单词 | decouple |
释义 | decoupling是decouple的现在分词
第三人称单数:decouples 现在分词:decoupling 过去式:decoupled 例句释义: 解耦,退耦,消除核爆余震,断开联系,脱钩,去耦,去耦合 1. Decoupling was always a misnomer if it implied that an American recession would have no impact in the East. 如果脱钩是讲美国经济衰退不会对东方产生影响的话,那么这是误导。 www.ecocn.org 2. The decoupling of these processes means that the gulf between physical and psychological maturity has never been greater. 此两种发展过程的分离意味着心理成熟与生理成熟之间的鸿沟越来越大,前所未有。 www.bing.com 3. It is not so much a question of decoupling as [these markets] do not appear to have been tightly linked in the first place. 这并不是脱钩的问题,而是因为一开始这些市场看起来就不是与上证综指紧密相连的。 www.bing.com 4. To be sure, a clean and clear economic decoupling remains something of a fantasy given the pervasive forces of globalisation. 当然,一个明确畅通的经济解耦装置在应对全球化带来的负面影响方面仍是不够的。 www.bing.com 5. Note that decoupling is a simple concept and easy to execute once you learn it but, physically, it is a complex process. 需要注意的是解除联系是一个非常简单的概念,而且你一旦领会就会很容易地做到,但对于身体来说,这是个非常复杂的程序。 www.popiano.org 6. "The crisis is global, " he said. "The so-called decoupling theory is totally misleading. " “此轮危机是全球性的,”他表示,“所谓的脱钩理论完全是在误导人们。” www.ftchinese.com 7. With the recent sharp decline in Chinese manufacturing output, the global decoupling theory seems to have died a well-deserved death. 随着中国制造业产出最近大幅滑坡,全球脱钩理论似乎已寿终正寝。 www.ftchinese.com 8. Though this will not be easy to carry out, it is now quietly embarking on political and economic "decoupling" from the US. 尽管这并不容易实施,但中国领导层正悄悄地着手与美国政治与经济进行“脱钩”。 www.ftchinese.com 9. Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family. 任何时候,我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多,摆脱对家庭其他人的依赖性。 www.ibm.com 10. Call it 'decoupling' of a variety not many might have foreseen a few years ago. 这种风景唯我独好的现象叫做“脱钩”(decoupling),几年前可能很少有人预见到这一点。 chinese.wsj.com 1. We will have to see whether the financial decoupling extends to give Asia and emerging market sustainable outperformance. 我们要拭目以待,看金融脱钩会不会令亚洲和新兴市场的表现持续胜过欧美。 www.bing.com 2. One of the most common pains that application architects and developers have to deal with is to achieve decoupling of the components. 如何使各组件去耦是应用程序系统分析员和开发人员们共同面对的一个棘手问题。 www.ibm.com 3. "Decoupling" was one of the hot buzzwords to emerge from Davos. “脱钩”是达沃斯冒出的热点术语之一。 www.stnn.cc 4. Yet not everyone is a fan of the decoupling thesis. Andy Rothman, China macro strategist with CLSA in Shanghai, says it misses the point. 但并非所有人都信奉脱钩观点.里昂证券驻上海的中国宏观策略师AndyRothman则认为这种观点不得要领。 cn.reuters.com 5. "This decoupling theory is starting to be very severely tested, " says Tobias Levkovich, an analyst at Citigroup. “这种脱节理论正开始面临非常严峻的考验,”花旗集团(Citigroup)分析师托拜斯-莱夫科维奇(TobiasLevkovich)表示。 www.ftchinese.com 6. An air decoupling mechanism was designed to place the voice coil actuators on the base and effectively reduce the motion inertia. 该平台采用了新型的气浮解耦机构,使音圈电机置于固定支座上,有效地减小了定位平台的运动惯量。 www.dictall.com 7. WSJ: It sounds like you're not a believer that Asia can do well during a slump in the U. S. and Europe, a scenario known as decoupling? 《华尔街日报》:听起来你好像不认为亚洲在美国和欧洲陷入萧条期间会有良好的经济表现,即所谓的脱钩论。 chinese.wsj.com 8. "I think the [Australia] decoupling [from the rest of the developed world] story misses the point, " she says. “我认为,(澳大利亚)与(其它发达国家)脱钩的说法是错误的,”她表示。 www.ftchinese.com 9. Markets seem to be acting on a sincere belief in decoupling for the first time. 市场似乎第一次开始真正相信“脱钩论”并照此行事。 www.ftchinese.com 10. Decoupling means the service providers and consumers interact with one another only through the NMR mechanism. 解耦意味着服务提供者和使用者只通过NMR机制进行交互。 www.ibm.com 1. 'There is partial decoupling, but by no means complete decoupling, ' he said. 他说,存在部分脱钩,但无论如何也不是完全脱钩。 chinese.wsj.com 2. "The lack of rebalancing hurts everyone" , she said. "Decoupling is a myth. " 她表示:“再平衡不足会伤害每一个人,经济脱钩不过是一个神话。” www.ecocn.org 3. All this hype about decoupling and China pulling the world out of recession is baloney. 所有那些关于脱钩和中国让世界摆脱衰退的大肆宣传都是胡扯。 www.ftchinese.com 4. Eventually, such bubbles are bound to burst, killing growth, and any notion of decoupling along with it. 最终,这种泡沫必将破裂,从而扼杀增长,彻底扑灭脱钩说。 www.ftchinese.com 5. Decoupling was always a misnomer, seeming to imply that an American recession would have no impact on Asia. 解耦一直是用词不当,似乎暗示美国经济衰退不会有对亚洲的影响。 www.infivision.cn 6. Service interactions that are modeled in BPEL are often redirected via the ESB to support decoupling and virtualization of those services. 使用BPEL建模的服务集成通常通过ESB进行重定向,以支持这些服务的分离和虚拟化。 www.ibm.com 7. Emerging markets do not, then, seem as resilient to shocks in the developed world as the decoupling theory suggests. 然而,新兴市场抵御发达世界冲击的能力,似乎并没有“去耦”理论所暗示的那样强大。 