单词 | deter | ||||||
释义 |
过去式:deterred 第三人称单数:deters 现在分词:deterring deter 显示所有例句
例句释义: 阻止,制止,威慑,使不敢,吓住,妨碍,防止 1. He said the United States has enough combat power in its air and naval forces to deter, or respond to, any "aggression. " 他说,美国海军和空军有足够的作战能力能够遏阻,或回应任何“侵略”。 www.ebigear.com 2. This may be enough to deter hostile governments, but insurgents and militias might be less worried. 这可能足够吓住敌对的政府,然而叛乱分子和民兵部队却无需如此担心。 www.ecocn.org 3. The prospect of spending years cooped in a spacecraft would not deter people from applying, he said. 他说,即使未来要在飞船中呆上数年也不会妨碍人们提出申请。 www.bing.com 4. Cameron argues that the original 161-minute running time did not deter people from wanting to see more. 柯麦隆说,原本161分钟的阿凡达,并没有让观众吓到而让他们不想看更长的版本。 dongxi.net 5. The Marines closest to me thought that I had been killed instantly, but that did not deter Corpsman George Grant. 离我最近的伙伴都以为我当场阵亡了,但医护兵乔治·格兰特却没有片刻地迟疑。 www.bing.com 6. This horrible accident won't deter him. He said he wants to go back into space and I will support him all the way. 这次恐怖的事故并不会阻止他。他说他想回到太空,我会全力支持他的。 www.bfs.com.cn 7. But the heavy police presence failed to deter thousands of Raila Odinga supporters from trying to attend the anti-government rally. 但是,强大的警力仍然无法吓阻成千上万奥廷加的支持者参与反政府集会的努力。 www.voanews.cn 8. This small victory, however, isn't enough to deter the Twilight Remnants from attempting to scorch the forest once more. 然而,这个小胜利并不足以阻止暮光剩余的军队再一次烧焦这片森林。 tieba.baidu.com 9. The security incidents that have occurred have "failed to deter the determination" of those Iraqis who were eligible to vote early, he said. 克劳利说,已经发生的几起安全事件并没有动摇那些有资格提前投票的伊拉克选民的决心。 www.america.gov 10. Also, as a woman, having a bunch of men knowing you're a clinical nympho probably doesn't help deter unwanted sexual advances. 而且作为一个女人,有一大帮男人知道你是一个临床花癫患者,可能对阻止一些意想不到的性发展没有好处。 www.bing.com 1. A woman in Soweto gazes past a length of lace draped to dry on razor wire set up to deter criminals. 用来阻止罪犯的铁丝网上晾着一条长围巾。一名索维托妇女在向远处眺望。 www.bing.com 2. Low economies of scale deter some investors, because small, high-tech companies require only a few million euros in capital at a time. 规模经济效应不明显吓退了一些投资者,因为小型高科技公司有时仅需要几百万欧元的资金。 www.ftchinese.com 3. In the shortterm, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself inthe Caucasus if it feels inclined to do so. 就眼前来说,这些可能都不能阻止俄罗斯重申自己在高加索的主张,如果他们感觉有必要的话。 ecocn.org 4. If somebody was to tell you this, you'd say, "That's total nonsense, " but that wouldn't deter a Freudian. 如果某人告诉你这个,你也许会说,“这完全是无意义的”但是那不会阻止一个弗洛依德主义者。 english.31931.cn 5. In the short term, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself in the Caucasus if it feels inclined to do so. 短期之内,如果俄国希望继续增强自己在高加索地区的地位,这些措施都不能对其进行吓阻。 www.bing.com 6. Generally, the administration is trying to encourage Chinese investment, not deter it. 一般来说,美国政府是设法鼓励中国来美投资的,而不是横加制止。 chinese.wsj.com 7. She hoped that limiting events to private venues and promotional materials to English would be enough to deter unwanted official attention. 她建议把活动安排在私人场所,并把宣传材料做成英文的,希望这样可以避免引起官方注意。 www.bing.com 8. One instinct would be to halt appreciation in an attempt to deter speculative inflows. 一个本能的反应将是暂停升值,以求遏制投机性热钱流入。 www.ftchinese.com 9. Our parents practically pulled their hair out when trying to deter us from something we wanted. 实际上我们的父母在阻拦我们做自己想做的事情时是生气的。 www.elanso.com 10. The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just. 可能我们会陷于失败的挣扎,但是那不应该阻止我们支持我们相信是正义的事业。 