网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 developed-world
释义

developed-world

  • 网络发达国家;发达富国
1.
发达国家
后现代主义是在西方发达国家developed world)完成现代化进程之后哲学家们在回顾与反思的基础上对人类命运的严肃思考 …
www.360doc.com
2.
发达富国
...兰而成Piigs)经济脆弱金融风雨飘摇,而且暴露了发达富国developed world)已处于经济危机边缘。
www.e-economic.com

例句

释义:
1.
Yet isn't it a paradox that China is both a developing country and the developed world's potential lender of last resort?
然而,中国既是发展中国家,又是发达世界潜在的最后贷款人,这难道不是一个矛盾吗?
www.ftchinese.com
2.
How to maintain a stable middle class amid sweeping technological change is a problem the developed world is only beginning to appreciate.
如何在科学技术不断发展的今天保持稳定的中间阶层就业率是发达国家的新问题。
www.ecocn.org
3.
But rates look as though they will be stuck at close to nothing across the developed world for the foreseeable future.
但在可预见的未来,发达国家的利率看上去好像将保持在接近零的水平。
www.ftchinese.com
4.
Instead, the main threat to the rally seems likely to be disappointing growth, at least in the developed world.
然而,股价止跌回升的最大威胁似乎来自于令人沮丧的增长数字,至少在发达国家是这样。
www.ecocn.org
5.
The present incarnation of that debate rages over whether the developed world is sliding into a recession.
当前,围绕发达国家是否正滑入经济衰退,不同意见之间出现了激烈争论。
www.ftchinese.com
6.
The appeal from Josette Sheeran is to the leaders of the developed world at a time of global crisis do not forget the poor and hungry.
JosetteSheeran呼吁发达国家领导在全球经济危机的情况下不要忘记贫穷和饥饿的人们。
www.englishtang.com
7.
THIS SPECIAL REPORT has shown how the cost of providing pensions is rising across the developed world as the baby-boomers retire.
本期的特别报道说明,在发达国家中,随着婴儿潮时代出生的人们正在逐渐退休,提供养老金的费用正在不断攀升。
www.ecocn.org
8.
in the developed world at least, electricity is now so ubiquitous that most people notice it only when it fails to work.
至少在发达国家,电是如此普遍,大多数人只在没电的时候才会注意到它。
www.bing.com
9.
The poll backs up a trend across the developed world where many meet their long-term partners in the office due to working longer hours.
由于工作时间越来越长,许多人在办公室找到了自己的另一半。
blog.sina.com.cn
10.
Thus, for developed world, outside of food and energy, there is not the dynamic to see a sustained rise in across the board inflation.
因此,对发达国家来说,除食品和能源外,看不到持续的、全面的通货膨胀。
www.hsbcjt.cn
1.
At the talks, the issue of how the developed world will pay for climate saving measures by emerging economies is at the top of the agenda.
在此次会议上,发达世界如何为新兴经济体的气候拯救措施买单,将列在议程的重要位置。
www.ftchinese.com
2.
The cost of that lesson is now being borne by the developed world's taxpayers.
而这堂课的学费,也正由发达国家的纳税人承担。
www.ecocn.org
3.
But the company is starting to put up numbers that I can analyze in the same way that I analyze growth in any developed-world stock.
但是它披露的数据开始使我能够用分析发达国家股票的方法去分析它。
blog.sina.com.cn
4.
It is being presented as if it is the problem of the developed world.
现在它似乎被描述成一个发达国家的问题。
www.bing.com
5.
AT first sight the Easy Day store in Gurgaon on the outskirts of Delhi seems to be a supermarket like any in the developed world.
第一眼看到位于德里近郊古尔冈的EasyDay商店,让人感觉和发达国家的超市并无两样。
www.ecocn.org
6.
GDP in the developed world is still lower than it was at the beginning of 2008, before the crisis really kicked in.
发达国家的国内生产总值(GDP)仍低于2008年初此次危机真正爆发时的水平。
www.ftchinese.com
7.
Earlier this month, Americans woke up to the bad news that their education system was just "average" in the developed world.
本月早些时候,美国人被一则对他们而言是坏消息的新闻惊醒了,新闻说美国的教育系统在发达国家里仅仅处于“平均水平”。
www.bing.com
8.
"Most of the milk produced throughout the developed world will be following the same standards as those set in the EU, " he said.
“发达世界生产的大部分牛奶将会采用欧盟制定的标准。”他说。
www.cowinfo.com
9.
For now, commodity producers are the winners from the developed world's attempt to escape the follies of its financial system.
目前看来,在发达国家试图逃避自身金融体系“蠢行”的过程中,大宗商品出口国成了赢家。
www.ftchinese.com
10.
Politically, he acknowledges, Beijing's leadership may not have had any other realistic choice when the developed world collapsed last fall.
他承认,从政治上讲,当去年秋天以来发达国家的经济崩溃时,北京人领导层不会有其他的现实抉择。
blog.sina.com.cn
1.
Some believe the developed world is doomed to years of slow growth as it works off past debts . Perhaps . One thing is certain .
一些人认为,为了偿还历史债务,发达国家注定将经历多年的缓慢增长。或许如此。有一点可以肯定。
www.bing.com
2.
How much money must flow from the developed world to developing countries to grease the wheels and secure their approval?
发达国家必须投多少钱给发展中国家才能让谈判进程畅顺并获得他们的认可呢?
www.bing.com
3.
If not, the declining unions of the developed world may begin to look jealously at the achievements of their less privileged equivalents.
如果不这么做,发达国家日渐没落的工会,或许会开始用艳羡的目光看着不那么有特权的同行取得成就。
www.ftchinese.com
4.
High levels of debt throughout the developed world, he said, would keep growth low for several years.
发达国家普遍的高负债可能在数年时间里令经济增长保持在低位。
c.wsj.com
5.
"I think the [Australia] decoupling [from the rest of the developed world] story misses the point, " she says.
“我认为,(澳大利亚)与(其它发达国家)脱钩的说法是错误的,”她表示。
www.ftchinese.com
6.
In the developed world aluminium growth tends to be more focused on packaging and transport.
在发达国家,铝的增长往往集中在包装和运输行业。
www.ftchinese.com
7.
All across the developed world, corporate bond yields appear to be discounting defaults on a scale that defies common sense.
在整个发达世界,企业债券收益率针对违约风险贴水的程度,似乎到了有违常理的地步。
www.ftchinese.com
8.
Americans have the lowest rate of savings of any populace in the developed world, hovering around zero percent.
美国人的储蓄率是发达国家人口中最低的,总在零个百分点之间徘徊。
www.bing.com
9.