www.ftchinese.com 8. This causes investors to think even more carefully about believing in decoupling as a sustainable investment theme. 这让投资者更为谨慎,是否应该把脱钩论作为可持续投资的指南。 blog.sina.com.cn 9. The process is all about decoupling and the separation of concerns. 流程都是关于降低耦合度以及分离业务。 www.ibm.com 10. But I also was able to achieve this decoupling without defining an interface. 但我也能够不定义接口就实现解耦。 www.ibm.com 1. The giants seem to be decoupling not only from the West but from many of their smaller emerging brethren, too. 这三国似乎不仅正跟西方各经济体脱钩,也正跟很多规模较小的新兴市场经济体脱钩。 www.ecocn.org 2. What Asia requires, in short, is monetary policy decoupling. This can only happen if central banks allow greater exchange rate flexibility. 简而言之,亚洲需要的是货币政策脱钩,其前提条件是各国央行允许增强汇率灵活性。 www.ftchinese.com 3. A linearizing and decoupling scheme is provided and made the system linearized and decoupled. 提出一种可使该系统实现线性化和部分解耦的方案。 www.dictall.com 4. Then it is proved that the system can be decoupled by the theorem in non-linear decoupling control system. 然后利用非线性解耦控制系统的可解耦性,通过证明得出框架间是可以解耦的。 www.ceps.com.tw 5. CRISPY can be used in many cases requiring decoupling of the client code from invocation protocols and service locations. 在许多需要将客户端代码与调用协议和服务位置解耦的情况中,CRISPY都能得到很好的应用。 www.infoq.com 6. By means of solving matrix equation group, predictive decoupling controller is realized. 通过求解二元一次矩阵方程组,实现了多步预测的解耦控制。 dictsearch.appspot.com 7. Excessive decoupling between problem domains should not be a hard and fast mandate for SOA development. 不应强制要求在SOA开发的过程中进行问题域间的过度分离。 www.ibm.com 8. Nobody, he said, was talking about decoupling. 他表示,现在已经没有人谈脱钩论了。 www.ftchinese.com 9. The capacitive DC buffer serves as a high frequency decoupling unit and is formed by a corresponding capacitor. 该电容DC缓冲器用作高频去耦单元,并且由对应的电容器形成。 www.pat365.com 10. Through decoupling, the model of system had been decomposed deterministic motion and stochastic motion. 通过解耦,将系统分为确定性运动和随机运动的叠加。 stae.com.cn 1. The answer might come down to a somewhat discredited concept, the "decoupling" of economies that sees some driving forward while others lag. 答案可能是“脱钩”这个在一定程度上不足为信的概念,即一些经济体继续向前而其它经济体发展停滞。 cn.reuters.com 2. China, Ferguson argued, is now decoupling from the United States. Ferguson谈道,中国正与美国脱钩。 www.bing.com 3. Furthermore, we can be confident that it would, if it came to pass, end all stories about "decoupling" . 此外,如果它成为现实,我们可以肯定,它将结束所有宣扬“脱钩”的故事。 www.ftchinese.com 4. The idea of decoupling lives on, but that does not mean sustained prosperity in the big emerging economies is a foregone conclusion. “脱钩论”确有立足之地,但是这并不意味着几大新兴经济体的持续性繁荣已成定局。 www.bing.com 5. This decoupling enables you to choose the back end system to use through configuration. 这一分离使您能够通过配置选择需要使用的后台系统。 www.ibm.com 6. "If that gets revved up and you get some internal demand going, you may get a self-sustaining story. Then decoupling could take place. " “如果这种进程加速,内需不断增强,你可能会建成一个自给自足的经济体。那个时候,”脱节“可能就会发生。” www.ftchinese.com 7. But, as with any investment, with decoupling: past gains might be no reliable guide to future performance. 但是,与任何投资一样,对于“脱钩”也是如此:以往的收益可能不是说明未来业绩的可靠指针。 www.ftchinese.com 8. One of the ways SOA provides flexibility is through decoupling applications from data. SOA带来灵活性的一种途径是实现业务和数据间的解耦。 www.infoq.com 9. SCA offers a client API that enables decoupling the sending of a request from the receiving of the response. SCA提供了一个客户端API,后者可以将发送的请求与接收的响应分离开。 www.ibm.com 10. This results in a clean decoupling of components, another architecturally elegant feature of modern service oriented systems. 这样可以导致组件间干净地解耦,这是现代面向服务系统的另一个优雅的架构性特征。 www.infoq.com 1. The heat supply process modeling is the premise of heat supply decoupling and predictive control. 供热过程建模是供热质调量调解耦和预测控制研究的基础。 www.boshuo.net 2. The decoupling problem for a class of nonlinear MIMO time-delay systems is studied with differential geometric method. 利用微分几何方法研究了一类非线性多输人多输出时滞系统的解耦问题。 dictsearch.appspot.com 3. The system was decoupled basically by adding a decoupling network, and improved the system control precision. 并且通过添加解耦网络,实现了系统的近似解耦,提高了系统的控制性能。 paper.pet2008.cn 4. "Decoupling as in zero correlation between markets and economies was always a fantasy, " says Mr Durham. 德拉姆表示:“市场与经济零相关的脱钩理论从来都是一种幻想。” www.ftchinese.com 5. Multiple capacitors with low ESL (Equivalent Series Inductance) should be used to improve the decoupling effect. 应该用多个低ESL(等效串联电感)电容来改进去耦效果。 bbs.21ic.com 6. It adopts a single neuron adaptive PSD controller to perform the decoupling control of speed and tension of the system. 采用单神经元自适应PSD控制器,对多电机同步系统的速度和张力进行解耦控制。 dictsearch.appspot.com 7. The "decoupling" story held that China, and some other big emerging markets, could grow even if the developed world went into recession. “脱钩论”认为,即使发达国家陷入衰退,中国及其他一些大型新兴市场照样能够增长。 