单词 | big government |
释义 |
例句释义: 实行高压统治的政府,大政府 1. The Republicans are campaigning against any further stimulus and they seem to have gained the upper hand by stigmatizing big government. 共和党人发起运动抗议进一步的经济刺激计划,他们通过对“大政府”的妖魔化,而看起来处于上风。 www.bing.com 2. They are always trying to chip away at big government, big business, big unions, big influence. 所以他们总是要想办法除去大的政府,大的买卖,大的团体,大的影响力。 www.englishtang.com 3. Today big government is back with a vengeance: not just as a brute fact, but as a vigorous ideology. 如今,大政府又回来报仇了:这不仅仅是赤裸裸的事实,它还成为了一种有力的思想观念。 www.bing.com 4. "We have learned from hard experience that big government only begets big government and high unemployment, " he said. 过去的苦痛经历告诉我们,大政府政策只会带来失业率的攀升。 cn.reuters.com 5. But tea-partiers, who tend to be elderly themselves, are rather keen on that bit of big government. 而本身也步入老年的茶党成员却很热衷于在这一点上政府能够大方些。 www.ecocn.org 6. The bill, they say, is just a sneaky way of achieving standard Democratic big-government aims. 共和党认为,这项法案是民主党为实现大政府的野心耍的花招。 www.ecocn.org 7. " Removing this constraint on government spending allowed Kennedy to introduce " a new concept of 'big government': the 'problem-eliminator. 在经济上给自己留有余地之后,肯尼迪引入了‘大政府’这个新概念,它是‘问题终结者’。 www.bing.com 8. Mr Beck is not advocating piety so much as claiming a divine imprimatur for his own prejudice against big government. 与其说贝克在鼓吹虔诚,倒不如说他在为自己对于大政府的偏见索要许可。 www.ecocn.org 9. Big Business, Big Government, and Big Labor: voters don't seem to like any of them. 大企业,大政府,大劳工组织,选民们哪一样也不喜欢。 www.bing.com 10. Another big government-funded study found that vitamin D deficiency can raise the risk of mental impairment up to fourfold. 另一个政府资助的大型研究发现,维生素D缺乏可以使这种大脑损坏的风险增加四倍。 blog.163.com 1. Republican leaders have forgotten that the best defense against big-government Democrats is an aggressive offense. 共和党领导人忘记了对大政府的最好防守就是积极的进攻。 www.bing.com 2. IN 1996, in one of his most celebrated phrases, Bill Clinton declared that "the era of big government is over" . 1996年,比尔克林顿宣布“大政府时代结束”,这是他最著名的言论之一。 ecocn.org 3. It's Quality That Counts French government is big government! The State is France's biggest employer and her citizens pay up to 60% tax. 法国政府机构很庞大,国家机构是法国最大的雇主,法国国民需付高达60%的税。 www.joyen.net 4. It's a movement dominated for the moment by mistrust of big government and big government health-care plans. 目前,这场运动的主要目标,还是不受信任的政府,以及政府提出的医疗卫生计划。 dongxi.net 5. "Big governance" can be just as costly to an economy as big government. “大政府”不仅仅体现在物资消耗上,也体现在物化形态上。 www.ecocn.org 6. REPUBLICANS walloped Democrats in November, thanks to concern over big government, high taxes and a crippling deficit. 11月选举中,共和党给了民主党当头一棒,这是人们担忧大政府、高税收和严重赤字的结果。 www.ecocn.org 7. Fourteen years after Bill Clinton announced that the "era of big government is over" , big government is back with a vengeance. 比尔克林顿发表“大政府灭亡论”14年后,大政府卷土重来。 www.ecocn.org 8. He brought Big Government to its knees and stared down the Soviet Union . And the audience loved it . 他让一个大国屈服,他蔑视苏联。而他的听众们喜欢这样。 www.bing.com 9. But Republican congressmen, furious about big government, have recklessly used it as a political tool to embarrass Barack Obama. 但是共和党国会议员对大政府愤怒不已,不顾后果地把它当做一项政治工具让贝拉克?奥巴马难堪。 www.bing.com 10. But, as with the appearance of being anti-business, Mr Obama needs to squash his apparent addiction to big government quickly. 但是如同摆出反对金融商业界的外表一样,奥巴马需要迅速地将其精力转向大政府建设。 