blog.sina.com.cn 1. Estate agents think the bank holidays will deter viewings, delaying the traditional Easter start of the house hunting season. 房地产中介认为,公共假日会让人们推迟看房计划,让通常从复活节开始的看房旺季延后到来。 www.ftchinese.com 2. The system for visa applicants often appears to have been designed to deter, rather than enable, travel to the west. 申请签证的体系看起来就是在故意拖延,而不是允许他们到西边去。 www.ecocn.org 3. "Passing more restrictions on law-abiding citizens will not deter this type of crime, " he said. 他还说,“通过更多法案来限制守法公民,是无法阻止这类犯罪的。” cn.nytimes.com 4. The aim, instead, he said, was to "deter further attacks" . 李明博表示,目的在于“阻止更多攻击”。 www.ftchinese.com 5. Firms may also choose to maintain excess capacity as a part of a deliberate strategy to deter or prevent entry of new firms. 企业也可以选择维持过剩产能作为其有意阻止或妨碍新企业进入的策略的一部分。 www.antitrust-dufe.org 6. But in an economy growing by 15% a year (in nominal terms), that floor is unlikely to deter borrowers. 但是,在经济增长了15%左右(名义值)的条件下是不可能阻止借款人的借贷行为的。 blog.sina.com.cn 7. Mr Berlusconi decided that, instead of fighting for his legislation on its merits, he would try to deter voters from participating. 贝卢斯科尼认为与其老老实实的争取让法案通过,还不如尽量想办法让选民不要参加投票。 www.ecocn.org 8. Failure did not deter him from trying again. 失败并没有阻止他再度尝试。 www.bing.com 9. It would be ironic if this misdirected measure had the effect of summoning up the very wolf pack it sought to deter. 如果这项错误的措施最终的效果是鼓舞了它本希望吓阻的狼群,那才具有讽刺意味。 www.ftchinese.com 10. Neither answer seems to deter Oracle investors, who were cheered by the hiring of H-P's former top boss. 两个答案似乎都阻挡不了甲骨文(Oracle)投资商者的热情,他们对惠普前高管的加盟颇为兴奋。 chinese.wsj.com 1. Unfortunately both for Israelis and Lebanese, the strategy did not deter Hizbollah's missiles. 对以色列人和黎巴嫩人都很不幸的是,这个策略并未能威慑住真主党的火箭。 www.ftchinese.com 2. But in an economy growing by 15 % a year (in nominal terms) , that floor is unlikely to deter borrowers . 按名义值计算,中国的经济已经是连续15年增长,这种经济增长无法吓退借款者。 www.bing.com 3. He knew he'd placed himself in a vulnerable position. But the danger didn't deter him. 他知道他让自己陷入了脆弱的境地,但危险吓不倒他。 www.bing.com 4. They tried to deter the Corinthians, but were drawn into a sea battle, which infuriated the Corinthians. 他们试图阻止科林斯人,却被拖入了一场海战,这使科林斯人勃然大怒。 dictsearch.appspot.com 5. The bill's absence, however, did not deter the growing enthusiasm from those on the trading floor. 然而,这张纸币的消失并没有阻止交易大厅里经纪人日益高涨的热情。 www.bing.com 6. Lawsuits by major music labels and promises by the Chinese government to crack down on Internet piracy have failed to deter the practices. 无论是唱片公司的官司还是中国政府打击网络盗版的承诺都没有能遏制这些侵权行为。 www.bing.com 7. In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs. 在某些地区,如索尔福德和博尔顿,交通管理员头上戴着摄像头,以阻止侵犯行为,或是记录下被侵犯的过程。 www.ecocn.org 8. Of course, neither this nor the fact that existing foreign investors now have smaller stakes in a bigger company will deter newcomers. 当然,无论是这一点,还是公司扩大导致现有外国投资者股权缩水的事实,都不会让新投资者望而却步。 www.ftchinese.com 9. So instead they are relying more on scapegoating prominent wrongdoers in the hope that this will deter others. 所以,他们转而越加依赖迁怒突出的作恶者,希望借此以儆效尤、威慑其他网络公司。 www.putclub.com 10. This does signal to me that very little will deter you once you get beyond the new moon. 总之,你会想开始一段新的奋斗和关系,几乎没可能阻止你一旦你超越了新月。 www.douban.com 1. "Evidence suggests that rising prices in China are beginning to deter some large U. S. buyers, " Chan said in a report. “证据显示,中国国内物价涨势正令部分大型美国买家望而却步,”陈志雄在一份报告中称。 cn.reuters.com 2. It also suggests why floating rates did not deter cross-border investment. 