单词 | blamed |
释义 |
例句释义: 很,该死的,责备,谴责 1. Eisenhower had an almost pathological, but healthy, fear that he might be blamed for allowing the nation to fall into another depression. 艾森豪威尔几乎限于一种近乎于病态,但还算是未雨绸缪的焦虑之中:害怕他会被归咎于使国家限于另一次大萧条之中。 www.bing.com 2. They are at the front of the cover-up over Planet X, and expect to be blamed by the public when admissions are finally made. 他们都处于掩盖行星x的前沿阵地,当最终于承认真相的时候,他们预料会被公众谴责。 blog.sina.com.cn 3. Adm. Mullen blamed both men for the attacks, and said the elder Mr. Kim's leadership is "worrisome. " 马伦指责这两个人是袭击事件的操控者,并说金正日的领导认人不安。 www.bing.com 4. More than half of those surveyed blamed their forgetfulness on trying to do too many things. 超过一半的受访者都会责备自己的健忘,总是忘记要做许多事。 bilingual.huanqiu.com 5. Baldness is often blamed on poor circulation to the scalp, vitamin deficiencies, dandruff, and even excessive hat wearing. 秃发常常归咎于周转不畅的头皮,维生素不足,头皮屑、甚至过度帽子戴。 actuafreearticles.com 6. January estimate, Mr Bernanke blamed rising energy costs which, he said, should stabilise or fall in the near future. 伯南克先生表示,增长中的能耗费用将在不久以后趋于稳定或开始下降。 www.ecocn.org 7. There is also uncertainty concerning taxes and spending, as I said, but the federal debt cannot be blamed primarily on this Administration. 就像我说的那样,在税务和开支方面也不确定,不过联邦债务也不能全怪这届政府。 www.bing.com 8. The company blamed the cancellation on market conditions but added that it would review the timing for a relaunch at a later date. 该公司把上市计划取消归咎于市场状况,但补充称,它将择日重启计划。 www.ftchinese.com 9. The regime did not want to be blamed for him dying behind bars, he says, so he was allowed out for treatment. 他说政府不想因为他死于监狱而招受非议,所以允许他保外就医。 www.ecocn.org 10. Sales in London were described as "volatile" by John Russell, chief executive, which he blamed on the uncertain economy. ManganeseBronze首席执行官约翰-罗素(JohnRussell)称,伦敦的销售“动荡不定”,并将此归咎于不稳定的经济。 www.ftchinese.com 1. But analysts say that if Lenovo is to be blamed, it is for integrating too much with its acquisition target rather than too little. 但分析师们表示,如果说联想有什么该责备的地方,那就是于与收购目标整合力度过大,而非太小。 www.ftchinese.com 2. The rumors flew , but nobody know how much she blamed herself. 谣言四起,可却无人知晓她是多么的自责。 blog.sina.com.cn 3. The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day. 闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清,由于那天发生的大混乱,这些公司受到了广泛指责。 www.ecocn.org 4. Well, he made quite a few mistakes on the monthly report and when his supervisor found them, my manager blamed them on me! 哦,他在月报表中弄错了几个地方,他的主管发现错误后,我的经理把责任推给我了。 www.ebigear.com 5. Janel blamed his preschool for his early troubles, but Roland said he thought he and Janel had also played a part. 吉娜因为比利的前期麻烦而谴责学前教育,但是罗兰说他认为他和吉娜都是其中重要的角色。 dongxi.net 6. He said he knew who to be blamed. 他说他知道谁应该被责备 zhidao.baidu.com 7. This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it. 这是他给予我的莫大自由的恩惠,没有别人敢于去做,许多人为此还责怪过他。 www.bing.com 8. The Republicans and Democrats have been trying to ensure the other will be blamed by voters if it all goes wrong. 共和党和民主党一直再努力让对方成为(一旦)债务违约后选民们指责的对象。 www.bing.com 9. It is hard to see how China can be blamed for job losses when America's unemployment rate (4. 5%) is close to its lowest for decades. 当美国的失业率(4.5%)跌至数十年来的最低点的时候,很难理解中国要为就业机会的流失负责。 www.ecocn.org 10. "Really, girls, you are both to be blamed, " said Meg, beginning to lecture in her elder-sisterly fashion. “说真的,姑娘们,你们俩都该受批评。”麦格说,她用一种大姐姐的派头开始训人了。 1. I felt sorry for my mistake, and did not think it would be fair if I blamed it again. 我为自己的错误感到难堪。并认为如果自己再抱怨那件事就不合适了。 wenwen.soso.com 2. In other parts of the world, human and animal waste making its way into a community's water is blamed for a number of deadly diseases. 在世界的其他地方,人类和动物的排泄物会进入社区的水源,从而带来了一系列的致命疾病。 video.2u4u.com.cn 3. Equity analysts have been blamed for failing to heed warning signs but "it's also a question of transparency" , said Mr Lok . 他表示,股票分析师因未注意到警示信号而受到指责,但“这也是透明度的问题”。 www.showxiu.com 4. Though their parents couldn't give them good living condition, he was thankful and none of the children ever blamed their parents for this. 尽管父母无法给他们提供好的生活条件,他还是很感激父母,没有一个孩子曾经抱怨过父母。 js.50004.com 5. You are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not. 你真的不肯。你才是该受责备的人哩;他是愿意让我们作朋友的,至少是林惇和我;而你就不。 www.putclub.com 6. Seoul blamed the incident on a North Korean torpedo attack, but Pyongyang insists that it had nothing to do with it. 首尔方面将事件归咎于朝鲜的鱼雷袭击,但平壤方面坚称与己无关。 cn.nytimes.com 7. New York Mayor Michael Bloomberg blamed the public poor relief, but he said all had been sent clear of snow. 纽约市民指责市长彭博救灾不力,但他说,当局已出动所有人清理积雪。 www.englishtang.com 8. Was it a mistake to accept the Italians, maybe that's why the currency is not performing (or are the Netherlands the ones to be blamed)? 纳入义大利是个错误吗?或许这是货币表现不好的原因(还是应该怪罪于荷兰)?。 www.myoops.org 9. Austrian crematorium officials have blamed a deceased woman's obesity for causing a blaze which had to be tackled by firefighters. 奥地利一家火葬场的负责人称一位超级肥胖的女性死者引发了一场火灾,最后不得不出动消防队来扑灭火宅。 www.hjenglish.com 10. It was more than I could bear when she blamed all the failure on me. 当她把失败完全归咎于我的时候我再也忍无可忍了。 edu.sina.com.cn 1. The death of an ambassador would not be seen as the occasional price of a noble but risky profession; someone had to be blamed. 一位外交官的死亡,没有被看做是一份高尚而危险的职业所带来的偶然代价;必须有人对此负责。 cn.nytimes.com 2. Everybody knows that music sales have continued to fall in recent years, and that filesharing is usually blamed. 