网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Deutsche
释义

Deutsche

美 ['d??t?]
英 ['d??t?]
  • n.西德马克
  • 网络德意志;德国舞;德国欧洲杂志
n.
1.
西德马克

例句

释义:
1.
BOOTING out bosses is something of a tradition at Deutsche Telekom.
裁撤总裁在德意志电信内部算是一种传统。
www.ecocn.org
2.
Deutsche Bank's chief is to leave next year, ending his nine-year reign at the top of Germany's largest lender.
德意志银行行长将在明年离职,结束了其九年的德国最大贷款银行的管理生涯。
www.enread.com
3.
As a result, the judges added, the bank should have told the customer how much the deal was worth to Deutsche from day one.
因此,法官补充说,德意志银行应该从一开始就告诉客户这笔交易的相关费用。
www.ecocn.org
4.
Nasdaq and ICE may not have the buying power to make it a more attractive suitor than Deutsche Boerse.
纳斯达克和洲际交易所可能没有实力提出比德意志交易所更具吸引力的方案。
c.wsj.com
5.
A Deutsche Bank spokesman, Ted Meyer, said the bank was pleased to resolve the matter.
德意志银行的一名发言人TedMeyer表示该行很高兴能够解决这个问题。
www.bing.com
6.
Regulators said Deutsche Bank's local securities unit would not be able to trade shares and derivatives on its own account from April.
监管机构表示,自4月份起,德意志银行的当地证券部门将不再能够用自己的账户交易股票与衍生品。
www.ftchinese.com
7.
Hartmut Mehdorn, Deutsche Bahn's chief executive, insisted in vain that the company's monitoring of staff was to fight corruption.
德国铁路首席执行官哈特穆特?梅多恩(HartmutMehdorn)徒劳地坚持称,该公司监视员工是为了防范腐败。
www.ftchinese.com
8.
"Deutsche Bank does not approve of any adult entertainments and such expenditures will not be reimbursed, " the memo said.
该备忘录称:“德意志银行不会批准任何成人娱乐,这类费用不会报销。”
www.ftchinese.com
9.
While Khuzami has said he would recuse himself from matters involving Deutsche Bank, he's free to probe its competitors.
RobertKhuzami表示,他会避免更深卷入德意志银行但却可以任意调查竞争对手。
www.bing.com
10.
The defense might also claim that it was the ratings agencies, not Deutsche Bank, that were to blame.
辩护还可能会说,该承担责任的是评级机构,而不是德意志银行。
kk.dongxi.net
1.
Josef Ackermann, Deutsche Bank's chief executive, was more upbeat however in an interview over the weekend.
不过,在上周末的一次采访中,德意志银行(DeutscheBank)首席执行官约瑟夫-阿克曼(JosefAckermann)要乐观得多。
www.ftchinese.com
2.
Not long after that, I was summoned to a meeting on an upper floor of the building with a senior manager at Deutsche Bank.
那之后不久,我被叫到办公楼高层,与德意志银行一位资深经理开会。
chinese.wsj.com
3.
The German government, which retains a 32% stake in Deutsche Telekom, is not helping, at least not in public.
德国政府持有德意志电信32%的股权,却不发挥影响——至少在公众场合是这样。
www.ecocn.org
4.
People close to the matter say Mr Dorman is negotiating an employment agreement with Deutsche Bank.
知情人士表示,杜曼正在与德意志银行磋商就业协议。
www.ftchinese.com
5.
In Germany, politician and privacy advocate Malte Spitz sued his carrier, Deutsche Telekom, to get all the information it had on him.
在德国,政治家兼隐私提倡者毛特?斯贝茨起诉德国电信获取了他的全部个人信息。
dongxi.net
6.
Deutsche Boerse chairman Rolf Breuer said the next step would be a meeting of both partners, probably in September some time.
监督委员会主席拉尔夫-布鲁尔说下一步双方将一起召开会议,可能是在九月份什么时候。
martrix.hongen.com
7.
A Deutsche spokeswoman said: 'As the PSI report correctly states, there were divergent views within the bank about the U. S. housing market.
德意志银行一位发言人说,正如常设调查小组委员会报告正确陈述的,本行内部对于美国房地产市场有着不同的看法;
c.wsj.com
8.
NO DOUBT about it, Deutsche Bank is at last in a league that befits Germany's biggest bank.
不可否认,德意志银行至少在投行联盟中是德国最得意的银行。
www.ecocn.org
9.
The court also held that there was a conflict of interest, since Deutsche was both advising the client and, in effect, betting against it.
法院同时认为,这其中还兼有利益冲突,因为事实上,德意志银行在为客户建议的同时,也在唱反调。
www.ecocn.org
10.
Deutsche Bank was an aggressive dealer in CDOs in the period when the market was beginning to crack.
在市场开始破裂时,德意志银行是担保债务凭证的积极经销商。
kk.dongxi.net
1.
And yet he has faced criticism from analysts including Deutsche Bank's Michael Mayo, who said it wasn't clear what he did to earn his pay.
不过他也遭遇德意志银行的MichaelMayo等分析人士的抨击,Mayo说,不清楚鲁宾做了什麽能对得起他的报酬。
cn.reuters.com
2.
The company plans to raise about $500m in an offering managed by Deutsche Bank, among others, said two people close to the situation.
据两位知情人士透露,人人网计划在此次发行中募集约5亿美元资金,承销商包括德意志银行(DeutscheBank)等几家投行。
www.ftchinese.com
3.
Nevertheless, Robert Clifford, an analyst at Deutsche Bank, said the indications were "pretty positive" .
不过,德意志银行(DeutscheBank)分析师罗伯特?克利福德(RobertClifford)表示,有关迹象“相当乐观”。
www.ftchinese.com
4.
The Deutsche Bank AG trader's early embrace and mastery of credit-default swaps helped catapult him to managing director at the age of 27.
魏因斯坦起初是德意志银行(DeutscheBankAG)的交易员,早年便精于信用违约掉期(credit-defaultswap)操作,27岁荣升董事总经理。
c.wsj.com
5.
Barclays, Deutsche Bank, HSBC and Royal Bank of Canada are among the names to have been bandied about as predators in recent weeks.
在过去的几个礼拜里,巴克莱银行,德意志银行,汇丰银行和加拿大皇家银行都是担当了实行抢夺的掠夺者身份。
dictsearch.appspot.com
6.
The pace could be very slow and very far away from normalisation, " said Seiji Adachi, senior economist at Deutsche Securities in Tokyo. "
步伐可能会非常缓慢,距离标准非常遥远。东京德意志证券的高级经济学家安达诚司说。
ying-wy.blog.163.com
7.
Analysis by Deutsche Bank suggests that at least 23 gigawatts of new gas-fired capacity would need to be built by the same year.
德意志银行的分析表明,德国需在2020年前至少新增230亿瓦燃气发电量。
www.ecocn.org
8.
NAPOLEON would have made a great railway boss, claimed Hartmut Mehdorn, the chief executive of Deutsche Bahn (DB), in a recent interview.
拿破仑本可能成为伟大的铁路老板,在最近的采访中DB的首席执行官HartmutMehdorn曾宣称。
blog.ecocn.org
9.
Railroad companies around the world, including Amtrak in the United States and Deutsche Bahn in Germany, are looking into the technology.
铁道公司,在世界各地,包括欧洲盟国,在美国和德国,,正考虑这项技术。
www.sjgcz.cn
10.
Research by Deutsche Bank in 2005 suggested that production costs of the Logan were less than half those of a standard European compact car.