www.ftchinese.com 8. Even though the percentage of exports from Asia to the U. S. is coming down, it's still a high enough level you can't talk about decoupling. 即使亚洲输美产品在美国市场上的份额出现下降,其份额仍然高到足以让人无法谈论这种脱钩论的程度。 chinese.wsj.com 9. This was also amplified recently by the move towards a total decoupling subsidy system, which is penalising the European industry. 随着欧盟补贴制度近年来逐步向完全脱钩迈进,原料价格上涨愈演愈烈,这对欧洲产业来说将是一种惩罚。 blog.sina.com.cn 10. "Decoupling" is the investment theme of the moment. “去耦”是当下的投资主题。 www.ftchinese.com 1. The concept of decoupling also applies at a nontechnical, business level. 分离的概念也同样适用于非技术的业务层次。 www.ibm.com 2. The decoupling control can improve the control performance of the load test bench and provide the theoretical basis for the further study. 解耦控制改善了加载试验台的控制性能,并且为试验台的进一步研究提供了理论依据。 paper.pet2008.cn 3. A second-fuzzy decoupling method of fuzzy control for the coupling problem of the temperature control in the rectifying tower is presented. 针对精馏塔温度控制的耦合问题,提出一种二级模糊控制的模糊解耦方法。 dictsearch.appspot.com 4. A: We are about to stress test the concept of decoupling. 答:我们将对“脱节理论”进行测试。 www.ftchinese.com 5. Decoupling 2. 0 is a narrower phenomenon, confined to a few of the biggest, and least indebted, emerging economies. 新版的脱钩(2.0版)是一个小范围现象,仅限于少数几个规模最大而负债又最少的新兴经济体。 www.bing.com 6. One point that I would like to make loud and clear: the myth of decoupling has been exploded in the last eight months! 有一点我要大声讲清楚:过去8个月来那种(可以与美欧经济)分离的迷思已经破裂了! www.ebigear.com 7. But whether Asia is decoupling or not, China is not so dependent on exports. 但不论亚洲是否脱钩,中国都不算特别依赖出口。 cn.reuters.com 8. secondly, principals of the choice of sample period under disturbance, the conditions of perfect decoupling were study ed respectively. 其次对扰动作用下采样周期的选择方法、理想解耦的条件等分别进行了分析。 www.fabiao.net 9. All this is significant beyond the esoteric confines of the decoupling debate. 所有这些都大大超出了脱钩论的争论范围。 www.gjjy.com 10. Despite the number of moving parts, this example demonstrates the decoupling power of DI. 不用管移动部分的数量,这个示例演示了DI的解耦能力。 www.ibm.com 1. In the balmy days before the subprime crisis, "decoupling" suggested emerging markets would be safe from a developed world storm. 在次贷危机爆发前那些波澜不惊的日子里,“脱钩论”(decoupling)曾认为,新兴市场将不受发达世界风暴的冲击。 www.ftchinese.com 2. Pattern: Automate the installation and configuration of Web and database containers by decoupling installation and configuration. 模式:通过将安装和配置解耦,使Web和数据库容器的安装和配置自动化。 www.ibm.com 3. If you still feel the need to use decoupling capacitors (for mitigating SSN), place them as close to the high-speed output pins as possible. 如果你被一个具有相邻高速切换输出的设计所困扰,有好几种技术能帮助你解决潜在的SSN问题。 dictsearch.appspot.com 4. This high degree of decoupling makes a very modular and configurable deployment and execution environment. 这种高度解耦造就了真正的模块化且可配置的部署和执行环境。 www.ibm.com 5. Recent trends indicate a moderate tendency of relative decoupling over time as a response to scarcity and rising input prices. 近来趋势表明,随时相对脱耦之态已临。此为向应输入价之缺失,以及输入价之升华。 www.zftrans.com 6. I was never a believer in decoupling, but I have been surprised how quickly the mindset has changed across the region. 我从不相信脱钩论,但看到整个地区的心态变化这么快,我还是很惊讶。 www.ftchinese.com 7. In the booming pre-crisis years they became confident enough to boast of decoupling. 在危机爆发前的繁荣时期,它们变得足够自信,夸口要和成熟经济体脱钩。 www.ftchinese.com 8. This decoupling is possible because of JADT's architecture, which provides driver-based access to backend linguistic data. JADT的体系结构使得这种解耦成为可能,它提供了基于驱动的对后台语言数据的访问。 www.ibm.com 9. To have good encapsulation and proper decoupling, your component should fit a true component model. 若要获得良好的封装和合理的解耦,您的组件应当符合正确的组件模型。 www.ibm.com 10. Investors in Asia must wonder what happened to the decoupling they heard so much about . 亚洲的投资者肯定想知道,他们耳熟能详的“脱节”一说到底怎么样了。 www.ftchinese.com 1. INVESTORS were until recently big fans of the "decoupling" theory, the notion that Asian economies can shrug off an American recession. 直至最近,投资人仍然是“脱钩”理论的信仰者,即亚洲经济不会受到美国经济疲软的拖累。 www.ecocn.org 2. Each maturity stage indicates the level of flexibility and decoupling of service integration with a brief explanation. 每个成熟度阶段表明服务集成的灵活性和分离级别,并提供了简单的说明。 www.ibm.com 3. It's been designed following the approach just discussed and supports decoupling between the regexp library and the code that uses it. 已将它设计成遵循刚刚讨论的方法,并且它在regexp库和使用该库的代码之间支持去耦。 www.ibm.com 4. For the complex high order system, diagonal dominance is introduced. Thus, the high order system achieves approximate decoupling. 对于没有必要完全解耦的复杂的高阶系统,介绍了对角优势化,使系统实现近似解耦。 www.fabiao.net 5. Now that the global business cycle has turned, Asia will have a very hard time decoupling itself from a consolidation of the US consumer. 