大家都知道,最近几年,音乐的销量持续下滑,为此,文件共享的行为经常遭到指责。 www.bing.com 3. If she was depressed for a time, he blamed it on the illness she had had, and was sympathetic. 在她心情郁闷时,他就归咎于她得的那场病,大加同情。 www.hjenglish.com 4. Yesterday, Sally drove into a tree. She blamed it on the tree, saying that she honked the horn, but the tree didn't get out of the way. 昨天萨莉撞到一棵树,她把她的错归罪于那棵树,她说她按了喇叭,但那棵树就是不让路。 blog.sina.com.cn 5. He never blamed our parents for his predicament; he just lived his life as best as he could. 他从未因自己的困境而责备父母;他只是尽力过好自己的生活。 dongxi.net 6. After wards , she said the violence in Nigeria cannot be blamed on the competition. 赛后她说,在尼日利亚发生的暴力不能归咎于本届竞赛。 dictsearch.appspot.com 7. Initial investigation showed that the poor visibility should be blamed, said the county traffic police. 这个县的交通警察表示,最初的调查显示,应该归咎于能见度太差。 www.transcn.org 8. If the opposition were to be brave enough to resist hanging, it would be blamed for every subsequent murder. 如果在野党有胆子再抵制绞刑的恢复,那么它就要为之后的每一个杀人犯犯下的罪行负责。 www.ecocn.org 9. The company blamed international travel for the bugs' return 60 years after they were thought to have been eradicated in the U. S. 该公司认为是国际性旅游使得臭虫在60年后重新泛滥,臭虫在美国曾一度被认为灭绝了。 cn.reuters.com 10. Leah blamed Ronald for her unhappiness, claiming that his anger and neediness was the cause of their problems. 莉尔把自己的不悦怪罪于罗纳德声称是丈夫的愤怒与需求引起他们之间的问题。 dictsearch.appspot.com 1. Since combining their display operations in 2005, the two groups have been unable to turn a profit, a failure blamed on a lack of scale. 这两家集团自2005年把显示器业务合并以来一直未能实现盈利,人们把失败的原因归结于缺乏规模。 www.ftchinese.com 2. On a personal note, Lynne, his wife blamed the company for his passing. Lynne,他的妻子,在一封个人信件里为自己丈夫的逝世痛诉公司。 www.bing.com 3. To be sure, Germany cannot be blamed for wanting a strong currency and a balanced budget. 可以肯定的是,德国不会因为想要货币强劲、预算平衡而受到指责。 www.bing.com 4. She said the boy had been engaging in risky behaviour that she blamed on the church's treatment. 她说这个男孩参与了危险的行为,她把这归咎于教会的处理方式。 www.bing.com 5. The lack of a social safety net is often blamed for the high Chinese saving rate. 缺乏健全的社会安全保障经常被认为是中国高储蓄率的一个原因。 www.bing.com 6. Each side played down killings that occurred in its own ranks, and blamed the "enemy" for its lost sons and daughters. 双方都淡化发生在自己这边的杀戮而以失踪的儿子和女儿来指责敌人。两边的故事完全是假的。 www.bing.com 7. That it now is cannot be blamed only on him. The president had no control over the timing of Judge Phillips's finding. 目前,现在的公众情绪不能只归结于奥巴马,这位总统无法控制法官菲利普斯作出裁决的时机。 www.ecocn.org 8. Some think the volunteers should think the volunteers should not be blamed for unselfishly trying to help poor Afghans. 有些人认为这些资源这不该受到指责,因为他们是非常无私的去帮助贫穷的阿富汗人。 study-abroad-web.com 9. But Sue clambered out of the cockpit, said "Sorry" and blamed the calm weather for her landing. 结果苏从架驶舱内爬了出来,说了一名“对不起”就开始埋怨天气一点风也没有。 www.ycwb.com 10. The economy continued to be mired in a long recession that many blamed on the free-trade agreement. 经济依然是陷入长期衰退,许多归咎于自由贸易协定。 blog.sina.com.cn 1. If the captain of the Titanic had not gone down with the ship, would he have blamed the iceberg for the disaster? 如果铁达尼号的船长没有随船沉没,他会责备造成这场灾难的冰山吗? www.bing.com 2. The bulk of that increase was blamed on the rising cost of food, which surged 10% from a year earlier. 这个增长很大程度上要归咎于食物价格的上涨,比去年同期增长了10%。 www.bing.com 3. His father blamed him, but his mother stood up for him and said that hehad acted sensibly. 他爸爸责怪他,可是他妈妈为他辩护,说他做得有道理。 www.enfang.com 4. Weight gain is often blamed on too much fatty food and too little exercise. 体重增加,往往归咎于过多脂肪的食物和运动太少。 www.englishtang.com 5. China's high household saving rate is often blamed for this. 究其原因,人们往往归咎于中国家庭储蓄率偏高。 www.ftchinese.com 6. The bank said the cut was a response to lower inflation, but analysts blamed "jawboning" by Mr Putin. 俄罗斯央行表示,降息是因为通胀下降,但分析师将此归因于普京的“呼吁”。 www.ftchinese.com 7. This is often blamed on erosion, the tides eating the land, another establishment excuse during the sinking process. 这经常推诿于潮汐对内陆的侵蚀,下沉期间权势集团的另一个借口。 blog.sina.com.cn 8. She could have been blamed for barking up the wrong tree and hurting the image of Fuyang No 1 Hospital, one of the best in the city. 她会被因为攻击错了目标,同时损坏了市里最好的阜阳第一医院的声誉而受到责备。 wenwen.soso.com 9. It seems to be an error with the coming result of my being blamed for some unknown things. 这似乎是一个错误的结果,我将造成一些未知的东西。 bbs.ahu.edu.cn 10. He thought of his dead brothers and blamed them that they had not worked harder and achieved more land. 他想到他死去的哥哥们,并且责怪他们不曾工作得更勤奋,获得更多的土地。 1. He is often blamed for making his characters unreal, strange, grotesque creatures that never could have existed. 他经常受到责怪,说他塑造的人物是不真实的,奇异怪诞的,根本不可能存在的。 2. We may consequently be blamed as the culprit causing the disruption brought about by the changes to both the banks and the bank customers. 我们可能会因此被指摘为推动改革的始作俑者,对银行与银行客户造成影响。 www.info.gov.hk 3. One of the most obvious changes is expected to be a less intense pursuit of cost-cutting, which the unions also blamed for the suicides. 预计一个最显著的变化是,法国电信将不再像此前那样大力寻求削减成本——工会认为这也是引发自杀潮的原因之一。 www.ftchinese.com 4. Enrique also blamed his poor form when he first signed for United under Sam Allardyce on the fact he was separated from his pet dog. 恩里克刚签到纽卡斯尔时状态很糟糕,在萨姆*阿勒代斯的治下时,实际上他是和心爱的宠物狗分离的。 