Given sluggish domestic demand, most countries in the developed world would like to see their currencies depreciate.
由于国内需求的低迷,大多数发达国家将愿意看到他们的货币贬值。
www.bing.com
10.
In the developed world, Kroeber notes, a country's capital stock tends be a bit more than three times the size of GDP.
在发达国家,一个个国家的资本存量超过GDP总量的三倍还多。
www.bing.com
1.
With gleaming new headquarters and enlarged cash machine networks, they began to resemble banks anywhere in the developed world.
它们还修建了熠熠生辉的新总部,扩大了自动提款机网络,开始向发达国家的银行看齐。
www.ftchinese.com
2.
Statistics show Americans work more hours than any other nation but receive the shortest vacations in the developed world. . .
统计数字显示美国人比任何其他发达国家的人工作时间都长,而假期最短…
www.yappr.cn
3.
The recovery is not as strong as it might be in the developed world.
在发达国家世界中,股市复苏并没有达到它可能有的强度。
www.ecocn.org
4.
At this point cannibalism was considered atrocious and sacrilegious in the developed world.
在当时的发达国家,食人被看作残忍、渎神的行为。
www.kekenet.com
5.
Recovery will be more drawn out in the developed world, he said.
他还称,发达国家经济复苏将需要更长时间。
cn.reuters.com
6.
The developed world can grow out of its debt burden, inflate the debt away or fall back into recession, marked by occasional defaults.
发达国家可以通过增长经济来摆脱债务,或通货膨胀来萎缩债务,或干脆跌入偶尔对债务违约的经济衰退。
www.ecocn.org
7.
Emerging markets do not, then, seem as resilient to shocks in the developed world as the decoupling theory suggests.
然而,新兴市场抵御发达世界冲击的能力,似乎并没有“去耦”理论所暗示的那样强大。
www.ftchinese.com
8.
But in the developed world regulators take a dim view of such practices, so operators have had to respond in other ways.
但在一些发达国家,此类行业监督协会确是对此鼠目寸光。这就使得电信运营商不得不做出不同的反应。
www.ecocn.org
9.
In the developed world, the main business opportunity will be in decommissioning as the old stations come to the end of their lives.
在发达国家,随着旧核电站的关闭,主要的商机将来自关闭核反应堆的过程。
www.ftchinese.com
10.
The point about the developed world, in other words, is not that it is western but that it is developed.
换句话说,发达国家的意义并不在于它们是西方国家,而是在于它们是“发达”的。
www.ftchinese.com
1.
In terms of countries, the UK is now the developed world's bargain basement after sterling's slide.
从国家来看,由于英镑贬值,英国如今成了发达世界中的“特价区”。
www.ftchinese.com
2.
There is also debate over the extent to which de-stocking in the developed world has contributed to the collapse in Asian exports.
关于发达国家减少存货在多大程度上导致了亚洲出口的剧烈下滑,目前还存在争议。
www.ecocn.org
3.
The MSCI developed-world index, which tracks stocks in 23 rich countries, has lost more than half its value since the beginning of 2008.
从2008年初开始,追踪23个富裕国家股票的发达国家摩根士丹利资本国际指数缩水已逾一半。
www.ecocn.org
4.
Governments in much of the developed world face huge difficulties pulling their nations out of the economic mire.
在帮助本国摆脱经济泥潭方面,许多发达国家政府正面临着巨大挑战。
www.ftchinese.com
5.
But regardless of how the developed world responds to the emerging giants, their economic power will go on growing.
但是不管发达国家如何看待新兴的巨人,他们的经济实力将会继续增长。
www.ecocn.org
6.
But it is hard to create much of a yield differential within the developed world when rates are at or below 1% almost everywhere.
在几乎到处利率都是1%甚至更低时,降息对发达国家已经没有多大作用了。
www.ecocn.org
7.
After the Bretton Woods system collapsed in 1971, trade imbalances ceased to be much of a constraint on the developed world.
布雷顿森林体系在1971年垮台后,贸易不平衡对于发达国家不再有多大的制约作用。
www.bing.com
8.
Given the rise of the emerging world, should the developed world limit the globalisation of its own economies?
考虑到新兴国家的崛起,发达国家是否应限制本国经济的全球化?
www.ftchinese.com
9.
stat -- the United States is the only nation in the developed world that doesn't have federally-required maternity leave.
在所有发达国家中,美国是唯一联邦政府没有强制产后休假的。
www.bing.com
10.
The Vatican is the only country in the developed world that still maintains diplomatic relations with Taiwan rather than China.
梵蒂冈是发达世界中唯一仍与台湾(而非中国大陆)保持外交关系的国家。
www.ftchinese.com
1.
Complicating life for emerging market policymakers is the flow of cheap funds generated by the developed world's easy money policies.
让新兴市场的政策制定者感到棘手的是,发达国家的宽松货币政策创造了廉价资金洪流。
www.ftchinese.com
2.
With that source of revenue growth dissipating and other emerging markets set to be mixed, Ericsson must look to the developed world.
随着这一营收增长来源逐渐枯竭,而其它新兴市场势必好坏参半,爱立信必须将希望寄托在发达市场身上。
www.ftchinese.com
3.
Industry experts said Chinese trucks are not comparable with commercial vehicles in the developed world in terms of quality and price.
业内专家表示,中国卡车在质量和价格方面无法与发达国家的商用车相提并论。
www.ftchinese.com
4.
Not compared with the developed world super-bubble, or which cannot be dealt with through appropriate domestic policies.
与发达世界的超级泡沫,或无法通过适当的国内政策解决的泡沫相比,情况并非如此。
www.ftchinese.com
5.
The report said the developed world was not immune.
这篇报告中提到,发达国家也难以幸免。
www.ftchinese.com
6.
These concerns are not purely a British phenomenon; across the developed world, demographics are forcing a reappraisal of retirement ages.
上述问题绝非只是“英国现象”;在所有发达国家,人口结构的变化都在迫使人们重新考虑退休年龄问题。
www.ftchinese.com
7.
Emerging markets are in a very different cycle to the developed world now, with inflationary not deflationary pressures.
眼下,新兴市场正处于和发达国家截然不同的周期,面临的是通胀压力而非通缩压力。
www.ftchinese.com
8.
Even as the developed world fears another recession, both the Indian and Chinese economies have been growing very rapidly in recent months.
尽管发达国家担心再次出现经济衰退,但印度和中国经济近几个月都在快速增长。
chinese.wsj.com
9.
The facilities are world class, but the cost of production is less than half that in the developed world.
