单词 | denominate |
释义 | denominated是denominate的过去式
第三人称单数:denominates 现在分词:denominating 过去式:denominated 例句释义: 把…叫做,以外币结算,以外国货币定值,可兑换货币定值 1. Should it opt to leave, it would have an incentive not to convert its stock of euro-denominated debts to claims in a new, stronger currency. 一旦选择离开,它将不会热衷把以欧元计价债务股票转换为以新的,更加强劲的货币计价的债务。 www.ecocn.org 2. China has recently opened up to private equity firms, as foreign firms have finally been allowed to raise yuan-denominated funds. 中国近来向私募股权投资公司敞开了大门——外国公司被允许在华设立人民币基金。 www.bing.com 3. SAFE has been trying to diversify its reserves to be less reliant on dollar-denominated assets. 外管局一直在努力实现外汇储备多元化,以便减少对美元计价资产的依赖。 chinese.wsj.com 4. China has about $2. 4 trillion in foreign reserves overall, though it doesn't reveal how much of that is in euro-denominated assets. 中国共拥有约2.4万亿美元外汇储备,不过其中有多少欧元资产尚不清楚。 chinese.wsj.com 5. Frankel said he would have expected to see a shift towards euro-denominated assets. Frankel预期资金将转向以欧元计价的资产。 cn.reuters.com 6. The value of bonds issued in euros since the beginning of 2006 exceeds that of bonds denominated in dollars. 自2006年初以来,以欧元发行的债券超过了美元计价债券。 www.ftchinese.com 7. If the euro were to disappear altogether, the question of how to handle euro-denominated contracts would be a legal morass. 如果欧元彻底消失,如何处置以欧元计价的合同,将成为一个法律上的泥淖。 www.ftchinese.com 8. The gold-denominated versions of these funds, which had been up for most of the year, now are down about 20%. 这些以黄金结算的基金在2011年大多数时间里都处于上涨态势,但到目前为止,已下跌20%左右。 cn.wsj.com 9. However, if it were to sell dollar-denominated treasuries, several bad things would happen. 然而,如果出售美元计价的美国国债,一些不好的事情会发生。 dongxi.net 10. The question of what happens to euro-denominated contracts if the euro dissolves is a thorny one. 若欧元解体以欧元名义签订的合同怎么办,这确实是一个棘手的问题。 www.bing.com 1. China now holds huge amounts of U. S. bonds and dollar- denominated assets, has been a great danger now is not wise to continue to bet. 中国目前已经持有巨额的美国国债和美元资产,目前已经有很大的危险,现在明智的做法是不要继续下注。 dictsearch.appspot.com 2. Another lure was that pension-fund clients preferred investments in the currency their liabilities were denominated in, the euro. 另外一个诱惑是退休基金客户更喜欢欧元投资产品,因为他们的债务也是以欧元计价的。 chinese.wsj.com 3. Think about it, do you know of any wealthy acquaintance that has yen-denominated cash deposits? 想一想,你认不认识持有日元现金存款的有钱人? www.ftchinese.com 4. Devaluation would, at a stroke, produce a wave of defaults in euro-denominated contracts. 贬值货币能够立即造成以欧元计价的合约违约潮。 chinese.wsj.com 5. The registered capital of a foreign-funded company shall be denominated in RMB, or in a freely convertible foreign currency. 外商投资的公司的注册资本可以用人民币表示,也可以用其他可自由兑换的外币表示。 dictsearch.appspot.com 6. TPG is one of a handful of firms to announce a yuan-denominated fund, which will raise funds from local investors. TPG是宣布建立人民币计价基金的几家企业之一,这类基金将从本地投资者那里筹集资金。 chinese.wsj.com 7. One of his core goals is for HKEx to win approval from Beijing to start offering renminbi-denominated products. 他的核心目标之一,就是让港交所获得中国政府的批准,开始提供人民币计价产品。 www.ftchinese.com 8. Beijing has said it will buy up to $50 billion worth of SDR-denominated bonds to be issued by the IMF. 中国政府称,将购入国际货币基金组织(IMF)发行的价值500亿美元的特别提款权债券。 cn.reuters.com 9. However, as you've stated that you've Citibank in shenzhen, china, you can draw a check from this bank denominated only in US dollars. 正如客户所述,花旗银行在中国深圳设有分行,客户可以在该行开具美元支票。 www.tianya.cn 10. Once investors start to look over this precipice, the resulting stampede out of euro-denominated assets could become self-fulfilling. 一旦投资者开始审视欧元解体的可能性,接下来,以欧元计价的资产遭到抛售,可能成为一种自我实现的结局。 www.ftchinese.com 1. What followed was a spiralling proliferation of increasingly spurious credit instruments denominated in a debased currency. 随之而来的是欺骗性越来越强的信贷工具呈螺旋式扩散,这些信贷工具是以一种贬值的货币计价的。 www.ftchinese.com 2. August was the first month with no euro-denominated, investment grade corporate bond sales since the currency was introduced in 1999. 今年8月是自1999年欧元问世以来,第一个没有以欧元计价的投资级企业债券发售的月份。 www.ftchinese.com 3. The group recently disclosed that 81 of its members had signed up to use a new platform to trade renminbi-denominated stocks. 该集团最近公布,已经有81家会员公司签约使用新的人民币计价股票交易平台。 www.ftchinese.com 4. Whilst precise numbers are hard to come by, the ECFR says it estimates up to 25 percent of China's reserves may now be euro denominated. 尽管很难获得确切数字,ECFR表示,估计中国外汇储备高达四分之一可能都是欧元计价资产。 cn.reuters.com 5. Many financial transactions in London are denominated in dollars. 在伦敦很多金融交易都是由美元所垄断的。 www.ecocn.org 6. As the chart shows, risky assets appear to have staged quite a recovery when denominated in dollars. 正如图表所示的那样,以美元定价时,风险资产似乎上演了一场颇为强劲的复苏。 www.ftchinese.com 7. Huge uncertainty about the value of any outstanding euro-denominated contracts could paralyse commerce within Europe and beyond. 所有未履行之欧元计价合约在价值上的巨大不确定性,可能瘫痪欧洲乃至更广大地区的商业活动。 www.ftchinese.com 8. Mr. Paulson's own money largely is in gold, and in gold-denominated share classes offered by his firm. 鲍尔森自己的资金主要是投资黄金,以及他自己的公司以黄金计价的基金份额。 chinese.wsj.com 9. State-controlled Bank of China Ltd. now allows customers at its branches in the U. S. to open yuan-denominated accounts. 四大国有银行之一的中国银行(BankofChina)现在允许其美国分行的客户开设以人民币计价的帐户。 