德意志银行在2005年研究后推算说,Logan的生产成本还不到欧洲标准的紧凑型轿车的一半。
www.ecocn.org
1.
It has surplus generating capacity and low prices that are unlikely to rise much in the next few years, notes Mark Lewis of Deutsche Bank.
德意志银行的马克?刘易斯(MarkLewis)发现,德国拥有剩余的产电能力,而且便宜的电价在未来几年里似乎也不会上涨。
www.ecocn.org
2.
Chinese equipment manufacturers will be among the nation's best performers over the next five years, according to Deutsche Bank.
据德意志银行分析,在未来5年,中国的设备制造商将在国内表现良好的企业中脱颖而出。
www.bing.com
3.
Earlier this year Josef Ackermann, the head of Deutsche Bank, warned that unilateral pay limits would leave it unable to attract good staff.
今年的早些时候,JosefAckermann,德意志银行的领导,提醒到单方面的收入限制将无法吸引优秀员工。
club.topsage.com
4.
That may explain why Deutsche Telekom is so keen to say auf Wiedersehen to its American wireless business.
这可以解释,DeutscheTelekom何以如此热衷向其美国无线通讯业务道“再见”。
www.ecocn.org
5.
Deutsche Welle that, whether it sounds more tragic, but the Russians do not guarantee its own security in the country regarding the trust.
德意志电波电台认为,无论这听上去多悲惨,但俄罗斯人的确无法在保障自身安全一事上信赖国家。
www.englishtang.com
6.
However, Deutsche Bank said the euro looks capable of extending its gains to near $1. 50, or 30 percent above purchasing power parity (PPP).
不过,德意志银行称欧元看来有能力延续其升势至迫近1.50美元,或高于购买力平价(PPP)30%。
cn.reuters.com
7.
A bank of its size could comfortably absorb such a hit. But Deutsche may face further headaches.
和德意志银行规模相当的其他银行也许能轻易地承受这一打击,而它自己却可能面临新的麻烦。
www.ecocn.org
8.
Barclays Capital and Deutsche Bank said on Friday the current levels might be a good buying opportunity.
巴克莱和德意志银行周五表示,当前的价格水平或是买入良机。
cn.reuters.com
9.
Another economist, Pavan Sukhdev of Deutsche Bank, told the Diversitas meeting that he had put a price on some of those services.
另一个经济学家,苏克德夫在生物环境多样性大会上说他已经给一些服务定价了。
www.ecocn.org
10.
Deutsche Bank will end up with a core capital ratio of about 8% after the share issue and its purchase of the rest of Postbank.
股票发行和收购邮政银行剩余股份之后,德意志银行的核心资本比率最终将为8%。
www.ecocn.org
1.
You may not establish a hyperlink to any page of the X-markets Website without the prior written consent of Deutsche Bank AG.
在未得德意志银行事先书面同意之前,任何人均不得设立超连结至X-markets网站之任何网页。
www.dbwarrants.com.hk
2.
She said that Deutsche is focused on ensuring this process is put in place without disrupting the marketplace.
她说,德意志银行关注的是保证交易过程有序,并且不扰乱市场。
www.bing.com
3.
Economists agree that the euro is weaker against other major currencies than the German deutsche mark would be.
经济学家认为与其他主要的货币币种相比,欧元不如德国马克坚挺。
club.topsage.com
4.
And yes too says Mayer at Deutsche Bank, who spent eight years in London watching the boom-bust come to grief.
德意志银行的Mayer,他再伦敦八年,见证了伦敦房地产从极盛走向衰竭也表示同意。
www.bing.com
5.
A spokesman for deutsche b? Rse reels off the names of start-up trading platforms that have come and gone.
德意志证交所的发言人如数家珍的点出了新近开始运作交易平台的名字,但都是来去匆匆。
www.baike.com
6.
Deutsche and Rio declined to comment. CIC did not return phone calls seeking comment.
德意志银行和力拓拒绝置评.中投亦未做出回应。
cn.reuters.com
7.
Mr Krause spoke as Deutsche Bank earnings outstripped expectations in a strong first quarter.
克劳斯发表此番讲话之际,德意志银行公布了一季度利润超出预期的强劲业绩。
www.ftchinese.com
8.
To set back Western consumers by the equivalent today, Deutsche Bank calculates, the price of oil would have to rise to $134 a barrel.
但如果是今天,德意志银行计算出来,油价将不得不升到134美元每桶。
www.ecocn.org
9.
Deutsche shares rose almost 18 per cent in Frankfurt in spite of the bank's strong hint of a dividend cut this year.
在法兰克福交易中,德意志银行股价大涨近18%,尽管该行强烈暗示,今年可以将削减派息。
www.ftchinese.com
10.
He speculated that Deutsche Telekom might be broken up or taken over by a foreign buyer if his reforms failed.
他推测,如果改革失败,德意志电信可能遭到拆解或被外商收购。
www.ecocn.org
1.
A timely piece of research by Deutsche Bank boldly states that phasing out nuclear power plants "is not a viable policy option. "
德国银行的不断研究大胆预测逐步淘汰核能“不是一个可行的政策选择”。
www.ecocn.org
2.
By some estimates more than $12 billion flowed from AIG to Deutsche Bank in collateral as a result of these policies.
有人估计,由于有这些保单,超过120亿美元从AIG流入德意志银行作为抵押。
www.ecocn.org
3.
The mature domestic market, which accounts for about half of Deutsche Telekom's sales, remains the company's Achilles heel.
成熟的国内市场占据了德意志电信销售额的半壁江山,目前仍是该公司的软肋。
www.ecocn.org
4.
The cross-shareholdings have been unwound: Deutsche Bank, for instance, no longer owns chunks of insurers, carmakers or sugar processors.
交叉持股问题也得到了解决:例如,德意志银行不再持有保险业,汽车业或糖类加工企业的大宗股权。
www.ecocn.org
5.
Deutsche Bank's salespeople should have informed their clients directly about the risky nature of Gemstone 7's securities.
德意志银行的销售人员应直接告知他们的客户有关宝石7号证券的风险性。
kk.dongxi.net
6.
Deutsche Bank in Tokyo predicts a "severe depression" , with the economy shrinking at least until late 2010.
在东京的Deutsche银行预计j将会有严重的经济萎缩至少持续到2010年。
www.bing.com
7.
Numerous e-mails uncovered by the PSI show that Deutsche Bank's traders knew full well the risks of these securities.
常设调查小组委员会发现的大量的电子邮件显示,德意志银行的交易员完全知道这些证券有风险。
kk.dongxi.net
8.
By Deutsche Bank said, is the bank raid target customers, rather than the bank itself.
按德意志银行说法,突查目标是银行客户,而非银行本身。
www.englishtang.com
9.
They are forecast by Deutsche Bank to see their assets more than double to $7 trillion in less than 10 years.
德意志银行预计,不出10年,主权财富基金资产规模有望增加一倍以上,达到7万亿美元。
cn.reuters.com
10.
Two employees of Deutsche Bank have already left the company.
德银的两名雇员已经离职。
www.ftchinese.com
1.
Chris Whitmore, a Deutsche Bank analyst, said he believes Kodak's operations burned more than $200 million in the third quarter.
德意志银行(DeutscheBank)分析师惠特莫尔(ChrisWhitmore)称,他认为柯达的一系列举措在三季度“烧掉”了两亿多美元。
chinese.wsj.com
2.
Deutsche Bank in mid-January announced a new position for a head of residential mortgage-backed securities for the Asian-Pacific region.