tieba.baidu.com 5. The Swedish company blamed the US decline on the macroeconomic outlook, which had led customers to adopt a more cautious stance. 这家瑞典公司把美国订单下滑归咎于宏观经济前景黯淡,导致客户变得更为谨慎。 www.ftchinese.com 6. At different times he and his campaign have blamed the liberal media, the Democratic machine and Rick Perry, one of his Republican rivals. 在不同时间他和他的战役谴责自由派媒体,民主党团体和他的一个共和党竞争对手。 www.ecocn.org 7. In that case, Google first blamed itself, citing a technical change, then faulted the Great Firewall-just as service returned to normal. 那次谷歌先是归咎于自身,说是缘于一次技术更新,过后等服务回归正常时又将其归因于防火长城。 c.wsj.com 8. She blamed him for the failure of their marriage. She blamed the failure of their marriage on him. 她把婚姻的失败归咎于他。 wenku.baidu.com 9. JVG was blamed for it about a year ago, but Yao started taking and making it very efficiently shortly after. 范甘迪在一年前因为这些责备过他,但是很快姚就在随后的比赛中投入那些球,做得非常有效率。 club.sohu.com 10. Question3: so the doctor is not the only one to be blamed for medical accident? 问题3那么说对医疗事故来说医生不是唯一应该受到责备的人了? www.starryclub.com 1. The only doubts are to do with the media and fans around us, as the first defeat would immediately be blamed on the lack of a ritiro. 唯一的困惑就是处理好媒体和球迷,因为如果有一次败绩将会被立即归咎于不留在训练基地。 www.itaol.com 2. But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. 但是,当刻法来到安提约基雅时,我当面反对了他,因为他有可责的地方。 www.ccreadbible.org 3. An expert said the dating is significant because some researchers have blamed the extinctions on extended droughts that occurred later. 一位专家说,这次年代测定具有重要意义,因为有些研究者把动物绝种归咎于发生较晚的长期干旱。 dictsearch.appspot.com 4. When Job lost all his wealth and ten children, and his resentful wife blamed God, he was able to keep on worshiping Him. 当约伯失去了所有的财富和十个孩子,他充满忿恨的妻子也抱怨上帝,约伯仍然坚持敬拜上帝。 www.bing.com 5. But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. 后来叽法到了安提阿,因他有可责之处,我就当面抵挡他。 www.for68.com 6. Speaking through an aide, Mr. Ahmadinejad blamed "some countries" for the problems facing the area, but did not name any countries. 内贾德通过一名助理发言,将该地区面临的问题归咎于“一些国家”,但没有明确点名。 www.bing.com 7. His companion, blamed for the accident, had not been driving carefully. 他的同伴没有谨慎驾驶,应对事故负责。 zhidao.baidu.com 8. Her companion, blamed for the accident, had not been driving carefully. 她的同伴驾车一直不小心,事故得怪他。 wenku.baidu.com 9. Democrat: He never blamed any of the country's problems on the previous administration. 民主党:什么使华盛顿成为这么伟大的总统?共和党:他从不把国家的问题归咎于以前的政府。 club.edu.sina.com.cn 10. Many countries blamed India for the breakdown of ministerial talks a year ago intended to forge a blueprint for concluding the Doha round. 许多国家指责印度造成了一年前的部长级谈判破裂,那次谈判旨在制订一份行动纲领以结束多哈回合。 www.ftchinese.com 1. And he has blamed the bank both for failing to cut interest rates and for negligently letting the euro appreciate. 同时他职责欧洲央行未能降低利率并放任欧元升值。 www.ecocn.org 2. The German invaded slaughtered the innocent civilians of the city to a man. Such atrocities were blamed throughout the world. 德国侵略者屠杀了该城的无辜平民,无一幸免.这样的残暴行为遭到了全世界人民的谴责。 www.hxen.com 3. He blamed global oil and food price increases and said the government would ensure the supply of key items to ensure price stability. 温家宝将物价上涨归因于全球石油和食品价格上涨,同时表示,政府将确保关键物资的供给,以保证物价稳定。 www.ftchinese.com 4. China wanted not to be blamed for a failure, as it was after Copenhagen. 中国希望的则是在根本哈根后,不被职责为一个失败者。 www.ecocn.org 5. It is still possible for there to be no available competent person, but this problem cannot be blamed on distribution arrangements. 但是还是有可能找不到可以胜任的人的情况,但是这个问题不能怪罪传播的方法。 www.linux.org.tw 6. Cecilia Cheung also blamed himself for not being a good mother, not her mother's responsibility to take care of his son. 张柏芝亦自责自己不是一个好妈妈,没有尽妈妈的责任照顾儿子。 www.bing.com 7. He blamed George Bush for letting Mikheil Saakashvili, Georgia's president, twist American support into a green light for a war. 他责备布什使格鲁吉亚总统米哈伊尔?萨卡什维利(MikheilSaakashvili)将美国的支持曲解为对战争的允许。 club.topsage.com 8. S. officials have blamed the uptick on Shi'ite militias backed by Iran who are trying to take credit for driving American forces from Iraq. 美国官员曾指责伊朗支持的什叶派由民兵谁试图采取驾车从伊拉克美国军队的信贷上扬。 www.englishtang.com 9. This decline is often blamed on the Sarbanes-Oxley Act (Sox, passed in 2002). 这通常被归咎于美国2002年通过的《萨班斯-奥克斯利法》(Sarbanes-OxleyAct)。 www.ftchinese.com 10. In Kenya, malaria is blamed for one out of every four child deaths. 在肯尼亚,每四个死亡的儿童中就有一个死于疟疾。 web.worldbank.org 1. These people had blamed me for what had happened to my body (botched job) and did not want to take on responsibility. 这些人指责我,我的身体发生了什么事(拙劣的工作),不想承担责任。 zh.lyricgogo.altervista.org 2. They thought it was anxiety and took Andrew to see a psychiatrist. The doctor couldn't pinpoint a cause and blamed stress. 父母很焦虑带着安德鲁去看精神病专家,医生也无法准确指出病因和他自责的压力。 www.elanso.com 3. In the wake of that incident, Mr. Apotheker in an interview blamed Mr. Hurd for not investing in H-P's services and software businesses. 这件事之后,李艾科曾接受采访,并在采访期间责怪赫德,认为他没有在惠普的服务和软件业务上投资。 chinese.wsj.com 4. Mister Clair blamed reporters. He said they brought the virus to his farm on their shoes after they went to where the dead duck was found. Clair先生责怪记者。他认为是他们去死鸭发现地后的那些鞋子带来了病毒。 bulo.hjenglish.com 5. The federal Interior Department blamed the breakout on local authorities, saying they did not properly guard the facility. 他们表示,地方当局疏于管理和控制,这是非常悲哀的。 www.abcwen.com 6. He is always late for work but has never been blamed by the boss. 他上班总是迟到,但老板从没责备过他。 