c.wsj.com 10. Second, by pushing down the dollar, Fed looseness is pushing up the price of dollar-denominated commodities. 第二、由于美元贬值,联储的宽松政策推高了以美元计价的商品价格。 www.ecocn.org 1. Islamic bonds, known as sukuk, and renminbi-denominated bonds are in high demand among investors due to their relatively small supply. 伊斯兰债券(又称“sukuk”)和人民币计价债券在投资者中有很高的需求,因为它们的供给量相对较小。 www.ftchinese.com 2. The helicopter buzzing back and forth across the skyline represents the financial centre's more yuan-denominated future. 那架来回穿梭在空中的直升机正预示着这个金融中心被人民币主导的未来。 xiaozu.renren.com 3. Top of their wish list is permission to distribute yuan-denominated mutual funds, which are increasingly popular among the rich. 他们现在最迫切的愿望就是中国政府能放开人民币共同基金市场,这一市场在富人中正逐步受到青睐。 q.sohu.com 4. Two years to both large public buildings completed and implemented by transformation of heat measurement using heat-denominated charges. 用两年时间,既有大型公共建筑全部完成供热计量改造并实行按用热量计价收费。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Several banks have issued offshore bonds denominated in yuan, also known as the renminbi, and other companies have begun following suit. 多家银行已发行离岸人民债券,其他公司也已经开始跟进。 cn.wsj.com 6. in those two months, Mrs Linton encountered and conquered the worst shock of what was denominated a brain fever. 在这两个月里,林惇夫人受到了而且也克服了所谓脑膜炎的最厉害的冲击。 www.putclub.net 7. Also, Malaysia's central bank may have to wait before it is in a position to start investing in yuan-denominated assets. 此外,马来西亚央行在能够开始投资人民币资产前,还可能必须等一等。 www.bing.com 8. The legal meaning and validity of all euro-denominated contracts and instruments would be up for grabs. 所有曾以欧元计价的合约和文书的法律意义及效力将全部重写。 www.ftchinese.com 9. Available data reveal the currency in which debt is denominated, not the nationality of the debt holder. 可以得到的数据只能显示债券票面所用币种,看不出债券持有人的国籍。 blog.sina.com.cn 10. Meanwhile, the Fed also clearly risks a global flight from dollar- denominated liabilities and a resurgence in inflation. 与此同时,美联储显然还面临全球投资者逃离美元计价债务和通胀重新抬头的风险。 www.ftchinese.com 1. Holding euro-denominated assets also incurs the long-term risk that the single currency may one day break up. 持有欧元计价资产还会带来长期风险,因为欧元也许某一天就会崩溃。 www.ftchinese.com 2. Banks have done a brisk business in yuan-denominated trade finance, which helps companies fund purchases of merchandise abroad. 多家银行开展的人民币计价贸易融资业务非常兴隆,贸易融资能够为采购海外商品的企业提供资金支持。 chinese.wsj.com 3. Bulldog Bond A sterling denominated bond that is issued in London by a company that is not British . 猛犬债券由非英国企业在伦敦发行的英镑债券。 www.bing.com 4. The change to the program, which allows designated foreign investors to trade yuan-denominated A-shares, had been expected. 一段时间以前,这一最高投资额度的调整已经为外界所期待。中国目前允许外商投资者交易人民币A股。 blog.sina.com.cn 5. That private equity funds denominated in yuan will one day dominate China's market is no longer a question. 人民币私募股权基金有朝一日将成为中国市场的霸主,这不再是个问题。 chinese.wsj.com 6. Contracts in the ancient world were sometimes denominated in salt, because it had a stable price. 在古代,合同有时以盐为计价单位,因为当时盐的价格很稳定。 www.ftchinese.com 7. Suppose you were an institutional investor with liabilities denominated in euros. 假设你是一个持有以欧元计价的负债的机构投资者。 www.ftchinese.com 8. And the central bank has deployed billions of dollars of reserves to help local banks provide dollar-denominated credit lines. 央行也拨了数十亿美元的储备金帮助本土银行提供美元信贷额度。 www.gjjy.com 9. The great majority of the assets and liabilities of the banks operating in the City of London are not denominated in sterling. 在伦敦经营的银行,不都是大部分资产与负债均采用英镑以外的货币吗? www.info.gov.hk 10. But analysts are looking at companies with a lot of cash, large foreign operations or foreign-denominated debt for potential hits. 不过分析师正在关注那些拥有巨额现金、大量海外业务或外币债券的可能受到打击的公司。 www.showxiu.com 1. When they choose to invest money in financial assets denominated in foreign currencies, they incur exchange risk as well. 若银行选择投资于外币金融资产,便要承担外汇风险。 www.info.gov.hk 2. Banks would collapse and capital flee, and many of Greece's companies, unable to pay their euro-denominated bills, would go bankrupt. 银行将会倒闭,资本逃离,许多希腊公司将无法支付其欧元面值的账单,并将破产。 www.bing.com 3. Morgan Stanley said it would unveil details of its renminbi-denominated China private equity fund next week. 摩根士丹利表示,它将在下周公布其人民币计价的中国私人股本基金的细节。 www.ftchinese.com 4. 'Lots of our local sources are denominated in the U. S. dollar, ' said a Hon Hai spokesman. 鸿海发言人说,我们的很多本地元器件都是以美元计价的。 chinese.wsj.com 5. Commodity prices are denominated in dollars: as the US currency weakens against the euro, raw material prices move higher. 大宗商品是以美元计价的:随着美元兑欧元走软,原材料价格走高。 www.ftchinese.com 6. In April, HSBC helped arrange the first, and so far only, initial public offering outside mainland China to be denominated in renminbi. 今年4月,汇丰参与安排了中国内地之外首宗、也是迄今仅有的一宗以人民币计价的首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 7. This would be equivalent to official holdings by the US government of $ 6000bn, all denominated in the currencies of other countries. 这与美国政府持有的、全部以他国货币计价的6万亿美元官方储备相当。 blog.sina.com.cn 8. It consists of a promise to pay, usually denominated in currency, and there are both long-term and short-term debt instruments. 它由付款承诺组成,通常以货币计算,分长期和短期债务工具。 www.bing.com 9. The supply of new CNY denominated bonds is largely determined by the authorities issuing quotas, rather than by the market demand. 