德意志银行(DeutscheBank)1月中旬宣布为亚太地区住房抵押贷款支持证券业务负责人设立一个新的岗位。
c.wsj.com
3.
As the financial crisis started rumbling in 2007, I was working at Deutsche Bank and went on CNBC in November to air my concerns.
2007年金融危机开始崭露头角时,我在德意志银行(DeutscheBank)工作,当年11月我在CNBC频道向观众表示了我的担心。
www.cn.wsj.com
4.
"We are living a bit on borrowed time in a sweet spot where the deficit countries haven't yet adjusted, " says Deutsche Bank's Mr Mayer.
“我们像是处于一个甜区,其他高赤字国家还没有适应,好在上天多给了我们一些时间,”德意志银行的梅耶先生(MrMayer)先生说。
www.ecocn.org
5.
The chairman, from Deutsche Bank, suggests an opening price and Booker relays it to his trading room and customers.
来自德意志银行的会议主席建议设立一个开盘价,Booker把该建议转达给交易大厅内人士及客户。
cn.reuters.com
6.
Deutsche Bank predicts 5% inflation early next year, even with all the tightening noise coming out of Japan.
尽管日本有许多有关紧缩措施的言论,德意志银行(DeutscheBank)还是预计明年年初时通胀水平将达到5%。
chinese.wsj.com
7.
DEUTSCHE BANK's solution to its succession problem has not pleased everyone.
德意志银行的接班问题没有能够得到一个所有人都满意的解决。
www.ecocn.org
8.
A single gas well in Europe might cost as much as $14m to sink, three-and-a-half times more than an American one, estimates Deutsche Bank.
而在欧洲一个天然气井,单是钻井一项,就要花费1400万美元。德意志银行估算,这一钻井成本要比美国的高出3.5倍。
www.ecocn.org
9.
Analysts at Deutsche Bank reckon that the labour deal could narrow the cost gap by a few dollars more.
德意志银行的分析家认为,该劳动协议能让劳动力成本的差距再缩小几美元。
www.ecocn.org
10.
Thomas Mayer, an economist at Deutsche Bank, believes that the impact of all this will be marked.
德意志银行的经济学家托马斯.迈耶认为所有这些的影响会变得明显。
www.ecocn.org
1.
The NYSE management team, lead by chief executive Duncan Niederauer, has a strong incentive to push for the Deutsche Bourse deal.
以首席执行长邓肯?尼德奥尔为首的纽交所管理层有很强的动力来推动与德意志交易所的合并。
www.fortunechina.com
2.
Executives at Barclays, Deutsche Bank and UBS have done the same, even though the first two have avoided government injections of capital.
巴克莱、德意志银行和瑞士联合银行的高管也做出了同样的决定,尽管前两家机构避免了政府的注资。
www.ecocn.org
3.
The stock later recovered, but Deutsche was still among the poorest performers among European banks.
虽然该行股价之后有所恢复,但仍是欧洲银行中表现最糟糕的股票之一。
www.ftchinese.com
4.
Deutsche Bank CEO Josef Ackermann took a harder line in an interview with Bild am Sonntag to appear on Sunday.
德意志银行执行官阿克曼(JosefAckermann)在周日接受采访时表现出较为强硬的立场。
cn.reuters.com
5.
Since the Deutsche Bank case, South Korea has introduced limits on the derivative positions investors can hold.
德意志银行事发之后,韩国已对投资者可以持有的衍生品头寸设定了上限。
www.ftchinese.com
6.
Deutsche Bank has assembled its top 200 executives in New Delhi, in a sign of the German bank's push into India and other emerging markets.
德意志银行(DeutscheBank)将旗下200名高层管理人员召集到新德里,标志着这家德国银行正向印度及其它新兴市场进军。
www.ftchinese.com
7.
By this measure, the top six underwriters this year are all foreign, with Deutsche, Goldman and Credit Suisse heading the list.
以此为衡量标准,今年前六名承销商均为外资,其中德银、高盛和瑞士信贷(CreditSuisse)包揽了前三名。
www.ftchinese.com
8.
Deutsche did not escape unscathed.
但它也并非毫发未损。
www.ecocn.org
9.
Currently, Deutsche Bank and DBS Securities CD-up is the company to arrange the listing.
目前,德意志银行和DBS唯高达证券正为该公司的上市做安排。
www.brar.cn
10.
William Schmitz, who follows consumer-goods industries for Deutsche Bank, is one who thinks that size can become an inhibitor of growth.
为德国银行(DeutscheBank)跟踪调查快速消费品市场的威廉?施密茨(WilliamSchmitz),就是一个认为规模会抑制增长的人。
www.ecocn.org
1.
The Shanghai-based company hired Morgan Stanley and Deutsche Bank last March to help sell a 20 per cent stake for an expected $500m.
中芯国际去年3月聘请摩根士丹利(MorganStanley)和德意志银行(DeutscheBank)协助出售20%股份,预期售价为5亿美元。该公司总部位于上海。
www.ftchinese.com
2.
Deutsche B? rse has abandoned its attempt to merge with Euronext, but is unlikely to remain alone.
德意志交易所(DeutscheB?rse)已放弃与泛欧交易所合并的尝试,但它不太可能继续单干。
www.ftchinese.com
3.
The court ruled that Deutsche's health warnings to Ille were inadequate and played down the risk of loss.
法院判决说德意志银行没有给Ille足够的警告降低损失的风险。
www.ecocn.org
4.
"It would be a call for action, " for ratings agencies, said Deutsche Bank analyst Gilles Moec.
评级机构“需要立即行动了,”德意志银行分析师GillesMoec表示。
cn.reuters.com
5.
Even so, Mr Meyer at Deutsche Bank reckons that the export performance of the past two years is "unrepeatable" .
然而即便如此,德意志银行的Meyer先生指出德国过去两年内的出口表现是“不可复制”的。
www.ecocn.org
6.
However, he joined the board of Deutsche Bank after the war and was honoured by Frankfurt University in 1951.
然而二战后,冈瑟还加入德意志银行董事会,并在1951年被法兰克福大学授予荣誉称号。
gb.cri.cn
7.
"Deutsche is clearly one of the bidders, " the source said, adding that talks were under way.
“德意志银行显然是投标者之一。”该消息人士并称,商洽正在进行当中。
cn.reuters.com
8.
"The data breakdown is not as weak as the December headline suggests, " said Alan Ruskin, an analyst at Deutsche Bank.
德意志银行分析师艾伦·拉斯金(AlanRuskin)表示,经济形势并不像12月份主要数据显示的那么疲软。
www.bing.com
9.
Hesse, Deutsche Bank's home state, enacted some of the world's first data protection laws back in 1970.
早在1970年,德银总部所在的黑森州就颁布了全球首批数据保护法案。
www.ftchinese.com
10.
On Thursday this past week, Beijing-based lawyer-blogger Liu Xiaoyuan won Deutsche Welle's annual prize for the Best Chinese Blog.
这周四的时候,北京律师刘晓原的博客赢得德国之声年度最佳中文博客这一荣誉。
www.bing.com
1.
Deutsche Bö rse and the LSE have so far failed to cut their prices by more than token amounts.
目前为止,德意志证交所和伦敦股票交易所还远没有通过扩大交易量来削减他们的服务价格。
www.ecocn.org
2.
The company has hired Credit Suisse and Deutsche Bank to advise it on the listing.
该公司已聘请瑞士信贷(CreditSuisse)和德意志银行(DeutscheBank)担任发行顾问。
www.ftchinese.com
3.