厂里的设备都是世界一流,而当地的生产成本却比发达国家少了一半还多。
www.ecocn.org
10.
While lots of Hong Kongers are upset about this, it is not unusual in the developed world.
虽然许多香港人对此感到沮丧,但缴纳增殖税在发达国家这并不是什么新鲜事。
www.tianyablog.com
1.
They earn wages that seem meager by developed-world standards but are enough to keep new recruits streaming through its gates.
他们的工资按发达国家标准少的可怜,但却足以在中国招募到一批又一批的新工人。
cn.wsj.com
2.
If the Chinese would stop running an artificial current account surplus that would be a significant stimulus to the [developed world].
如果中国停止拥有人为因素导致的经常项目盈余,这将极大地提振发达国家。
www.ftchinese.com
3.
Maths teachers in England are among the most poorly trained in the developed world, a report revealed yesterday.
据悉,有一份研究报告指出,在英国,数学老师的普遍素质较低,最不受到大家的欢迎。
www.langfly.com
4.
A paper published by the medical journal Lancet says cancer was once thought of mostly as a problem in the developed world.
在柳叶刀医药杂志上的发表的一篇文章说肿瘤曾经一度被认为是发达国家的问题。
bbs.ebigear.com
5.
The inability of developed-world governments to put their debt worries behind them has added to negative sentiment.
发达国家政府无力应对债务担忧,更加剧了负面情绪的滋长。
www.ecocn.org
6.
Thanks to a profusion of asset and debt bubbles, Japanese-like outcomes are now prevalent throughout the developed world.
由于大量资产和债务的泡沫存在,日本式的后果在发达国家广泛存在。
www.bing.com
7.
But North Korea is not an undeveloped country; it is a country that has fallen out of the developed world.
但朝鲜并不是未开化的国家,而是一个从发达世界跌落的国家。
www.bing.com
8.
Because the system would not produce other waste products, they also hope it could improve wastewater treatment in the developed world.
因为这个系统不会生产出其他的废弃物,他们也希望这个系统能够改进发达国家的污水处理。
www.bing.com
9.
We are at a point right now where the developed world is in a pretty bad place, macroeconomically.
我们目前正处于这样一个时点:从宏观经济上讲,发达国家正处于非常不利的位置;
www.ftchinese.com
10.
"That's precisely why a country like India should not allow its emissions to reach anywhere near [those of] the developed world. "
“这正是印度这样的国家不应允许本国排放量上升至接近发达国家水平的原因。”
www.ftchinese.com
1.
Telecoms charges have tumbled, allowing workers in far-flung locations to be connected cheaply to customers in the developed world.
电信的费用已经大幅下降,这使得在遥远的地区的工人们能够以很低的成本与发达国家的顾客进行联系。
www.ecocn.org
2.
The ISM is not the only data series in the developed world to show clear improvement in the past few months.
ISM指数并不是表明过去几个月发达国家经济状况明显好转的唯一数据。
www.ftchinese.com
3.
They insist that the developed world should take responsibility for the damage it has inflicted on the planet.
两国坚称,发达国家应当负责自身对地球已经造成的损害。
www.ftchinese.com
4.
Here, he sided with the U. S. and much of the developed world asking China to raise the value of the yuan.
在这个问题上,他与美国和大多数发达国家同一立场,要求中国升值人民币。
chinese.wsj.com
5.
A number of commentators is talking about "double dips" and a return to recession in the developed world.
一些评论人士正在谈论发达国家会出现“双底”和再次陷入衰退。
www.ftchinese.com
6.
In the developed world the issue is more complex, as people used to driving across sprawling suburbs have to adapt their lifestyles.
在发达国家,问题复杂一些,那些习惯驾车穿越广阔郊外的人必须改变生活方式。
www.ftchinese.com
7.
Australia's economy has been one of the developed world's best performers during the global downturn.
在全球经济衰退期间,澳大利亚是发达国家中表现最好的经济体之一。
www.ftchinese.com
8.
That may be good in theory but, given weak demand in the developed world, governments are more focused for now on encouraging consumption.
这在理论上或许行得通,但由于发达国家需求不振,政府现在更看重如何鼓励消费。
www.ecocn.org
9.
First , as a result of the crisis , the developed world is suffering from chronically deficient demand .
首先,由于这场危机,发达国家正蒙受需求长期匮乏之苦。
www.bing.com
10.
Things have changed. In most of the developed world, immigration is a thorny problem; it must be curbed and controlled.
时过境迁,在大多数发达国家,移民已成为一个棘手的问题:对它必须加以限制和控制。
www.ftchinese.com
1.
Car sales have declined across the developed world as households rebuild their heavily stretched balance sheets.
所有发达国家的汽车销售都出现下降,原因是家庭需要改善其过度紧张的资产负债状况。
www.ftchinese.com
2.
Interestingly enough, the "comfort factor" in using a mobile to make a purchase is more of a problem here in the developed world.
有趣的是,手机购物的“舒适因素”在发达国家反而更严重。
www.bing.com
3.
To what extent will migration from the developing world to the developed world become a social and political issue in the 21st century?
在21世纪,开发中世界的人往已开发国家移民,是不是造成社会和政治方面的问题?
www.360abc.com
4.
It doesn't have the kind of social safety net one sees in the developed world, so it needs to keep its economy going at any cost.
它没有在发达世界常见的社会保障网络,因此它需要不惜任何代价保持经济运行。
www.bing.com
5.
Spain's figures are particularly horrendous. But youth unemployment is rising perniciously across much of the developed world.
西班牙的数据尤其令人发憷,但青年失业率不断上升也在大多数发达国家恶性蔓延。
www.bing.com
6.
A typical British investor has about 15 per cent of his portfolio invested in emerging markets now and the rest in the developed world.
目前,在一个英国投资者的投资组合中,一般约有15%投资于新兴市场,其余投资在发达经济体。
www.ftchinese.com
7.
This is a dire prospect for the global economy at a time when most of the developed world is facing the likelihood of renewed recession.
在大多数发达国家可能再度衰退之际,这让全球经济前景黯淡。
www.ftchinese.com
8.
The developed world as a whole is now approaching that key percentage.
发达世界整体上正在逼近这个关键比例。
www.ftchinese.com
9.
Even though it is not contagious, it is spreading rapidly from its well-established base in the developed world into developing nations.
这种威胁并非具有传染性,却正在从其在发达国家根深蒂固的基地迅速蔓延至发展中国家。
www.america.gov
10.
But is it not the case that emerging markets will be at least as risky if the developed world falls into the abyss? No.
