| 单词 | decline | ||||
| 释义 | declined是decline的过去式
第三人称单数：declines 现在分词：declining 过去式：declined adj. n. sharp decline,steep decline,rapid decline,slow decline,gradual decline v. n. decline offer,cause decline,hasten decline,halt decline,prevent decline adv. v. gradually decline,steadily decline
例句释义: 拒绝,下降,谢绝,衰落,衰退,倾斜,衰弱,下落,婉言谢绝,下降经济衰退,已拒绝 1. One lawyer, who declined to be named, said legal advocates would have been afraid to take on such a defense. 一位不愿透露姓名的律师称，辩护律师们不敢为这些男子辩护。 edu.sina.com.cn 2. Local police declined to comment on the reasons for her detention or the conditions of her release. 当地警方拒绝对她被拘留的原因以及她获释的条件发表评论。 www.ftchinese.com 3. Another finding was that fertility rates have declined in those parts of Morocco and Turkey that export labour to Europe. 报告的另一项发现是，在摩洛哥和土耳其向欧洲输出劳动力的地区，生育率有所下降。 www.examw.com 4. He gave the Chen family a contact number, but a police officer who answered the number declined to comment and said Li was unavailable. 他给了老陈家一个联系电话，但是接听那个电话的警察官员拒绝对此事发表评论并称李刚接不了电话。 www.dianping.com 5. He said he offered to let the inspector walk on the scaffold, but she declined and said she was afraid of heights. 他说，他可以让承包商上脚手架上走一走，但是她拒绝了，说她恐高。 www.bing.com 6. Although investment-banking revenues have declined everywhere compared with a year ago, the drops have been less sharp in Asia. 尽管投资银行的收入较前一年有所下降，但其亚洲地区的收益并没有出现急剧的降幅。 www.ecocn.org 7. Gui declined to put a value on a possible bid, but said Geely Holding was waiting for Ford to formally put Volvo up for sale. 桂生悦拒绝对可能的竞购估价，但称吉利汽车母公司正在等待福特正式提出出售沃尔沃。 cn.reuters.com 8. The Times said the unit was on a covert mission to put the diplomat in touch with rebel leaders . Fox declined to comment on the report. 《泰晤士报》称此次代表团与叛军的会晤是军方的秘密任务。福克斯拒绝对此报道发表评论。 modernchina.blog.163.com 9. Busch IV declined to comment on both incidents for a 2008 profile of him in The Wall Street Journal. 在《华尔街日报》2008年对布希四世作个人简介时，他拒绝就上述两次事件置评。 c.wsj.com 10. I declined her offer and the next day I was busy compiling the name of every head-hunter I could find. 我拒绝了她的邀约，第二天，我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。 www.bing.com 1. She declined to have lunch with her friend, saying that she was not feeling well. 她说她身体不舒服，婉拒了与她的朋友共进午餐。 www.jukuu.com 2. He stubbornly declined answering for a while: she persevered, and finally persuaded him to hold communion with her through the boards. 一开始，他倔强的不应声，但在她的一再坚持下，他终于隔着门板答应她。 www.24en.com 3. To save money, my parents declined to go in with us; they sauntered in the big square as if repeating their morning constitutional. 为了省钱，我父母拒绝和我们一起进来；他们在外面的大广场上溜达，就好像重复着他们的晨练。 www.bing.com 4. A spokeswoman for the French company Alstom declined to comment, citing the 'sensitive nature' of the subject. 法国公司阿尔斯通的发言人拒绝置评，说这一问题具有敏感性。 c.wsj.com 5. The Chinese officials declined to give details of the planned Dalian fab or to say how much it was likely to cost. 上述两位中国官员拒绝透露大连建厂计划的细节和可能的成本。 www.ftchinese.com 6. At the beginning of this month all eyes were on Chris Christie, the wavering governor of New Jersey, who ultimately declined to run. 这个月月初，所有的目光还集中在犹豫不决的新泽西州州长克里斯.克里斯蒂身上，他最终拒绝参加这次竞选。 www.bing.com 7. Holder declined to discuss the Gates controversy, but he said when he was stopped, he felt humiliated and angry. 持有者拒绝讨论盖茨的争论，但是他说当他被阻拦时，他感到羞辱并感气愤。 bbs.ebigear.com 8. Mr Kloppers declined to comment on whether the company was close to meeting regulatory requirements for the proposal. 科劳珀斯拒绝评论该公司是否接近达到监管机构对这笔收购交易的要求。 www.ftchinese.com 9. "The shock of it. It would have been instantly cold, " said the man, who declined to be identified. “真震惊了。肯定冷极了。”机长说，他拒绝透露姓名。 blog.sina.com.cn 10. DDB, which had said the campaign was slated to launch in international media in October, declined to comment. DDB已经表示此项宣传将推迟到10月时再登陆国际媒体，该公司拒绝就此发表评论。 www.bing.com 1. He said he declined to accept the young customers when he found they were supposed to stay at home while their schools were closed. 他表示当他发现学校停课期间这些学生本应呆在家里时，就谢绝了这些年轻顾客。 www.chinadaily.com.cn 2. First, in an environment of much slower Chinese economic growth, it would not be surprising if consumption growth rates also declined. 首先，在中国经济增长大幅放缓的环境下，如果消费增速也出现下滑，这不会令人感到意外。 www.ftchinese.com 3. A Verizon spokeswoman declined to comment. A Microsoft spokesman did not immediately respond to a request for comment. 一位弗莱森电讯女发言人拒绝评论，另一位微软发言人也没有立即就此回应。 www.bing.com 4. He declined to give the name of the company that had called him in. 他拒绝透露打电话的相关公司的名字。 www.kekenet.com 5. A Hana spokesman said the company was open to all investors but declined to confirm the report. MBK Partners was not available for comment. 韩亚金融集团的一位发言人表示，公司对所有投资者的参与持开放态度，但拒绝证实该报导.未能联系到MBKPartners对此置评。 cn.reuters.com 6. The company declined to say when the product might be released, however. 然而该公司拒绝透露IdeaPadU1可能的发布时间。 c.wsj.com 7. Goldman declined to comment, although a source close to the bank said there had been no impact on clients. 高盛拒绝就此发表评论，但知情人士表示，此项罪行没有影响到公司的客户。 www.bing.com 8. CITIC told Reuters it had held no formal talks about buying a stake in Lehman. A Lehman spokeswoman and a KDB spokesman declined to comment. 中信证券接受路透采访称，其没有就购买雷曼股权事宜与该投行举行过正式会谈.雷曼和韩国产业银行发言人则拒绝评论。 cn.reuters.com 9. Last October, Pacnet said it had appointed a financial adviser for a potential IPO but declined to comment further. 