Deutsche Bank AG, Germany's largest bank by assets, said over the weekend that it won't tap the bailout package.
德国资产规模最大的德意志银行(DeutscheBankAg)周末称,它不会依靠救助计划。
www.ebigear.com
4.
Deutsche Bahn, which faces a liberalized European market, may not issue voting shares to outside investors, the party has decided.
社民党已决定,面临欧洲自由市场德国铁路公司可能不会向外国投资者发售有投票权股份。
www.ecocn.org
5.
The two banks agreed to merge last summer in a bid to create a more powerful rival to Deutsche Bank AG.
两家银行于去年夏天同意合并,意在组建一个实力更强的实体与德意志银行(DeutscheBankAG)展开竞争。
www.ebigear.com
6.
Citigroup, Goldman Sachs, Morgan Stanley and Deutsche Bank are the global coordinators for the AIA IPO.
花旗集团、高盛、摩根士丹利和德意志银行是友邦保险IPO的全球协调人。
chinese.wsj.com
7.
But he's upbeat about the fate of China's classical musicians, whether or not they score Deutsche Grammophon contracts.
但他看好中国古典音乐家的命运,不管他们是否能获得德国留声机公司的合同。
www.ftchinese.com
8.
Investors are pressing Deutsche Bank to reduce its reliance on investment banking, no matter how stable its executives insist it has become.
不管管理层坚持认为投行业务有多么稳固,投资者都在敦促德意志银行减少对投行业务的依赖。
www.ecocn.org
9.
As Michael Lewis of Deutsche Bank points out, three-quarters of the world's supply comes as a by-product from copper, lead and zinc mines.
德意志银行的迈克尔·刘易斯(MichaelLewis)指出,白银供给中有75%是铜、铅和锌矿开采过程中的副产品。
www.24en.com
10.
A spokeswoman for Deutsche Bank, which is among the most influential of the group, said this system will reduce the risks in the market.
德意志银行是这个组织中最有影响的银行之一,其发言人说,这个系统将降低市场的风险。
www.bing.com
1.
Deutsche Bahn and SNCF need to have normal commercial relations, like Lufthansa and Air France, says France's transport minister.
法国交通部部长说,德国联邦铁路公司和法国国营铁路公司应当像Lufthansa和AirFrance那样有正常的商务关系。
www.ecocn.org
2.
Deutsche Bank still needs to increase in size in Germany as a counterweight to global investment banking.
德意志银行还需要在德国做强做大,以求与全球投行相抗衡。
www.ecocn.org
3.
Gilles Moec, head of European economic research at Deutsche Bank, says a "technical cabinet" would be better placed to negotiate a bail-out.
德意志银行的欧洲经济研究部主任吉利斯·莫伊克(GillesMoec)认为,“技术内阁”在进行援助谈判时更具优势。
www.ecocn.org
4.
His background in risky investment banking, a world away from Deutsche's staid domestic business, also makes him controversial.
与该行在德国稳健的国内业务不同,他的背景是高风险投资业务,这更让他备受争议。
www.ecocn.org
5.
And for those worried we are just in a bear rally, Deutsche Bank's forecast that China faces a W-shape recovery will be unwelcome.
对于那些担心我们正处于熊市反弹之中的人来说,德意志银行对中国面临W型复苏的预测可能不会受到欢迎。
www.bing.com
6.
Deutsche Bank agreed to many of these so-called novation requests, but charged more than usual to do so.
德意志银行答应了许多这种所谓的更替申请,但收取了比平时更多的费用。
www.bing.com
7.
"There's no loan demand, and long-term rates have declined so much, " Deutsche Bank's O'Connor said.
“没有贷款需求,而且长期利率下降了这么多,”德意志银行的奥·康纳说。
www.bing.com
8.
According to Deutsche Bank, Brazil received the most inflows of any emerging country last month, with $900m, followed by Mexico with $541m.
德意志银行(DeutscheBank)的数据显示,上个月,巴西是新兴国家中资金流入最多的国家,流入金额为9亿美元,墨西哥以5.41亿美元紧随其后。
www.ftchinese.com
9.
Deutsche added that it could be a "a game-change for the EU gas market. "
德意志银行还指出,这可能导致欧洲天然气市场变局。
www.fortunechina.com
10.
Before exchange rates were fixed with the creation of the euro in 1999, countries had the option of devaluing versus the Deutsche Mark.
在1999年创立欧元,汇率得以固定之前,各国还可以选择让本币兑德国马克贬值。
cn.reuters.com
1.
The evidence implicates many of Deutsche Bank's employees, and is far more convincing than the evidence in many of the various SEC cases.
证据牵连到德意志银行的许多员工,其说服力远远超过许多美国证券交易委员会的各种案件的证据。
kk.dongxi.net
2.
'Event risk is building in the oil market, ' Deutsche Bank says in a recent report, citing the Bahrain and Libyan situation.
德意志银行在最近的一份研究报告援引巴林和利比亚的局势时说,石油市场的突发事件风险正在积聚。
c.wsj.com
3.
A good illustration of this attribute is a recent development by Goldman Sachs and Deutsche Bank.
一个很好的例子就是高盛银行和德意志银行的最新发展。
edu.sina.com.cn
4.
The joint venture between Deutsche Bahn and SNCF, the German and French rail giants, was launched in 2007 amid high hopes.
2007年德法两国铁路巨头,德国联邦铁路和SNCF组成的合资企业在万众期待中成立。
www.ecocn.org
5.
Deutsche Bank was in the vanguard of institutions that spotted an investment opportunity in these disruptive changes in agriculture.
很多机构已经从农业的破坏性变革中发现了投资机会,德意志银行(DeutscheBank)即是其中的先行者之一。
www.ftchinese.com
6.
Deutsche Bank AG reserves the right to modify or amend these terms and conditions at any time.
德意志银行保留权利,随时修改或更改此等条款及细则。
www.dbwarrants.com.hk
7.
Merrill sued Deutsche Bank in New York in March, alleging raiding staff, breach of contract and misappropriating trade secrets.
美林3月份在纽约起诉德意志银行,指控其挖走员工、违法合同、盗用交易秘密。
www.bing.com
8.
He believes Asian countries feel more culturally attuned to Europe than to the US, a mood that has benefited Deutsche Bank.
他相信,在文化方面,亚洲国家感觉与欧洲更合拍,而非美国,这种心态已为德意志银行带来益处。
www.ftchinese.com
9.
The writer, a research fellow at the Judge Business School, Cambridge University, previously ran a trading desk for Deutsche Bank.
本文作者是剑桥大学Judge商学院(JudgeBusinessSchool,CambridgeUniversity)研究员。曾在德意志银行(DeutscheBank)担任交易部门负责人。
www.ftchinese.com
10.
Deutsche has said in the past that it wants investment banking to account for no more than 60% of its total earnings.
德意志银行过去曾表示,它希望投资银行贡献的收益不要超过总收益的60%。
www.ecocn.org
1.
Michael Lewis, who works for Deutsche Bank, noted: "We don't see anything out there that's going to reverse the appetite for gold. "
德意志银行的麦可路易斯特别提到,「我们没有看到其他可以转换黄金口味的东西。」
www.ctcvn.org
2.
Subprime lenders have also been scooped up by investment banks, including Morgan Stanley, Merrill Lynch and Deutsche Bank, in recent months.
近几个月,摩根斯坦利、美林和德意志银行等投行也纷纷收购房贷公司。
www.ecocn.org
3.