它同样揭示了,为何浮动汇率体系为何无法阻止跨国投资。 www.ecocn.org 3. The flash grenades are designed to rupture in mid-air and produce a loud bang to deter protesters. 闪光手榴弹被设计成在半空中破裂并会有很大的声音来阻止抗议者。 blog.sina.com.cn 4. Obama told the Australian Parliament on Thursday that the U. S. intends "to deter threats to peace" and will remain an Asia-Pacific power. 奥巴马在周四告诉澳大利亚议会,美国打算“阻止对和平的威胁”,保持以一种亚太力量而存在。 bbs.m4.cn 5. They also say they hope the court ruling in their favor may deter other big companies tempted to bully a start-up, as they say Corbis did. 他们也表示他们希望法庭的这个(对他们有利的)判决能够阻止大公司对小公司的压迫,就像他们遭遇Corbis的欺负一样。 www.bing.com 6. Airlines could also suffer if governments put up taxes to the point where they deter flying. 如果政府征收的税率达到影响飞行的水平,则航空公司也可能受到影响。 www.ftchinese.com 7. The news is not expected to deter the central bank from its policy of raising interest rates to tackle inflation. 该消息预计不会对央行提高利率以控制通胀的政策造成影响。 www.ecocn.org 8. The thin layer chromatographic method was deter-mined to be the examining method for the related substances of encainide HCI. 本实验结合盐酸恩卡尼的合成工艺路线,采用薄层色谱法对有关物质进行检查。 www.zgyxzz.com.cn:8080 9. Did not deter them in the least. 那事一点也吓不住他们。 bbs.d3cn.com 10. Brazil's capital-inflow barriers will be constructive at the margin, but are not high enough to deter yield-hungry investors. 巴西为资本流入设置的壁垒会起到少许作用,但并没有高到足以吓住渴望收益的投资者的地步。 www.ftchinese.com 1. Hunan residents prefer to eat just the preserved husk, which seems to deter the fruit's carcinogenic effects, according to recent studies. 而湖南人更喜欢吃腌制过的槟榔壳,据最近的一些研究表明,这似乎在一定程度上阻碍了槟榔果的致癌性。 dongxi.net 2. Bernard Hickey is quite right when he says what NZ needs is a hefty land tax, which would deter foreign ownership. (新闻评论员)说的很对,新西兰需要重课土地税,如此可以阻绝外国人持有它。 www.fuleis.com 3. It does seem likely that Pyongyang intends its development and advertisement of nuclear weapons capability to deter would-be attackers. 看来,平壤的意图确实是通过发展和鼓吹其核武器能力来阻止可能的攻击者。 anyang.bbs.us 4. But in an interview with the news agency, Yang said China needed offensive capabilities to deter potential foes. 但接受中新社采访时,杨毅说,中国需要发展进攻性军事能力以震慑潜在的对手。 www.yfao.gov.cn 5. Done judiciously, a pullback from the war would start restoring America's ability to advance its interests and deter aggression beyond Iraq. 如果行事得当,从战事中脱身将恢复美国推动自身利益、制止伊拉克以外的威胁的能力。 www.bing.com 6. Such information is now held by soul rather than inside of the form to deter against manipulations therein. 这类信息现在将由灵魂而不是在体内持有,以阻止身体那里的操控。 dict.bioon.com 7. Bhutto called it "an attack on democracy" and vowed it would not deter her political campaign. 布托称之为“民主打击”并发誓说这不会危及到她的政治活动。 treasure.1x1y.com.cn 8. A valiant attempt to defend her babies does not deter these assailants. 虽然它极力保护孩子,袭击者依旧防不胜防。 video.2u4u.com.cn 9. London-based BAE Systems has come up with a prototype device that they hope will deter pirates from attacking ships altogether. 位于伦敦的BAE系统公司已提出一种设备样机,有望阻止海盗一起袭击船只。 www.bing.com 10. Brazil's 2% tax on foreign equity and debt investments in 2009 did not deter existing HFT firms but did discourage new ones. 2009年巴西对外国股票和债券投资征收了2%的税,虽然这没有吓到已有的高频交易公司,但的确阻碍了新公司进入巴西市场。 www.ecocn.org 1. Undercover police have been sent to deter abuses by their colleagues, and an ombudsman will investigate complaints. 过去利用派遣卧底警察以吓阻同事的违法乱纪,并由一位风纪专员调查这些抱怨。 www.ecocn.org 2. Cameras were not attracted to them; columnists rarely mentioned them. Yet that did not deter them. 