www.kekenet.com 7. Oh no! But I thought you blamed me. I thought you were against me. This is such a comfort! 噢,没有!我原以为你要责备我。我原以为你在反对我。这对我是莫大的安慰。 novel.tingroom.com 8. Rising temperature that unfroze the soil after a severe winter was blamed for the frequent sandstorms this year, he said. 他说,经过严冬之后气温的升高使土壤逐渐解冻,这是引起近期频繁沙尘天气的主要原因。 www.bing.com 9. Two years ago 49 miners were blown up in an explosives factory at the Chinese-owned Chambishi mine in an accident blamed on lax safety. 二年前,属于中国的嵌比西铜矿发生了一次爆炸,导致49个矿工被埋,后来被批评为完全是由于安全管理松懈造成的。 ido.3mt.com.cn 10. MasterCard initially blamed problems with its website on heavy traffic and said that its payment services were unaffected. 万事达起初将问题归咎于其网站流量过大,并表示其支付服务未受影响。 www.ftchinese.com 1. "Last time during the Tibet riots, [Beijing] blamed the Dalai Lama, and now with the Xinjiang riot they are blaming me, " she said. “上次在西藏骚乱期间,(北京)指责达赖喇嘛,现在发生了新疆骚乱,他们又来指责我,”她表示。 www.ftchinese.com 2. He blamed the warmer seas on climate change and said the reef could face "an even more severe event" in the future. 他指责逐渐升温的海水使气候改变,并且指出:暗礁在未来将面临更多的灾难。 www.bing.com 3. What do you say to a man widely blamed for beating you, stealing your job and trying to have you thrown out of a 10th-floor window? 你会怎么说一个众人皆云他殴打你、偷走你的工作,甚至尝试把你从第十层楼的窗口扔出去的人? www.bing.com 4. The spokesman said the rockets came from the eastern city of Kabul, also blamed "enemies of Afghanistan" to launch the attack. 这名发言人称,火箭弹来自喀布尔市东部,同时指责是“阿富汗的敌人”发动了此次袭击。 www.englishtang.com 5. She blamed him for doing such a thing. 她责备他做这种事。 club.heima.com 6. Both South Korea and the United States have blamed North Korea for the sinking of the ship, which they say was hit by a torpedo. 韩国和美国均指责朝鲜须为韩国军舰遭到鱼雷击中而沉没的事件负责。 dongxi.net 7. It has also been blamed for a gender imbalance, as a traditional preference for boys has persuaded some parents to abort girl foetuses. 传统的重男轻女思想使得一些父母不要女胎,这也使得计划生育被批评造成了性别比例失调。 www.bing.com 8. Hearst decided that his newspapers would report that Spain was to be blamed for the explosion in which 260 American seamen lost their lives. 赫氏决定他的报纸将这个导致260位美国海军丧生的爆炸事件归咎于西班牙。 www.24en.com 9. In 2004, the company's first loss was blamed on the rise of the low-carbohydrate Atkins diet, but it was much more than this. 2004年,这家公司的第一次亏损归咎于越来越多人开始使用低碳水化合物的阿特金斯饮食法,其实也远不止这些。 www.bing.com 10. I thought that Muslims would definitely be blamed; regardless of who conducted the attack, I knew there would be backlash, and there was. 我原想穆斯林肯定要被问责;不管是谁“导演”了这场袭击,我就预料到会有一波愤慨谴责之声,的确发生了。 www.bing.com 1. There were no casualties, said the rebel leadership, which swiftly blamed it on 'sleeper cells' tied to Col. Gadhafi. 反抗武装领导人说目前还没有人员伤亡的消息,他们迅速将爆炸事件归咎于与卡扎菲有关联的组织“沉睡者小团体”(sleepercells)。 c.wsj.com 2. Police blamed striking miners for inciting violence leading up to the police shooting. 警方责难罢工矿工们因煽动暴力流血事件而引发警方开枪。 www.kekenet.com 3. Hence the inexplicable and mysterious disappearances that has very often been blamed on the area of the ocean known as the Bermuda Triangle! 因此那难于解释和神秘的失踪就是闻名的百慕大三角海洋区域引起造成的! blog.sina.com.cn 4. They have been blamed for a range of health problems from bunions to back pain - whereas flat ballet pumps are much better for you, right? 他们造成了一系列的健康问题,从拇趾囊肿到背部的疼痛——所以,平底的芭蕾舞鞋更适合你,对吧? www.bing.com 5. It blamed increased competition in the market, and also admitted it had suffered for raising prices earlier than its rivals. 他们将此归咎于日益激烈的市场竞争,并表示他们比对手提前遭受了原材料提价的冲击。 www.bing.com 6. He blamed the attack on 'thugs, ' although it wasn't clear to which political leader or party they were loyal. 他指责攻击者为“暴徒”,不过还不清楚攻击者忠于哪个政治领袖或政党。 c.wsj.com 7. "People have blamed me for showing my body, " she said. “人们指责我展示我的身体,”她说。 www.bing.com 8. The speculators blamed by officials for precipitating the crisis may now be the only people willing to take a punt on Greece. 被官方指责为助长了危机的投机者现在可能仅仅就是那些还愿意在希腊政府身上下赌注的一小撮。 www.ecocn.org 9. But in December 2009 an air strike was blamed for killing more than 40 civilians as well as a handful of intended targets. 但2009年12月美军的一次空袭虽然击中了目标,却同时造成了40多名平民伤亡,美方因此而遭到谴责。 www.ecocn.org 10. The recent bombs in the Indian capital, blamed on Pakistan, might have provided an easy excuse for India to cancel the summit. 印度首都最近发生的爆炸(印度将此怪罪于巴基斯坦)或许为印度提供了取消此次峰会的口实。 www.ftchinese.com 1. The German public does not understand why it should be blamed for the troubles of the eurozone. 德国公众并不理解为什么欧元区陷入困境之中,就要责备德国。 www.bing.com 2. Others blamed traditions that put value on the lives of family and friends but did not extend the same concern to strangers. 有些人指责传统道德只重视家人、朋友的生命并没有教导人要对陌生人施以同样的关心。 www.bing.com 3. The City of course should do better, but it cannot be blamed for the rest of the country's shortcomings. 伦敦金融城当然本应表现得更好,但不能把英国其它所有的缺点都归咎于它。 www.ftchinese.com 4. Historical tradition of Confucian culture in Singapore was artificially terminated, Lee Kuan Yew on this issue may be to be blamed. 儒家文化在新加坡的传承历史被人为地终止,李光耀在这个问题上恐怕是难辞其咎。 www.edu-hb.com 5. The conference did not produce any immediate promises to further cut emissions blamed for climate change. 这次德班大会没有形成未来将减少造成气候变化的气体排放方面可以立即生效的保证。 www.bing.com 6. It looks as if I'm the person who will be blamed if the plan fails, I am the fall guy . 看来,如果计划失败,我似乎是将受到谴责的人。我是替罪羊。 dict.wenguo.com 7. Just before the visit, at least 40 people died in three suicide attacks in different parts of the country, blamed on Islamist extremists. 