Until Tuesday's announcement, only two carriers--Deutsche Lufthansa AG and Korean Air Lines Co. --had placed orders for the plane.
周二的声明发布之前,只有德国汉莎航空公司(DeutscheLufthansaAG)和大韩航空公司(KoreanAirLinesCo.)向波音公司下过747-8型客机的订单。
c.wsj.com
4.
Deutsche Bank's Chris Whitmore: Apple announced iPhone customers on AT&T will be allowed to upgrade 6 months early.
德意志银行(DeutscheBank)分析师克里斯·惠特莫尔(ChrisWhitmore):苹果宣布AT&T的iPhone用户可以提早6个月升级到iPhone4。
www.bing.com
5.
Deutsche Bank's equity derivatives strategy group, in a December 14 note to clients, predicted volatility is here to stay.
德意志银行的股市衍生品策略团队在给客户的报告中预计,波动性将维持。
cn.reuters.com
6.
Bankers Trust, now part of Deutsche Bank, was arguably quickest off the mark.
银行家们相信,现在德意志银行的一部分,是有据可查的最快理解此事的公司。
www.bing.com
7.
In a report, Deutsche Bank also cited the lack of clarity pertaining to Bumi's loans.
德意志银行亦在一份报告中称,Bumi债务缺乏透明度。
cn.reuters.com
8.
The Deutsche Borse is very efficient, offers very quick access to the capital markets and is particularly well suited to fast-growing SMEs.
但是德国证交所为寻求进入资本市场的公司提供方便、快捷的市场准入,非常适合正处在飞速发展期的中小企业。
www.chinadaily.com.cn
9.
Deutsche Bank reached a deal to acquire part of ABN Amro Holding NV's commercial-banking activities in the Netherlands from Fortis in July.
今年7月,德意志银行与富通集团达成协议,将从后者手中收购荷兰银行控股公司(ABNAmroHoldingNV)在荷兰的部分商业银行业务。
www.bing.com
10.
The disarmingly honest Deutsche analysts also looked at oil prices relative to one final measure: their peers' predictions.
德意志银行坦诚地以最后一角度来看待现有油价:他们同事们的预测。
www.ecocn.org
1.
Although they have backed down on both requests for new routes in Germany, "we expect them to come back, " says a Deutsche Bahn executive.
虽然双方都对在德国开设的新航线做出了要求上的让步,但是德国联邦铁路公司的执行管说“我们希望他们能回心转意。”
blog.sina.com.cn
2.
In August the commission ordered Deutsche Telekom to open its new network to rivals.
在八月,委员会规定德国电信必须向其竞争对手开放其新的网络平台。
www.ecocn.org
3.
Deutsche Bank AG and Banco Santander SA led financial shares lower as German Chancellor Angela Merkel's government rattled investors.
默克尔的这一政府管指令使得投资者不安,以意志银行和桑坦德银行为首的金融股走低。
www.bing.com
4.
Still, following Deutsche Telekom's example, all 30 companies in the DAX index recently agreed to set themselves similar goals.
尽管如此,以德国电信公司为榜样,所有德国综合指数所涉及的30家公司最近均答应制定与其相似的目标。
www.ecocn.org
5.
This year, however, Deutsche Bahn caught flak at home for some dangerous air-conditioning malfunctions.
然而今年德国联邦铁路公司却因为一些危险的空调故障而在国内饱受指摘。
blog.sina.com.cn
6.
Mr Ackermann's lingering involvement also suggests that Deutsche's strategy will not change markedly.
阿克曼的徘徊不去也意味着德行的政策不会出现大的变动。
www.ecocn.org
7.
UBS (UBS) and Deutsche Bank (DB), among others, have been raiding U. S. financial firms for brokers and other financial professionals.
瑞士联合银行、德意志银行等其它银行都曾经从美国金融经纪公司猎夺过经纪人和其它金融专业人士。
www.bing.com
8.
Mr. Perez 'hasn't delivered on most of his financial targets for the past five years, ' said Chris Whitmore, a Deutsche Bank analyst.
德意志银行(DeutscheBank)分析师克里斯?惠特摩尔(ChrisWhitmore)说,佩雷斯过去五年的财务目标大多数都没有实现。
c.wsj.com
9.
Underlying this relatively strong performance is the way Deutsche blurs the distinctions between casino banking and utility banking.
这种相对强劲表现背后的根本原因是是德意志银行模糊了“赌场银行”和实用银行之间的区别。
www.ecocn.org
10.
According to these people, Sistema has suggested the full integration of the Russian conglomerate's telecoms division into Deutsche Telekom.
上述知情人士称,Sistema已建议将旗下的电信业务全面整合进德国电信。
www.ftchinese.com
1.
"We believe these signs will start to build and may first appear in a drop in Chinese import figures, " Deutsche Bank said in a note.
德意志银行(DeutscheBank)在研究报告中指出,相信这样的迹象会越来越多,可能首先在中国进口数据的下降上传递出来。
www.bing.com
2.
To drive spending on energy to the same level again, says Deutsche, the price of crude would have to rise to $145.
为了保持原有的能源支出水平,德意志银行称,原油价格将不得不提高到每桶145美元。
www.ecocn.org
3.
The engine-room of Deutsche Bank's wealth is London and its battleground is the global capital market.
德意志银行财富的引擎室在伦敦,而它的战场则是全球资本市场。
www.ecocn.org
4.
On Deutsche Bank estimates, China's stimulus actually needs less than $150bn of annual lending.
德意志银行(DeutscheBank)估计,中国的经济刺激计划所需的年贷款额实际上低于1500亿美元。
www.ftchinese.com
5.
Deutsche Bank has created the ELVIS index, which generates returns when stockmarket volatility increases.
德意志银行已建立了Elvis指数,股市波动增加时生成的回报。
www.ecocn.org
6.
In the 1980s, the U. S. dollar, Deutsche mark, and Japanese yen ruled the international monetary system.
到了80年代,美元、德国马克以及日元主导国际货币体系。
dongxi.net
7.
Investors must ensure that the New York Stock Exchange - Deutsche B? rse merger at reasonable prices.
投资者们必须确保纽约证交所-德意志交易所的合并交易价钱合理。
george13901623260.blog.163.com
8.
Alliances with the London Stock Exchange and Deutsche B? rse as early as this spring are also possible, Taizo Nishimuro said.
西室泰三表示,东京证交所也可能最早在春季与伦敦证券交易所(LSE)和德国证交所(DeutscheB?rse)结成联盟。
www.ftchinese.com
9.
After realizing a free-floating exchange rate, Deutsche mark and Japanese yen both appreciated sharply against U. S. dollar, Wu said.
吴晓玲还表示,在实现自由浮动汇率制之后,较之美元,德国马克和日元都有大幅度增值。
wenwen.soso.com
10.
Mr Lowy caused a stir when he resigned from Deutsche Bank in March, having founded its Asian distressed debt operation in 1999.
洛伊今年3月从德银辞职时曾引起轰动。他在1999年为德银创立了亚洲问题债务业务。
www.ftchinese.com
1.
He told an interview with Germany's Deutsche Presse Agentur that "just about everyone in the FIA" is urging him to stay.
他告诉采访德意志新闻社说,“只是大家都在国际汽联”敦促他留。
usa.315che.com
2.
But more of the barrels of oil bought and sold around the world are priced off Brent, according to Deutsche Bank AG.
但德意志银行(DeutscheBankAG)表示,世界上买卖的原油中更多是以布伦特来定价。
c.wsj.com
3.
Deutsche Bank AG said it substantially reduced its 'net exposure' to Italy, both by selling bonds and buying default protection.