新的人民币记名式债券的供应主要由政府部门发布的限额所确定,而不是由市场需求而确定。 blog.sina.com.cn 10. But with dollar-denominated funding rates still rising, global central banks' tactics don't appear to be working. 但是,美元融资的利率仍在持续走高,央行的策略似乎没有发挥作用。 blog.163.com 1. One of the things the firm is doing differently is launching a yuan-denominated fund in Beijing. 凯雷集团目前从事的一项不同业务就是在北京创建一只人民币定价的基金。 c.wsj.com 2. In my school, you were denominated by which cricketer or Bollywood star you worshiped, not which prophet. 在我的学校里,你是因为崇拜的板球或宝莱坞明星而命名,而不是根据哪个先知。 www.bing.com 3. Both Greece and Ireland are carrying heavy public liabilities denominated in a currency (the euro) that they cannot print. 希腊和爱尔兰都身背沉重的欧元公共债务,而本国却无法印刷这种货币。 www.ecocn.org 4. Against this landscape, the US economy and dollar-denominated financial assets will look increasingly attractive on a relative value basis. 在这样的情景下,以相对价值衡量,美国经济和美元计价金融资产的吸引力将日益增强。 www.ftchinese.com 5. China has recently eased some currency controls as it tries to increase yuan-denominated transactions. 为促进人民币的交易量,中国政府最近放宽了外汇管制。 www.ecocn.org 6. The weakness of the US dollar, in which most food commodities are denominated, has also contributed to higher prices. 多数粮食类大宗商品都以美元计价,因此美元贬值也是粮价提高的原因之一。 www.ftchinese.com 7. China is the United States' largest foreign creditor, with more than $1 trillion worth of dollar-denominated holdings. 中国是美国最大的债权国,拥有超过一万多亿美国债券。 www.bing.com 8. That peg forced China to take in huge quantities of dollars and then invest them in dollar-denominated securities, principally Treasuries. 这种汇率政策使得中国持有大量的美元,并将这些美元投资于美元债券,主要是美国国库券。 www.bing.com 9. valuable securities denominated in foreign currencies, including government bonds, corporate bonds, and stocks. 外币有价证券,包括政府债券、公司债券、股票等; www.falvm.com.cn 10. Currently, China is providing stability as the largest holder of US government debt and US dollar-denominated reserves. 目前,作为美国国债和美元计价储备资产的最大持有者,中国正发挥着稳定作用。 www.ftchinese.com 1. It is a simple relationship: As Europe's woes fuel the dollar's rise against the euro, dollar-denominated commodity prices fall. 这是个简单的联动关系:欧洲债务危机推动美元兑欧元走高,美元计价的大宗商品价格下挫。 chinese.wsj.com 2. "The fund is dollar-denominated; it is not possible to hedge these currencies, and I don't even think it is advisable, " he says. 他表示:“这只基金是以美元计价;对冲这些货币不太可能,而我甚至也不认为这是可取的。” www.ftchinese.com 3. The continued strength of the Brazilian real undermines ARA "s exports and increases its real-denominated production costs. " 持续的力量,巴西雷亚尔破坏ARA的出口,并增加其真实标价的生产成本。 guba.eastmoney.com 4. But some expected future cash flows denominated in home currency terms may also be exposed. 但是一些预计未来现金流量在国内货币计价的术语可以也被曝光。 www.12345677.com 5. Tax revenue is rising quickly, the state has considerable assets, and almost all of its debt is denominated in domestic currency. 中国税收收入增长迅速,国家拥有大量资产,几乎所有债务都是以人民币计价。 www.bing.com 6. payment instruments denominated in foreign currency, including bills, bank certificate of deposit and certificate of postal deposit etc. 外币支付凭证,包括票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等; www.bing.com 7. China holds a large stash of dollar-denominated foreign assets, as well as significant amounts of renminbi-denominated liabilities. 中国持有大量以美元计价的外国资产和以人民币计价的对外负债。 www.ftchinese.com 8. Given the dearth of renminbi-denominated financial assets available offshore, most investors have few options besides low-yielding deposits. 鉴于离岸市场上以人民币计价的金融资产少之又少,除了低收益的存款之外,大部分投资者的选择很少。 www.ftchinese.com 9. Mr Zhou also proposes an SDR-denominated fund, managed by the IMF, into which dollar reserves could be exchanged for SDRs. 周先生还提议建立一个以特别提款权计价的基金,由国际货币基金组织经营,从而美元储备可以换成特别提款权。 www.bing.com 10. He suggests that we're poised for a collapse in the dollar and in dollar-denominated assets, including Treasuries. 他建议我们要随时准备着面临一场美元及美元资产,包括国债的大贬值。 www.bing.com 1. Eurobank A financial institution that readily accepts foreign currency denominated deposits and makes foreign currency loans. 欧洲银行可接受外币存款及借出外币贷款的金融机构。 sh.netsh.com 2. Indeed , there is no real need for certain financial transactions of such a nature to be denominated in Hong Kong dollars at all . 国际金融中介活动其实离不开外币交易。事实上,有部分金融交易根本无须以港元为单位。 www.bing.com 3. 5. Current liabilities denominated in multi-currencies shall be individually accounted for in their originating currencies. 有多种货币的流动负债,核算时应按不同的货币分别设帐登记。 wtokj.com 4. First, central banks are likely to keep holding most of their reserves in dollars as global trade remains denominated in dollars. 首先,由于全球贸易仍以美元结算,各国央行的大部分外汇储备可能仍将以美元形式持有。 www.ftchinese.com 5. Investors can enjoy the bull market in gold, the yuan's appreciation and hedge gold denominated in other currencies against the yuan. 产品投资者可以从黄金牛市、人民币升值中获利,也可以对冲以其它货币计价的黄金产品。 www.ftchinese.com 6. Border currency (unit): In a project, values measured in foreign exchange But denominated in the local currency. 边境货币(单位):一个项目的价值以外币计值但以本国货币标价。 www.dictall.com 7. Mr Zhang said the renminbi-denominated ODI and FDI should support the development of Chinese entities. 张建军表示,人民币ODI与FDI应有助于中国实体的发展。 www.ftchinese.com 8. It normally abbreviated with the dollar sign $, or alternatively S$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies. 它通常简化为货币符号$,或者另外是S$以区别于其它美元命名的货币。 