既然全球商业周期已经转变,那么亚洲将度过一段非常艰难的时期,努力让自己与美国消费者脱钩。 www.ftchinese.com 6. One of the beauties of an architecture employing queues is that implicit decoupling of components. 运用查询的架构的美妙之处在于组件的隐式解耦。 www.ibm.com 7. Under this circumstance, this dissertation suggests two research aspects included the harmonic frequency and the precision of decoupling. 针对此背景,本文从伺服机构的谐振频率和去耦精度两个方面展开研究工作。 paper.pet2008.cn 8. This contagion is evidence to many that decoupling is still not really happening. 在许多人看来,这种传染效应证明,脱钩尚没有真正发生。 www.ftchinese.com 9. If the same number of the fixed models is used, the system transient response and decoupling result are improved. 而当模型数目相同时,系统的暂态响应、解耦效果得到极大改善。 www.ceps.com.tw 10. Second, there are a number of features that enable more decoupling between the process diagram and the technical details. 第二,具有大量支持更好解耦过程图和技术细节的特性。 www.infoq.com 1. Yet recent data suggest decoupling is no myth. Indeed, it may yet save the world economy. 但是近期的数据表明脱钩一说并非空穴来风,事实上这一进程还有望在将来挽救世界经济。 www.ecocn.org 2. This seeming paradox, too, will be a result of the decoupling of the Asian-western consensus. 这种看上去自相矛盾的说法,也将是东西方之间共识脱钩的结果。 www.ftchinese.com 3. Linearization and Simultaneous Decoupling of Nonlinear Singular Control System . 非线性奇异控制系统的解耦线性化。 www.bing.com 4. Nancy Birdsall of the Centre for Global Development, a think-tank in Washington, DC, favours decoupling advice and loans. 华盛顿智库全球发展中心(CentreforGlobalDevelopment)的南希·博德塞奥(NancyBirdsall)倾向于将建议和借贷脱钩。 club.topsage.com 5. This provides complete decoupling of the interfaces and their implementations. 这提供了接口及其实现之间完全的去耦合性。 www.ibm.com 6. Some even reckoned that "decoupling" might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets. 一些人甚至预测,“脱钩”或许将令该地区安然度过这次始于发达国家金融市场的风暴。 www.bing.com 7. Papers on the basis of known motor parameters, current loop is decomposed into two independent system, realize dynamic fully decoupling. 论文在已知电机参数的基础上,将电流环分解为两个独立系统,实现了动态下的完全解耦。 www.zidir.com 8. Then, for the coupling phenomenon between the control loops, the static decoupling algorithm is used in this passage. 针对控制回路间的耦合,采用静态解耦算法进行解耦; www.fabiao.net 9. The important argument against decoupling relates to the reliance of the emerging markets on exports. 反脱钩论的重要论据与新兴市场对出口的依赖有关。 www.ftchinese.com 10. However, the decoupling control systems, which have been widely used, are helpless under the condition of parameter uncertainty. 而目前广泛采用的解耦控制,在应对参数摄动方面有很大的局限性。 www.fabiao.net 1. To solve such problem as too many models and long computing time, a hierarchical multiple model adaptive decoupling controller is designed. 针对多模型控制方法中模型数目巨大,计算时间长等问题,提出了分层递阶结构多模型自适应前馈解耦控制器。 www.dictall.com 2. The problem of inputoutput block decoupling by regular static feedback is considered for a class of nonlinear time varying singular systems. 讨论在正则静态状态反馈作用下,一类非线性时变广义系统的输入输出块解耦问题。 www.dictall.com 3. Several months ago I noted that decoupling has proven to be a myth. 几个月前,我注意到“脱钩”一说已被证明为荒诞不稽。 www.ftchinese.com 4. Yet even the wonders of decoupling cannot produce growth out of thin air. 而即便是脱钩魔法也无法凭空制造出经济增长。 www.ftchinese.com 5. bypassing and decoupling application circuits operating with low DC bias in the environment approaches to room temperature. 于室温的旁路,耦合等,低直流偏压的电路中。 wenku.baidu.com 6. short learning time, rapid parameters convergence, strong adaptive ability and good decoupling effect. 学习时间短,参数收敛迅速,自适应能力强,有良好的解耦效果。 www.fabiao.net 7. Multivariable system robust adaptive decoupling control . 多变量系统解偶自适应控制。 www.bing.com 8. To recap: decoupling assumes the rest of the world no longer catches a cold when the US sneezes. 简言之,所谓“脱节论”,就是认为美国打喷嚏时,全球其它地区不再会感冒。 www.ftchinese.com 9. This ensures proper decoupling between service consumers and providers connected to the component. 这样做确保了被连接到该组成元素的服务消费者和提供者之间适当的去耦合性。 www.ibm.com 10. With ongoing normalisation of the financial system, the decoupling camp is again in strong ascension. 随着金融体系走向正常化,“脱钩”阵营再次强大起来。 www.ftchinese.com 1. On the basis of the scanning mirror of the infrared seeker simulator, the decoupling and control method is studied. 本文以红外仿真装置中的两轴扫描镜为分析对象,研究它的解耦与控制。 www.ilib.cn 2. The decoupling narrative just got a little stronger. 脱钩的说法变得更令人信服了一些。 www.ftchinese.com 3. We accomplish this complete decoupling of components by having the plug-ins Extension Registry aware and providing an OSGi service. 通过使插件能够感知ExtentionRegistry并提供OSGi服务,我们可以完成这一完整的组件退耦操作。 www.ibm.com 4. the bounds of approximate decoupling errors lie on bridge structural style and equivalent damping coefficient. 可近似解耦范围与桥梁结构形式、等效阻尼系数取值有关。 www.ceps.com.tw 5. This decoupling of physical format from transformation logic is a key architectural feature of broker message flows. 