去年10月，亚太环通称已为其可能的IPO指定了财务顾问，但未做更多评论。 cn.reuters.com 10. Norris declined to comment on how much Playboy would pay the models, but did say they would be able to choose how much flesh they bare. 诺丽斯没有透露《花花公子》向这些模特提供的报酬数目，但是她说模特们可以自由选择露多少肉。 www.chinadaily.com.cn 1. He said the company is in the retail sector but declined say more. 他说拟投资的公司属于零售行业，但拒绝进一步细说。 c.wsj.com 2. Bai si wu ran or "white pollution" seems to have visibly declined but that may have more to do with tidying up garbage than any ban. “白色污染”似乎明显减少了，但是这可能更多的归于对垃圾箱的清理而非限塑令。 www.neworiental.org 3. He declined to speculate about how much longer the investigation would take. 他拒绝透露这场调察会持续到何时。 www.bing.com 4. Mr. Pipas declined to say how much Ford's gain was expected to be when the results are officially reported on Monday. 皮帕斯拒绝预计福特的销量增幅，这一数据将于周一正式公布。 www.bing.com 5. Forrest loves Jenny. He proposed to her but she declined and said he didn't know love. But he did. 阿甘爱珍妮。他向她求婚但她拒绝了。她说他不懂爱。但其实他懂。 blog.sina.com.cn 6. The three companies have declined to comment on whether they would comply with the new requirement, saying they are looking into the matter. 这三家公司都拒绝对是否将遵守新要求发表评论，称他们正在关注此事。 www.bing.com 7. Tom Williams declined to say whether the company would take any action against an employee who decided to take up Playboy's offer. 发言人拒绝透露沃尔玛是否会采取行动对付成为《花花公子》裸体女郎的职员。 edu.sina.com.cn 8. Analysts said Wang's remarks did not necessarily reflect the thinking of the incoming government. The commission declined to comment. 分析者称，王霞的言论并不必然反应即将到来的下一届政府的想法。计生委对此拒绝发表评论。 blog.sina.com.cn 9. The Oxford authorities objected, and when Shelley and Hogg declined to discuss the matter, they were sent down. 当雪莱和霍格又拒绝对此事加以讨论时，学校就把他们开除了。 dict.veduchina.com 10. Mr. Obama declined to offer further details on the transition, but he said the North Atlantic Treaty Organization will be involved. 奥巴马拒绝进一步透露权力移交的细节，但他说北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization）会参与其中。 chinese.wsj.com 1. I declined to take sides with him in the dispute. 我拒绝在那场争论中拥护他。 www.unsv.com 2. The Board declined to accept my resignation and asked me to defer it for a week. 董事会拒绝接受我的辞呈，请我再等一个星期。 www.putclub.com 3. Goldberger and Fischer declined to say how much money they make from pay-per-click advertising. 翰和菲舍尔拒绝说出多少钱，使他们从付费点击广告。 www.sjgcz.cn 4. In the second quarter of 2009 sales at stores open at least a year declined 8% on top of a 10% drop in the year-earlier period. 2009年第二季度，同店销售额在去年同期下降10%的基础上又下降了8%。 www.bing.com 5. The sources declined to be identified because the matter is not public. 由于这个事件没有公开，刊登此案的新闻拒绝做任何评论。 www.bing.com 6. The FTC, which had not publicly disclosed the probe, declined to comment. 联邦贸易委员会拒绝置评，该委员会并未公开披露上述调查事宜。 www.ftchinese.com 7. China Mobile Ltd said the listed company's management had not changed, but declined to comment on whether changes were planned. 中移动表示，上市公司管理层未发生变动，但拒绝就是否有计划调整予以置评。 www.ftchinese.com 8. State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step. 和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。 cn.nytimes.com 9. He declined to say which cities will have the dissolvable mints, but he said they will not be in Ohio. 他拒绝透露，哪些城市将销售可溶性薄荷烟，但他说俄亥俄州不会有。 www.tobaccochina.com 10. Hitachi's spokesman declined to say if the company makes airflow sensors in any of its other plants besides the Sawa facility. 日立发言人拒绝透露除Sawa厂外，该公司是否还有其他工厂生产空气流量传感器。 c.wsj.com 1. But it yesterday declined to say how much it intended to raise through the mooted issue. 但机管局昨天拒绝透露打算通过这项仍在讨论中的计划筹集多少资金。 www.ftchinese.com 2. RBS and UBS declined to comment. A Yanzhou spokesman said the company was focused on the transaction and declined to comment further. 苏皇和瑞银拒绝置评，兖州煤业发言人称该公司将重心放在交易上，此外不愿置评。 cn.reuters.com 3. The people familiar with the matter declined to say the amount of Crown's bid but described it as on par with the Geely offer. 知情人士拒绝透露Crown的出价金额，但称与吉利的报价在同等价位。 cn.wsj.com 4. In light of today's milestone I reached out to both Apple and Google to see if there's been any progress. Both declined to comment. 在今天这个里程碑似的日子，我前往苹果和谷歌探寻是否有些新进展，但他们都拒绝发言。 www.36kr.com 5. The official, who declined to be identified because he was not authorized to speak to the press, did not say why Yeoh was on the list. 这位负责人，谁不愿透露姓名，因为他没有被授权向媒体发言，没有说为什么医生的名单。 www.englishtang.com 6. The question threw her. A coffee shop serving beer? Maybe this was just a test. "No, " Bobbi declined. 她的脑子里闪过一个问题。咖啡店里卖啤酒吗？或许这是某种考验。“不喝。”Bobbi拒绝了。 www.bing.com 7. Citi declined to comment, but one person familiar with its thinking said it had no plans to help Mr Hands by restructuring the loan. 花旗集团拒绝发表评论，但一位了解该集团想法的人士透露，花旗并未计划通过重组贷款帮助葛涵思。 www.ftchinese.com 8. Mr. Holleyman declined to elaborate on how much more common he thought they might become. 霍利曼拒绝具体透露在他看来这些厂商发起诉讼的频率可能会提高多少。 chinese.wsj.com 9. Shell declined to comment, saying the matter was "commercially confidential" . 壳牌拒绝对此置评，该公司表示此事是“商业机密”。 www.ftchinese.com 10. Mizuho Securities spokesman Toshimitsu Okano declined to comment on how much revenue the team has so far generated. 有关雷曼团队迄今创造了多少营收，瑞穗证券发言人ToshimitsuOkano拒绝置评。 cn.reuters.com 1. In London, the prime minister's spokesman said Downing Street had been notified of the likely content but declined to give details. 在伦敦，英国首相的发言人说，唐宁街已收到这些外交文件可能被泄露的通知，但拒绝透露细节。 