截至访问前,已有至少40人丧生于国内的三起自杀性攻击事件,这些恐怖活动与伊斯兰教极端保守派有关。 club.topsage.com 8. Iran's government blamed the United States and Israel for the killing, but those countries have no embassies in Tehran. 伊朗政府指责美国和以色列乃幕后黑手,但二国在伊朗没有大使馆。 www.ddeaw.com 9. But it argues that the majority of its members are community banks which should not be blamed for the ills of Wall Street. 但该协会认为,其成员大多是社区银行,而这些银行不应为华尔街的弊病背负责任。 www.bing.com 10. Has done a good thing to be blamed and carry on, this is the true nature of the struggle. 做了好事受到指责而坚持下去,这才是奋斗的本色。 hi.baidu.com 1. Nokia blamed aggressive pricing by rivals, such as Samsung and Motorola, which have been trying to maintain sales in slowing economies. 诺基亚指责三星、摩托罗拉等竞争对手为了在放缓的经济中保持市场份额而进行激进定价措施。 www.suiniyi.com 2. The children should not be blamed for the accident. 孩子们不应因此次意外事件受到谴责。 zhidao.baidu.com 3. One of the cards that Obama has is that the Republicans do not want to be blamed for a shutdown of government. 奥巴马的一张王牌就是,共和党不想被指责为政府不作为。 www.bing.com 4. Recently, however, cracks in Europe have been blamed for sending markets into a spin. 可是近期市场再度大跌——对此人们认为源头出在欧洲。 www.ftchinese.com 5. The water-pollution disaster in Jilin is blamed on rains that sent containers of a chemical used in explosives into the Songhua River. 吉林市的水污染事件就被归因于降雨,降雨使化工原料桶流入松花江,这些化工原料是生产炸药所需的。 c.wsj.com 6. Mr. Wang blamed the train delays on power outages and other malfunctions as he provided some technical details. 在提供了一些技术细节的同时,王勇平把列车晚点归咎于停电和其它故障。 chinese.wsj.com 7. You can find Chinglish all over the city. Often it can be blamed on software used to translate Chinese automatically. 你在上海到处可发现中国式英语。这些问题经常产生于有关软件的自动翻译。 blog.sina.com.cn 8. The network blamed it on Russell's hair, not the move to Sundays, and required the rest of the cast not to cut their hair. 电视台则责怪是因为她的头发的原因,而不是改到周日的原因,还要求剧组其他的演员不能剪头发。 www.bing.com 9. The company blamed lower productivity due to mine shutdowns, higher labor turnover, and pay increases for mining jobs. 公司将生产力低下的原因归咎于矿山的关闭,更高的劳工流失和支付上涨的矿业作业。 www.aitrans.net 10. So you and your friends cannot be blamed for breaking the law and buying the illicit version. 所以,不能怪你和你的朋友违反法律,购买了非法版本。 www.ftchinese.com 1. In his article, Singapore blamed current Malaysia President for the mistake to declare the war, and Singapore will never trust him again. 在他的这篇文章当中,新加坡将发战动争的错误全怪在现任的马来西亚总统身上,新加坡也将永远不再信任他。 www.erepublik.com 2. The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region. 近几年内,北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。 www.bing.com 3. Bankers close to the deal blamed investor fatigue for the abrupt cancellation, suggesting Huaneng might try to list again next year. 知情的银行界人士指出,投资者疲劳是华能新能源突然取消IPO的原因。他们暗示,华能新能源可能打算明年再上市。 www.ftchinese.com 4. After the Beijing soccer team did really badly last season they all blamed the captain. He was really thrown to the wolves by his teammates. 北京队比赛完毕后,他们彻底输掉了这个赛季。他们都谴责教练,他完全被他的队员抛弃了。 wske.spaces.live.com 5. Central planning has , at least in part , been blamed for the current demise of state-owned enterprises . 人们以为中央计划至少是现在国有企业失落败的部人缘故原因。 www.xmu9.com 6. The aim is to end a coal-digging free-for-all that is blamed for a blighted environment and hundreds of deaths every year. 这一举措的目的是结束煤矿开采的混乱无序,这被谴责是造成环境毁坏和每年数百人伤亡原因。 blog.sina.com.cn 7. They have blamed the threats on DCSSA and called for an investigation of the group and a revocation of its student group status. 他们指责DCSSA的威胁并呼吁对该社团展开调查并取消这个学生社团组织。 bbs.tiexue.net 8. She was blamed for her carelessness. 她因为不小心而受到责备。 zhidao.baidu.com 9. Coke has been blamed for pressuring Qian and his firm to retract the statements a charge that the company strongly denies. 可口可乐被指向钱卫清及其所在事务所施压,要求撤回声明,但可口可乐矢口否认有此事。 www.bing.com 10. For this, people blamed a system which allotted pupils to schools on the basis of perceived ability at the age of ten. 因此,人们责怪这个教学体系,它让学生在十岁——已经具有感知能力——时才去学校。 xiaozu.renren.com 1. No one wants to be blamed for delays, since service performance is part of their contract and part of their payment structure. 由于服务也是合同的一部分,也需要付费,所以没人愿意承担事故的责任。 bbs.translators.com.cn 2. He is blamed for allowing the housing bubble to develop as a result of his low interest rates and lack of regulation in mortgage lending. 他被谴责在任职期间由于实施的低利率和对房屋贷款缺乏管制而导致楼市泡沫。 www.bing.com 3. Divided government means that both parties could get blamed for a severe recession, and neither wants that with an election looming. 多党政府意味着两个党都应该为严峻的经济衰退负责,而且它们都不希望这种情况伴随着选举的开始。 www.ecocn.org 4. Parents are partly to be blamed as they, too, can be tempted to buy things that they do not need. 父母对此必须负起部分的责任,因为他们也会被诱惑,买下一些他们不需要的东西。 www.wowenni.com 5. Many analysts blamed at least part of Palm's struggles on a poor marketing and sales strategy. 许多分析师认为,Palm之所以陷入困境,有部分得要怪其推广及销售策略欠佳。 cn.reuters.com 6. In a mistrial, the judge blamed on prosecutors and said a "first-year law student" would have known to avoid. 在一场无效的审讯中,法官指责公诉人,说“尽管是法律专业一年级的学生也不会犯这种错误”。 www.258en.com 7. Mr Nakagawa, forced to resign a few days later, blamed his apparent drunkenness on "cold medicine" . 被迫于数日后辞职的中川先生将他的醉态归咎于吃了“感冒药”。 www.ecocn.org 8. That too was blamed on methane, which had accumulated in sealed-off areas of the mine. 该爆炸也是由矿井密封区中不断积累的甲烷引起的。 