www.ebigear.com 9. Eurobond: A Eurobond is a bond denominated in a currency other than that of the country in which it is issued. 欧洲美元债券:欧洲美元债券是一种发行人以在发行所在国以外的其他货币进行标价的债券。 www.putclub.com 10. Even as other asset classes suffered, renminbi-denominated bonds remained in strong demand from international investors. 即使当其他类别的资产遭受打击时,这种以人民币计价的债券也依然受到了国际投资者的热捧。 www.ftchinese.com 1. Eurobond: A Eurobond is a bond denominated in a currency other than that of the country in which it is issued. 欧洲美元债券:欧洲美元债券是一种发行人以在发行所在国以外的其他货币进行标价的债券。 www.putclub.com 2. Even as other asset classes suffered, renminbi-denominated bonds remained in strong demand from international investors. 即使当其他类别的资产遭受打击时,这种以人民币计价的债券也依然受到了国际投资者的热捧。 www.ftchinese.com 3. Larger institutional investors head to local currency sovereign debt, while medium-sized ones stay with dollar denominated debt, he says. 他表示,规模较大的机构投资者会投资本币主权债务,而中等规模机构则会继续投资于美元计价的债务。 www.ftchinese.com 4. Stone & McCarthy estimate that 75 per cent of the rise in reserve requirements may have been dollar denominated. Stone&;McCarthy估计,在存款准备金的增加额中,有75%可能是以美元的形式。 www.ftchinese.com 5. So far, the products are mainly renminbi-denominated bonds. 迄今为止,这些产品主要都是人民币计价的债券。 www.ftchinese.com 6. Foreign banks and pension funds holding weak economies' euro-denominated government bonds would suffer an effective default. 持有欧元计价的经济不景气国家政府债券的国外银行和退休基金也将遭受债务违约的影响。 www.ecocn.org 7. That will sharply reduce the pace of foreign-exchange accumulation and cut into China's open-ended demand for dollar-denominated assets. 中国的外汇累积将会急剧下降,对以美元计值的财产的无限制的需求亦会削减。 www.bing.com 8. The popularity of renminbi-denominated bond issues reflects confidence over renminbi appreciation. 人民币计价债券发行受到热捧,反映出投资者对人民币升值信心十足。 www.ftchinese.com 9. The author asked the U. S. government to insure the dollar-denominated assets held by China to prevent further loss. 该文作者要求美国政府为中国持有的美元资产提供担保,以避免发生进一步损失。 www.bing.com 10. Following the exit, contracts and financial instruments written under foreign law would likely remain euro-denominated. 而退出之后,那些依据外国法律制定的合约及金融文书则可能继续以欧元计价。 www.ftchinese.com 1. Following the exit, contracts and financial instruments written under foreign law would likely remain euro-denominated. 而退出之后,那些依据外国法律制定的合约及金融文书则可能继续以欧元计价。 www.ftchinese.com 2. Fearful they would lose access to hard currency, investors bought Argentina's dollar-denominated bonds and dumped their peso equivalents. 投资家们害怕丧失强势货币,纷纷购买阿根廷美元标价的债券而甩卖他们的比索等价物。 xiaozu.renren.com 3. About 7% of China's foreign trade in the first quarter was done in transactions denominated in yuan, up from 0. 5% a year earlier. 在第一季度,中国的对外贸易交易有7%是通过人民币实现的,比去年增长0. www.qzitv.com 4. Carlyle last month inked plans to establish a renminbi-denominated fund in co-operation with the Beijing municipal government. 凯雷上月与北京市政府达成合作协议,计划共同推出一个以人民币计价的基金。 www.ftchinese.com 5. Any net increase in foreign purchases of euro-denominated local government bonds has an impact far beyond short-term funding. 外国购买的以欧元计价地方政府债券的任何净增长,其影响力必然远远超出短期融资的范畴。 www.ftchinese.com 6. This savings diversion allowed the Chinese to plow huge amounts of capital into the U. S. and dollar-denominated assets. 这种储蓄的转移使中国能够将巨额资金投资于美国和以美元计价的资产。 www.bing.com 7. And these debts are an especially heavy burden because most of the loans were denominated in other countries' currencies. 这恶债务对于他们来说是尤为沉重的负担,因为大部分的贷款是其他国家的货币。 www.bing.com 8. Italy used a yen-denominated swap to give its finances a one-time puff and avoid the ignominy of failing to qualify for the euro. 意大利就曾利用日元计价的相关交易一次性对其经济加以粉饰,从而避免了被排除在欧元区之外的尴尬。 www.bing.com 9. It makes less sense keeping savings-denominated yuan locked out of China's markets. 把以储蓄为主的人民币封锁在中国市场以外没有太多意义。 c.wsj.com 10. It says selling bonds denominated in renminbi will allow it to match its Chinese assets with local liabilities. 该公司表示,销售人民币债券将有助于公司将其中国资产与其当地负债相匹配。 www.bing.com 1. It says selling bonds denominated in renminbi will allow it to match its Chinese assets with local liabilities. 该公司表示,销售人民币债券将有助于公司将其中国资产与其当地负债相匹配。 www.bing.com 2. Capital controls on the mainland mandate that these private loans are denominated in foreign currency and reside offshore. 中国大陆的资本控制决定了此类交易需以外币进行,并在海外完成。 blog.sina.com.cn 3. Traders also fear that as these economies weaken, the dollar's new strength will push down prices of commodities denominated in dollars. 交易员也担心随着这些经济体增长疲软,美元的再度走强将压低以美元计价的大宗商品的价格。 www.bing.com 4. Container rates are denominated in dollars, while only a portion of costs-like port charges and some staff costs-are in yuan. 集装箱运价以美元计价,仅有一部分成本以人民币计价,如港口费和一些人力成本。 chinese.wsj.com 5. However, interest-bearing debt denominated in euros is a different matter, and bond markets quickly started to sort the Xs from the Ys. 然而,欧元面值的有息负债却是另一回事,债券市场很快开始将前缀为X和Y的钞票区分开来。 www.ecocn.org 6. Plus, holding stocks denominated in other currencies could help safeguard you against a future decline in the value of the dollar. 另外,持有以外币计价的股票,或许有助于你在将来对冲美元币值的下跌。 chinese.wsj.com 7. He says that even though yields on peso-denominated bonds are at record lows, the trade 'is not that crowded yet. ' 他说,尽管以墨西哥比索计价的债券达到历史最低水平,但交易还没那么拥挤。 