这种物理格式与转换逻辑的分离是代理消息流的一个重要体系结构特征。 www.ibm.com 6. More fundamentally, decoupling might only work when the global economy is growing as a whole. 从更深层面上讲,脱钩可能只是在全球经济总体增长的情况下才能奏效。 www.ftchinese.com 7. Even proponents of "soft decoupling" acknowledge its limits have not been tested over time. 即使是“软脱钩论”的支持者也承认,这一理论的局限性尚未经过时间的检验。 www.ftchinese.com 8. Meanwhile, a slight AC component was added to excitation current to decoupling speed estimation and rotor resistance. 同时,为了使转速估计和转子电阻的辨识解耦,在励磁电流处叠加了小幅交流分量。 www.fabiao.net 9. The adaptive optimal decoupling control method of helicopter rotor concordant loading system was discussed. 研究了直升机旋翼协调加载系统的自适应最优解耦控制问题。 www.dictall.com 10. "Reports of decoupling have been greatly exaggerated, " Mr Johnson said. “有关(新兴市场与成熟市场)脱钩的报道被严重夸大,”约翰逊表示。 www.ftchinese.com 1. The first drive element is capable of movement relative to the second once a nominal decoupling position has been reached. 一旦到达标定脱离位置,第一驱动元件能相对于第二驱动元件运动。 ip.com 2. An ESB enables service virtualization, which provides many dimensions of decoupling between service requesters and service providers. ESB支持服务可视化,从而在服务请求程序和服务提供程序之间提供了多方面的分离。 www.ibm.com 3. Talk of decoupling is in the air again, especially here in India. 松绑如今已成一纸空谈,特别是在现今的印度。 www.bing.com 4. But decoupling, separation of concerns, reuse, and agile solutions are fundamental to SOA, and getting them isn't always easy. 但是去耦合性、关注的分割、复用和敏捷的解决方案是SOA的基础,并使得它们并不总是那么容易。 www.ibm.com 5. The dilemma that arises now is how you can accomplish this decoupling without being forced to create an interface for everything. 现在发生的这种进退两难的局面就是,你如何能完成这种去藕情形,而不被强制为一切东西都创建一个接口。 blog.163.com 6. The experiment results provide a theoretical basis for the decoupling layout and robust design. 该方法为动力总成悬置系统的解耦布置、鲁棒设计提供参考。 nvc.sjtu.edu.cn 7. Using these technologies together will allow for declarative contributions and 100-percent decoupling between components. 一起使用这些技术将允许声明性的贡献和组件之间100%退耦。 www.ibm.com 8. Multi-layer structure can decoupling code that allows add new code component, make application easier to maintain. 多层的架构可以解耦代码,允许添加新的代码组件,使应用更易维护。 www.we-we.com 9. The architectural and design significance of transreption is type decoupling and increased application and system flexibility. transreption的架构和设计的重要意义在于类型的解耦,以及提高应用和系统的灵活度。 www.infoq.com 10. Those links came under strain before the crisis, as a global saving glut caused a decoupling of long- and short-term rates. 这些联系在这场危机前受到了压力,这是因为全球储蓄过剩导致了长期利率水平和短期利率水平的脱钩。 blog.ecocn.org 1. adopted fuzzy decoupling control algorithm for the strongly coupling. 针对制粉系统强耦合特性,提出了模糊解耦控制算法。 www.juhe8.com 2. Decoupling the flow from the activities improves agility and reduces the amount of change required. 将流从活动剥离开来可以提高敏捷性和减少所需要的修改。 www.ibm.com 3. Now, we have what looks like a "great re-decoupling" . 如今我们得出的,似乎是“伟大的再脱钩(re-decoupling)论”。 www.ftchinese.com 4. In the end, considering that the barrel is coupling, a decoupling control and thereafter fuzzy control method are discussed. 最后根据注塑机料筒温度对象是强耦合的特点,研究了其解耦和模糊控制方法。 terms.shengwuquan.com 5. Meanwhile, there is a certain decoupling effect in the manufacturing sector, but strong decoupling effect appears only in few years. 制造业部门碳排放存在一定的脱钩效应,但强脱钩年份较少; tjyj.stats.gov.cn 6. This decoupling enables the infrastructure to reflect business change more quickly. 这种分离使得基础设施能够更快速地反映业务变化。 www.ibm.com 7. It achieves this level after decoupling the application, its services, components, and flows. 组织在分离应用程序、其服务、组件和流之后,就可以达到此级别。 www.ibm.com 8. Decoupling does not mean that an American recession will have no impact on developing countries. That would be daft . 但是“脱钩”并不意味着美国金融市场的萧条对发展中国家就一点影响都没有。 dictsearch.appspot.com 9. The latest round of decoupling, dependency injection, reflects the ideals stated above. 最新一轮解耦——依赖注入,就反映了上面描述的观点。 www.ibm.com 10. In this way, you get a level of decoupling that you can't achieve using just OOP primitives built into the language. 通过这种方式,就获得了以前只使用语言内置的OOP无法得到的解耦程度。 www.ibm.com 1. In this article we will focus on two specific aspects of IT flexibility: decoupling and ease of process implementation. 在本文中,我们将重点讨论IT灵活性的两个特定方面:流程实现的分离和简化。 www.ibm.com 2. The economists at Goldman Sachs have long been exponents of the decoupling thesis. 长期以来,高盛(GoldmanSachs)的经济学家一直是“脱钩”理论的拥护者。 www.ftchinese.com 3. Such excessive decoupling between fine-grained problem spaces can lead to excessive fragmentation in the overall service-based solution. 细粒度问题空间之间的此类过度分离可能导致基于服务的总体解决方案过度零碎。 www.ibm.com 4. The method of fuzzy decoupling can solve the coupling problem between temperature and humidity in tobacco barn. 采用模糊解耦的方法,较好地解决了烤房中温湿度间的强耦合问题。 www.dictall.com 5. This paper improves the decoupling control scheme with the impedance tracking. 