www.ecocn.org 1. The money circulates within the big government pocket. 钱在政府的口袋里流转。 www.bing.com 2. He certainly would not be a proponent of big government. 他当然不是大政府的支持者。 www.bing.com 3. The political problem is that US voters, ever wary of big government, have wrongly decided that the first stimulus was an expensive failure. 政治问题是,始终担心“大政府”的美国选民错误地认为,第一个刺激计划代价高昂,且已告失败。 www.ftchinese.com 4. Secure in his big-government ideology, he admitted that he had never read that literature. 克鲁格曼妥妥的待在他的大政府理念里,承认他从来没有读过那方面的著作。 www.bing.com 5. Moderate Democrats are reluctant to pin their names to a bill that conservatives are branding as big government and anti-business. 温和派的民主党人不情愿把他们的名字印在一个被保守派烙上“大政府”和“反商业”烙印的法案上。 www.ecocn.org 6. In Europe the emphasis was on ensuring egalitarian outcomes with big government transfers, particularly after the second world war. 在欧洲,尤其是在二战后,更重视在政府调整后确保实现分配结果平等。 www.ecocn.org 7. It might also cut through the gridlocked trench warfare between big-government liberals and small-government conservatives. 这样可能还能打破大政府自由主义者和小政府保守主义者之间水火不容的僵持局面。 www.bing.com 8. Conservatives love to hate Nancy Pelosi: for them, she personifies the grasping hand of big government in the Age of Obama. 保守党人非常憎恨南茜·佩洛西:对他们而言,她是奥巴马时代大政府擒拿掌的化身。 www.bing.com 9. Longstanding quarrels over the desirability of "big" government continued. 对于“大”政府的可取性历久不衰的争论还在继续。 www.america.gov 10. Thanks to a big government shipyard nearby, his plant was able to hire world-class welders. 幸亏附近有个国有大型造船厂,他在越南的工厂才能招聘到世界级的电焊工。 www.bing.com 1. Big government and a culture of dependency and entitlement is a recipe for disaster. 大政府以及“靠”、“要”之风会导致灾难。 www.ftchinese.com 2. These particular Republicans see themselves as revolutionaries determined to slash down big government. 这些挑剔的共和党人将自己视作决定削减臃肿政府的革命者。 www.ecocn.org 3. This lay behind the policy of "big-government conservatism" (a combination of rewards for conservatives and bribes for Democrats). 这些做法都是以“大政府保守主义”(结合嘉奖保守派和贿赂民主党人的做法)的政策为招牌。 www.ecocn.org 4. The rising cost of health care is primarily the fault of big government politicians and lobbying groups. 医疗保险费用不断上升,主要是大政府主义的政客和游说团体的错。 dongxi.net 5. Unlike the rich or the poor, it is not obvious whether their economic interests should dispose them to small or big government. 不同于富人和穷人,他们的经济利益很显然不使他们更倾向于小政府还是大政府。 www.ecocn.org 6. Many had T-shirts supporting different tea party organizations, a grassroots movement which opposes big government in non-military matters. 许多穿T恤衫的人支持不同的茶党组织,所谓茶党运动是指一项基层运动,它反对在非军事问题上保持一个大政府。 www.bing.com 7. How could the cry of "Drill, baby, drill" have been beaten by a supposedly big government black guy? “钻吧,宝贝,钻吧(译注1)”的呼喊怎么会被一个理应是冗大政府(译注2)的黑家伙打败? www.oxford.com.cn 8. Populism in recent years has been mostly a phenomenon of the right, arrayed against big government, taxes and social permissiveness. 近几年民粹主义右派表现杰出,他们集合起来反对大政府,税收和社会的放任。 www.ecocn.org 9. We've had inflationism, corporatism, big government. We've had no. . . we've not had true free market capitalism. 我们有通货膨胀主义、社团主义、大政府主义,我们到目前为止还不曾有过一个真正的自由市场资本主义。 www.bing.com 10. Democrats, by and large, think big corporations are the problem. Republicans think big government is. 总体上,民主党认为大公司是问题所在,而共和党则认为原因是政府的强势。 ecocn.org 1. But in the Republican view, Obama's new proposals but their consistent adherence to the "big government" policy put more pompous. 但在共和党看来,奥巴马的新主张不过是为其一贯奉行的“大政府”政策披上更为华丽的外衣。 