www.tingclass.com 2. Dell's market share has declined and its growth rate has fallen behind that of the industry as a whole. 戴尔的市场份额已下滑，它的增长率已低于整个行业水平。 www.ecocn.org 3. The SEC declined to comment on whether it was still pursuing the matter. 证交会拒绝就是否仍在追踪此事发表评论。 www.ftchinese.com 4. She also acknowledged that she had been approached by a local Republican candidate who asked her to go public, but she declined to name him. 她也承认，当地的一位共和党候选人曾找过她，要她把这事公之于众，但是她拒绝透露他的名字。 www.bing.com 5. The company declined to say what portion of revenue it earns in Asia or how much it has invested in the region. 谷歌拒绝透露其收入中有多大比例来自亚洲，以及其在亚洲的投资规模。 www.ebigear.com 6. however profit declined less than expected and a rogue trading loss was easily covered by profits elsewhere in the bank. 但盈利减少的幅度低于预期，交易巨亏也得到银行其它领域盈利的轻松弥补。 blog.sina.com.cn 7. The chipmaker would not be drawn on which banks it had now appointed as advisers and declined further comment. 但中芯国际不愿透露任命哪家银行为顾问行，也拒绝进一步置评。此前，中芯国际对该计划一直三缄其口。 www.ftchinese.com 8. Everbright declined to say how much it hoped to raise with the IPO. 光大银行不愿表明其希望通过IPO募集多少资金。 www.kekenet.com 9. Ghanem declined to say what type of projects were at risk, but said, 'we aren't sure if all the finance is going to be there. 迦南不愿透露哪类项目可能会面临危险，但他说，我们不确定能否获得项目所需所有资金。 www.crazyenglish.org 10. Outside the company's headquarters in midtown Manhattan, one employee who declined to be named said: 'The market is biased against us. 在该公司位于曼哈顿中城的总部大门外，一位拒绝透露姓名的员工说，市场像是在和雷曼兄弟作对。 bbs.enfamily.cn 1. A spokeswoman for Apple said the company declined to comment on the research. 苹果公司的发言人拒绝评论这项研究。 www.bing.com 2. Mr. Pile declined to say how much it has sold since then. 派尔拒绝透露自那以来公司已售出了多少煤炭。 c.wsj.com 3. He declined to say how much the firm had seen in inflows. 但他拒绝透露该公司到底净流入了多少资金。 cn.reuters.com 4. If the guest's injury is of minor nature and has declined to report to the police, he is invited to make a signed statement by his own will. 如果受伤害的是未成年人且该事已经被告知警察局，那么就准备一张代表其本人意愿的声明让他签名。 bbs.veryeast.cn 5. The company declined the suggestion and said it would wait out the next step in the process, which is a 15-day presidential review. 公司拒绝了美国外国投资委员会建议，称将等待该收购下一个程序--15天总统审核的结果。 cn.reuters.com 6. By the 4th century BC the figured decoration of pottery had declined, and by the end of the century it had died out in Athens. 到了公元前4世纪，陶器图案已衰退，至该世纪末已在雅典消亡。 dict.ebigear.com 7. Prudential declined to specify how much it had paid the exchanges, bankers and lawyers to introduce its shares to Hong Kong and Singapore. 保诚拒绝详细透露为向香港和新加坡推荐其股票，向交易所、银行家和律师支付了多少费用。 www.ftchinese.com 8. Acer declined to disclose how much it paid for the sponsorship. 宏碁拒绝披露为获得赞助权支付了多少钱。 www.ftchinese.com 9. After a few minutes, I said I had to go inside to meet my supporters and asked if the group wanted to come in. The man declined. 几分钟以后，我说我得进去和我的支持者们打招呼了，并问他，他们是否愿意进去。 language.chinadaily.com.cn 10. However, the physical quality of our teenagers has obviously declined, particularly that of endurance and pliability. 可是，青少年的身体素质却在明显下降，尤其是耐力素质和柔韧性素质下降幅度最为明显。 club.topsage.com 1. Google declined to comply with the request, said the office of the information commission. 信息委员会办公室称，Google拒绝接受要求。 www.bing.com 2. TPG officials tried to contact Mr Dondero to work things out but people familiar with the matter say Mr Dondero declined to return calls. TPG的官员尝试联系Dondero先生以了解此事，但知晓其中厉害关系的人称Dondero先生拒绝回复此事。 www.ecocn.org 3. She declined to explain why nobody had contacted me or why the first branch I'd gone to had not told me my card had been found. 对于为什么没人和我联系，以及我去第一家分行时为何没人告诉我卡已经捡到了，她拒绝予以解释。 www.ftchinese.com 4. The coal consumption has declined since the early years of the twentieth century. 自20世纪的早些年起，煤的消耗就下降。 5. Mr. Morin said the company had since changed direction, but he declined to offer details. 莫林先生说后来公司改变了方向，不过他不愿意透露更多的信息。 www.bing.com 6. A spokesman for the Securities and Exchange Commission, which is investigating the matter, declined to comment on the disclosure issue. 美国证券交易委员会（SEC）的一名发言人拒绝就信息披露一事做出评论。该委员会正在调查此事。 chinese.wsj.com 7. He would be discussing their possible sale to Nanjing but declined to say how much they could be worth. 特恩格将讨论可能向南汽出售这些商标所有权的事宜，但拒绝透露其具体价值。 www.ftchinese.com 8. Rathbone declined to comment on whether any other potential suitors had approached the company. 至于是否有其他潜在收购方接洽Nufarm，Rathbone拒绝对此置评。 cn.reuters.com 9. The duo declined to disclose how much they are seeking from private investors. 他们两位拒绝透露向私人投资者寻求的资金数额。 www.bing.com 10. While he declined to say how big the losses were, he said they represented a small fraction of the overall portfolio. 尽管拒绝透露损失的具体金额，但波顿表示，这些股票在整个投资组合中只占一小部分。 www.ftchinese.com 1. A spokesman for the Securities and Exchange Commission, which is investigating the matter, declined to comment on the disclosure issue. 美国证券交易委员会（SEC）的一名发言人拒绝就信息披露一事做出评论。该委员会正在调查此事。 chinese.wsj.com 2. He would be discussing their possible sale to Nanjing but declined to say how much they could be worth. 特恩格将讨论可能向南汽出售这些商标所有权的事宜，但拒绝透露其具体价值。 www.ftchinese.com 3. Rathbone declined to comment on whether any other potential suitors had approached the company. 至于是否有其他潜在收购方接洽Nufarm，Rathbone拒绝对此置评。 cn.reuters.com 4. The duo declined to disclose how much they are seeking from private investors. 