但如果发达国家跌入深渊,新兴市场难道不是至少同样危险吗?答案是否定的。
www.ftchinese.com
1.
In contrast, many countries throughout the developed world are expected to experience dramatic population decline and aging.
而很多发达国家则可能出现人口大幅度下降及人口老龄化的现象。
www.america.gov
2.
But there are risks either way, and the danger of a new lurch into recession in the developed world cannot be dismissed.
但是有危险任一方法,和新惨败的危险进入在已开发世界的后退之内不能够被摒弃。
wenwen.soso.com
3.
AS NEWSPAPER companies across the developed world took a beating in the past few years, those in one rich country merely shrugged.
过去数年中,发达国家的报纸产业均经受了重大打击,然而其中一个国家的报业态势仅仅呈现出一点波动。
www.ecocn.org
4.
The "decoupling" story held that China, and some other big emerging markets, could grow even if the developed world went into recession.
“脱钩论”认为,即使发达国家陷入衰退,中国及其他一些大型新兴市场照样能够增长。
www.ftchinese.com
5.
China's focus on technology may be a negotiating tactic, aimed at pointing the finger at the developed world.
不过中国在技术话题上穷追不舍也可能是一种谈判技巧,目的在于将矛头指向发达国家。
www.ebigear.com
6.
The academic said much of the rapid rate of growth seen in the developed world is tied in large part to manufacturing.
这位学者说,发达国家经历的高增长很大程度上与制造业有关,而生产率是制造业的关键。
chinese.wsj.com
7.
Across the developed world, public debt is set on an explosive course.
在发达世界,公债正以爆炸性的速度发行。
www.bing.com
8.
The developed world may simply have to resign itself to an adversarial symbiosis with China that grows ever more rancorous with time.
发达国家也许只能退而求其次,与中国保持一种对立的共生关系,随着时间流逝,这种关系可能日趋充满怨恨。
hi.baidu.com
9.
Direct banking (by telephone and internet) is another relatively recent and growing phenomenon throughout the developed world.
直接银行(通过电话和互联网)是整个发达世界出现的另一个相对较新和不断发展的现象。
www.ftchinese.com
10.
Despite some of the flakiest mobile-network coverage in the developed world, one in four households has now gone mobile-only.
尽管在一些发达地区,无线信号覆盖仍然很薄弱,但还是有四分之一的家庭只使用移动电话。
www.ecocn.org
1.
The U. S. has some of the longest working hours in the developed world.
美国在发达世界中工作时间是比较长的。
www.bing.com
2.
I agree with everything you say about how the developing world is being exploited by the developed world.
你们说发达国家剥削发展中国家,对此我没有异议。
www.chinadialogue.net
3.
Across the developed world monetary policy is becoming increasingly hard to steer.
纵观所有发达经济体,货币政策正变得越来越难以驾驭。
www.ecocn.org
4.
But the productivity story is not just about opportunities for emerging economies and challenges for the developed world.
不过,新兴经济体的机遇和发达世界面临的挑战,并非生产率故事的全部。
www.ftchinese.com
5.
Until the middle of the twentieth century, most bananas on sale in the developed world belonged to the Gros Michel cultivar.
20世纪中叶前,发达国家市场上的香蕉主要是GrosMichel这一杂交品种。
www.bing.com
6.
In the balmy days before the subprime crisis, "decoupling" suggested emerging markets would be safe from a developed world storm.
在次贷危机爆发前那些波澜不惊的日子里,“脱钩论”(decoupling)曾认为,新兴市场将不受发达世界风暴的冲击。
www.ftchinese.com
7.
Across the developed world, bosses' earnings are bouncing back as profits recover from the recession.
在整个发达世界,随着企业走出衰退、恢复盈利,老板们的薪水再次看涨。
www.ftchinese.com
8.
Young Germans, like their counterparts elsewhere in the developed world, are more relaxed about sharing data online than their elders.
像其他发达世界的年轻人一样,德国的年轻人在分享网络数据方面的态度比他们的长辈们要更为宽松。
www.ecocn.org
9.
Governments in the developing and developed world alike should not be reluctant to act on human rights grounds alone.
发展中国家和发达国家的政府一样,不应该仅仅由于人权的理由而被束缚住手脚。
www.scidev.net
10.
Company exclusive varieties developed world treasure stones -- imperial concubine cream-colored , purple roses, red tree three large mines.
公司独家开发了世界石材珍惜品种——贵妃米黄、紫玫瑰、紫檀木纹三座大型矿山。
dictsearch.appspot.com
1.
Female employment rates and birth rates had surged to be among the highest in the developed world.
在这样的背景之下,瑞典女性的就业率和生育率很快跃居发达国家前列。
www.bing.com
2.
Economic recovery in the developed world, when it comes, should also boost the chances of a global deal.
当发达国家的经济复苏时,达成全球协定的几率也将增强。
www.ftchinese.com
3.
Another example: the adoption of credit cards is wildly uneven among the developed world.
另一个例子就是:信用卡在发达国家的使用情况差异也很大。
dongxi.net
4.
Should developed world turmoil worsen, dollar weakness is the top feature of the most bearish global scenarios.
假如发达世界的混乱加剧,全球陷入最为惨淡的境况,那么,美元疲软将是其中最显著的特征。
www.ftchinese.com
5.
The sovereign debt crisis is not just limited to the eurozone but is spread throughout the developed world.
主权债务危机并不仅仅局限于欧元区,而是在整个发达世界蔓延。
www.ftchinese.com
6.
Once ensconced in the Miraflores palace, he determined to make his country speak for the commodity-rich but less developed world.
曾经躲藏在米拉弗洛雷斯宫,他决心使他的国家成为那些资源丰富但欠发达的世界的代言人。
ecocn.org
7.
Another encouraging sign, I think, is that it's not just in the developed world that this idea's been taken up.
我觉得另一个令人鼓舞的现象是不止在发达国家人们开始接纳这种思想。
www.ted.com
8.
The rich pay a substantial share of taxes across the developed world, and this share has risen in recent decades.
发达国家的富人要承担相当大份额的税收,近几十年内这一份额已上涨了。
www.ecocn.org
9.
Indeed, it is arguably one of the biggest problems bedevilling the developed world today.
实际上,这可以说是如今困扰发达国家最重要的问题之一。
www.ftchinese.com
10.
One possibility is that the developed world will attempt to inflate its debt away, perhaps by ever-larger doses of quantitative easing.
第一种可能性是,发达国家用通货膨胀抵消其债务,办法可能是一波大过一波的量化宽松。
www.bing.com
1.
average Joe's in the developed world are putting part of their retirement savings in emerging markets to diversify their investments too.