www.ecocn.org 9. At least four deaths have been blamed on the ice storm that struck the Northeast late last week. 暴风雪袭击东北部已经持续一个星期了至少造成四人死亡。 bbs.putclub.com 10. CDS contracts provide a form of insurance against default by a borrower and have been blamed by some regulators for exacerbating the crisis. CDS合约提供一种防范借款人违约的保险,一直受到一些监管者的诟病,认为它加剧了危机。 www.ftchinese.com 1. China blocked a statement that would have blamed North Korea for the attack on Yeonpyeong Island last month that set off the current crisis. 安理会原本要对朝鲜上个月炮袭延坪岛引发此次危机进行谴责,但遭到中国的反对。 chinese.wsj.com 2. It can't have been easy for him to a degree but in truth he has made mistakes which cannot be blamed on (Tom) Hicks and (George) Gillett. 这很难从程度上做一个区分(谁的责任更大),但是事实上他犯了错误,这不能怪狗血双雄。 www.lfc.org.cn 3. Given the current global economic situation, the individual should not be blamed for a partiality in favor of "hoarding. " 考虑目前的全球经济情况,绝不应该责备个人对“攒钱”的偏爱。 yyzznn2008.blog.163.com 4. Minogue's slide was partly blamed on her appearance on television talent show the X Factor wearing a figure-hugging lace catsuit. 米洛排名下滑一部分得归咎于她亮相《XFactor》选秀节目时的装扮,当时她穿了一件花边紧身连衣裤。 www.chinadaily.com.cn 5. The power of the superstores ensures that others must be blamed for the disasters they precipitate. 超市手眼通天的权力保障了超市所引发的种种灾害都能找到其它的替罪羊。 www.bing.com 6. There has been a spate of unsolved killings of gypsies, which has been widely blamed on rightwing vigilantes. 现在尚未破获的杀害吉普赛人案件泛滥,这些案件被广泛指责系右翼治安队员所为。 www.ftchinese.com 7. Banks have blamed customers for falling victim to the scams and failing to install up-to-date antivirus software. 银行责怪他们的客户们掉入诈骗陷阱并且没有安装最新版防病毒软件。 bbs.imelite.com.cn 8. Baker says this year's sinking of a South Korean naval vessel, for which North Korea is blamed, led to this exercise. 卡尔表示今年备受韩国指责天安舰事故是导致这次军事演习的原因之一。 www.bing.com 9. The bank blamed the problem on Israeli restrictions on Palestinian movement and trade. 世界银行认为,造成这一问题的原因是以色列限制巴勒斯坦人的行动和贸易。 www.voanews.cn 10. 'They said if I didn't leave and something bad happened to me, they'd be blamed for it, ' Ms. Kundu said. 他们说如果我不离开,要是我出了事的话,他们就会为此受到责罚。 www.kekenet.com 1. Each side has blamed the other for the clashes in the west, and both will have to compromise if tensions are to be reduced. 就西部地区发生的冲突,各方互相指责。要是紧张态势能得到遏制,双方都将作出妥协让步。 www.ecocn.org 2. The incidents were blamed on Muslim extremists angered by a court ruling overturning a ban on non-Muslims using the word "Allah" for God. 这起事件被归咎于一些被法院裁决激怒的穆斯林极端主义者。早前法院判定撤销非穆斯林人士使用“阿拉”代表上帝的禁令。 club.topsage.com 3. Goldman can hardly be blamed, of course, for navigating the Wall Street crisis better than others. 当然,我们不能指责高盛比其它投行更好地渡过了华尔街危机。 www.ftchinese.com 4. Ten officials have been blamed for an air accident in Brazil in 2007 which killed 199 people. 2007年的巴西空难造成199人死亡,事后有10名官员受到责问。 www.ecocn.org 5. Dean knocked out power on the islands of St. Lucia and Martinique. At least three deaths are being blamed on the storm. 迪恩切断了圣卢西卡岛和马丁尼克岛上的供电,风暴已造成至少3人死亡。 bbs.putclub.com 6. He blamed the "minor" incident on fatigue, the president's overexertion and the strain of his strict new weight-loss regime. 他把这一“小”事件归咎于疲劳、总统过度锻炼及其严格的新型减肥方案带来的压力。 www.bing.com 7. Freezing temperatures and exceptional snowfall caused travel delays Wednesday across Europe and were blamed for at least 12 deaths. 欧洲连日来出现罕见严寒和雨雪天气,导致交通受阻,截至7日已有至少12人冻死。 www.chinadaily.com.cn 8. Trade unions blamed understaffing for the error that led to the child's death, saying there were not enough trained nurses for the unit. 公会指责是人手不足导致了婴儿的死亡,称重症监护室没有足够的受过训练的护士。 www.bing.com 9. Heavy snow and high winds shut down two major highways and close schools and businesses. The storm is also blamed for at least two deaths. 暴雪狂风使得两条高速公路关闭,学校放假,商店歇业,还造成了至少两人死亡 blog.hjenglish.com 10. The steady flow from the crack had been blamed for a surge in the level of contamination in seawater near the complex. 从裂缝持续流出的水被指是造成核电站附近海水辐射水平大幅上升的原因。 chinese.wsj.com 1. Manufacturer Hospira has blamed the shortage of the drug on unspecified problems with its raw-material suppliers. 制造商赫士睿公司指责这种药物的短缺是因其原料供应商的未指明的问题。 www.transcn.org 2. He blamed it on an education system and a society that has placed little importance on reading for pleasure. 他批评了现存的教育体系以及不重视寓教于乐的当今社会。 bilingual.huanqiu.com 3. Many blamed it on the army, which had made several truces with the militants in Malakand. 许多人把责任推给军队,这迫使巴军与马拉坎地区武装分子进行了好几次停战。 www.ecocn.org 4. On a Facebook discussion, one girl wrote, "she probly ran into a door and was too embarrassed so blamed it on chris. " 在Facebook网站上进行的讨论中,一个女孩认为,“蕾哈娜没准是自己撞到门上,觉得难为情就嫁祸给克里斯了。” www.bing.com 5. They were protesting against a public official who blamed a recent gang rape on a woman's choice of clothing. 一名公共官员谴责最近的团伙强奸罪行是由于女性衣着不当,她们对此提出强烈抗议。 www.24en.com 6. At least 23 deaths are blamed on the storm that moved into the nation's midsection over the weekend. 据报道,至少有23人在风暴中死亡,且风暴将在周末迁移到国家的中部。 bbs.putclub.com 7. And yet car crashes usually get blamed on the driver, not the car. 而对于交通事故,受到责备的往往是司机,而不是车。 www.bing.com 8. New design specifications and a lack of competition in the nuclear construction industry were blamed from the increase in costs. 全新的设计规范及核电设施建筑业缺乏竞争被斥为成本剧增的源头。 www.fortunechina.com 9. Officials blamed both attacks on separatists operating out of an autonomous region in northwest China. 