相机从不对准他们,专栏作家很少提及他们,但这并没有消磨他们的斗志。 www.bing.com 3. But Dr. Haupt said such "theoretical possibilities" should not deter rapid distribution of an important vaccine. 但豪普特博士说这种“理论上的可能性”不应该阻挡一个重要疫苗的广泛使用。 www.bing.com 4. Cash payment offers made during non trading hours are more likely to deter potential bidders and complete proposed transactions. 在非交易时间的并购宣告中,现金付款方式也比较能够阻止潜在并购者的出现,并增加并购案完成的机会。 ir.lib.ncu.edu.tw 5. But the head of dermatology at the University of Toronto said the study isn't likely to deter fans of the duct tape cure. 但是多伦多大学皮肤病学的权威人士说这项研究不可能阻止布基胶带疗法的拥泵。 www.hushichuguo.cn 6. However, the panel accepted Beijing's argument that its criminal laws were strong enough to deter piracy. 不过,裁判小组接受了北京有关中国的刑法足以吓阻盗版的主张。 www.ftchinese.com 7. Bohr let neither the unpredictability nor the nonvisualizability of the quantum jump deter him from advancing the idea. 波尔并没有让量子跃迁的不可预言性以及不能使其形象化而妨碍该理论的进展。 www.jukuu.com 8. True as that may be, nothing in the current strategy has appeared to deter Mr Kim from sinking ships or shelling South Korean territory. 尽管这话可能没错,但当前的任何策略似乎无法阻止金正日击沉韩国军舰或炮击韩国领土。 www.ftchinese.com 9. The aim is to deter-mine the relevance and fulfillment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability. 评估的目的是确定目标的相关性和相应的完成情况、效率、效果、影响和可持续性。 www.fane.cn 10. To deter theft, they are fitted with a security gizmo and users will have to pay a credit-card deposit. 为防止偷窃,自行车已安装了保险装置,同时用户需使用信用卡支付部分定金。 club.topsage.com 1. They believed the ruse would deter the cats as tigers rarely attack a person from the front. 他们认为这样的计策能阻止老虎,因为老虎很少从正面攻击一个人。 dictsearch.appspot.com 2. We are using all the tactics at our disposal to deter any attack on the system and to make sure that the system runs safely today. 我们出动了大批警力,动用了所有可以使用的手段,阻止任何可能发生的袭击,确保交通系统安全运行。 www.24en.com 3. A spicebush swallowtail caterpillar in Cape Cod, Massachusetts, shows off eye spots meant to deter predators looking for an easy meal. 一种钓樟属植物燕尾毛虫在海角壳,麻萨诸塞州,显示距离视觉器官意思是制止掠食者看见任何容易得到的食品。 tieba.baidu.com 4. The new security features, which take advantage of the latest technology, will further help to deter counterfeiting. 新的防伪特徵应用了最新技术,可进一步打击伪钞活动。 www.info.gov.hk 5. Nuclear weapons have never failed to deter other states -- no matter how powerful those states may be. 核武器在威慑他国时,从未失败过---不管这些国家有多么强大。 www.bing.com 6. The aim of this research was to learn whether SEM is an effective instrument for measuring the deterioration extent and studying deter. . . 目的是了解扫描电镜是否能够成为有效的研究丝织品老化原因及检测丝织品老化程度的方法。 www.chemyq.com 7. Civil society organizations can act as a check on governmental power and deter election losers tempted to thwart the democratic process. 公民社会组织可以发挥对政府权力的监督作用,并对企图阻挠民主进程的败选者构成威慑。 www.america.gov 8. Sultan bin Sulayem, head of Dubai World, said such moves by regulators were discriminatory and would deter him from investing. 迪拜世界(DubaiWorld)负责人苏丹-本-苏拉耶(SultanbinSulayem)表示,监管者的类似举动带有歧视性,并且会阻止他进行投资。 www.ftchinese.com 9. state - funded institutions , especially those formerly designated key schools , dominate the market and deter genuine private investment. 国立学校,尤其是那些以前的老牌重点大学,占据了市场并阻止了真正愿意的投资。 www.ichacha.net 10. Mission: To provide the military forces needed to deter war and to protect the security of the United States. 使命:提供必要的军事力量制止战争和保护美国的安全。 www.america.gov 1. Its early wars were short, sharp affairs to beat off or deter massive military threats to its existence. 