文中以阻抗跟踪法改善交叉解耦控制的鲁棒性。 www.dictall.com 6. For the output signals are coupled, feedback linearization is used to realize decoupling. 由于系统输出耦合,利用反馈线性化进行解耦。 www.ceps.com.tw 7. The location of optimization of piezoelectric actuator based on the theory of radiation modes in the active control decoupling is studied. 研究基于声辐射模态理论进行有源控制解耦中压电作动器的位置优化问题。 nvc.sjtu.edu.cn 8. Effects of frozen soil smooth blasting may be enhanced by using decoupling and air column of charge. 验证了不偶合装药和空气柱装药结构能改善光面爆破效果。 www.chemyq.com 9. "We're seeing a general decoupling, " said James Owens, chairman of U. S. machinery giant Caterpillar. 美国机械巨头卡特彼勒(Caterpillar)的主席欧文斯(JamesOwens)表示,“我们看到总体的脱钩”。 www.stnn.cc 10. This time the decoupling is between two of the world's biggest emerging markets. 此次脱钩发生于全球两大新兴市场之间。 www.ftchinese.com 1. Perhaps the best support for decoupling comes from America itself. 也许支持脱钩进程最好的实例来自美国国内。 www.bing.com 2. In the end, the debate over 'decoupling' may be a matter of semantics. 最终,围绕“脱钩论”的争论可能只是一种文字游戏。 www.bing.com 3. Input - output decoupling of Affine Nonlinear Singular Control Systems P . 华东师范大学仿射非线性奇异系统的输入输出解耦。 www.bing.com 4. Roles are related to project phases and define an abstraction layer decoupling job descriptions and performing resources. 角色与项目阶段有关,它定义了一个将工作描述与执行资源分解开来的抽象层。 www-128.ibm.com 5. The effect of decoupling capacitor with lead length inductance on the voltage and current waveforms and spectrums at source and load end. 传输线输入端与负载端电压及电流之脉波及频谱因负载端去耦合电容所产生之效应。 dictsearch.appspot.com 6. Decoupling of interface protocols from an implementation strategy. 接口协议和实现策略之间的解耦。 www.infoq.com 7. The nominal decoupling and release positions are defined relative to the syringe. 相对于注射器限定该标定脱离和松开位置。 ip.com 8. The inner ride control loops and the outer attitude loops are blended by input decoupling transformation. 内控制循环与外控制循环通过输入退耦变换进行耦合。 www.ceps.com.tw 9. Methods of measurement for waveguides - Part 1 : decoupling and rotation of the plane of polarization. 波导管测量方法.第1部分:偏振面的退耦和旋转 www.mapeng.net 10. For all the talk of an Asian decoupling, the Chinese and European economies remain closely intertwined. 尽管有很多关于亚洲“脱钩”的言论,但中国和欧洲在经济上仍是紧密联系在一起的。 www.ftchinese.com 1. Second, if core prices are decoupling from the West, structurally and not just cyclically, then so should monetary policy. 其次,假如核心价格正与西方脱钩——而且这种脱钩不仅是周期性的,也是结构性的——那么,货币政策也应脱钩。 www.ftchinese.com 2. A frame of online decoupling with NN is proposed. The trained NN will be switched to work by a switching system. 2. 同时给出了神经网络在线解耦控制的结构,是通过切换系统将训练好的解耦器切换到工作状态。 www.say666.com 3. Fortunately, our brains are sufficiently sophisticated so that we can easily grasp the concept of decoupling. 幸运的是,我们的大脑精致十足,所以我们可以很容易地掌握解除耦合的概念。 www.popiano.org 4. inverter to the bypass AC input (decoupling) and back (coupling) via the static switch. 变频器旁路交流输入(去耦)和背面(耦合)通过静态开关。 www.94493.com 5. Having the application development team concerned with ORM is the antithesis of encapsulation and decoupling. 让应用程序开发团队关心ORM是与封装及分离对立的。 www.ibm.com 6. The death of decoupling, of course, is not entirely negative. 当然“脱钩”论之死不完全是负面的。 www.ftchinese.com 7. That has not stopped a new round of decoupling, this time between Europe and the US. 但这并未能阻止一种新“脱钩论”的出现——这一次指的是欧洲和美国脱钩。 www.ftchinese.com 8. A quick mains decoupling permits the SPM-D21 to operate in mains parallel without additional external protection relays. 一个快速的水管解耦许可证扫描探针显微镜-d21运作,在水管平行没有额外的外部保护继电器。 dajiao.net 9. Methodology of studying coupling and decoupling of "basin" and "range" 试论“盆”山“耦合和脱耦研究的方法学” www.ilib.cn 10. This decoupling adds the ability to offload, retry, and prioritize work tasks as needed. 这种分离添加了对工作任务进行按需卸载、重试和排序的能力。 www.ibm.com 1. Recently the EU has even laid the groundwork for Tangermann nirvana by decoupling a share of cash support from production rates. 最近,欧盟甚至取消了一部分以现金形式发放的农业生产补贴,从而为实现唐格门的梦想奠定了基础。 dictsearch.appspot.com 2. We're witnessing a great decoupling of company profits from jobs. 我们正在目睹一场大型的公司利润与就业机会分离的过程。 www.ecocn.org 3. Recently, some design patterns have emerged that address decoupling and cohesiveness in XML schemas. 最近,已经出现了一些解决XML中去耦合(decoupling)和内聚(cohesiveness)的设计模式。 www.ibm.com 4. The great decoupling of profits from jobs could last for a long time. 可见,由于就业下降带来的利润增长仍能持续一段较长时间。 www.ecocn.org 5. In the computer CPU power circuit, electrolytic capacitors are used as decoupling capacitors of power. 在计算机CPU的电源电路中,采用电解电容器作为电源的去耦电容。 www.dictall.com 6. You would expect less decoupling as a result of globalisation. 作为全球化的结果,你可能不太能想象到脱钩。 www.ecocn.org 7. Real decoupling can't happen until a majority of growth comes from domestic markets. 