他们两位拒绝透露向私人投资者寻求的资金数额。 www.bing.com 5. While he declined to say how big the losses were, he said they represented a small fraction of the overall portfolio. 尽管拒绝透露损失的具体金额，但波顿表示，这些股票在整个投资组合中只占一小部分。 www.ftchinese.com 6. In an interview, Mr. Mehdi declined to say how much he thought the Facebook partnership could increase its share of the search market. 门迪在一个采访中拒绝透露与Facebook的这次合作会为微软在搜索市场增加多少市场份额。 chinese.wsj.com 7. Ford said the company is focusing on talks with Geely and has declined to discuss details of those discussions. 福特说正在专注于与吉利的谈判，但拒绝透露谈判的细节。 c.wsj.com 8. Chery spokesman declined to say how much the company plans to raise, or when. 奇瑞发言人拒绝透露该公司的融资规模及上市时间计划。 www.ftchinese.com 9. Fate asked too much of him. And , dying, he declined to die. 命运对他实在太苛刻了，可他就是不愿俯身受死。 www.hjenglish.com 10. Once, he declined something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically, "Pew! " 有一次，他拒绝了一个仆人给他的东西，可那人仍在打岔，纠缠，他便简短地强调说：“爬啊！” chinafanyi.com 1. Fate asked too much of him. And , dying, he declined to die. 命运对他实在太苛刻了，可他就是不愿俯身受死。 www.hjenglish.com 2. Once, he declined something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically, "Pew! " 有一次，他拒绝了一个仆人给他的东西，可那人仍在打岔，纠缠，他便简短地强调说：“爬啊！” chinafanyi.com 3. But the White House issued a policy statement last week that it had concerns with the cyber-provision. It declined to elaborate. 但是白宫上周发布了一个政策声明关于网络规定。被拒绝详细阐述。 www.bing.com 4. She declined to comment further other than to say that charges had not been brought. 除了宣布检察官还没有提起诉讼外，她拒绝进一步评论。 dongxi.net 5. Buckingham Palace spokesman said no offence had been taken, but declined to say whether the State Department had offered an apology. 白金汉宫发言人表示，“此事绝无冒犯之意”，但没有透露美国国务院是否就此道歉。 www.chinese.cn 6. He said the company is in 'good discussions' with a Chinese auto maker, but declined to name the potential partner. 他说该公司正在与一家中国汽车生产商展开“良好的谈判”，但拒绝透露具体是哪一家生产商。 c.wsj.com 7. He wished he had gotten one of his new diving buddies to go outwith him, but when they all declined he decided to go anyway. 他多么希望可以和他的新伙伴们一起在这样的夜色下潜水，但是没有人愿意去。 www.bing.com 8. The bank declined to comment on how any inside information might have been leaked to one of its employees. 该行拒绝评论内幕信息可能以何种方式泄露给了它的一位雇员。 www.ftchinese.com 9. Pelosi's office declined to comment Wednesday on calls for her to step aside, but she was mounting a robust defense of her record. 佩洛西的办公室拒绝评论周三呼吁她下台，但她对她的记录安装一个强劲的防御。 www.englishtang.com 10. Thumbling, however, declined, and said he wanted to see the world first. 大拇哥谢绝了，说自己想先周游世界。 www.yuloo.com 1. Thumbling, however, declined, and said he wanted to see the world first. 大拇哥谢绝了，说自己想先周游世界。 www.yuloo.com 2. In a Federal Open Market Committee meeting, he conceded there was an equity bubble but declined to do anything about it. 在一次联邦公开市场委员会（FOMC）会议上，他坦承股市存在泡沫，但拒绝采取任何行动。 www.ftchinese.com 3. Mr. Pichai declined to say how much Chrome-optimized devices were expected to cost or to comment on potential business models. 皮采拒绝透露Chrome设备的预期价格，也不对可能的商业模式置评。 chinese.wsj.com 4. Facebook declined to comment on the messages. In prior interviews, Mr. Zuckerberg said he had regretted sending some of them. 脸谱网拒绝对这些即时传讯作出评论，扎克伯格先生说他对发送这些即时传讯已经悔恨不已。 dongxi.net 5. It had already declined by 24% over the six weeks since the loss of the exploration rig Deepwater Horizon and the start of the spill. 自从钻井平台深水地平线受损石油开始泄漏以来的六周时间里，英国石油股价几乎已经下跌24%。 www.ecocn.org 6. That reduces the incentives for trafficking into Sweden, and the number of prostitutes seems to have declined there. 这又降低了将女性贩卖到瑞典的利润刺激，卖淫女的数量似乎就此开始下降。 www.bing.com 7. Sony said the NGP will not go on sale until around the year-end and declined to give pricing details. 索尼称大约今年年底附近才能发售NGP，且拒绝提供设备定价细节。 cn.reuters.com 8. A PBOC spokeswoman on Thursday declined to comment, though at least one observer called it a 'warning shot. ' 央行发言人周四拒绝置评，但至少有一位观察人士称之为“警告的一枪”。 chinese.wsj.com 9. But they warn that contract killings, which declined in the early years of this decade, are making a comeback - and likely to get worse. 但他们警告称，雇凶杀人现象在近10年的早期有所减少后，正重新上升，并可能进一步加剧。 www.ftchinese.com 10. The White House has declined a request to send the Obama social secretary to the forthcoming Congressional hearing on the matter. 由于此次事件，白宫减少邀请，并派奥巴马的福利大臣前往国会的听证会。 www.hjenglish.com 1. The White House has declined a request to send the Obama social secretary to the forthcoming Congressional hearing on the matter. 由于此次事件，白宫减少邀请，并派奥巴马的福利大臣前往国会的听证会。 www.hjenglish.com 2. A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received. 高盛发言人拒绝评论AIG救援一事，对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。 cn.reuters.com 3. The company declined to speculate on how much asset sales have raised so far. AIG拒绝推测迄今已通过资产出售筹集了多少资金。 www.ftchinese.com 4. The White House would not comment on the allegations, but only because I declined to ask. 白宫不会对这项指控多加评论，不过这仅仅是因为我没有打算质问他们而已。 dongxi.net 5. She declined to disclose how much they've contributed. 她拒绝透露已与丈夫捐出了多少。 chinese.wsj.com 6. However, Prof Sen declined to estimate how much it would cost to set up the university. 不过，森教授拒绝对重建那烂佗大学的成本进行估计。 www.ftchinese.com 7. Cadbury declined to comment on the formal bid, but a source close to the company said: "The offer is unchanged and still derisory. " 吉百利拒绝就正式收购要约置评，但一位接近该公司的人士表示，“要约没有变动，仍是嘲弄式的。” cn.reuters.com 8. Declined men will then move on to the next girl, or if he totally fails, sit on his own. 