发达国家的普通老百姓也将自己存下来的退休金投入新兴市场,以实现投资多样化。
www.hjenglish.com
2.
In the short-term emerging stock markets will take a licking if the developed world slides into another financial crisis.
如果发达国家再次陷入金融危机,短期内的新兴市场也会受到牵连。
www.bing.com
3.
After all, emerging economies have come out of the 2008-09 crisis growing much faster than the developed world.
毕竟,摆脱2008年至2009年的危机以来,新兴经济体的增长速度迄今远超发达国家。
www.ftchinese.com
4.
Emerging market stocks long traded at a discount to the developed world due to the extra perceived risks.
由于额外的潜在风险,新兴市场股票的市净率长期低于发达世界。
www.ftchinese.com
5.
Britain's privacy law is one of the most protective in the developed world.
英国的隐私法是最发达国家的保护之一。
www.englishtang.com
6.
China is uniquely positioned in this regard: It is an economic powerhouse, increasingly at par with the economies in the developed world.
在这点上,中国的地位独特:她是一个经济增长的发动机,与发达经济体的距离越来越近;
www.shihang.org
7.
Safe implementation of wastewater reuse in the developed world depends on reliable control of enteric viruses.
在发展国家,废水的安全使用依赖于可靠的肠道病毒控制。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
In the developed world, age-related spending on health care and other services is likely to reduce savings rates as the baby boomers retire.
而在发达国家,与年龄相关的医护及其他服务支出也可能在婴儿潮生人退休后使储蓄率下降。
www.ecocn.org
9.
Now, unless panic spreads about euro zone banks, the fear is of a long period of stagnation in the developed world.
而现在,在恐慌还没有波及到欧元区银行之前,这种担忧也只停留在发达国家经济的长期停滞上。
xiaozu.renren.com
10.
Huge government investment in road, rail and air infrastructure means China's transport network is approaching developed-world standards.
政府在公路、铁路和航空等基础设施领域的海量投资意味着中国的交通网络正在接近发达经济体的水平。
chinese.wsj.com
1.
Hostility to globalisation in the developed world is likely to grow as emerging giants disrupt one product market after another.
在发达国家,对全球化进程的抗拒很有可能随着新兴市场的巨头们将一个个产品市场搅得天翻地覆而不断升级。
www.ecolion.cn
2.
This survey will map out the many ways in which these economic newcomers are affecting the developed world.
这份调查将勾勒出这些经济新来者影响发达世界的种种方式。
www.ecocn.org
3.
The female conquest of the classrooms in the developed world is so complete that educators' big worry is what to do about failing boys.
女孩们如此彻底地征服了发达国家的教室,使教育工作者为如何拯救落后的男孩而大伤脑筋。
www.ftchinese.com
4.
Before the advances in anti-HIV medicines, in the developed world, PCP was the leading cause of death among those with HIV .
前进步,在抗艾滋病毒药物,在发达世界中,五氯酚是最首要的死亡原因当中,与艾滋病毒。
www.bbs.mysjkc.com
5.
In fact, the U. S. , like most of the developed world, had compiled a long list of chronic economic problems.
事实上,美国就和其他发达国家一样,有很长很长的慢性经济问题的清单。
www.bing.com
6.
As rates of obesity continue to rise in much of the developed world, so does the urgency to improve people's food choices.
随着肥胖问题在许多发达国家愈演愈烈,改善人们对于食物的选择也成为迫切需要完成的课题。
www.foodmate.net
7.
The BIS, the central bank for the developed world's central banks, is customarily cautious in its language.
国际清算银行是发达国家央行的央行,其措词通常较为谨慎。
blog.sina.com.cn
8.
These days we often hear about the widening gap between the rich and poor . Some argue the developed world has totally ignored the problem .
最近,我们经常听到贫富差距扩大了的说法。一些人辩解到发达世界完全忽略了这个问题。
wenku.baidu.com
9.
In the developed world, paper firms come in two varieties: consolidators and victims.
在发达国家,造纸公司分成两类:混载并装企业和利益受损企业。
www.ecocn.org
10.
Paradoxically, efforts by the developed world to train and mentor developing world journalists have paid off, many said.
许多人说,颇似悖论的是,发达国家培训和指导发展中国家记者的努力有了回报。
www.scidev.net
1.
Acquisitions in emerging markets by developed world companies in the year so far have reached $92. 3bn, says Dealogic.
Dealogic表示,今年以来,发达国家公司在新兴市场的并购交易额已达923亿美元。
www.ftchinese.com
2.
We of the developed-world Paleolithic species are fair game for the upstarts now, our predator role exhausted.
我们这些旧石器时代的发达国家如今是暴发户的捕猎对象,我们掠食者的角色已经完了。
www.stnn.cc
3.
"They are looking for a hedging strategy because they feel uncertain about the long-term economic prospects of the developed world. "
“他们正在寻求一种对冲战略,因为他们对于发达国家的长期经济前景没有把握。”
www.ftchinese.com
4.
And if policy is to be tightened in the developed world, far better it be done by cash-strapped finance ministries, not central banks.
如果发达国家要收紧货币政策,由资金并不充裕的财政部门而不是中央银行来实行要好得多。
www.ecocn.org
5.
The flip side was the rising deficits of consumer countries in the developed world.
它产生的负作用就是发达国家消费市场出现了日渐攀高的赤字。
www.ecocn.org
6.
That view is wrong. Sure the likes of China and India are seeing their economies grow while much of the developed world shrinks.
这种观点错了。的确,在许多发达国家经济萎缩之时,中国和印度等国的经济依旧在增长。
www.ftchinese.com
7.
Across the developed world, unemployment, public debt and taxes are rising.
在整个发达世界,失业率、公债及税赋都在不断攀升。
www.ftchinese.com
8.
Nor, except temporarily, can western countries block their gradual transition into the developed world.
除了短暂的情况,西方国家也无法阻止它们逐渐转变为发达国家。
www.ftchinese.com
9.
In the developed world, a permanent expansion is impossible, especially as ageing populations put further pressure on public finances.
在发达国家,永久性扩张是不可能的,特别是在人口老龄化令公共财政进一步承压的情况下。
www.ftchinese.com
10.
Certainly, there are plenty of companies across the developed world in little immediate danger and trading at eyewateringly low prices.
的确,在整个发达世界,有很多公司几乎没有面临紧迫风险,而股价却低得令人不忍目睹。
www.ftchinese.com
1.
Emerging markets have better growth prospects and sounder public finances than their developed-world counterparts.