www.englishtang.com 2. Without big government subsidies, electric cars aren't economically competitive with conventional ones. 没有大量的政府补贴,电动汽车无法与普通汽车进行市场竞争。 www.bing.com 3. Official figures also suggest that the proportion of big government projects facing delays or cost overruns has risen. 官方数据同样表明,面临拖延的政府大项目的比重以及成本超支现象都在上升。 www.ecocn.org 4. Fourth, policy paralysis and big government: clearly the disaster requires a unified and coordinated policy response. 政策无力和大政府:显然,日本需要一个统一的、协调的政策去应对灾难。 www.ecocn.org 5. Others say the activists are independent thinkers who will oppose any politician they see as supporting big government and big spending. 另一些人认为,其活动者是独立见解人士,会反对在他们看来是支持大政府和大支出的所有政客。 www.unsv.com 6. Big government bond holdings means that interest rate cuts, some of which reduce net interest margins, also pummel treasury returns. 庞大的国债持有量意味着,减息(其中一部分将削减净利差)也将打击国债回报。 www.ftchinese.com 7. Ron Paul: Oh, I hope so and I hope it's a sign that there is a trend away from more big government. 罗恩·保罗:哦,我希望如此,我希望这是一个象征,标志着我们逐渐开始偏离大政府轨道。 www.bing.com 8. She argues that through business-bashing and big government programmes, Roosevelt kept unemployment high. 她说罗斯福对经济的打压和设定庞大的政府工作计划,这让国家的失业率持高不下。 www.ecocn.org 9. The policies of big-government proponents are running out of steam. 大政府倡议者们的政策正在失去力量。 www.bing.com 10. Even Mr Bush's apparently oxymoronic trust in "big-government conservatism" is shared in practice by most Republicans in Congress. 甚至是布什先生对“大政府保守主义”明显矛盾的信任态度也在实践中得到了多数共和党议员的认同。 www.ecocn.org 1. They distrusted big government as something that could be corrupted if not watched carefully. 他们不信任大政府,因为大政府若缺乏严密的监视便容易产生腐败。 bbs.chinaunix.net 2. What seems more certain is this: though virtually no one was calling for it, a new era of big government has arrived. 更能确定的是:虽然没人要求,但大政府的新时代已经到来。 www.bing.com 3. The new government plans to curtail big government construction projects, a hallmark of the LDP. 新政府计划削减作为自民党标志的大型政府建筑工程。 www.ecocn.org 4. Size and state-sector camaraderie allow China's big five state banks to carve up lucrative loans for big government projects. 大规模以及同为国有的性质是的中国五大国有银行瓜分了政府大型项目的有利贷款。 www.bing.com 5. The eventual IPO, in November, capped a comeback that saw GM claw out of bankruptcy protection after a big government bailout. 在得到美国政府的大规模救援之后,通用汽车最终脱离了破产保护的困境,通过11月份的IPO卷土重来。 c.wsj.com 6. I don't believe in big government, and I'm not sure about big business. 我不相信大政府,对大企业也没多大把握。 www.ftchinese.com 7. Given the desperation of the times, are Americans willing to accept big government to the rescue? 在这样一个令人绝望的时代,美国人是否愿意接受“大政府”的挽救? cn.reuters.com 8. Newt Gingrich called Mr McConnell's last resort "an irresponsible surrender to big government" . 在金瑞琪看来,麦康诺的最后一着是不负责任的屈服于“大政府”。 www.bdza.cn 9. Big-government conservatism has another serious flaw: it fosters corruption. 大政府保守主义另有一个严重缺陷:培养贪腐。 www.ecocn.org 10. Mr Cowen suggests that the rise of big government wasn't about belief systems but about technology. 柯文认为大政府的出现不是因为信念系统而是技术。 www.ecocn.org 1. The global economic crisis has shifted the climate of ideas against free markets in favour of Big Government. 全球经济危机已改变了反对自由市场、支持大政府的思潮。 www.ftchinese.com 2. Big business and big labour worked with big government to deliver predictable economic growth. 大公司和大量劳动力与大政府配合产生了可预见的经济增长。 www.ecocn.org 3. Besides, although Americans say they hate big government, they are also quick to defend their "entitlements" . 