被拒绝的男生会走向下一个女生，如果没有人选择，他就只能独自坐在一边了。 www.24en.com 9. While Russian industry generally had declined during the global financial crisis, he said, the defense sector had remained buoyant. 虽然业界普遍认为，俄罗斯在全球金融危机中经济出现衰退，但他说，国防工业仍然保持强劲。 www.etiri.com.cn 10. It was an unusually public smackdown for an investor used to operating behind closed doors. Rosenfeld and Buffett declined to comment. 这是一个不寻常的公开批评，因为在一般情况下投资者都是关门以后来解决这些事的。罗森菲尔德和巴菲特都拒绝对此作出评论。 www.bing.com 1. It was an unusually public smackdown for an investor used to operating behind closed doors. Rosenfeld and Buffett declined to comment. 这是一个不寻常的公开批评，因为在一般情况下投资者都是关门以后来解决这些事的。罗森菲尔德和巴菲特都拒绝对此作出评论。 www.bing.com 2. Liao declined to comment on the issue when contacted by Guangzhou Daily on Saturday, but he said he had already left his job. 上周六，《广州日报》联系到廖栩珍时，他表示不想评论这个事情；但他表示已被免职。 www.chinaenglish.com.cn 3. The company declined to specify the nature of the breach but said there was no evidence of insider trading. 该公司拒绝说明违规的性质，但表示没有内幕交易的迹象。 www.ftchinese.com 4. It said the company felt some questions didn't reflect the actual situation, but declined to be specific. 声明称，公司认为某些质疑没有反映实际状况，但却拒绝指出是哪些质疑。 www.ebigear.com 5. He declined to comment on how much would be put into the scheme while he was "in the middle of negotiations. " 但他拒绝透露投入该计划的资产规模，称自己“在协商当中”。 cn.reuters.com 6. He invited her to dinner, but she declined on account of urgent business. 他邀请她一起吃晚餐，可是由于有紧急的事要处理她婉言谢绝了。 blog.sina.com.cn 7. He said, however, that the move was 'not likely to have material impact' on BYD's business, though he declined to elaborate. 但他同时说，处罚不太可能对比亚迪的业务造成实质性影响，此外拒绝透露更多。 chinese.wsj.com 8. He said the poll was financed by a group of private businesses, which he declined to identify. 他说民意测验由民营企业资助，他拒绝透露是谁。 www.aitrans.net 9. He said it would be "cheap" , but declined to give further details about its price or ingredients until it was officially launched. 他说，它将更“便宜”，但拒绝在它正式推出前透露更多关于价格和成分的细节。 www.bing.com 10. The person was not authorized to speak publicly about the matter. The ETIC declined to comment. 前述消息人士未被授权公开谈论上述消息.ETIC则拒绝置评。 cn.reuters.com 1. It went on like this for a while. Gibbs did not give any ground, and declined support the idea that the Coast Guard had done anything wrong. 像这样周旋了挺久，吉布斯没有留下任何余地，拒绝支持记者们关于海岸警卫队有错的观点。 www.bing.com 2. A Myanmar official familiar with the matter earlier confirmed the patrols would begin Saturday, but declined to comment further. 缅甸一位知情人士早些时候曾确认称，护航将于12月10日开始，不过拒绝进一步发表评论。 chinese.wsj.com 3. The Bank of England declined to comment on the cables, but did not dispute their contents. 英国央行拒绝就电报置评，但并未对电报内容表示异议。 www.ftchinese.com 4. Tan declined to discuss pricing, though he said the cost would be "competitive. " 谭先生拒绝讨论具体的价格，但他表示中国电信的价位将很有竞争力。 www.bing.com 5. He declined, explaining that being alone during Christmas was a chance for him to show that he was strong enough to live without cocaine. 解释说他在圣诞节上很孤独。他本有机会证明他可以不依靠毒品生活的。 blog.hjenglish.com 6. Mr. Dowling declined to say how many days a week Mr. Jobs is planning to be on the Apple campus, and he declined to discuss his health. Dowling谢绝透露乔布斯计划一周中拿出多少天在苹果公司工作，也拒绝了关于乔布斯的健康状况的讨论。 www.bing.com 7. The money supply was basically stable with the incrementaloutstanding loans and deposits declined slightly as compared with that a year ago. 货币供应量基本稳定，人民币存贷款余额同比增量有所减少。 www.24en.com 8. Two declined to comment on Mr. Hendry, saying they did not want to "get into a fight" with him. 有两位投资者拒绝评论亨德利先生，说他们不希望与他“发生争执”。 dongxi.net 9. The consistency of her public appearances declined and people began to construct all kinds of theories as to what was happening. 她在公众面前的形象越来越没有了一致性，人们开始编造各种各样的说法，猜测她发生了什么事情。 www.bing.com 10. The man declined to give his name or to elaborate, saying the matter was 'very serious. ' 这位男士拒绝透露自己的姓名，也不愿多谈，他说事情“十分严重”。 chinese.wsj.com 1. Wynne: Declined the first enchantress position. Stayed at the palace for a year, then went traveling till she passed on. 温妮：婉拒了首席女巫的头衔，在法师塔呆了一年，然后出门旅行直至去世。 www.799.com.tw 2. The company declined to provide a first-quarter profit forecast or guidance for the rest of the year, citing the uncertain economy. 公司以经济形势不确定为由，拒绝对第一季度利润和整个财年的营收做出预测。 www.bing.com 3. The company declined to say where the testing occurred, citing nondisclosure agreements with participants. 因为与参加者签署了保密协议，该公司拒绝透露在什么地方进行的测试。 www.suiniyi.com 4. Aime jokingly asked if I wanted to go into one of the places, but I declined. 艾梅开玩笑问我想不想进去某个店铺里，我推辞了。 www.bing.com 5. The company declined to disclose how much each pallet costs, but told Packaging News that the range would be " competitively " priced. 该公司拒绝透露多少每个托盘的费用，但对包装有消息称，范围将是“竞争力”的价格。 dictsearch.appspot.com 6. Yusuf Mehdi, a Microsoft senior vice president, declined to say when the company planned to break even in search. YusufMehdi，微软高级副总裁，失望的说当我们公司计划要突破甚至带搜索领域，我们面对的是亏损。 www.bing.com 7. Jean Veil, a lawyer for Mr Chirac, declined to comment, saying he had not been able to speak to his client. 希拉克的律师让?威尔（JeanVeil）拒绝对此置评，表示他还未能与希拉克通话。 www.ftchinese.com 8. He declined to name the Saudi bank and said the deal would require approval from Swiss, Kuwaiti and Saudi authorities. 他拒绝透露这家沙特银行的名字，并表示交易仍需获得瑞士、科威特和沙特当局的批准。 