cn.wsj.com 8. Big foreign banks are betting on rapid growth in the market for yuan-denominated financial products both in mainland China and offshore. 大型外资银行正在积极备战,押宝中国大陆及离岸人民币计价金融产品市场的快速增长。 chinese.wsj.com 9. In practise, dealing with two classes of shares, one of which is denominated in a non-convertible currency, is tricky. 在实际操作中,同时操作两类股票,而且其中一类还是以不可兑换的货币计价,非常需要技巧。 www.ftchinese.com 10. Asian bonds, as measured by JPMorgan's total return index of dollar-denominated debt, are back to pre-Lehman levels. 摩根大通(JPMorgan)美元债券收益指数显示,亚洲债券收益已经回归雷曼兄弟(Lehman)破产前的水平。 www.ftchinese.com 1. Hungary's central bank has proposed stricter limits on loan-to-value ratios for mortgages denominated in foreign currencies. 匈牙利央行已提议,要更严厉地限制以外币结算的按揭贷款的抵押物价值比率(Loan-to-valueratio)。 www.ecocn.org 2. It is the first 5-year renminbi-denominated bond offered by an offshore multinational. 这是第一支由境外跨国公司发行的5年期人民币债券。 www.chinadaily.com.cn 3. When those dollars were reinvested in dollar-denominated assets, it was America's turn to bubble. 当这些美元再投资于以美元计价的资产时,就轮到美国出现泡沫了。 www.ftchinese.com 4. The bet is that holding yuan-denominated assets is an important feature of a diversified national reserve. 持有人民币资产是国家储备多样化的重要特征。 cn.wsj.com 5. It is part of a broad initiative to grow yuan- and yen-denominated bonds globally. 这是两国在全球范围内培育人民币和日圆债券的整个行动的一部分。 chinese.wsj.com 6. The first is the large-scale creation of financial assets, like bonds, denominated in a new reserve currency. 首先是以一种新储备币种计价的金融资产(比如债券)的大量产生。 www.bing.com 7. However, it is a whole lot worse for countries like Hungary where many household mortgages are denominated in Swiss francs. 但是,但对于国家整体考量而言将会更糟,如匈牙利有许多家庭抵押贷款均以瑞士法郎计价。 www.blancgroup.com 8. Europe is the borrower in the bond markets outside the country issued to a third country currency denominated international bonds. 欧洲债券是借款人在本国以外市场发行的,以第三国的货币为面值的国际债券。 dictsearch.appspot.com 9. Dollar-denominated gold appears more expensive to investors using foreign currencies when the dollar strengthens. 美元走强时,美元计价的黄金对于使用外币的投资者来说就显得更贵了。 chinese.wsj.com 10. But why would capital flow into real estate denominated in dollars that are still expected to plunge? 但在预期美元将继续大幅走软的时候,资金何以会流向主要以美元计价的房地产呢? www.neworiental.org 1. That made it much more expensive to pay back yen-denominated debt. 那使得偿还日元计价债务昂贵了不少。 blog.sina.com.cn 2. Mr Wang, however, defended the rationale behind dollar-denominated investments. 不过,汪建熙为投资美元计价资产的原因作了辩护。 www.ftchinese.com 3. While observers don't expect them to sell dollar-denominated assets outright, they do foresee more diversification ahead. 尽管观察人士预计这些国家不会卖出美元计价资产,但他们确实预计这些国家未来会更多的分散化投资。 chinese.wsj.com 4. Beijing will immediately allow foreign-invested banks to offer their own brand of renminbi-denominated credit and debit cards. 中国政府将立即允许外资银行发行其自有品牌的人民币信用卡和借记卡。 www.ftchinese.com 5. In Hungary, almost every mortgage is a foreign currency mortgage, mostly denominated in Swiss francs. 在匈牙利,几乎所有的抵押贷款都以外币计价,其中大多数是瑞士法郎。 www.ftchinese.com 6. As the world's largest buyer of dollar-denominated commodities, China would benefit from a stronger yuan. 中国为世界上以美元计价大宗商品的最大买家,它将从人民币升值中获益。 c.wsj.com 7. Since then, the territory's renminbi-denominated financial markets have blossomed. 此后,香港以人民币计价的金融市场开始蓬勃发展。 www.ftchinese.com 8. The key to Paulson's outsized gains is that he amplified these returns by creating gold-denominated versions of his five funds. 鲍尔森巨额收益的关键在于,他通过构建自己公司五支基金的“黄金版”而扩大了回报。 c.wsj.com 9. That could begin to force euro-denominated transactions into the euro zone, say Paris or Frankfurt. 这可能会导致欧元主导的交易进入巴黎和法兰克福等欧元区的金融中心。 www.bing.com 10. The first product will be a dollar-denominated fuel oil contract for physical delivery in southern China. 首个产品将是以美元计价的燃油合约,在中国南方地区进行实货交割。 www.ftchinese.com 1. But this spring has seen a proliferation of new iron or pricing indexes denominated in renminbi. 但是今年春天已经有了以人民币计价的大量新钢铁或价格指数。 www.bing.com 2. A stronger yen hurts Japanese exporters by eroding the value of dollar-denominated profits and making exports more expensive. 强劲的日圆汇率会减少美元计价产品的利润水平,让出口产品价格更高,伤害日本出口企业的利益。 chinese.wsj.com 3. Last week, gaming company Galaxy Entertainment Group sold the first high-yield yuan-denominated bonds offshore. 上周,博彩公司银河娱乐集团有限公司(GalaxyEntertainmentGroup)发行第一只高收益人民币离岸债券。 c.wsj.com 4. Another factor that might push up yields: alternative options for investing in yuan-denominated debt. 还有一个可能推高了点心债收益率的因素是,现在有了投资人民币计价债券的其它选择。 chinese.wsj.com 5. The offshore market for renminbi-denominated bonds has proved much more lucrative. 离岸人民币债券市场明显更加有利可图。 www.ftchinese.com 6. A stronger yen erodes the value of dollar-denominated earnings and makes Japanese exports less competitive overseas. 日圆升值会侵蚀以美元计价的收益,还会降低日本出口产品在海外市场的竞争力。 chinese.wsj.com 7. That year, the Shanghai composite index of renminbi- denominated "A" shares almost doubled. 去年,追踪以人民币计价的A股表现的上证综合指数几乎上涨一倍。 www.ftchinese.com 8. But the compression of yields on dollar-denominated issues is pushing more investors to dip into local currencies. 但随着美元债券收益率受到挤压,更多投资者正涉足本币债券。 www.ftchinese.com 9. Moreover, most external assets held by emerging economies are dollar-denominated. 此外,新兴经济体持有的大部分外部资产都是以美元计价的。 www.ftchinese.com 10. Roughly two-thirds of the country's reserves are believed to be in dollars and dollar-denominated assets such as gold. 