官方谴责这两起袭击为中国西北自治区的分离分子所为。 www.suiniyi.com 10. No one can be blamed for doing this. What is forbidden is the actions that have been inherited from the Jahiliyyah, which Islam forbids. 没有人有责任那样做,那是对蒙昧时期行为的继承,在伊斯兰中是被禁止的行为。 www.2muslim.com 1. Hamas instantly blamed Mossad, the Israeli intelligence service, confirming that the dead man was a founder of the movement's military wing. 哈马斯迅速谴责以色列情报机构“摩萨德”,这也进一步确定死者为哈马斯军事派别创始人之一。 ecocn.org 2. Do not retaliate - It can throw things out of hand and you could end up being blamed instead of the bully. 不要报复--这会另事情失控,最后可能是你而不是欺负者受到责备。 bbs.chinadaily.com.cn 3. In an interview with The Wall Street Journal while still mayor, he blamed corruption on the growing income gap. 王岐山担任北京市市长时曾接受《华尔街日报》的采访,谈到收入差距日渐分化这一现象时,他将矛头指向了腐败。 recklessboy.blog.163.com 4. Muslim group attacked Christians and burned churches in reprisals over the burning of two mosques, which Muslims blamed on Christians. 一个穆斯林团体攻击基督徒,并烧毁教堂来作为对两座清真寺被烧的报复--穆斯林把这归罪于基督徒。 dictsearch.appspot.com 5. Protests continued in Syria, where the authorities blamed the rising violence on an "armed insurrection" by extreme Islamists. 叙利亚的抗议在持续进行,当局指责日益高涨的暴力是“武装叛乱”的极端伊斯兰主义。 www.ecocn.org 6. He couldn't confirm the cause of the fire, but one Sinai resident blamed it on a cigarette discarded during the scramble for fuel. 基拉斯不能确认大火起因,但一位西奈居民认为,争抢燃料时一个被丢弃的烟头导致火灾发生。 cn.wsj.com 7. The planners of this campaign clearly wanted to make sure that, whatever the outcome, Russia would be blamed for worsening the situation. 这次运动的始作俑者意图很明显,无论结果怎样,俄罗斯必会因其破坏了当前局势而受到谴责。 yinghanhuyi.com 8. What politician wants to tamper directly with the climate and risk getting blamed for the next hurricane or drought? 毕竟没有哪个政客会冒着成为下一个风暴或旱灾罪魁祸首的危险,直接对气候进行破坏。 www.bing.com 9. For this sorry state of affairs, Cuba's authorities have long blamed the United States' trade embargo. 古巴当局一直将国家的这种囧境怪罪于美国的贸易禁运。 www.ecocn.org 10. This is usually blamed on those squirts of acetylcholine, an excitatory neurotransmitter, percolating upwards from the brain stem. 这通常被归结为乙酰胆碱的喷射,乙酰胆碱是一种兴奋性的神经递质,从脑干开始自下而上渗透。 www.bing.com 1. Since last week, Hurricane Dean has been blamed for at least eight depths in Haiti, the Dominican Republic and the island of Dominica. 自上周以来,迪安飓风席卷海地,多米尼加共和国以及多米尼加部分岛屿,造成至少八人死亡。 blog.hjenglish.com 2. A coal miners'strike and an oil crisis plunged the country into darkness. Voters blamed Ted Heath and voted the Conservatives out of office. 煤矿工人罢工和石油危机时英国陷入了黑暗之中。选民们归咎于TedHeath并把保守党赶出了政府。 blog.xfocus.net 3. You were really very fierce when you blamed us, but I can understand your earnest advice. 骂人的时候真的很凶,但是可以理解你的苦口婆心。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. This week, Iraq's defense minister, Hazem Sha'alan, blamed Tehran for the majority of terrorist attacks that have been carried out in Iraq. 这个星期,伊拉克国防部长沙兰指责德黑兰要为发生在伊拉克的大部份恐怖袭击事件负责。 www.voanews.com.cn 5. The phenomenon has also been blamed by weather officials for flooding in Australia, one of the largest commodity exporters to China. 气象官员称,拉尼娜现象还造成澳大利亚的洪灾。澳大利亚是中国最大的大宗商品进口来源之一。 www.ebigear.com 6. A plague that 30 years ago was blamed on man's iniquity has ended up showing him in a better, more inventive and generous light. 这一30年前被归咎于人类不良行为的瘟疫,终于将人类引入一个有更多更好的发明创造和仁慈的光明之中。 www.ecocn.org 7. Rightly or wrongly, voters blamed the slowdown on the free-market reforms known as the Washington consensus. 不论对错,选民们将经济下滑归咎于名为“华盛顿共识”的自由市场改革。 www.ecocn.org 8. After a time, with increasing recognition, he found himself alternately praised and blamed by the critics. 过了一些日子,由于受到越来越多的赏识,他发现自己被评论界忽而赞扬忽而指责。 www.ebigear.com 9. Evaporation gets blamed for a lot of things people forget to put the top on. 香水会消失是因为蒸发。很多人常埋怨蒸发这东西,其实是自己忘记盖盖子。 bbs.wwenglish.org 10. At least nine deaths are being blamed on a storm that's drenching the nation's midsection . 一场暴雨淹没美国的中部地区,造成至少九人死亡。 dictsearch.appspot.com 1. The bank blamed difficulties in valuing its holdings in the subprime market. 银行被指责造成投资者难以衡量投入次级存款市场的存款市值。 blog.hjenglish.com 2. China wrongly blamed him for the ferocious ethnic attacks on Han Chinese in riots in Lhasa, in 2008. 中国错误地将2008年拉萨发生的残暴杀害汉人的民族骚乱归罪于达赖喇嘛。 www.ecocn.org 3. Now he is partly blamed for her losing with his often-incendiary public comments. 但如今希拉里遭遇失败,部分原因要归咎于克林顿在公共场合某些煽动性言论。 www.chinadaily.com.cn 4. Later, he identified one missed opportunity by the substitute Dimitar Berbatov and blamed Rooney for "a terrible pass, a really bad pass" . 之后,他还指出了替补上场的德米特·贝尔巴托夫浪费了一次机会,同时指责鲁尼那个传球“很糟糕,相当的糟糕”。 www.bing.com 5. In the face of all this uncertainty, investors can hardly be blamed for being cautious. 面对这些不确定性,投资者几乎不可以不小心谨慎。 blog.sina.com.cn 6. Footballing mishaps are the latest in a series of catastrophes to be blamed on a surfeit of maleness. 在这些不幸的足球赛事之前,也有一系列灾难被归咎于男性化过度。 www.ftchinese.com 7. Would the students who embraced the martyr have blamed the West alone had they known that the bullet was fired by an agent of the East? 如果那些奉其为烈士的学生们知道开枪者是一位东德特工的话,他们还会单单谴责西方吗? club.topsage.com 8. It was without any doubt a hard time for Kaka that he could not contribute to the team while people blamed him so much. 毫无疑问,对卡卡来说这是一段艰难的时光,他帮不到球队,还要承受很多人的责怪。 blog.sina.com.cn 9. He was afraid of being blamed by his father, so he kept quiet about his failure in the final exams. 