在亚洲的经济增长主要依靠国内市场拉动之前,真正的脱钩是不会发生的。 chinese.wsj.com 8. This paper presents a fuzzy decoupling control algorithm. 本校提出模糊解耦合控制运算法则。 www.ceps.com.tw 9. But if things get worse in Europe, the decoupling thesis will be tested. 但如果欧洲局势进一步恶化,则对脱钩题材构成考验。 chinese.wsj.com 10. Secondly, whatever the proponents of decoupling may say, Beijing is painfully aware that a global slowdown will crimp growth. 其二,无论脱钩论的倡导者怎么说,中国政府已经痛苦地意识到,全球放缓将阻碍其自身的经济增长。 www.ftchinese.com 1. And the great decoupling of profits from jobs could last for a long time. 此外,利润与就业机会的分离将持续很长时间。 www.ecocn.org 2. Clearly, full dynamic decoupling is a stringent demand. 显然,全动态解耦是一个严格的要求。 www.ibm.com 3. This second point is particularly important in term of decoupling. 就解耦来说,第二点尤其重要。 www.infoq.com 4. Decoupling may thus prove temporary, whellole the problem of global imbalances will continue to nag away as trade friction mounts. 因此,脱钩有可能只是暂时的,跟着贸易摩擦升温,全球失衡问题将继续围困并烦扰各国。 xinziw.hn00.com 5. A newly developed multivariable decoupling ball-mill coal-pulverizing system of 300MW power station is introduced in this paper. 探讨了一种新型的300MW机组磨煤机制粉系统智能控制方法。 www.ceps.com.tw 6. A decoupling capacitor is omitted in the power supply structure of the memory, and the area of the structure is reduced. 本发明的存储器的供电结构省去一个去耦电容,减小了该结构的面积。 ip.com 7. Consequently, my simple decoupling problem is now a big problem. 所以,本来简单的解耦问题现在成了大问题。 www.ibm.com 8. However, this decoupling and autonomy conflicts with the use of shared databases. 但是,这种解耦和自治与共享数据库的使用格格不入。 www.infoq.com 9. The decoupling capability when train passing transition curve is calculated based on the inverse solution. 在此基础上,计算了列车转弯时通过缓和曲线的解耦能力。 dictsearch.appspot.com 10. A quite equivalent decoupling method based on branch node for fault location in distribution network is presented. 提出了一种按分支节点完全等效解耦的配电网故障定位新方法。 www.dictall.com 1. The effect, capacity, theory and some practical application of decoupling capacitors are analyzed. 对去耦电容的作用、容量、原理及其具体应用作了较为全面的分析; www.ceps.com.tw 2. What can be said is that decoupling is not the answer. 我们只能说,答案不是脱钩。 www.ftchinese.com 3. Supply decoupling for the high current H-Bridge supply pins. 给H桥路提供大电流去耦。 www.hifidiy.net 4. Anyone recall the debate over "decoupling" ? 还有人记得“脱钩”之争吗? www.ftchinese.com 5. This decoupling from oil came first from conservation. 对石油的摆脱首先源于节能。 blog.sina.com.cn 6. Global decoupling, once a fantasy, is our new economic reality. 曾经只存在于幻想之中的全球脱钩(Globaldecoupling),如今已变成了我们眼前的新经济现实。 www.ftchinese.com 7. What would countries like Japan and Korea be gaining by decoupling? 想想脱钩后,日本、韩国等国将会得到怎样的好处啊! www.ecocn.org 8. This decoupling makes it easier to test your views and controllers. 这种解耦使得视图和控制器更易于测试。 www.ibm.com 9. Based on single neural PID control, structure and single neutral PID decoupling algorithm were proposed. 结合本试验台的特点,设计了一个基于单神经元PID控制的解耦网络,并给出了网络构造的全过程。 www.ceps.com.tw 10. The study in this paper laid the foundation for the decoupling control of the multivariable systems. 本文的研究为多变量系统的动态解耦控制奠定了基础。 www.fabiao.net 1. According to the strong coupling , fuzzy decoupling control systems is designed, and some analysis are made on the simulation results. 针对两大被控对象的强耦合特性,设计模糊解耦的多变量控制系统,并进行仿真研究。 hi.baidu.com 2. GUPTA: Every time a crisis happens, you talk about decoupling. 吉普塔:每当有危机发生时,就有人谈起脱钩论。 chinese.wsj.com 3. ESB-centric solutions offer a higher level of decoupling which is the most desired quality of an integrated system. 以ESB的为中心的解决方案提供了更高层次的解耦,这正是系统集成最期望得到的特性。 www.infoq.com 4. To solve the problem, the partial decoupling control method based on nonlinear feedback is suggested to control the cha. 为了解决这个问题,设计了基于非线性反馈的永磁同步电动机中混沌现象的部分解耦控制。 www.dictall.com 5. This decoupling of the Asian-western consensus could lead to major changes. 东西方之间共识的脱钩,可能会导致重大变化。 www.ftchinese.com 6. With the direct coupling approach, the use of database views can provide a level of decoupling from actual table format. 对于直接耦合方法,使用数据库视图可以提供与实际表格式的某种程度的分离。 www.ibm.com 7. This week the world learned that economic "decoupling" from America is a myth. y1k*QU,w!D#^*g|本周人们认识到了经济与美国“脱钩”是个神话。 www.ecocn.org 8. REMEMBER the debate about decoupling? 还记得有关“脱钩论”(decoupling)的辩论吗? www.bing.com 9. Green optimists such as Thomas Friedman yoke energy security with the green agenda; Beijing is effectively decoupling the two. 乐观环保主义者如托马斯·弗里德曼将能源安全同环保议程绑在一起;而事实上北京正在将两者分开。 www.bing.com 10. This month has seen dramatic new evidence of decoupling. 本月出现了戏剧性的新脱钩迹象。 www.ftchinese.com 1. This decoupling is a core benefit of an ESB. 这样的耦合度的降低是ESB的核心优点。 www.ibm.com 2. As a result, the event model acts as a decoupling element, making the design and the implementation a much easier task. 最终结果是,事件模型扮演了解耦元素,大大简化了设计和实现。 