www.ftchinese.com 9. CMA CGM said it was cooperating with the appropriate authorities and declined to comment specifically on the matter. 法国达飞海运集团公司称正与有关当局合作，并拒绝就此事做出评论。 chinese.wsj.com 10. The source declined to be identified due to the sensitivity of the matter. 一位知情人士向路透表示，由于事件的敏感性，该人士拒绝透露身份。 cn.reuters.com 1. BofA said it had not sold any CCB shares, but declined to comment further. 美国银行称，没有出售建行的任何股份，但不愿进一步置评； www.ftchinese.com 2. A Toyota spokesman declined to comment on how much the sales and production suspension will cost the company. 丰田发言人拒绝就暂停销售和生产将给公司带来多大损失发表评论。 bbs.imelite.com.cn 3. An editor at the paper said he did not know about what had happened and declined to discuss the editorial further. 一位在该报供职的编辑说不知道发生了什么并拒绝进一步讨论该社论。 c.wsj.com 4. He said the company had more than 100 employees, but he declined to comment further. 他说这家公司有100多名员工，但拒绝透露更多信息。 chinese.wsj.com 5. He said he is 'willing to provide every piece of information' but declined to discuss details. 他说，他愿意提供全部信息，但拒绝透露详情。 cn.wsj.com 6. HP said it was not able to comment by the time of going to press. AQSIQ declined to comment. 惠普表示在记者截稿前无法置评。国家质检总局不愿置评。 www.tesoon.com 7. Mr. Jacoby said the Chongqing plant will keep producing those cars but declined to say when Volvo's contract there runs out. 雅各布说重庆这家工厂会继续生产沃尔沃，但拒绝透露沃尔沃在该工厂的合同何时到期。 c.wsj.com 8. Citi declined to comment but people close to the bank said the bank had discovered the control failures and reported them to regulators. 花旗拒绝对此置评，但接近该行的人士表示，该行曾发现了控制失灵的问题，并向监管机构作了汇报。 www.ftchinese.com 9. Officials at CCTV, Xinhua and People's Daily each declined to comment Wednesday on the reports, saying they did not know about the plans. 中央电视台、新华社和人民日报的官员分别拒绝对周三的报道做出评论，他们宣称自己对该计划一无所知。 www.bing.com 10. "It is all about growth now, " said a government official who declined to be identified, having not been authorized to speak publicly. “这一切都与经济增长有关”，一位没有得到公开发言授权，因此拒绝透露姓名的官员表示。 www.bing.com 1. Mr. Whitacre declined to say how much he will be paid as CEO but said it will be announced soon. 惠塔克拒绝透露他担任CEO的薪酬，但表示这将很快公布。 c.wsj.com 2. He declined to give that courier's name but said he was a protege of Khalid Sheikh Mohammed and a "trusted assistant" of Libbi. 他拒绝透露这名送信人的名字，但是表示这名送信人是哈立德·谢赫·穆罕默德（KhalidSheikhMohammed）的门徒和利比的“可靠助手”。 www.bing.com 3. He spoke on condition of anonymity because those details had not been officially released by police. He declined to name the suspect. 这名警方的官员以匿名的形式阐述了上述观点，因为很多细节还没有通过警方向公众公开，他也决绝泄露嫌犯的名字。 www.bing.com 4. The British premiere of the movie was due to take place in London on Tuesday. Warner Bros. declined to comment. 影片原计划周二在伦敦首映，华纳兄弟拒绝对此置评。 cn.reuters.com 5. "We were completely shocked, " said the witness, who declined to be identified by name. 这位拒绝透露姓名的目击者表示：“我们十分震惊。” www.ftchinese.com 6. Spears was still staying at the Palms and was expected to leave Sunday. Employees at the chapel declined comment. 布莱尼目前仍住在棕榈酒店，估计周日会走。那家教堂的工作人员拒绝任何采访。 learning.sohu.com 7. "Not for me, thanks, " Appleby declined, finishing his more slowly and standing up. "I'm due home. Family man, you know. " He smiled. “我不要了，谢谢”苹果买向前倾了倾身子，慢慢喝光他的酒然后站起身：“我是属于家庭的，家居男人，你知道的”他笑笑。 blog.hi.mop.com 8. Update: It was pointed out to me that Travelocity's transactions actually declined about 17% in the second quarter. 更新：有人向我指出，Travelocity今年第二季度的实际交易真的下降了约17%。 www.bing.com 9. Although he declined to be expected at the bottom of the price, but said that China's future dropped the oil has little space. 虽然他不愿透露预期的底部价格，但却表示未来中国石油下跌的空间已经不大。 dictsearch.appspot.com 10. GM China, which had the highest dumping margins and subsidy rates, said it was unaware of the statement, and declined to comment further. 通用汽车中国，它拥有最高的倾销幅度和补贴率，说不清楚的声明，并拒绝进一步的评论。 zhidao.baidu.com 1. Kremlin spokeswoman confirmed that the President had been informed of a plot but declined to comment further. 克里姆林宫发言人证实总统已经知道这起暗杀阴谋，但拒绝做更多评论。 blog.hjenglish.com 2. Chinese traditional mathematics had a long brilliant history, but it had declined since Ming Dynasty. 中国传统数学曾一度辉煌，但在明朝之后却走向了衰落。 www.dictall.com 3. Mr. Chen said the company modified a desktop model for India to lower costs, though he declined to elaborate. 陈绍鹏说为了降低成本，联想针对印度改造了一款台式电脑机型，但他拒绝详述。 chinese.wsj.com 4. He declined to sign a contract extension with the champions that would have made him the best-paid Bundesliga player ever. 他拒绝了俱乐部的续约，尽管之前他已经是德甲最高薪水的球员。 bbs.qieerxi.com 5. Global stock prices peaked at the end of October and then progressively declined for nearly a year into the Lehman crisis. 全球股市在2007年10月底触顶后逐渐下跌，历时近一年，直到雷曼（Lehman）破产。 www.ftchinese.com 6. Mr. Liu said the woman was a migrant worker from Hunan province but declined to give further details. 刘坤说，这位女士是来自湖南的民工，但他拒绝透露更多细节内容。 www.bing.com 7. The bank declined to comment other than to say no final decision had yet been taken. 该银行拒绝就此置评，只表示尚未作出最终决定。 www.ftchinese.com 8. In FY2010, subject to the declined demand of automobile and home appliance, it had a bad performance on sales. 2010财年，由于汽车、家电需求受阻，该集团的大、中型注塑机的销售不佳。 www.pday.com.cn 9. From that highpoint, it declined until it became known as the "sick man of Europe" by the late 1800s. 从那以后土耳其开始衰落，直到19世纪后期变成了所谓的“欧洲病人”。 www.bing.com 10. The company declined to comment further and said it would next communicate on the issue Friday. 