另外,虽然美国人说他们讨厌大政府,但转眼就开始维护他们的“权益”。 www.ecocn.org 4. But as a way of thinking it is about curbing big government. 但从另一个角度来看,这是在抑制大政府的形成。 www.ftchinese.com 5. All this is more coherent than the big-government conservatism of the Bush years. 他的所有观点比布什当政时的大政府的保守主义更加连贯。 www.ecocn.org 6. More often, though, big government projects stagger into operation but work badly. 通常的情况是,政府的大计划好不容易开始运行,却总是表现糟糕。 blog.hjenglish.com 7. Other European countries with big government debts could be next. 接下来可能轮到负有巨额政府债务的其他欧洲国家。 www.ecocn.org 8. The plan means "the era of big government is back, " said Representative John A. Boehner of Ohio, the House Republican leader. 该计划意味着“强大的政府退居后方”,来自俄亥俄州的共和党领导人、众议员约翰·伯纳说道。 www.elanso.com 9. After all, the value of gold does not depend on Big Government. 毕竟,黄金的价值并不依赖于“大政府”。 www.ftchinese.com 10. That strategy could gain in appeal if big government deficits start to press bond yields higher. 如果巨额的政府赤字开始推高债券收益,此战略便会取得良好回应。 www.ecocn.org 1. In 1996, President Bill Clinton, under siege from the right, declared that "the era of big government is over. " 1996年,比尔·克林顿总统在右翼的围攻下宣布,“大政府时代结束了。” www.bing.com 2. Traders are also worried about big government debts in Portugal, Spain and Italy. 交易员同时还担忧葡萄牙、西班牙和意大利等国的巨额债务。 www.bing.com 3. Mr. Cameron argues that big government has crowded out private enterprise. 卡梅伦的观点是,大政府对私营企业形成了挤出。 chinese.wsj.com 4. The answer from the right is that the economic failures of the Obama administration show that big-government policies don't work. 右派人士给出的原因是经济上的失败是由于奥巴马政府推行的大政府政策不起作用。 www.bing.com 5. Industry and Republicans who see them as Big Government meddling want them killed. 食品行业人士和共和党认为这是大政府干预,他们希望废除这一指南。 www.bing.com 6. They favour "big government mandates" to improve America's health care. He favours freer competition to bring down costs. 他支持通过自由竞争来降低医疗保险的价格;民主党人却希望通过政府的强制来提高医保水平。 www.ecocn.org 7. Tea Partiers blame big government for the country's economic problems. 茶党运动的参与者将国家的经济问题归咎于政府。 www.hxen.com 8. Either way, a discussion of nationalsecurity leads naturally back to a criticism of big government, which is thereal problem. 不管选哪种方式,讨论国家安全就自然而然地回到了对大政府的批判上,而后者才是真正的问题所在。 www.bing.com 9. But the response should be, what big-government policies? 但人们不禁要问的是,大政府政策在哪呢? www.bing.com 10. Big government, they still believe, can solve their problems. 他们依然相信强大的政府能够帮助他们。 www.ecocn.org 1. The bill was cobbled together after a scandal over big government contracts. 这项法案在发生大型政府工程合约弊案的丑闻案后仓促上阵。 www.ecocn.org 2. The architect of this new era of big government? 新时期大政府的结构是什么? www.bing.com 3. In 1996, facing a Republican Congress, he declared that "The era of big government is over. " 在1996年,面对共和党议会,他宣称了“大政府时代的终结”。 english.xv88.net 4. Some local restaurant owners say the bill is a sign of big government run amok. 一些当地餐厅的老板说这项法案是政府管理太宽的一项表现。 news.dxy.cn 5. And Big Government, run by people who understand its virtues, is the reason why. 而大政府的经营者们懂得政府的优势所在,这就是原因。 www.bing.com 6. taking your money to subsidize big-government, big-bureaucracy, and big-pork barrel spending. 用你的钱去资助大政府,大官僚和政治分肥的开支。 qac.yappr.cn 7. Got a healthy distrust for a big government. 我不信任大国家的政府 blog.sina.com.cn 8. The answer to austerity is not big government. 紧缩的答案不是大政府。 www.ftchinese.com 9. But now Brazil is bogged down by the burden of Big Government. 但当今大政府的负担又让巴西陷入泥沼。 