将近三分之二的国家储备都是美元以及以美元计价的资产,比如黄金。 www.bing.com 1. In comments to reporters Tuesday, HKEx Chief Executive Charles Li expressed optimism that a yuan-denominated stock could be issued soon. 港交所行政总裁李小加(CharlesLi)在对媒体发言时乐观地表示,可能很快就会有人民币股票发行。 cn.wsj.com 2. First, its allure reflects the singular depth of markets in dollar-denominated debt securities. 首先,人们愿意使用美元,说明以美元计价的债券市场极其庞大。 c.wsj.com 3. A majority of Hungarian mortgages are denominated in Swiss francs (see chart), most of them taken out when the forint was relatively strong. 大部分匈牙利抵押贷款都是以瑞士法郎计价,而多数人在做抵押时福林(匈牙利货币)尚算坚挺。 www.ecocn.org 4. More than a third of production costs are dollar denominated, but the US and Europe account for four-fifths of sales. 逾三分之一的生产成本以美元计价,但美国和欧洲占了销售的五分之四。 www.ftchinese.com 5. In this paper, H steel partially encased concrete composite columns are denominated for PEC columns. 本文中把这种H型钢部分包裹混凝土组合柱简称为PEC柱。 paper.pet2008.cn 6. Will we see more international financial and trading transactions denominated in RMB soon? 我们是否会很快看到更多的国际金融和贸易交易使用人民货进行结算? dictsearch.appspot.com 7. B shares are denominated in yuan but payable in foreign currency and are designated for foreign investors. B份额被命名在元但付得起在外币和被选定外国投资者。 ks.cn.yahoo.com 8. It will invest as a limited partner in Rmb-denominated funds that focus on the domestic market, according to CDB Capital executives. 据国开金融高管介绍,该基金将作为一个有限责任合伙人,投资于面向国内市场的人民币计价基金。 www.ftchinese.com 9. Eventually these changes will likely see more foreign firms raising funds denominated in yuan. 最终,这些变化可能会造成更多外国公司筹资人民币资金。 chinese.wsj.com 10. Another is the absence of a large market for yuan-denominated bonds. 另一个障碍是缺少一个巨大的人民币债券市场。 210.32.205.64 1. Asian central banks are set to keep buying gold to absorb euro- or dollar-denominated export revenues, Grubb said. Grubb称,亚洲各国央行将持续买入黄金,以吸纳欧元或美元计价的出口收入。 cn.reuters.com 2. Around two thirds of the reserves are invested in US dollar-denominated assets, according to analysts and people who work closely with Safe. 与Safe有密切工作关系的分析师和人士称,中国外汇储备约三分之二投资于美元资产。 www.ftchinese.com 3. Euro-denominated notes and coins in circulation exceed those denominated in dollars. 流通中的欧元纸币和硬币数量超过了美元。 www.ftchinese.com 4. When times were really good, junk-rated issuers pumped out tens of billions of dollar-denominated deals. 在那些非常美好的日子里,垃圾级债券发行者发行了数以百亿以美元计价的交易。 www.ftchinese.com 5. TPG recently announced plans to raise two Chinese currency-denominated funds, each sized at more than $700 million. TPG最近宣布了设立两只人民币基金的计划,每只基金的规模都在7亿美元以上。 chinese.wsj.com 6. Moreover, funds denominated in yuan have a broader range of local investment opportunities than their foreign-currency counterparts. 另外,人民币基金在中国本地的投资机会也多于外币基金。 chinese.wsj.com 7. Lots of European banks make dollar denominated loans, in part because U. S. interest rates are so low. 许多欧洲银行都借入了以美元计价的贷款,其部分原因在于美国利率正处于极低的水平。 www.douban.com 8. The ECB deposits euros (or euro-denominated assets) with the Fed and receives dollars in return. 欧洲央行将欧元(或以欧元计价的资产)存入美联储,同时收到美元。 www.cn.wsj.com 9. Commissions are charged in the currency in which the instrument is denominated . 佣金会以所交易差价合约的报价币种收取。 www.bing.com 10. The weak greenback has boosted many dollar-denominated commodities in recent weeks. 最近几周以来,疲软的美元着实令许多以美元计价的大宗商品大幅上扬。 cn.reuters.com 1. The pattern repeats with euro-denominated bonds and various other investments. 中国所持欧元债券和多种其他投资品也都采用这种模式。 chinese.wsj.com 2. Second, renminbi-denominated funds are also favoured by investors. 其次,人民币计价基金也受到投资者推崇。 www.ftchinese.com 3. A person involved in the offering said other yuan-denominated stocks aren't likely to come to market soon. 一名参与此次IPO的人士说,其他人民币股票不太可能很快上市。 c.wsj.com 4. The latter in particular would have a healthy appetite for yuan-denominated security, anticipating a currency revaluation soon. 海外投资者应当会对以人民币计价的证券感兴趣,因预期人民币币值不久后将重估。 hi.baidu.com 5. S. and dollar-denominated assets. Cheap Chinese labor kept American inflation low. 廉价的中国劳动力使美国通货膨胀维持在较低的水平上。 blog.163.com 6. HECF is a Euro-denominated, Luxembourg-regulated Fonds de Commun de Placement (FCP), with an indefinite life. HECF是一个由欧洲命名、卢森堡管理的共同投资基金(FCP),具有无限的生命力。 dictsearch.appspot.com 7. But, in the short run, the fall in wages and prices worsens the overhang of euro-denominated indebtedness. 但短期而言,薪资和价格下降加重了欧元计价债务的威胁。 www.ftchinese.com 8. The moves underscore rising interest in renminbi-denominated funds. 此举突显外界对以人民币计价的基金兴趣日益高涨。 www.ftchinese.com 9. Beijing is taking bids this week for its second offshore sovereign bond issue denominated in yuan. 中国政府正在以招标的方式第二次发行以人民币计价的海外主权债券。 www.bing.com 10. A whopping 95 percent of foreign exposure to U. S. assets is denominated in dollars, which poses a difficult dilemma for foreign investors. 外国人持有的美国资产中高达95%是以美元计价的,这对外国投资者来说造成了艰难的困境。 dongxi.net 1. A stronger euro makes dollar-denominated coal cheaper for European consumers. 欧元的走强是以美元计价的煤对于欧洲消费者来说更加便宜。 blog.sina.com.cn 2. There is also the question of whether to buy debt denominated in local currencies, which is less liquid but carries a higher yield. 还存在这样的问题,是否以本国货币购买债权。这会降低货币流动性,但是会增加收益。 www.ecocn.org 3. But big hurdles remain before the offshore market for yuan-denominated loans can broaden, banking executives say. 