新兴市场相比发达国家市场有更好的发展前景和更健康的公共财政。
xiaozu.renren.com
2.
AS THE developed world grows older and sicker and the developing world gets richer and fatter, demand for health care will only grow.
随着发达国家老弱人群的增长及发展中国家富人和肥胖人口的增多,人们对卫生保健的需求量将继续加大。
www.ecocn.org
3.
Ivermectin is known in the developed world primarily as a drug to treat head lice in children and heartworm in animals.
众所周知,伊佛霉素在发达国家主要被用于治疗儿童头虱和动物丝虫病。
www.yayan123.com
4.
A baby born in Sub-Saharan Africa is five hundred times more likely to die from diarrhoeal disease than a baby in the developed world.
在撒哈拉以南非洲出生的婴儿死于腹泻病的可能性要比发达世界的婴儿高500倍。
www.who.int
5.
Today's China is a similarly uncomfortable bedfellow for the economies of the developed world.
作为发达国家经济体的伙伴国,今天的中国也处于类似的尴尬境地。
www.ftchinese.com
6.
Travel and tourism employees in the UK are among the worst paid in the developed world.
在发达国家中,英国的旅游行业雇员报酬最低。
zhidao.baidu.com
7.
Some investors even moved into emerging markets, seeking diversification from a developed world downturn.
部分投资者甚至进入新兴市场,寻求从发达国家经济放缓的冲击中分散风险。
cn.reuters.com
8.
Monetization and increased debt issuances by governments in the developed world will raise inflation expectations.
发达国家的货币铸造以及增加的债务发行将提高对于通胀的预期。
www.bing.com
9.
They already account for much of what little population growth there is in the developed world.
在发达国家,这些移民已经占据了少量人口增长中的大部分。
www.bing.com
10.
The recent G-20 meeting of the world's largest economies marks a good starting point for looking at the economies of the developed world.
最近召开的G20峰会是一个很好的切入点来审视发达国家的经济状况。
www.bing.com
1.
In the nine months to the end of September, developed-world shares dropped by about a quarter in dollar terms.
在到9月底的9个月里,发达国家的股票市值按美元计算,下降了25%。
www.ecocn.org
2.
Emerging market companies also face challenges, particularly as they move from their home countries into the developed world.
新兴市场企业也面临挑战,尤其是当它们从自己国家进军发达世界的时候。
www.ftchinese.com
3.
But youth unemployment is rising perniciously across much of the developed world.
但是青年失业问题在许多发达国家之间都在逐渐恶化。
club.topsage.com
4.
The protesters probably haven't stopped to examine how demographic trends are set to devastate government finances in the developed world.
这些示威者也许并没有停下来冷静思考:人口结构和变化的趋势如何破坏发达国家的财政。
www.ecocn.org
5.
In terms of size, the state has reached its limits in the developed world.
从规模来看,发达国家的政府已达极限。
www.ftchinese.com
6.
The country is one of the fastest aging in the developed world.
该国是发达国家中进入老龄最快的。
www.bing.com
7.
The developed world is actually declining in demand in some of these things.
发达国家的某些此类需求实际上正在下滑。
www.fortunechina.com
8.
International migration may soon account for almost all population growth in the developed world, a United Nations study predicts.
联合国一份报告预测,发达国家几乎所有人口增长不久均将来自国际移民。
blog.hjenglish.com
9.
The slowdown unleashed by the credit crisis is already hurting sales in the developed world, notably in western Europe.
信贷危机导致的经济放缓已经在影响发达国家——特别是西欧地区——的手机销售。
www.ftchinese.com
10.
In cities across the developed world, dating-age women outnumber dating-age men.
在发达国家的城市里,约会年龄的女性数量超过约会年龄的男性。
www.ftchinese.com
1.
Stronger economies in the emerging markets are attracting capital from the developed world, pumping up demand for local currencies.
新兴市场中较强的经济体正在吸引发达国家的资本,从而推动了对本币的需求。
c.wsj.com
2.
These funds now have the buying power to shape market prices and acquire assets throughout the developed world.
这类基金现在拥有塑造市场价格的购买力,并能在整个发达国家的范围内获得资产。
blog.sina.com.cn
3.
The Kobe quake was the most devastating in modern times to hit a city in the developed world.
在当代发达国家城市遭受的侵袭中,神户地震的破坏性最大。
www.ebigear.com
4.
The self-medication of overwhelming choice is alcohol: the favourite drug of the non-Muslim developed world.
绝大多数人给自己开的药方选了酒精——非穆斯林发达国家的首选药物。
www.ftchinese.com
5.
Those poor farmers were once isolated from markets in the developed world and had to sell at a low price.
那些贫穷的农夫们曾经无法接触到发达国家的市场,因而他们不得不以低廉的价格出售产品。
www.bing.com
6.
Executives from the developed world often underestimate emerging market colleagues.
来自发达国家的高管,往往会低估发展中市场的同事。
www.ftchinese.com
7.
Within the developed world, Eurozone growth is likely to continue to lag.
在发达国家中,欧元区增长很可能继续处于落后状态。
www.hsbcjt.cn
8.
However, market share of its exports to the developed world may not rise further.
不过,中国出口商品在发达世界所占的市场份额可能不会进一步提升。
www.ftchinese.com
9.
A shift in economic power is underway whose implications the developed world has not grasped.
经济力量的转变正在发生,而发达国家还没有领会当中意味。
www.stnn.cc
10.
To date, the tentative answer has been that the developed world is heading Japan's way as government bonds have far outperformed equities.
如今看来,暂定的答案是:由于政府债券已经远优于股票,发达国家正在朝日本的道路发展。
dongxi.net
1.
Emerging-market countries have attracted enormous sums of investment capital from the developed world in recent years.
近年来,新兴市场国家从发达国家吸引到了巨额投资资本。
chinese.wsj.com
2.
Emerging market companies also face hurdles as they take on their developed world rivals.
在同发达世界的对手较量时,新兴市场企业也面临着种种困难。
www.ftchinese.com
3.
In the developed world, electric power utilities educate customers about energy waste to boost energy efficiency.
在发达国家,电力公司通过教育用户认识到浪费能源的现象,促进节能。
www.america.gov
4.
Unfortunately, the costs of home ownership are prohibitive for countless millions of families in the developed world.
然而很不幸地,对发达国家中数不清的数百万家庭而言,要拥有自己房屋的代价实在是太高了。
www.englishtide.com
5.
The big spenders in 2007 remained tourists from the developed world, with Germany, the US, the UK and France taking the top four spots.
