decontextualise

...无论从心理的还是社会的观点看， 文本都必须使自身‘脱离语境’（decontextualise ）， 只有这样， 它才能在新的情境中‘重获 …

...的角度来看，本文必须能够使它自己在一种情境下可以“解除语境关联”（decontextualise），并在一种新的情境下可以“重建语 …

...，因为他们的历史说明就是将被说明的事情嵌入到恰当的语境中去。判断就是去语境化（decontextualise），而在巴特菲尔德 …