但银行业高管说,人民币计价贷款的离岸市场的扩张仍面临重大障碍。 chinese.wsj.com 4. This month, the American hamburger chain became the first non-financial foreign company to issue debt denominated in the Chinese currency. 本月,这家美国汉堡连锁店成为首家发行人民币债券的非金融外国公司。 www.ftchinese.com 5. But economists believe about 70 percent is denominated in dollars and most of the rest in euros. 但是经济学们倾向认为其中70%以美元计价,其余的是欧元。 www.bing.com 6. The number of bonds denominated in Asia-Pacific currencies issued by non-residents ranges from 79, 220 in Japanese yen to four in renminbi. 从非居民发行、以亚太货币计价的债券数目来看,日元债券有79220种,人民币只有4种。 www.ftchinese.com 7. China has $3, 045bn in foreign exchange reserves, about two-thirds of which are estimated to be held in dollar-denominated assets. 中国拥有3.045万亿美元外汇储备,其中大约三分之二估计是美元计价的资产。 www.ftchinese.com 8. The debt problem would still remain. It would just be re-denominated. 债务问题将依然存在,只不过计价货币更换了。 www.ftchinese.com 9. First, Beijing could sell U. S. Treasury bonds and buy other dollar-denominated assets. 第一个选项,北京可以出售美国国债,并买入其他以美元计价的资产。 chinese.wsj.com 10. China has the largest foreign reserves in the world, with an estimated two-thirds of the $3, 197bn total denominated in US dollars. 中国拥有全球最大的外汇储备。在3.197万亿美元的外汇储备总额中,估计有三分之二为美元资产。 www.ftchinese.com 1. Attention has focused on the slide in Russia's dollar-denominated benchmark RTS index. 人们已经把目光聚焦在俄罗斯以美元计价的基准RTS指数的下滑上。 www.ftchinese.com 2. Shanghai has launched a Chinese-only gold contract denominated in the renminbi. 上海已经推出了人民币计价、只面向中国人的黄金合约。 www.ftchinese.com 3. "My view is that China can and will buy a little more euro-denominated bonds as a token gesture, " Mr Tao says. 陶先生说:“我的观点是,中国可能和将要再买一些欧洲债券,以示其姿态。” www.bing.com 4. For investors who want exposure to bonds denominated in euros there are not enough other places to go. 对于想进入欧元债务市场的投资者而言,没有太多其他的地方供他们选择。 www.ecocn.org 5. Those bearing the brunt are, inevitably, exporters to the US and other dollar-denominated markets. 首当其冲的,无疑是面向美国的出口商及其它以美元计价的市场。 www.ftchinese.com 6. to repeat , what the banks are trading are demand deposits denominated in different currencies. 这里要重复说明一下,银行所交易的,是以不同货币计值的活期存款。 www.ichacha.net 7. Mr Zhou's proposal came after Wen Jiabao, premier, called on the US to guarantee the safety of dollar-denominated Chinese assets. 周小川发表上述提议前,中国总理温家宝曾要求美国保证以美元计价的中国资产的安全。 www.ftchinese.com 8. The most exposed of all is Latvia, where more than 80% of all household borrowing is denominated in foreign currencies, mainly euros. 风险暴露得最大的要数拉脱维亚,该国逾80%的按揭贷款主要以欧元等外币来结算。 www.ecocn.org 9. Outstanding euro-denominated debt accounts for 45 per cent of the global market, compared with 37 per cent for the dollar. 未偿付欧元计价债券占全球市场的45%,而美元债券占37%。 www.ftchinese.com 10. Short-term Rouble-denominated Russian Treasury bill. 俄罗斯以卢布计价的国库券的简称。 glossary.reuters.com.cn 1. In the early 1970s, some banks took deposits denominated in SDRs and some companies even issued bonds in the currency. 上世纪70年代初期,一些银行开始接受特别提款权存款,一些公司甚至发行了以特别提款权计价的债券。 www.bing.com 2. But Bank X is also cutting traditional banking activities denominated in dollars. 然而X银行同时也在削减以美元计价的传统银行业务。 xiaozu.renren.com 3. Shares of Chinese airline companies have benefited recently because they tend to have dollar-denominated debt but earn in yuan. 鉴于中国航空公司的债务往往以美元计,而收益以人民币计,这些公司的股价最近上涨。 c.wsj.com 4. There are still relatively few renminbi-denominated investment products. 人民币计价的投资产品相对而言仍很少。 www.ftchinese.com 5. Other assets denominated in foreign currency. 其他外汇资产。 www.bing.com 6. Reports said Chinese regulators had given it and Bank of East Asia approval to sell renminbi- denominated bonds in the territory. 有报道称,中国监管机构已批准汇丰和东亚银行(BankofEastAsia)在香港出售人民币债券。 www.ftchinese.com 7. The program will be open to foreign banks to the extent they are involved in settling yuan-denominated trade. 这一计划将对外资银行开放,其程度与允许它们参与人民币贸易结算相当。 www.voa365.com 8. In some emerging markets, a weaker dollar is a relief for companies that must pay debts denominated in dollars. 而在部分新兴市场,对那些需要偿还美元债务的企业来说,美元贬值可算是让它们松了一口气。 www.bing.com 9. But they also see development for China's yuan-denominated bond market. 但他们也看到了中国人民币债券市场的发展。 www.bing.com 10. With services such as e-gold and other commodity-denominated accounts, individuals no longer need to suffer inflation at all. 使用诸如电子黄金(e-gold)以及以货物计价(commodity-denominated)的账户,个人完全就不会再次遭受通胀盘剥。 www.bing.com 1. This paves the way for fund managers to introduce renminbi-denominated funds. 这为基金管理公司推出人民币计价基金铺平了道路。 www.ftchinese.com 2. In order to prevent devaluation of their dollars, they have no option but to keep buying yet more dollar-denominated securities. 为了阻止他们手中美元的贬值,他们没有选择只能继续购买更多美元计价的证券。 www.bing.com 3. securities that are denominated in dollars or yen. 以美元或日元记数的抵押品 dict.hjenglish.com 4. They have $3 trillion of $ denominated assets. That's the quick narrative of the recent past. 他们有价值三万亿美元的资产,这是近年来突然出现的事情。 club.china.com 5. That has created a market for yuan-denominated securities. 这创造了一个以人民币计价的证券市场。 cn.wsj.com 6. The People's Republic has, however, over-exposed itself to the US, piling up dollar-denominated securities. 然而,中国积累了太多美元计价的证券,使自己对美国的风险敞口过高。 