以色列早期进行的战争都是攻势凶猛的速战速决,目的是击退或威慑对其生存所构成的大规模军事威胁。 www.ecocn.org 2. The exchequer should tax earned income heavily enough to deter one-upmanship, they say. 他们说:财政部应该对收入所得征收足以制止取巧占上风的伎俩的重税。 www.ecocn.org 3. But Porter is stubborn, and imaginative, and does not let the dearth of chatty diaries deter him. 但是波特的固执和丰富想象力,没有让缺乏滔滔不绝的日记这个事实阻碍他。 dongxi.net 4. Others argue that the loans should have been at punitive rates, to deter banks from coming to the central bank cap in hand. 其他人则说这些贷款应该收取惩罚性利率,以阻止这些银行有事就到中央银行作揖。 www.ecocn.org 5. Smoking causes cancer, heart attacks and a host of other ailments so worry about modest weight gain shouldn't deter someone from quitting. 吸烟会导致癌症,心脏病和许多其他疾病,因此,人们不应因为担心适当的增重而放弃戒烟。 www.bing.com 6. A non-state actor such as Hizbullah, inside a weak state such as Lebanon, is much less easy to deter. 但是像真主党这样作为一个非政府的武装组织躲藏在像黎巴嫩这样软弱的国家里面就不那么容易被阻止了。 www.ecocn.org 7. And without autocrats to deter illegal migrants, countries will have to rethink their immigration policies. 而且没有独裁者来阻止非法移民,欧洲国家将不得不重新考虑他们的移民政策。 www.bing.com 8. Equity stakes give bidders an incentive not to overpay while competition between private funds should deter low- balling . 股权鼓励竞购者不过多支付,同时私人基金之间的竞争应可以防止出价过低。 www.bing.com 9. None of this will deter marketers from launching more trials. 这些都不能阻止营销人员发起更多的尝试。 www.ecocn.org 10. If that doesn't deter you, here's a look at some of the best opportunities to make your mark. 若这难不倒你,那么就来看看一些能让你大展拳脚的好机会吧。 cn.wsj.com 1. However, reservations about intellectual property rights will likely deter Russia from handing China all the contracts. 然而,出于对中国知识产权的担忧,俄罗斯可能不敢把所有合同都交给中国公司。 www.ftchinese.com 2. But 5 percent isn't enough to deter much risky lending, given the huge rewards to financial executives who book short-term profits. 但是,考虑到给予金融经理们巨额的报酬,5%的比例不足以防止风险很高的借贷,金融经理们是按照短期利润拿报酬的。 blog.twioo.com 3. Password complexity policies are designed to deter brute force attacks by increasing the number of possible passwords. 密码复杂性策略通过增加可能密码的数量来阻止强力攻击。 msdn2.microsoft.com 4. Such limitations may be intended to deter piracy, but they also could render cloud services unappealing to the typical consumer. 这样的限制是想要阻止盗版,但也会使云服务在典型的唱片顾客看来缺乏吸引力。 www.bing.com 5. Make an example of me to deter other criminals. 杀一儆百,用我的惨痛教训来警示其他罪犯吧 www.kekenet.com 6. Failure did not deter us from trying it again. 失败并没有能阻挡我们再次进行试验。 blog.hjenglish.com 7. Accordingly, a variety of effective measures must be taken to deter such crimes from development. 因此,必须采取多项有效的防治对策,才能遏制高校腐败犯罪的发展。 lib.cqvip.com 8. The first countermove is to lay down more rigid laws and regulations to deter the would-be criminals. 第一个对策是制定更多严厉的法律和法规来阻止潜在的犯罪分子。 romanticzhao.bokee.com 9. Nevertheless, requiring inspections too frequently will create tremendous burden on building owners and deter compliance. 不过,太频密的检验会为业主带来沉重的负担,以致他们不愿意遵行拟议计划的规定。 www.hplb.gov.hk 10. Repulse after repulse failed to deter Alec, who persisted day by day, at first with a marriage license and holy words. 苔丝一次又一次的严辞拒绝未能制止亚历克,他整天缠住苔丝,先是用结婚证书和神圣的誓言来说服她。 wenwen.soso.com 1. Yes, the nuclear hawks admit, but nuclear weapons deter a nuclear attack on the United States by other nations. 是的,主张发展核武器的鹰派人物也承认这一点,但其可以阻止他国针对美国的核袭击。 www.bing.com 2. This inhuman act should not and will not deter us from our calling to represent our constituents and to fulfill our oaths of office. 这些不人道的做法不应该也将不能代表受害者,并实践我们的行政信条。 