罗尔斯-罗伊斯拒绝进一步发表评论，并说下一次沟通将于周五进行。 chinese.wsj.com 1. Citi declined to comment on the possibility of a deal, which had been speculated on in the Chinese press. 对于此项中国报章已有猜测的交易的可能性，花旗集团拒绝置评。 www.ftchinese.com 2. Olympus has declined to comment on the investigations or to make its executives or former executives available for interviews. 奥林巴斯拒绝对这些调查加以评论，也拒绝公司现在或之前的管理人员接受采访。 club.topsage.com 3. Schwab declined to discuss the currency issue or why her office did not take up the import surge cases. Schwab拒绝谈论货币（汇率）问题和为什么她的工作没有涉及到进口激增案件。 www.bing.com 4. The family, which had repeatedly denied that the incident was a hoax, declined to answer questions Sunday morning. 希内一家此前多次否认这一事件是骗局，他们周日上午拒绝回答问题。 www.bing.com 5. Nissan spokeswoman and a Suzuki spokesman declined to comment on whether the two companies were in talks to expand their OEM arrangements. 日产和铃木的发言人均未对双方是否在加强贴牌生产合作一事发表评论。 www.verycar.com 6. Challenged on who counts as a rural labourer, Zhu declined to provide a definition, but insisted it did not matter. 当被问及哪些人算得上是农民工时，朱雪芹拒绝给出一个定义，但她坚持表示，这并不重要。 www.ftchinese.com 7. Harvard declined to comment on Saturday about the e-mail searches, but offered what appeared to be an oblique defense. 上周六，哈佛大学拒绝对搜查电子邮件一事置评，不过，学校似乎给出了一个拐弯抹角的辩解。 cn.nytimes.com 8. He went into business, eventually becoming the legal representative of an auction company, which he declined to name. 离职后，他下海经商，最终成为一家拍卖公司的法人代表，他不愿透露这家拍卖公司的名称。 dongxi.net 9. Both parties declined to tell reporters the specifics of what was discussed in their half-hour meeting. 双方均拒绝向记者透露，他们在半小时的会晤中具体讨论了什么事宜。 www.ftchinese.com 10. A spokeswoman for News Corp declined to comment, but it was not immediately clear that the FBI had notified the company. 新闻集团发言人拒绝置评，目前尚不清楚FBI是否通知了该公司。 www.ftchinese.com 1. Sony spokeswoman Mami Imada said the loss figure was speculation and declined to comment further. Similar reports appeared in other media. Sony发言人士MamiImada指出，上述亏损数字纯属臆测，拒绝进一步评论.其他媒体亦有类似报导.Sony预定1月29日公布季度财报。 cn.reuters.com 2. According to one study of the results, fertility in the areas that received help declined by around 15% more than in those that did not. 根据其中一项研究结果显示，接受计划生育的地区其生育率比未接受的地区降低的比例多15%。 www.ecocn.org 3. Fifth, there has been a tremendous change in people's ethical standards, and crime and violations of discipline have declined significantly. 第五，人们的精神面貌有了很大的变化，什么违法乱纪、犯罪行为大大减少。 www.tdict.com 4. Frattini referred to an operation to secure the tourists' release, with the cooperation of Sudan and Egypt, but declined to offer details. 他提到了在苏丹和埃及的配合下为确保人质获释而采取的一项行动，但是拒绝透露行动的具体细节。 www.ebigear.com 5. At least the price of tags and readers has steadily declined since the implementation of the Gen2 standard. 至少，自从Gen2标准执行以来，标签和读取装置的价格倒是稳定的下降中。 www.ecocn.org 6. The total number of vacant homes for sale has steadily declined and is at the lowest level since 2006. 待售住房的总量稳定下降，在2006年就已经降到了最低水平。 www.bing.com 7. The Home Office declined to comment but Whitehall officials firmly rejected the claims, saying there was no evidence. 内政部拒绝就此发表评论，但白厅官员认为此事毫无根据，予以坚决否认。 www.bing.com 8. He concluded saying, 'We're right in the middle of the proceeding' and declined further comment or to take questions. 他最后说，我们还处于审理过程中，但拒绝进一步发表评论或回答记者的问题。 c.wsj.com 9. She invited me to dinner, but I declined on account of urgent business. 她请我吃饭，但我因有急事谢绝了。 www.jukuu.com 10. But for men, there was a point at which the coronary benefits of alcohol declined, and risk began to rise again. 但是对于男性来说，超过一临界点就会使得冠脉得益于酒精的益处减少，危险性又开始增加。 news.dxy.cn 1. The sovereign wealth fund confirmed that it had seconded a small team to Seatown but declined all further comment. 淡马锡证实，已向Seatown派出了一个小型团队，但拒绝透露更多详情。 www.ftchinese.com 2. Amazon has long said the Kindle is its best-selling device, though it has declined to disclose sales. 亚马逊一直说，Kindle是自己最畅销的产品，不过拒绝透露销量。 chinese.wsj.com 3. he declined to amplify on the president ' s statement , since he had not read the text. 他没看到总统讲话的文本，不愿加以发挥。 ichacha.net 4. He's never played in another tournament. He's declined all interviews. He's simply stayed at home with his wife and new baby. 他从未在其他联赛上出场，也谢绝了所有采访，他只是呆在家陪着妻子和新出世的孩子。 blog.hjenglish.com 5. Defense Ministry spokesman in Tokyo said the issue was being investigated but declined to comment further. 日本国防部发言人称正在研究这一提议，但是拒绝进一步透露消息。 www.tianya.cn 6. Mr. Spelich declined to comment on the source of the request, and Apple did not reply to a request for comment. 斯比利奇拒绝置评下架请求的出处，另外苹果也并未回复记者的置评请求。 chinese.wsj.com 7. She confirms that Gov. Palin has worn some Out of the Closet purchases on TV since she clinched the nomination, but declined to say when. 她证实说，佩林获得提名后还曾穿过在OutoftheCloset购买的一些服装出现在电视上，但没有透露具体时间。 www.bing.com 8. The only time the human population declined was in the years following 1347, the start of the of the plague 'Black Death' in Europe. 人类人口减少的唯一时间段是1347年之后的数年，即黑死病在欧洲蔓延期间。 www.bing.com 9. Although the Sun's activity declined over this period, the new research shows that it may have actually caused Earth to become warmer. 虽然太阳的活动在这段时间内减弱，新的研究表明这可能导致地球变热。 www.bing.com 10. An Apple spokeswoman declined comment on the timing of the event, saying the company does not comment on rumors and speculation. 苹果发言人拒绝就发布会的举办时间发表评论：“公司不会对传言和猜测进行答复”。 