www.infoq.com 3. "We don't see true decoupling but there are clearly big shifts in relative economic power taking place. " “我们没有看到真正的脱钩,但相对经济实力显然正在发生重大变化。” www.ftchinese.com 4. So how did all the decoupling theorists get it so wrong? 为什么那些脱钩论者会错得如此离谱? dictsearch.appspot.com 5. This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project. 这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现,不是对项目有利的核心活动。 www.ibm.com 6. Supporters of the decoupling argument cite Japan's record high trade surplus of Y1, 636bn for September. “脱钩论”的支持者援引的一个例子,就是日本9月份贸易顺差达到了1.636万亿日元的创纪录水平。 www.ftchinese.com 7. Decoupling rule is given to amend the output of fuzzy control. 引入解耦规则修正模糊控制器输出。 www.mct.com.cn 8. By decoupling service providers from consumers, it becomes easier to change implementations. 通过解耦服务提供者和消费者,让实现的变更更简单; www.infoq.com 9. Decoupling may thus prove temporary, while the problem of global imbalances will continue to nag away as trade friction mounts. 因此,脱钩可能只是暂时的,随着贸易摩擦升温,全球失衡问题将继续困扰各国。 www.ftchinese.com 10. Did the proponents of decoupling have it right after all? “脱钩论”的支持者们说的究竟对不对呢? www.ftchinese.com 1. So the market really has faith in decoupling this time. 所以说,这次市场真的相信脱钩论。 www.ftchinese.com 2. EJB technology certainly provided a level of decoupling, but at what price? EJB技术当然提供了一层解耦,但代价是什么呢? www.ibm.com 3. The decoupling points will be at the roles (yellow). 解耦点位于角色(黄色图形)上面。 www.infoq.com 4. Figure 1 shows the decoupling of service consumer and service provider. 图1显示了服务使用者和服务提供者的分离情况。 www.ibm.com 5. That word "decoupling" may yet get dusted off again. “脱钩”一词可能再次现身。 www.ecocn.org 6. BASE METAL MARKETS LOOK TO 'DECOUPLING' 贱金属市场不脱钩? www.ftchinese.com 7. True equity decoupling would need a change of tack. 股市真正脱钩需要改变投资策略。 www.ftchinese.com 8. DI has real-world benefits for decoupling code. DI处理代码解耦有现实的好处。 www.ibm.com 9. Amin think that "decoupling" depends on external conditions and areas of the country. 阿明认为“脱钩”取决于外围国家的条件和地区化。 www.zidir.com 10. You can see why there's a backlash against this style of decoupling. 您可以看到为什么对这种形式的解耦会有激烈的反对。 www.ibm.com 1. The development process started with decoupling of business process and data from enabling IT. 开发过程将首先从支持IT系统中分离业务流程和数据。 www.ibm.com 2. Peter Morgan, chief economist for Asia Pacific at HSBC, says that one of the chinks in decoupling's armour is Europe. 汇丰(HSBC)亚太区首席经济学家马景宏(PeterMorgan)表示,脱钩防护系统的漏洞之一是欧洲。 www.ftchinese.com 3. Decoupling application code from technology is good and certainly something we should all strive for. 将应用程序的代码和技术解耦很不错,而且是我们应该尽力做到的。 www.infoq.com 4. How can anyone call that decoupling? 怎么能称之为脱钩呢? www.bing.com 5. Asian financial centres have a new buzzword: "decoupling" . 亚洲的金融中心目前流行一个新词汇:“脱钩”。 www.ftchinese.com 6. In addition, decoupling between View and ViewModel also allows the ViewModel to be more unit testable and reusable. 此外,View与ViewModel的分离还使得ViewModel更有利于单元测试和重用。 harvey8819.blog.163.com 7. Decoupling was not supposed to work this way. “脱钩”本不该以这样的方式进行。 www.ftchinese.com 8. Yet there is a deeper sense in which the decoupling thesis is true. 但从更深层次的意义上讲,去耦理论又是正确的。 www.ftchinese.com 9. The decoupling theory was once mainstream from 2007 to 2008, but defunct after last autumn. 脱钩论在2007年到2008年中曾经是主流,在2008年秋天以后破产,但现在换了一种形式又回来了。 big5.ce.cn 10. 'This is the critical issue: we don't have monetary-policy decoupling, ' Mr. Neumann says. 范力民说,一个至关重要的问题是:我们没有看到货币政策的脱钩。 www.bing.com 1. But not everyone agrees about decoupling. 然而,并非所有人都认同脱钩理论。 www.ftchinese.com 2. Decoupling, in short, is back. 简言之,“脱钩论”已卷土重来。 www.ftchinese.com 3. You might even call it decoupling. 你甚至可以称此为“脱钩”现象。 www.ecocn.org 4. That is exactly the opposite of what should have happened, according to the "decoupling" theory. 这与根据“脱钩论”本应出现的情况完全相反。 www.ftchinese.com 5. This paper focus on decoupling control based on Neural Network. 本文主要进行了基于神经网络的解耦控制研究。 www.fabiao.net 6. The downdraft was so brutal it blew away all talk of decoupling and resynchronised global growth. 下降速度如此之快,吹散了所有有关全球增长脱钩和重新同步的言论。 dictsearch.appspot.com 7. In order to achieve both decoupling and regulation. A two stage control scheme is adopted. 为达到解耦合之目的,本方法采用二阶层控制方式。 www.ceps.com.tw 8. The BTT789 probes are equipped with connectors according to DIN 43650 that allow fast and easy electrical decoupling. BTT789探针根据DIN43650标准配备接头,确保快速便捷的电气退耦。 www.cn50hz.com 9. What kind of resistors do you recommend for power supply decoupling use? 电源的去耦电阻你推荐使用哪一种类型比较好呢? www.tubebbs.com 10. The bet on decoupling has been particularly evident since the Fed started cutting interest rates in August last year. 自美联储去年8月份开始降息以来,人们押注脱钩论的现象尤为明显。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。