2007年,花大钱旅游的人仍然来自发达国家,德国、美国、英国和法国居前4位。
www.ftchinese.com
6.
Instead, they focus on the competition China has created, especially for the developed world, or the jobs many believe China has "stolen. "
相反,他们更关注于中国给世界,尤其是给发达国家带来的竞争,很多人认为中国“偷走”了他们的就业机会。
www.bing.com
7.
According to his calculations, the MSCI's emerging market index trades at a 16 per cent premium to the developed world index.
根据他的计算,摩根士丹利资本国际新兴市场指数(MSCIEmergingMarketindex)比发达市场指数溢价16%。
www.ftchinese.com
8.
This has been achieved over a period when the developed world's stock markets have been almost flat.
自2000年初问世以来,该指数已累计上涨逾1000%,而同期发达国家股市则表现平平。
www.ftchinese.com
9.
Higher commodity prices have been weighing down consumers in the developed world.
物价攀升抑制了发达国家的消费者市场。
www.ecocn.org
10.
These assumptions are based on lifestyles in the developed world and do not reflect the reality of water use in Africa.
这些估计是建立在发达国家的生活方式的基础上的,并不能反映非洲用水的现实。
www.scidev.net
1.
Toowoomba today; the rest of the developed world tomorrow?
难道今天的图文巴就是其它发达国家的明天?
www.21erb.com
2.
And it protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.
它还使得中国免受严重冲击发达世界的金融危机的影响。
www.ftchinese.com
3.
But now emerging markets are (in aggregate) in surplus and the developed world is in deficit.
但是,现在新兴市场(从总体上说)处于外贸盈余状态,反而倒是发达国家出现赤字。
www.bing.com
4.
Entry-level salaries are fast catching up with the developed world, adding a further incentive to staying in Asia.
而该地区的起薪也正迅速追平发达国家,从而成为他们希望留在亚洲的又一动机。
cn.reuters.com
5.
These policies turned developing markets into net capital exporters to the developed world, mainly to the US.
上述措施将使得这些发展中国家市场成为对发达国家输出净资本的地区,尤其是对美国。
www.bing.com
6.
If the developed world was growing at 5 per cent like developing economies, the risks would be far less.
如果发达世界像发展中经济体一样以5%的速度增长,风险就会小得多。
www.ftchinese.com
7.
This special report will argue that, for the developed world, the debt-financed model has reached its limit.
但本特别报告需要指出的是,对于发达国家来说,债务驱动模式已经到达了它的极限。
www.bing.com
8.
Industrial waste is of even higher value, at about $147bn for most of the developed world.
工业垃圾市场规模更大,全球主要发达国家工业垃圾市场的价值约为1470亿美元。
www.ftchinese.com
9.
There are rest home beds for less than 2% of the elderly population, compared with a developed world standard of 5-7%.
剩余的床位远少于老年人口数目的2%,而发达国家这个数字通常是5-7%。
www.bing.com
10.
Some emerging nations, however, see opportunity in the troubles of the developed world.
然而,当发达国家陷入麻烦时,一些新兴国家正在看到机遇。
www.bing.com
1.
Tech products may be designed in the Developed World, but manufacturing is outsourced to places a lot less pleasant.
科技产品的设计工作可能在发达世界进行,制造环节则被外包至那些不怎么令人愉快的地方。
www.bing.com
2.
Spain has one of the most rigid job markets in the developed world.
西班牙的就业市场是所有发达国家中最僵化的。
www.ecocn.org
3.
MADHUKAR PAI: "So these tests are uniformly not used in the developed world. "
因此,这些检查通常不被发达国家所使用。
www.ebigear.com
4.
Their call underscores a growing concern of major emerging economies about the escalating economic crisis in the developed world.
这次论坛呼吁强调在发达世界的经济危机不断升级的现状下,对主要新兴经济体需要加强关注。
bbs.m4.cn
5.
GlaxoSmithKline has said it will offer poor countries all its medicines at 25 per cent less than the typical price in the developed world.
葛兰素史克公司说它将为穷国以发达国家典型药价25%以下的价格提供其所有药物。
www.scidev.net
6.
Fewer components are also going to Asia for assembly, en route to the developed world.
出口到亚洲用于组装、并最终出口到发达世界的配件数量也出现下降。
www.ftchinese.com
7.
Patients on first-line ARVs in the developed world are monitored regularly for the amount of HIV circulating in their blood.
在发达国家,医生定期监测服用一线抗逆转录病毒药物的患者血液中的艾滋病病毒数量。
scitech.people.com.cn
8.
They twice led to severe recessions in the developed world and equity bear markets.
它曾两次导致发达国家出现严重经济衰退和股市熊市。
www.ftchinese.com
9.
Will the emerging markets keep the global economy afloat if the developed world is hit by a double dip?
如果发达国家受到双底衰退的打击,新兴市场能够保证全球经济的安全吗?
www.ftchinese.com
10.
Consumers are also more cautious about borrowing in view of sluggish wage growth and rising unemployment in most of the developed world.
工资增长的缓慢,和大多数发达国家不断上升的失业率,使得消费者已经在借款的时候变得更加谨慎。
www.ecocn.org
1.
How have these export-dependent economies managed to decouple from the developed world?
这些依靠出口的经济体如何摆脱发达国家?
www.ecocn.org
2.
In the developed world, gallstone disease is the most common abdominal illness requiring admission to hospital.
在发达国家,胆石症是最常见的腹部疾病,需要住院治疗。
med.essaystar.com
3.
Comments and expectations about China, especially in the developed world, swung from one extreme end to the other, back and forth.
外界特别是发达国家对中国的评价和期待往往从一个极端到另一极端,落差很大。
www.fmprc.gov.cn
4.
Moreover, with consumers in the developed world facing austerity, they too want cheap alternatives.
此外,随着发达国家的消费者面临紧缩政策,他们也想要廉价的替代产品。
www.ftchinese.com
5.
And even with fragile growth outlooks in the developed world, analysts say opportunities will remain for discerning currency investors.
分析师称,即便发达经济体成长前景脆弱,在那些汇市老手眼中,机会依然存在。
cn.reuters.com
6.
The developed world has responded to financial meltdown by imposing (temporary) bans on short selling.
发达国家正借助(临时的)卖空禁令,来应对金融崩溃。
www.ftchinese.com
7.
However, this compares with a fall of 65 per cent in IPO issuance of companies based in the developed world.
不过,相比之下,发达国家企业的IPO发行数量则下降了65%。
www.ftchinese.com
8.
The crisis was followed by the slashing of interest rates in the developed world.
紧随经济危机的就是发达国家的严苛利率。
www.bing.com
9.