www.bing.com 10. Aren't you all free-market guys who oppose big-government Keynesians? 你们不都是反对大政府凯恩斯主义的自由市场派吗? www.bing.com 1. But the crisis has not made the case for big government per se. 但这场危机本身并未因此就要求大政府。 www.bing.com 2. China's economy could also get a boost from a big government stimulus package. 中国经济也能够从政府的巨大刺激计划中获得提升。 www.bing.com 3. The answer, basically, is Big Government. 答案,基本上说,是“大政府”。 www.bing.com 4. Big government and free enterprise have co-existed productively in America since the second world war. 大政府和自由企业从第二次世界战争之后就一直在美国和平共存并硕果颇丰。 www.ecocn.org 5. It's not really good or bad (though aspects of the rise of big government have clearly been very bad); it's just the way it is. 这种成长不必论好或坏(尽管大政府的出现明显是极坏的),只按其自身面目显露出来。 www.ecocn.org 6. His ire is particularly directed at banks and resource companies with big government stakes, such as Petrobras and Petrochina. 他特别不齿由政府持有大笔股权的银行和资源类公司,如巴西国家石油公司(Petrobras)和中国石油(Petrochina)。 www.ftchinese.com 7. And there are also two structural causes of big government. 另外,政府规模过大还有两个结构性原因。 www.ecocn.org 8. To many, they are a snaggletoothed symbol of big government gone mad. 对许多人来说,它们是大政府变得疯狂的牙齿不齐的象征。 www.ecocn.org 9. A very good damnation of Big Government. 这真是对大政府再恰当不过的诅咒。 www.bing.com 10. The same principle explains in part why the United States enjoys faster average growth than a big-government country such as France. 同一原则部分解释了,为什么美国享受着比大型政体(例如法国)更快的平均增长率。 www.bing.com 1. Thus the bogey is "big government" . 因此“大政府”是可怕的。 www.ftchinese.com 2. This is not a stimulus bill. This is a big-politician, big-bureaucrat, big-pork, high-tax, big-government bill. 这不是一项激励的法案。这是一项大政客,大官僚,政治分肥,高税收,及大政府的法案。 qac.yappr.cn 3. They have given us big government and they have helped in a significant way to undermine our liberty. 他们给了我们一个大政府,在减少我们的个人自由方面也起了很大作用。 www.bing.com 4. We hate big government. We don't trust the man. 而我们都讨厌大政府,因为我们对那里面的人不信任。 www.ted.com 5. We hate big government. 我们这个国家药品行业非常庞大。 www.ted.com 6. The basic problem is that proponents of big government require a central bank in order to surreptitiously pay bills without direct taxation. 最根本问题是大政府的倡议者们需要一个中央银行来偷偷摸摸的支付账单而不用直接提高税收。 www.bing.com 7. On another note, on a big picture note, them big government types that shook me down so hard, why is it they wanted you here? 换个角度来说,如果这是一部由政府导演的大片,把我陷害的这么惨,为什么他们要把你搞到这里来? bbs.duxiu.com 8. you say corporate greed do you mean big government greed? 你说公司贪婪,那大政府贪婪吗? blog.sina.com.cn 9. Ms Fiorina, for example, aware of Mr DeVore to her right, has been rolling out tea-partyish platitudes against big government. 以菲奥莉娜为例,当她意识到迪沃尔推着她向右时,她就已经滔滔不绝地指出茶话会反对政府的陈词滥调。 www.ecocn.org 10. Leviathan on the Right: How Big-Government Conservatism Brought Down the Republican Revolution 右派利维坦:大政府保守主义是如何毁掉共和党革命的 big5.china.com.cn 1. This newspaper has a strong dislike of big government; 这份报纸对大政府一贯持有一股强烈的反感; www.ecocn.org 2. The interesting point about Mr Norquist is not his hostility to big government 不过书中有趣之处并不是诺奎斯特仇视政府 www.ecocn.org 3. use the power of the legal and institutional constraints, and not simply a "big government 1 " , by the power constraints of power; 用法律和制度制约权力,而不是仅靠“官大一级”,靠权力制约权力; goabroad.zhishi.sohu.com 4. S: 1. Big government and the relevant financial institutions, user groups; 1。庞大的政府及相关金融机构用户群; goabroad.zhishi.sohu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。