www.bing.com 1. Google said it continued to "work co-operatively with the commission" . Mr Almunia's office declined to comment. 谷歌表示，它将继续“与欧盟委员会展开合作”。阿尔穆尼亚的办公室不愿置评。 www.ftchinese.com 2. E said. He declined to estimate losses so far, saying the situation is changing too quickly. 他拒绝对迄今为止旱灾造成的损失进行评估，称局势变化得太快。 www.gjjy.com 3. Protesters declined the offer, which was made to the head of an Islamist party that had once been a partner in Mr Saleh's government. 而由于萨利赫提议将权力移交给曾是其领导政府的伙伴的某个伊斯兰政党领导人，遭到了抗议者们的拒绝。 www.ecocn.org 4. The source declined to be identified as the deal was not public yet. Bright Food and CHAMP could not be reached for an immediate comment. 这位消息人士拒绝公布身份，因该交易尚未公开.无法立即联系到光明食品和CHAMP予以置评。 cn.reuters.com 5. Temasek declined to give details beyond saying it had received "several indications of interest" in the stake. 淡马锡拒绝提供进一步细节，只是表示它收到了对于该股份的“数份兴趣意向”。 www.ftchinese.com 6. Scientists estimate that shark populations in the north-west Atlantic Ocean have declined by an average of 50% since the early 1970s. 科学家们估计，自20世纪70年代初以来，大西洋西北海域的鲨鱼数量已平均减少了50%。 www.bing.com 7. Reports of unapproved uses of Duragesic have declined significantly since the summer of 2006, he said. 应该是：自2006年夏季后，芬太尼透皮贴剂的未经许可的适应症使用报告明显减少。 news.dxy.cn 8. A Google spokeswoman declined to comment on the company's market share, but said the company is 'continuing business as usual in China. ' 谷歌发言人拒绝就该公司的市场占有率问题置评，不过她说，谷歌“在华业务依然如常”。 c.wsj.com 9. But another technology banker who declined to be named said it might be hard for private equity firms to justify such investments. 但另一不愿具名的银行家称，对私人直接投资公司来说，很难证明这类投资是明智的。 cn.reuters.com 10. Representatives from the companies either declined to comment on the specifics of the effort or did not return calls. 不过这些企业的代表都拒绝对游说活动的细节发表评论，有的根本就没有回电话。 www.fortunechina.com 1. A woman, who declined to give her name, is hugged by her husband as they chat between the border fence separating Nogales, Ariz. 一个女人，谁拒绝透露她的名字，是由她的丈夫紧紧拥抱，因为他们之间的聊天分离诺加利斯边境亚利桑那州围栏和诺加利斯，索诺拉州，墨西哥。 08062788.blog.163.com 2. Defense Secretary Robert Gates declined to comment on the probe but said he could not rule out more leaks of classified information. 美国国防部长盖茨拒绝就调查情况发表评论，但他表示，不排除有更多机密信息被泄漏的可能。 cn.reuters.com 3. Police declined to identify the man. A police report said he had decided to keep the ring. 警方拒绝透露那男子的身份，并说那男子无意保留这枚钻戒。 diversity.blog.hexun.com 4. A spokesman for the footballer declined to confirm the invitation, but sources said the couple had received one. 贝克汉姆的发言人拒绝透露受邀是否属实，但有消息称夫妇俩已经收到请帖。 www.chinadaily.com.cn 5. A Goldman Sachs spokesman declined to comment and Buffett did not return a message left with his assistant seeking comment. 高盛一发言人不愿就此置评，巴菲特也没有对要求发表评论的留言作出回应。 cn.reuters.com 6. A spokesman for the bank declined to discuss the terms of the settlements. 德意志银行发言人拒绝讨论和解条款。 chinese.wsj.com 7. The ABN Amro China spokeswoman declined to give further details about the potential irregularities, citing the bank's ongoing investigation. 这位发言人拒绝就潜在的不合格提供进一步的细节，说该行仍在进行调查。 c.wsj.com 8. Or the time he declined dinner with the Sarkozys to have a night out in Paris with his wife? 再想想这次他谢绝和萨科齐晚餐是要和妻子在巴黎度过一个夜晚？ www.ecocn.org 9. As drugs have improved, use of the metal has declined, though it is still used for a rare form called acute promyelocytic leukaemia. 随着药物的不断改进，也越来越少地使用它。只是在治疗很少见的急性早幼粒细胞性白血病上还使用它。 www.bing.com 10. Many tiger-farm managers declined to comment on the matter. 很多老虎养殖场管理方拒绝就此事置评。 c.wsj.com 1. Riot police have been given orders to use force to evict them, but have so far declined. Those are the latest headlines from BBC World News. 防暴警察已经接到了使用武力驱逐示威人群的命令，但目前警方拒绝这么做。 blog.hjenglish.com 2. Last Friday, a government report said the U. S. unemployment rate declined slightly from a 26-year high, but remains at 10 percent. 上星期五，美国政府的报告说，美国失业率从26年来的最高点略微下降，但仍维持在10%。 ept-cn.com 3. The governor declined requests for an interview, but I did walk away with three custom-made Daniel Marshall cigars from his office. 州长拒绝接受对他的采访，可我曾经从他的办公室里顺手拿走过三只订做的DanielMarshall牌雪茄。 www.bing.com 4. "It's like rent, food or all the other things everybody has to pay for, " said the woman, who declined to give her last name. 这位妓女说：“这就像房租、食物或每个人都必须支付的所有其他东西一样。”她拒绝透露自己的姓氏。 kk.dongxi.net 5. The Massachusetts law only applies to in-state residents, but many cities and towns have declined to ask applicants their residency. 这位马萨诸塞州的法律仅适用于州内的居民，但许多城镇已经下降，他们的居住要求申请人。 blog.sina.com.cn 6. It is no accident that the minority of Arab League members who declined to go along with that decision includes Algeria, Lebanon and Iraq. 一点也不意外，支撑这次决定的阿拉伯联盟中的少数派成员包括阿尔及利亚，黎巴嫩和伊拉克。 www.bing.com 7. Slaymaker declined to predict that end demand was improving, but said Texas Instrument's customers appeared to be ramping up production. Slaymaker拒绝作出终端需求改善的预估，但表示德仪的客户似乎正在增产。 cn.reuters.com 8. Mr. Liang's secretary said he declined to comment and referred questions about his wealth estimate to Hurun. 梁稳根的秘书说，梁稳根拒绝置评，将有关其财富估计数字的问题转给了胡润。 cn.wsj.com 9. Meanwhile, Hopu and Mr Fang declined to comment on the matter. 而厚朴和方风雷本人拒绝对此事作出置评。 www.ftchinese.com 10. Gold has fallen to its lowest level in two years, while wider commodity prices have also declined. 黄金价格跌至近两年以来最低点，很多商品价格同样下跌。 www.enread.com |
||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。