德意志银行(DeutscheBankAG)说,它通过抛售债券、购买违约对冲产品,大幅降低了面向意大利的“净敞口”。
chinese.wsj.com
4.
In Europe, oil prices are down. Financial sector stocks like UBS and Deutsche Bank are also taking a hit.
在欧洲,石油价格下跌。而诸如瑞士联合银行和德意志银行的金融业类股也蒙受损失。
www.ebigear.com
5.
In Europe, concerns over what lies on the balance-sheets of Deutsche and Barclays are ebbing but are not gone.
在欧洲,人们对德国德意志银行和英国巴克莱银行资产负债表的担忧的正在减少但却没有消失。
www.bing.com
6.
Moreover, a major CDO trader at Deutsche Bank sold an enormous volume of similar securities, earning nearly $6 billion for the firm overall.
此外,德意志银行一个重要的CDO交易员销售出了数量庞大的类似证券,总共为公司赚取了近60亿美元。
kk.dongxi.net
7.
BlackRock, Deutsche Bank and ETF Securities hope to join JPMorgan in offering investors exposure to physical copper.
德国银行和ETF证券希望和摩根大通一起为投资者提供现货铜。
www.ecocn.org
8.
The likes of Deutsche and Credit Suisse have not needed to do huge deals to produce bumper earnings in the first quarter.
像德意志银行(Deutsche)和瑞士银行(CreditSuisse)在第一季度里,还不需要用做大交易来丰富盈利。
www.bing.com
9.
Morgan Stanley, Goldman Sachs and Deutsche bank are the underwriters for the deal, according to people familiar with the situation.
据知情人士称,阿里巴巴IPO的承销商为摩根士丹利(MorganStanley)、高盛(GoldmanSachs)和德意志银行(DeutscheBank)。
www.ftchinese.com
10.
Deutsche Post's business agent in the United States is the DHL air cargo company (DHL).
德国邮政在美国的业务代理是敦豪航空货运公司(DHL)。
hk.myblog.yahoo.com
1.
In Germany the market leader in car-sharing is a company owned by Deutsche Bahn, a railway giant, based around railway stations.
在德国,租车业的领头羊的所有权归DeutscheBahn公司所有,这是一家铁路巨头,租车地点在铁路车站附近。
www.ecolion.cn
2.
Deutsche Bank has raised its earnings forecasts for the first time in two years, and others may follow.
德意志银行两年来首次提高其收益预期,其他机构也可能有同样举措。
gb.cri.cn
3.
Deutsche Bahn has a stronger balance-sheet and a bigger home market.
德国联邦铁路公司的账目很合理,它所拥有的国内市场也更庞大。
blog.sina.com.cn
4.
Further consolidation will happen only slowly: the sale of Postbank by Deutsche Post is the likeliest next milestone.
进一步的合并发生将只是时间问题:德国邮政集团(DeutschePost)对德国邮政银行(Postbank)的出售将可能是下一个里程碑。
blog.ecocn.org
5.
Why has Deutsche Post World Net decided to acquire Exel?
问:德国邮政全球网络为什么决定购买Exel?
www.cn.dhl.com
6.
Like all investment banks, Deutsche Bank is cagey when it comes to revealing where it earns its money and what profit it makes.
和所有的投资银行一样,德意志银行在谈及收入来源和利润时也颇为谨慎。
www.ftchinese.com
7.
Deutsche B? rse, the German stock exchange, has set up live feeds from undertakers to find out what age people are when they die.
德意志证交所(DeutscheBorse)从殡仪馆方面获得第一手资料,以找出人们在多大年龄死亡。
www.ftchinese.com
8.
German banks, including Deutsche Pfandbriefbank, are examining the possibility of issuing structured covered bonds.
德国的银行,包括DeutschePfandbriefbank在内,正在研究发行结构性资产担保债券的可能性。
www.ftchinese.com
9.
Deutsche Bank spokesman Ted Meyer said, 'Citadel is a valued customer and our relationship is business as usual. '
德意志银行发言人梅耶(TedMeyer)说,Citadel是优质客户,我们的业务关系跟平常一样。
www.bing.com
10.
In just seven weeks, yuan trading in the city has jumped from nothing to $50 million in daily turnover, Deutsche Bank says.
德意志银行(DeutscheBank)说,仅用七个星期的时间,香港的人民币每日交易量从无到有,骤然跃升到5,000万美元。
c.wsj.com
1.
"There is no bottom-up culture of innovation in France to match Germany's, " says Thomas Mayer, at Deutsche Bank.
“法国没有德国那种自下而上的创新文化,”德意志银行的托马斯﹒迈尔说。
www.ecocn.org
2.
A deal would bring together the second and third-biggest German banks behind Deutsche Bank, with the largest private-sector branch network.
这桩交易将合并德国第二和第三大银行,打造出全国最大的私人部门分行网络。德国最大银行是德意志银行(DeutscheBank)。
www.ftchinese.com
3.
GE and Deutsche Bank, which is advising the company, declined to comment.
通用电气及其顾问德意志银行(DeutscheBank)拒绝置评。
www.ftchinese.com
4.
Deutsche Bank has said, however, that it remains committed to owning its art collection.
不过,德意志银行表示,仍将持有这些藏品。
www.ftchinese.com
5.
Deutsche declined to confirm reports that bonuses for its investment bankers would be cut by 60 per cent.
有报道称,德意志银行投资银行家的奖金将减少60%。该银行拒绝证实这一报道。
www.ftchinese.com
6.
"We think the ECB is right not to get optimistic too quickly, " said Mark Wall at Deutsche Bank.
“我们认为欧洲央行没有过早乐观是正确的,”德意志银行的MarkWall称。
cn.reuters.com
7.
A recent report from Deutsche Bank drastically cut forecasts for growth at sovereign-wealth funds worldwide.
德意志银行近期报告大大降低了对世界主权财富基金的增长预期。
www.bing.com
8.
But the shift in economic fortunes is too sudden to be due solely to exports, according to Thomas Mayer of Deutsche Bank.
根据德意志银行的托马斯-梅耶尔说,目前欧洲经济的前途的转变我们不能只仅仅归咎于出口。
www.ecocn.org
9.
Deutsche Bank said this week that it would miss its year-end profit target.
德意志银行这周宣称它可能达不到年底的盈利目标了。
www.ecocn.org
10.
The two companies, NYSE Euronext and Deutsche Borse, announced the agreement Tuesday.
这两个公司在周二通告了他们的一致协议。
www.unsv.com
1.
It would indeed be sensible for Deutsche Bank to focus on building links at home.
这样对于德意志银行把焦点对准建立国内联系应该是明智的。
www.ecocn.org
2.
Last month Deutsche entered exclusive negotiations with LGT Group of Liechtenstein.
上月,德意志银行和列支敦士登的LGT集团进行独家谈判。
www.ecocn.org
3.
Goldman Sachs and Deutsche Bank have secured lead roles in the blockbuster initial public offering of Agricultural Bank of China.
高盛(GoldmanSachs)和德意志银行(DeutscheBank)将在中国农业银行(AgriculturalBankofChina)的重量级首次公开发行(IPO)中扮演主要角色。
www.ftchinese.com
4.
Anshu Jain, head of investment banking at Deutsche Bank, is similarly a leading candidate to succeed Mr Ackermann.
德意志银行投资银行部门主管安舒?贾恩(AnshuJain)也是阿克曼的主要继任候选人。
www.ftchinese.com
5.