他害怕受到父亲的责骂,因此对他期末考试不及格的事他只字未提。 zhidao.baidu.com 10. It hurts me so much to be blamed by my beloved mother. 我深爱的母亲责备我,这很伤我的感情。 www.bing.com 1. The employee is not blamed as a person, only his work is accused of not being up to the desired level. 被批评的不是员工本人而是他的工作没有达到预期的效果。 www.elanso.com 2. The whole mortuary was burned during the fighting, and Uncle Fung was blamed by his boss. 整间殓房被烧毁,风叔不得不接受上司教训。 hi.baidu.com 3. The company blamed "restructuring and market disruption charges and accounting charges related to taxes" for its performance. AIG将亏损归咎于“重组和市场混乱导致的支出以及与税务相关的会计支出”。 www.ftchinese.com 4. Large amounts of formaldehyde and its compounds used in house renovations and furniture has been blamed for deterioration in air quality. 另外,用于房屋装修的原料及家具中所含的大量甲醛和甲醛化合物也会导致空气质量变差。 www.chinadaily.com.cn 5. A disease that killed millions of pigs and the rising cost of feed grains have been blamed for the increase in prices. 猪肉价格上涨的原因被归咎于导致数以百万头猪死亡的一种瘟病以及饲料成本的上涨。 ept-cn.com 6. Even subprime mortgage securities, which were largely blamed for causing the financial crisis, are back in demand. 就连被广泛指责造成此次金融危机的次级抵押贷款证券,其市场需求也在回升。 chinese.wsj.com 7. Mr. Jankin regretted having blamed his secretary for the mistake, for he later discovered it was his own fault. 詹肯先生为曾错怪他的秘书而感到遗憾,因为他后来发现是他自己的失误。 zhidao.baidu.com 8. Oxfam blamed the incessant hungers in the country to poor and unfair land policies where the poor continue to live as squatters. 委员会谴责该国穷人不断的饥饿现象和让穷人不断生活在平困中的不公平土地政策。 www.gounahaozi.org 9. They've blamed Boko Haram, a radical Islamist sect that has for the last two years carried out numerous attacks mainly in northern Nigeria. 他们谴责该阴谋的幕后主使是伊斯兰激进宗教团体BokoHaram,该组织过去两年在尼日利亚北部实施了多次袭击。 www.24en.com 10. But I never blamed anyone or cried for my bad luck, I just practise, practise, and practise. 但我没有怨天尤人,也没有埋怨自己的运气,而是不停的练习,练习,再练习。 blog.163.com 1. No one ever blamed him for grandfather's disgrace. 没有一个人因为祖父的不光彩谴责过他。 2. It's an amazing turn-around for the man blamed by India for fighting in Kashmir that ended the last peace process two years ago. 这一切对一个两年前被印度指责参与了在克什米尔的战斗,以致中断了两国和平进程的人来说是一个意想不到的转变。 www.bing.com 3. Although the broad-based approach was arresting, it was blamed for confusing supporters on the right, as well as for personality clashes. 尽管有广泛基础的团队引人注意,但是也有人指责它让右翼人士感到迷惑,以及成员之间个性不合。 www.ecocn.org 4. Ah, everybody at the office is sick, the work keeps piling up, uh . . . I'm getting blamed for it. 办公室的人都生病了,工作越堆越多。我为此受到批评。 bbs.wwenglish.org 5. The others were all brave boys, and they must not be blamed for backing from the pirate captain. 其他的孩子都很勇敢,他们躲开海盗船长胡克是无可责怪的。 blog.sina.com.cn 6. Credit-default swaps were also used as a way of taking risks and are widely blamed for adding to financial-market instability. 信用违约掉期还被用做一种风险投机手段,被普遍认为加剧了金融市场的波动性。 blog.sina.com.cn 7. Police have blamed a hardcore of trouble makers for marring the end of what had been relatively peaceful Notting Hill Carnival. 警方谴责了一名破坏原本祥和的诺丁山狂欢节的主要麻烦制造者。 dictsearch.appspot.com 8. What exactly caused the gas leak is still unclear. Union Carbide blamed it on sabotage by a disgruntled employee . 联合碳化公司把责任归咎于一名员工因对公司不满而故意破坏。 www.bing.com 9. The company has blamed problems with the accelerator pedal and badly positioned floor mats. 该公司指责加速问题是由于油门踏板和脚垫位置不当。 bbs.koolearn.com 10. In the case of Beslan, Vladimir Putin, Russia's president, immediately blamed the atrocity on outside forces bent on weakening his country. 在发生别斯兰事件时,俄罗斯总统普京立即指责对于外围部队的残忍,可他们一心想削弱普京的国家。 www.ecocn.org 1. The researchers blamed most of the wrong-site cases on errors in judgment or a lack of a time-out. 研究人员认为造成手术位置错误的大部分原因是判断失误或缺乏术前暂停。 www.tingclass.com 2. A suicide-bombing in the south of Sri Lanka, which killed at least 15 people, was blamed on the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam. 斯里兰卡南部发生自杀性爆炸事件,15人死亡。泰米尔伊拉姆猛虎解放组织被认为是幕后主使。 www.ecocn.org 3. Officials blamed the landslide on heavy rainfall. Geologists says a sudden change in water levels loosened rocks along the riverbanks. 虽然官方称此次灾害乃暴雨所致,但地质学家称,是江水水位突然变化导致了河岸岩石松动。 www.ruanyifeng.com 4. Alice insisted that she had done nothing wrong and that she shouldn't be blamed. 爱丽丝坚持说她没做错什么,不应该受到责备。 wenku.baidu.com 5. A state government investigation into the Jodhpur deaths blamed the hospital staff for lax procurement of medicines. 拉贾斯坦邦政府对焦特普尔死亡事故展开了调查,将责任归咎于医院员工在采购药品时把关不严。 cn.wsj.com 6. But in recent days it has been the sickly Chinese stock market that has been blamed for infecting markets in other parts of the world. 但近日来,被指传染了世界其它地区市场的,是状态不佳的中国股市。 www.ftchinese.com 7. The attacks are usually blamed by police on Muslim groups, alleged to have funding or support from Pakistan or Bangladesh. 警方通常指责穆斯林组织发动了这些爆炸袭击。据说这些组织得到巴基斯坦或者孟加拉国的资助或者支持。 www.voanews.cn 8. Now Kennedy blamed the crash on the use of prescription drugs and checked himself into a drug rehab program at the Mayo clinic. 现在他把此事归咎于该处方药的使用,并在梅约诊所进行了药物恢复性检测。 www.bing.com 9. The parents should be blamed rather than the children. 该责备的是父母而不应该是孩子们。 jack0914.blog.163.com 10. Delegates hope to set new targets to reduce greenhouse gases -- the pollution blamed for trapping extra heat in the atmosphere. 代表都希望设定一个新的目标以减少温室气体,就是在因为在大气中吸收额外热量而成为污染的气体。 www.unsv.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。