www.ftchinese.com 7. The move has opened the doors to wider issuance of yuan-denominated bonds and other investments. 允许人民币离岸交易打开了更大范围发行人民币计价债券和其他投资的大门。 chinese.wsj.com 8. The LME plans to maintain its benchmark denominated in US dollars. LME计划保持用美元为基准合约计价的做法。 www.ftchinese.com 9. For the last few years, funds denominated in yuan, also called the renminbi, have become all the rage in China's private-equity scene. 过去几年以来,以人民币计价的基金开始在中国私募股权领域大行其道。 c.wsj.com 10. Banks need dollars to fund dollar-denominated loans and other obligations. 银行需要美元来发放美元贷款以及履行其他需支付美元的义务。 chinese.wsj.com 1. Investors, traders and speculators fleeing a sinking euro have bought dollars and dollar-denominated instruments such as Treasury bonds. 从贬值的欧元中逃离出来的投资者、贸易商和投机者已经购买了美元和以美元命名的产品,比如说国库券。 www.bing.com 2. The IMF reckons that Polish households took on mortgages denominated in Swiss francs that were worth about 12% of GDP in 2008. 国际货币基金组织估计,在波兰,2008年选择以瑞士法郎结算的按揭贷款约占其国民生产总值的12%。 www.ecocn.org 3. Its billions of dollars of Euro-denominated foreign debts became unpayable. 其数十亿欧元的债务无法偿还。 www.bing.com 4. In Thailand, foreigners cut back holdings of baht denominated bonds by 24 per cent in that same period. 在泰国,外国投资者同期将泰铢债券的持有量削减了24%。 www.ftchinese.com 5. Dollar-denominated pulp costs are up because Brazil's currency, the real, is down at record lows. 由于巴西货币雷亚尔对美元的汇率创历史新低,以美元购入纸浆的成本就相应提高了。 www.ycwb.com 6. Yet the market for such dollar-denominated debt-like instruments has grown in the past decade. 然而,过去十年,这种以美元计价的债券类工具得以迅速发展。 www.ftchinese.com 7. For perspective, the value of all traded securities (bonds and stocks) denominated in US dollars is $50 trillion. 不妨看看,所有以美元计价的交易证券(债券和股票)总计50万亿美元。 www.bing.com 8. A stronger yuan would effectively lower the price of foreign currency-denominated imported products such as oil, cars, and wheat. 一个更加坚挺的人民币能够有效地降低以外国货币计价的进口产品的价格,如石油、汽车及小麦等。 www.bing.com 9. SMC3 leads SMG's growth capital private equity investments in China from its Shanghai headquarters with both USD and RMB-denominated funds. 世铭投资主要负责世铭集团在中国的成长型私募股权投资,总部设在上海,同时管理美元和人民币基金。 www.kongrong.com 10. It is also encouraging companies to issue yuan-denominated - or "dim sum" - bonds. 中国政府还鼓励公司发行人民币标价的债券,或称“点心”(“dimsum”)债券。 www.bing.com 1. However the sharp fall in the leu's euro exchange-rate from September 2008 to March 2009 has distorted the leu-denominated figures. 但从2008年12月至2009年5月间列伊对欧元汇率的大幅下降也使得这些统计有所偏差。 www.ecocn.org 2. About one-fourth of East Asia's long-term debt is denominated in yen. 东亚国家的长期债务中约四分之一是以日元持有的。 www.bing.com 3. a. a large amount of short-term debt denominated in dollars. 以美元命名的很多短期债务。 zhidao.baidu.com 4. There is much money to be made, like earning an annual return of 10% on guaranteed paper denominated in euros. 国债市场更为有利可图,例如有担保的欧元计价国债的年利率达到了10%。 cei.lib.whu.edu.cn 5. Events do occur in our time zone that move financial markets denominated in the US dollar and the euro. 事实上,亚洲时区内发生的重要事情,也可影响美元及欧元的金融市场。 www.info.gov.hk 6. The country cannot continue borrowing at today's rates: PDVSA's latest dollar-denominated bonds pay a 12. 75% coupon. 按照现时的比率这个国家不可能继续借款:委内瑞拉国家石油公司最新的美元标价债券要付12.75%的券息。 www.ecocn.org 7. China doesn't fundanything they're simply exchanging their goods for dollar denominated assets. 中国并没有资助任何人---他们简单的用他们的产品来交换美元计价资产。 www.mwjx.com 8. In Europe, yields on euro-denominated non-financial bonds at 3. 02% are at their lowest on record, according to BNP Paribas. 在欧洲,根据法国巴黎银行(BNPParibas)的数据,以欧元计价的非金融债券收益率创下3.02%的历史低点。 c.wsj.com 9. Why not invest in assets not denominated in the US dollar? 为何不投资于非美元计价的资产? bbs.internet.org.cn 10. First, fixed income products such as renminbi- denominated bonds are easily accepted by the market. 首先,人民币计价债券等固定收益产品很容易被市场接受。 www.ftchinese.com 1. The gift is denominated in stock, not dollars. 捐赠为股票方式,而不是美元。 chinese.wsj.com 2. By 2008 some 85 per cent of emerging market international bond issues were denominated in local currency. 截至2008年,新兴市场发行的国际债券有约85%以本币计价。 www.ftchinese.com 3. Second, the People's Bank could sell U. S. Treasury bonds and buy assets denominated in euros or yen. 第二个选项,中国央行可以出售美国国债,并买入以欧元或日圆计价的资产。 chinese.wsj.com 4. More generally, Harman employs a natural hedge in China by balancing its yuan-denominated payables and receivables. 通常,哈曼公司通过平衡以人民币计价的应付账款和应收账款在中国实现风险的天然对冲。 chinese.wsj.com 5. CIC's mandate says it can be spent on anything but renminbi-denominated assets. 根据中投的权限,该公司可以投资于任何非人民币计价的资产。 www.ftchinese.com 6. This is because domestic pension funds want assets denominated in their own currencies. 这是因为这些国家的养老基金希望获得以本币计价的资产。 www.ftchinese.com 7. Gross domestic product is denominated in international dollars, which is based on Purchasing Power Parity. GDP以美元为单位,基于购买力平价。 www.bing.com 8. That would increase returns on dollar-denominated assets and make them more attractive again to investors. 这可能增加美元计价资产的回报,令其对投资人而言更具吸引力。 cn.reuters.com 9. Dollar-denominated Nikkei futures fell 4. 9 percent and are down more than 10 percent for the year. 以美元计价的日经期货回落4.9%,年内迄今累积下跌逾10%。 cn.reuters.com 10. Soft dollar typically makes dollar-denominated metals cheaper to buy for non-U. S. investors. 美元走软,令以美元计价的金属对非美国投资者来说更便宜。 cn.reuters.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。