Gerald Lucas, senior investment adviser at Deutsche Bank, said: "Investors now believe the credit squeeze will last a lot longer. "
德意志银行(DeutscheBank)高级投资顾问杰拉尔德-卢卡斯(GeraldLucas)表示:“投资者现在认为,信贷紧缩持续的时间将要长得多。”
www.ftchinese.com
6.
Deutsche Borse shareholders would own about sixty percent of the combined group.
德意志交易所的股东将拥有新集团约60%股份。
www.ebigear.com
7.
Deutsche Bank AG lowered its recommendation for the Vienna-based company to "sell" from "buy. "
德意志银行把Intercell公司的股票评级从买入下调为卖出。
www.bing.com
8.
Deutsche Telekom used an independent security company to comb the phone logs of supervisory board members.
德国电信(DeutscheTelekom)曾雇用一家独立的保安公司,彻底搜集监事会成员的电话记录。
www.ftchinese.com
9.
Germany's Deutsche Lufthansa is diverting flights away from Tokyo to Osaka and Nagoya via Seoul.
德国汉莎航空公司(DeutscheLufthansa)正将其航班从东京改飞大阪和名古屋,途径首尔。
c.wsj.com
10.
The second exhibition, sponsored by Deutsche Bahn itself, opened in Berlin at the Potsdamer Platz train station last week.
第二个展览由德国铁路公司自己主办,上周在柏林市波茨坦广场(PotsdamerPlatz)火车站开幕。
www.bing.com
1.
Group Vice Chairman and Managing Director Raymond Kwok (left) and Deutsche Bank Asia Pacific CEO Colin Grassie at the signing ceremony.
集团副主席兼董事总经理郭炳联(左)与德意志银行亚太区首席执行官高杰麟签订租务协议。
dictsearch.appspot.com
2.
The DHL expertise is pooled from a number of companies acquired by Deutsche Post World Net .
整合后的DHL的专业服务来自于由德国邮政全球网络收购的几家公司。
www.bing.com
3.
If Deutsche Bö rse gets its way, it will add ISE to its well-regarded Eurex derivatives market.
如果德意志证交所得手,将为其富有盛名的欧洲外汇衍生交易市场增添ISE。
www.ecocn.org
4.
Mr Cai and several of his colleagues subsequently turned up at Deutsche Bank.
蔡洪平和其他几位同事随后加入了德意志银行(DeutscheBank)。
www.ftchinese.com
5.
Deutsche Bank AG and China International Capital Corp. also expect a higher February inflation rate.
德意志银行和中国国际资本公司预期更高的2月份通货膨胀率。
www.bing.com
6.
DHL founded in 1969, is now the deutsche post wholly-owned and share-controlled company.
DHL成立于1969年,如今是德国邮政的全资控股公司。
www.youboy.com
7.
Illumina has about two-thirds of the market in the most technologically advanced sequencers, says Deutsche Bank analyst Ross Muken.
“Illumina公司已经占有先进测序技术市场的三分之二,”德意志银行分析师罗斯表示。
select.yeeyan.org
8.
"I could imagine the EU pitching in" , says the Deutsche Bank representative.
“我可以想象得到欧洲方面已投入当中了”。
dictsearch.appspot.com
9.
Michael Lewis of Deutsche Bank has come up with several different ways of comparing past and present oil prices.
德意志银行的MichaelLewis用多种不同的方法来衡量过去和现在的油价。
www.ecocn.org
10.
Deutsche Bank has banned staff from putting hotel television porn channels on their company credit card.
德意志银行(DeutscheBank)已禁止员工使用公司信用卡支付酒店色情电视频道的费用。
www.ftchinese.com
1.
Banks like Deutsche also find themselves in a delicate situation.
德意志银行等银行也发现自己处境微妙。
www.showxiu.com
2.
Demand for oil in July fell five per cent from the previous month, and is up just two per cent year on year, according to Deutsche Bank.
根据德意志银行(DeutscheBank)的数据,7月份中国原油需求环比下降5%,同比仅增长2%。这是自去年1月份以来最低的增长率。
www.ftchinese.com
3.
In contrast to some of its rivals, Deutsche Bank said its investment-banking business had performed well.
与其竞争者相反,德意志银行表示,其投资银行业务表现良好。
www.ecocn.org
4.
A Deutsche spokesperson described the claims as "unreasonable and unfair" .
一位德意志银行的发言人认为该指控“既不合理也不公平”。
www.bing.com
5.
Many German voters view Mr. Ackermann and Deutsche Bank as symbols of raw capitalism and boardroom greed. Mr.
许多德国选民都将阿克曼和德意志银行视为无节制的资本主义和贪婪的象征。
www.bing.com
6.
Unfortunately, that has been too late to save IKB Deutsche Industriebank, a small German lender, from a messy bail-out.
不幸的是,通过复杂的拯救方案来挽救那个小型德国贷款公司,IKB德意志工业银行已经为时太晚。
www.ecocn.org
7.
That Deutsche Bank should face such charges from an investor is not simply embarrassing.
德银竟然会遭到投资者的上述控诉,这不仅仅是令人难堪。
www.ftchinese.com
8.
In a note issued early Monday, Deutsche Bank's Chris Whitmore is telling clients to expect both -- an iPhone 5 and an iPhone 4S.
本周一早晨,德意志银行(DeutscheBank)的克里斯?维特莫尔在报告中告诉客户,iPhone5和iPhone4S将可能同时发布。
www.fortunechina.com
9.
In 2010 we will witness the emergence of a banking super-league comprising Goldman Sachs, JPMorgan Chase and Deutsche Bank.
在来年,我们将亲眼见证一个银行超级联盟的出现,它由高盛、摩根大通、德意志银行组成。
www.ecocn.org
10.
Deutsche Bank's shares dropped on Friday after reports that it planned a share issue.
德意志银行的股价在周五宣布其增股计划后应声下跌。
www.bing.com
1.
"It's a huge development, " said Mirza Baig, a Singapore-based currency strategist for Deutsche Bank.
“这是一个重大进展,”德意志银行(DeutscheBank)常驻新加坡的货币策略师米尔萨?贝格(MirzaBaig)表示。
www.ftchinese.com
2.
In recent weeks three German banks, including Deutsche Bank, have reduced business with Iran.
近几周,包括德意志银行(DeutscheBank)在内的3家德国银行已削减了对伊业务。
www.ftchinese.com
3.
"If you want to stay clean, the exit strategy is easier, " says Thomas Mayer of Deutsche Bank.
“如果你不碰什么,退出就更加容易。”德意志银行的托马斯?梅耶说。
www.ecocn.org
4.
Deutsche Bank now wants Paul Achleitner, Allianz's chief financial officer, as chairman.
德意志银行现在准备请安联前首席财务官保罗阿赫莱特纳担任主席。
www.ecocn.org
5.
Earlier this year, Deutsche Bahn bought British company Arriva, which operates buses and trains across 12 European countries.
今年早些时候,德国联邦铁路公司购买了英国抵岸公司,该公司在超过12个欧洲国家拥有汽车和火车。
treasure.1x1y.com.cn
6.
As part of the deal, a Deutsche Telekom representative will join the AT&T board.
作为此项协议的一部分,德国电讯将派代表进入AT&T董事会。
cn.reuters.com
7.
A court in Milan cleared Bank of America, Citigroup, Deutsche Bank and Morgan Stanley on charges related to the collapse of Parmalat.
米兰的一所法院指控美洲银行,花旗银行,德意志银行和摩根斯坦利银行与帕玛拉特破产有牵连。
www.ecocn.org
8.
