的诱惑离开他一个季节。 dictsearch.appspot.com 2. Innumerable times, our fans have departed from a stadium open-mouthed at the events just witnessed. 无数次的,我们的球迷高唱着歌离开每一座球场,就像大家看见的一样。 www.lfcbbs.com 3. In the story, a train departed for 2046 and people boarded the train would recover their lost memories. 小说中只要搭上了前往2046的列车,人们就可以找回失去的记忆。 malmusic.com 4. Su Shi also created a strikingly new style in the song lyric genre that departed from contemporary popular banquet songs that. 苏轼还创立了一种引人注目的宋体抒情流派的新形式,其与当时所盛行的宴会诗歌相分离。 www.elanso.com 5. Apart from that apartment, the departed department leader was partly partial to this one. 除了那一楝公寓之外,过去的部门领袖对这一个部分部分。 blog.sina.com.cn 6. So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. 他们既被圣灵差遣,就下到西流基,从那里坐船往塞浦路斯去。 www.crazyenglish.org 7. March 26, we arrived at Baghdad, the Iraqi capital, on the same day that we departed due to the time difference. 3月26日。由于时差的关系,我们竟然当天当地时间的夜里到了伊拉克的首都巴格达。 blog.sina.com.cn 8. The President departed from Washington today. 总统今天从华盛顿出发。 www.yuloo.com 9. Hereupon the hedgehog departed, for the hare was quite satisfied with this. 于是刺猬离开了,野兔对这一切也很满意。 dictsearch.appspot.com 10. She departed with the child, in good humour. 她领着孩子欢天喜地地走了。 www.kuenglish.info 1. After extensive security checks, the plane departed Windhoek and arrived in Munich early Thursday. 在大范围的安检之后,这架飞机才离开温得和克,并于星期四早晨抵达慕尼黑。 www.360abc.com 2. if these healthcare workers departed under the voluntary early retirement scheme ; if not , of their reasons for leaving office. 该批医护人员是否根据自愿提早退休计划离职;若否,他们离职的原因; www.ichacha.net 3. She hugged each of the dealers. And then picked up her Winnings and her clothes , and quickly departed . 她拥抱了每一个发牌员,然后收拾起她赢得钱和衣服,快速的离开了。 www.bing.com 4. When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up. 当八月份,LiamMcGee以总裁的身份从美国银行离职的时候,他的解释出人意料的直白。 edu.sina.com.cn 5. Gamal, son of the recently departed Egyptian president, Hosni Mubarak, also has a London pad. 近期离职的埃及总统穆巴拉克的儿子,贾马尔在伦敦也拥有一套公寓。 www.ecocn.org 6. Qing Ming Jie(All Souls' Day) Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. 清明节(万灵节)清代明是一个时间记住死者和代价离开。 www.jin14.com 7. "shedding funereal tears over his departed dog" (Ben Jonson). “在他的狗的葬礼上落泪”(本·琼森)。 dictsearch.appspot.com 8. Two destroyers and a supply ship departed today (Friday) from their home port on the island of Hainan. 中国海军的两艘驱逐舰和一艘补给舰今天(星期五)驶离海南岛的停泊港。 ept-cn.com 9. There is an "extraordinary market" for copper that has departed from fundamentals, reckons Andrew Keen at HSBC. 在HSBS的AndrewKeen认为现在与基本面相背离的是铜的“非常市场”。 www.ecocn.org 10. All the true clerics had departed, gathered by the gods to serve on other planes. 所有真正的牧师已经离开了,被诸神召集去为其他位面服务。 dictsearch.appspot.com 1. I could feel that recently departed guest in the bits and pieces of himself he had left behind. 从这位刚刚离开的客人所留下的蛛丝马迹中,我能感觉到他的存在。 blog.sina.com.cn 2. That horse darted towards the east just like a arrow departed its bow. 那匹马象弦的箭,朝着东方疾驰而去。 zhidao.baidu.com 3. Delegates departed after playing of the Russian national anthem. 党代表们在乐队演奏俄罗斯国歌后,离开了会场。 www.ebigear.com 4. He cherished the memory of his departed youth. 他缅怀他那一去不复返的青春年华。 wenwen.soso.com 5. Then all the people departed each to his house, and David went home to bless his household. 于是众民各归各家;大卫也回去为家眷祝福。 galcc.org 6. And when he had imposed hands upon them, he departed from thence. 耶稣给他们覆了手,就从那里走了。 wiki.ccreadbible.org 7. From thence they departed to Scythopolis, which lieth six hundred furlongs from Jerusalem. 又从那里出发,进攻距离耶路撒冷六百『斯塔狄』的史托颇里。 www.ccreadbible.org 8. First, their advocates of social reform departed from the practical requirements. 其一,人权派的社会改造主张脱离当时的现实要求。 www.lw23.com 9. We celebrate the Autumnal Equinox in memory of ancestors and to mourn over the departed. 过秋分节是为了“缅怀祖先,悼念死者”。 m.nciku.com 10. The team departed the scene via helicopter to the USS Carl Vinson in the north Arabian Sea. 突击小队乘坐开往正在北方阿拉伯海美国“卡尔?文森”号航母的直升机离开现场。 blog.sina.com.cn 1. At any rate, there is turmoil within the group: many senior executives departed earlier this year amid cost cuts. 无论如何,集团内部难免一场动荡;在今年早些时候的成本削减计划中,许多高管已经离开了三星。 www.ecocn.org 2. And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. 以色列人见亚比米勒死了,便各回自己的地方去了。 www.ebigear.com 3. Will look like separately will ever not wait for tomorrow, looked like never once departed passes that year. 就像从不会分开地等待明天,就像永不曾离去的度过那年。 blog.sina.com.cn 4. They departed in the midst of a heavy rain. 他们在大雨中离去。 www.bing.com 5. The most painful thing in the world is not that your love left you, but that you still get together while the two hearts have departed. 世上最大的痛苦不是你所爱的人离开了你,而是,你们仍然在一起而两颗心却永远的分离。 blog.sina.com.cn 6. It arrived that the master had already departed. 碰巧主人已离开了。 www.kekenet.com 7. After the dignitaries departed, villagers waited for their UID cards to be distributed. 在这些重要人物们离开村子之后,村民们等待着给他们分发身份证。 www.bing.com 8. All those friends I can still think of though we are departed by tons of mountains and rivers are my friends in senior high school. 我所有现在可以在隔了山河依然可以回想的朋友都是我高中的朋友。 tieba.baidu.com 9. U. S. delegation has departed for North Korea to assess the need for food aid to the impoverished country. 一个美国代表团已经启程前往平壤,评估这个贫困的国家对粮食援助的需求。 sxla.zj.cn 10. New Zealand officials say the two met by chance Thursday at the Airport before the Dalai Lama departed for Sydney. 新西兰官员说,两人星期四在机场偶然相遇,达赖喇嘛随后启程前往悉尼。 hi.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。