It starts with wood-frame construction, the most widely used residential building technique in the developed world.
它从木结构的建筑下手,它们是发达地区最常用的民居材料。
blog.sina.com.cn
10.
Ivermectinis known in the developed world primarily as a drug to treat headlice in children and heartworm in animals.
在发达国家,人们知道伊维菌素主要是用来治疗孩子头虱和动物心丝虫病的药物。
www.fallill.com
1.
EVEN today in the modern, developed world, surveys show that parents still prefer to have a boy rather than a girl.
有调查显示,即使在当今发达的世界中,父母们还是希望生一个男孩而不是女孩。
www.ecocn.org
2.
But it would depend, first of all, upon binding action by the developed world.
但是,它首先要依赖于发达国家的带头作用。
www.ecocn.org
3.
Banks are also pouring resources into emerging markets where there are few signs of the caution weighing on the developed world.
银行还在向新兴市场投入大量资源。在新兴市场,你几乎看不到发达世界的那种小心翼翼。
www.ftchinese.com
4.
Given that almost everyone in the developed world now carries a mobile phone, why not use the data from mobile-phone networks?
既然在这个发达的世界上几乎人手一部手机,为什么不利用移动电话网络的数据?
www.ecocn.org
5.
There will be a shift in consumption globally from what is the developed world into the underdeveloped world.
将有消费改变,从什么是开展地世界带入不兴旺世界全球。
www.dqlb.net
6.
He predicts that strong demand from China and other emerging markets will make up for weaker demand for commodities in the developed world.
他预计,来自中国及其它新兴市场的强劲需求,将弥补发达国家大宗商品需求下降的影响。
www.ftchinese.com
7.
The potential impact of nanotechnology on the sensor market is huge in the developing and developed world alike.
纳米技术对传感器市场的潜在影响在发展中国家和发达国家同样巨大。
www.scidev.net
8.
But twice now in the developed world, big Chinese investments have been spurned.
但在发达国家,中国的两次大投资都被唾弃。
blog.hjenglish.com
9.
The developed-world technologies residents fill their homes and pockets with weren't much help, either.
充斥居民家中和衣袋的发达国家高科技产品也起不了多大作用。
c.wsj.com
10.
On the eve of the first world war, the average size of the state in the developed world was around 10 per cent of gross domestic product.
在第一次世界大战前夕,发达国家政府的平均规模占国内生产总值(GDP)的10%左右。
www.ftchinese.com
1.
Job losses in the developed world are a fact of life and those losses are going to increase.
在发达国家,失业已成为生活中的严酷现实,而且失业率还会上升。
www.ftchinese.com
2.
Consumers in much of the developed world are fragile, while the more resilient emerging markets are becoming more competitive.
大部分发达国家的消费者都很脆弱,而更具弹性的新兴市场正变得越来越富有竞争力。
www.ftchinese.com
3.
First, the developed world. In 2010 rich countries will boost the fortunes of generic drugs in two ways.
首先在发达国家,2010年富裕国家将以两种方式促使仿制药增加财富。
www.ecocn.org
4.
Should we in the developed world be having fewer children to save the environment?
我们发达国家的人应该少生孩子来拯救环境吗?
www.bing.com
5.
From Washington to Frankfurt, central bankers in the developed world are banging the drum on rising prices.
从华盛顿到法兰克福,发达国家的央行都在着手应对不断上涨的物价。
www.ftchinese.com
6.
Moreover, unfunded liabilities there are tiny compared with the developed world, and household balance sheets are healthy.
此外,无资金准备负债相比发达国家几乎可忽略不计,家庭部门的资产负债状况也十分健康。
www.ftchinese.com
7.
In the developed world cataracts hardly ever cause blindness, and mostly elderly people are affected.
在发达国家,白内障很难造成永久性的失明,并且大多数只是老年人才受影响。
www.bing.com
8.
In the developed world, the rising prices could pinch food makers, which may hesitate to push the cost to consumers.
在发达国家,不断上涨的小麦价格可能会挤压食品生产商,它们可能会考虑将成本转嫁给消费者。
c.wsj.com
9.
Land is the root of human. However, in this highly scientific developed world, land is suffering the most serious damages.
土地是人类的衣食之本,在科学技术高度发展的今夹,土地每遭受到空前的破坏。
home.kimo.com.tw
10.
Even when there is truth in the protectionist arguments, developed world multinationals cannot afford to rely on political counter-measures.
尽管保护主义论调有些道理,但发达国家的跨国企业承担不起依赖政治反制措施的代价。
www.ftchinese.com
1.
Yet citizens of the developed world also benefit from the "China price" as consumers.
而发达世界的公民作为消费者,同样从“中国价格”中获益。
www.ftchinese.com
2.
Instead, 2002-07 appears to be a speculative boom driven by optimism in the developed world.
然而,2002年至2007年新兴市场的上涨,似乎是由发达国家的乐观情绪驱动的一次投机热潮。
www.ftchinese.com
3.
Nineteen of the top 30 will be today's 'emerging economies, ' which will collectively be bigger than the developed world.
届时前30大经济体中将有19个是今天的“新兴经济体”,它们的经济规模总和将超过发达国家世界。
chinese.wsj.com
4.
A draft agreement last week called for such emissions to be cut by 50% by 2050, with the developed world promising to cut 80% by then.
上周的一份协议草案要求到2050年减排50%,发达国家承诺减排80%。
www.bing.com
5.
But exactly how big are emerging economies compared with the old developed world?
但是与老牌发达国家相比,新兴经济体究竟有多大呢?
www.bing.com
6.
The response from the developed world, then, should be to continue trade with China.
那么,发达世界的回答应该是继续和中国贸易。
www.ecocn.org
7.
In November, commodity prices swooned and developed world stock markets wobbled after a China rate hike.
去年11月,中国加息之后,大宗商品价格猛涨,发达国家股市受到了不小的影响。
c.wsj.com
8.
In addition, the Chinese government is keen to reinvest some of its dollar trade surpluses in acquiring enterprises in the developed world.
此外,中国政府极其渴望把部分以美元形式存在的贸易盈余进行再投资,收购发达国家的企业。
c.wsj.com
9.
Smaller fiscal deficits in the developed world mean more savings can flow east and south: a good thing.
发达国家财政赤字缩小,意味着更多的储蓄可以向东、向南流动:这是一件好事。
www.ftchinese.com
10.
Unlike previous crises, the countries posing the biggest risk are in the developed world.
与前几次危机不同的是,带来最大风险的国家是发达国家。
cn.reuters.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 14:25:43