Both sides of the complementary pair has Deutsche Mark banknote " " D on the mark.
两面互补的对印已见于德国马克钞票上的“D”标记。
www.bing.com
9.
Wise King Mining, another mainland company, is targeting a smaller offering of about $150m, co-managed by Deutsche Bank and UBS.
中国内地公司WiseKingMining正推进一宗约1.5亿美元的规模稍小的发行,由德意志银行(DeutscheBank)和瑞银共同管理。
www.ftchinese.com
10.
Just four major German companies will remain listed in the US. , including Siemens AG and Deutsche Bank AG.
仅有包括西门子公司(SiemensAG)及德意志银行(DeutscheBankAG)在内的四家大型德国公司仍将留在美国股市。
chinese.wsj.com
1.
Deutsche Bahn is not involved in the row, but its ICE trains work on distributed power.
德国国铁没有卷入这场争论,但是它的城际特快列车(ICE3)皆采用的是动力分布式设计。
www.ecocn.org
2.
Deutsche Telekom, a German media behemoth, has declared that 30% of its middle and upper management jobs will be filled by women by 2015.
德国电信,一家泰斗级的德国媒体企业,已经宣布到2015年,会有30%的中层和高层职位由女性来承担。
www.bing.com
3.
Until now. Deutsche Grammophon has signed its first classical guitarist for years.
德意志留声机唱片公司与它的第一位古典吉他手签订了数年合约。
www.ecocn.org
4.
Deutsche Bank is seeking to have that case dismissed.
德意志银行正在驳回该诉讼。
dongxi.net
5.
Behemoths like Barclays, Deutsche and UBS may reasonably expect to find some shelter under Mr Paulson's tarpaulin.
类似巴克来,德意志以及瑞银那样的巨型集团可能理所当然地希望在保尔森先生的庇护下找到新的融资渠道。
www.ecocn.org
6.
Deutsche Bank continues to deal with the spying affair on other fronts.
德意志银行继续在其他“阵线”上处理“监视门”事件。
chinese.wsj.com
7.
A new study by Deutsche Bank attacks UK energy strategy as being a discouragement to green-power investors.
德意志银行的一项最新研究抨击了英国能源战略,称该战略令绿色能源投资者丧失信心。
www.bing.com
8.
Morgan Stanley, Deutsche Bank and Credit Suisse took lead roles in bringing Renren public.
MorganStanley公司、德意志银行和瑞士信贷银行在把人人网推向公众中扮演关键角色。
www.bing.com
9.
And today Deutsche Bank unveiled the world's first real-time carbon counter to measure these microscopic murderers.
德意志银行于今天揭晓了世界上第一个实时“二氧化碳计数器”。
www.bing.com
10.
Carrefour is being advised by Goldman Sachs and UBS, while Casino is being advised by Deutsche Bank.
高盛(GoldmanSachs)和瑞银集团(UBS)担任家乐福顾问,而卡西诺则由德意志银行(DeutscheBank)提供建议。
www.ftchinese.com
1.
AT& T and Deutsche Telekom, T-Mobile's German parent, have pledged to fight on, but the merger's chances are slim.
AT&T及T-Mobile的母公司德国电信,已表示会继续争取,但这一并购案成立的机会相当渺茫。
www.bing.com
2.
Additionally, an industry report by Deutsche Bank suggests that memory prices are unlikely to rise again until the second half of 2011.
此外,德意志银行的行业报告表明,在2011年的下半年之前,内存价格不太可能再次上升。
www.bing.com
3.
Deutsche Bank analyst Tom Ernst says the market for packaged software has already peaked.
Deutsche银行的分析师TomErnst表示,软件包模式的市场已达到饱和。
www.infoq.com
4.
Deutsche Bank said: "We are confident as regards to the completion of the other probes. "
德意志银行表示:“我们对其它调查的完成充满信心。”
www.ftchinese.com
5.
Deutsche has described these claims as "without merit" and has said it will defend itself vigorously.
德意志银行回应这些指控是“毫无根据”的,并表示将竭力为自己辩护。
www.bing.com
6.
Deutsche Bank said in a research note that analysts on average had expected signings of $12 billion to $13 billion.
德意志银行的研究报告称,分析师此前平均预期签约金额为120-130亿美元。
cn.reuters.com
7.
He says combining with Deutsche Borse will make the company more competitive.
他表示,和德意志交易所的合并将使公司更具竞争力。
blog.sina.com.cn
8.
Another tussle looms in October, when Deutsche Bahn will test an ICE-3 high-speed train through the Channel Tunnel.
10月份将迎来另一场争执,届时德国联邦铁路公司将在英吉利海峡隧道上测试ICE-3高速列车。
www.ecocn.org
9.
John Gallagher, a spokesman for Deutsche Bank in New York, declined to comment.
JohnGallagher,德意志银行纽约发言人对此拒绝发表评论。
www.bing.com
10.
In 2008, platinum plummeted from record highs to fall below the price of gold, said Deutsche Bank analyst Michael Lewis.
德意志银行分析师MichaelLewis表示,2008年时,铂金自历史高位大跌并滑至金价下方。
cn.reuters.com
1.
Are the legal hassles of Deutsche Bank's bosses harming its future?
德意志的老板们真的在自毁长城吗?
www.ecocn.org
2.
Credit Suisse AG and Deutsche Bank AG have won approvals for securities ventures that can underwrite offerings in Shanghai and Shenzhen.
瑞信AG和德意志银行AG已经获得证券业务准许,能承销在上海和深圳的发行。
www.bing.com
3.
If a deal is reached, Mr Dorman would likely join Deutsche in a senior role, perhaps as head of US prime brokerage.
如果交易达成,杜曼可能会作为高管加入德意志银行,或许将负责其美国大宗经纪业务。
www.ftchinese.com
4.
As Adam Sieminski at Deutsche Bank points out, oil prices are driven both by current conditions and by future expectations.
就像德国银行的AdamSieminski指出的那样,油价是由当前情况和未来期望两者共同决定的。
www.ecocn.org
5.
As Adam Sieminski of Deutsche Bank points out, oil prices are driven both by current conditions and by future expectations.
正如德意志银行的亚当·希明斯基(AdamSieminski)指出,目前的生产状况和市场未来预期共同推动油价上涨。
www.ecocn.org
6.
DHL Supply Chain, a division of the DHL Logistics under the Deutsche Post World Net, is the world's contract logistics provider.
DHLSupplyChain是德国邮政旗下的DHL物流的一个分支。这是世界极的合同物流供应商。
www.xyzp.net
7.
According to Gillian Edgeworth, an economist at Deutsche Bank, 51% of Hungarian credit is in foreign currencies.
根据德国银行的经济学家GillianEdgeworth,匈牙利贷款的51%是外币。
www.bing.com
8.
Whereas some banks held on to positions, Deutsche quickly cut risk.
有的银行还在坚守头寸的时候,德意志银行已经在快速降低风险。
www.ecocn.org
9.
Tony Burgess, global head of M&A at Deutsche Bank, said there were fewer deals as share prices declined.
德意志银行(DeutscheBank)全球并购负责人托尼?伯吉思(TonyBurgess)表示,由于股价下跌,并购交易也有所减少。
www.ftchinese.com
10.
Why did so many East Asian companies and banks borrow dollars, yen and Deutsche marks instead of local currency to finance their operation?
为什么那么多东亚国家和银行借美元,日元和德国马克而不是本国货币去给他们的项目融资?
zhidao.baidu.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/24 14:07:42