www.bing.com 3. The law's not enforced now, but if any negative thing happened as a consequence it would deter me. 而现在法律还没有生效,如果嫖妓能够带来一点的负面影响,对我都会起到威慑作用。 www.bing.com 4. It would deter investment, distract attention and resources from Darfur and Somalia, and slow down Africa's push for democracy. 投资将会受阻,对于达尔富尔与索马里事态发展的关注与资源情况也会被忽视,而且还会让非洲民主进程减慢。 www.ecocn.org 5. Red tape, petty protectionism, restrictive labour laws and confusion between different levels of government deter investment. 繁文缛节,地方保护,苛刻的劳动法律和各级政府层的混乱阻碍了投资。 www.ecocn.org 6. The timing of this move underlines China's determination to curb liquidity and deter excessive investment. 此举选择的时机,突显中国决心扼制流动性并防止过度投资。 www.ftchinese.com 7. But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me? " 约翰想要拦住他,说,我当受你的洗,你反倒上我这里来吗? www.ebigear.com 8. It will save time of fighting and will deter in many cases a potential enemy from really launching an attack. 这会节省战斗时间,而且在很多情况下,还会阻止潜在的敌人发动一场真正的袭击。 voa.hjenglish.com 9. So vessels under the alliance's command (except British and American ones) can only "protect and deter" . 于是,除英美两国海军之外,其他隶属盟军指挥的舰艇只能采取“保护和威慑”措施。 www.bing.com 10. In a bid to deter jailbreaks during the 2002 World Cup, Thai prisons will allow inmates to watch the matches on television, officials said. 泰国官员称:为了防止犯人在2002年世界杯足球赛期间越狱,泰国狱方将允许他们通过电视观看比赛,同时允许他们个人拥有收音机和放音机。 dictsearch.appspot.com 1. Collaborating with international agencies and organizations to deter violence against women globally. 与国际机构和组织开展合作,在全球遏制针对妇女的暴力行为。 www.who.int 2. It has long been known that green tea has the ability to kill bacteria and is known to deter food poisoning. 人们很久前就已经知道绿茶能杀菌和阻断食物中毒。 www.bing.com 3. The proposed changes have brought claims from the oil industry that they introduce unnecessary uncertainty and will deter investment. 拟议的变化引发了石油行业的异议,认为它们带来了不必要的不确定性,将阻碍投资。 www.ftchinese.com 4. People seeking jobs on TheLadders pay a monthly fee of $35, enough to deter the eager but unqualified. 想要在进阶上找工作,必须付出每个月三十五块美金的费用,这个金额已足够可以阻止那些积极而不够格的人来登录了。 www.ecocn.org 5. However, I believe this will not deter China from a long-term goal of pursuing such an endgame. 不过,我相信这不会阻止中国为实现这个长远目标付出努力。 www.ftchinese.com 6. Little by little, it has guided up interest rates, reined in bank lending and introduced a series of rules to deter real estate speculation. 官方逐渐上调利率,限制银行放贷,并出台一系列旨在遏制房产投机的规定。 www.ftchinese.com 7. A slumping economy did not deter Chinese from their travels. 经济放缓并没有打消中国人外出旅游的念头。 cn.nytimes.com 8. The Cyber Command's mission is to deter and protect against cyberspace attacks on military computer systems and networks. 网络司令部的任务是对军用计算机系统进行保护,并对网络攻击进行探测。 www.etiri.com.cn 9. In an opinion poll on April 20th, 57% thought tougher policies would not deter boat people. 在4月20日进行的一次民意调查中,有57%的受访者认为强硬政策并不能阻止难民的涌入。 www.ecocn.org 10. But even among Europe's stronger economies, the political bias is to promote investment from China, not deter it (see article). 即使是欧洲较强的经济体,政治主流意见是促进来自中国的投资,而不是设阻。 www.bing.com 1. The U. S. Navy already had ships in the area to deter terrorism and train with African navies. U. S. 美国海军已在该地区部署了若干艘舰艇以威慑恐怖主义,与非洲各国海军共同训练。 www.america.gov 2. Campaigners against sexual and domestic violence are concerned that it will deter victims from pressing charges. 反性暴力及家庭暴力运动人士认为这将妨碍受害人提出指控。 www.ecocn.org 3. But the larger the percentage of the national income taken by taxes the greater the deter- rent to private production and employment. 但是,以税收形式征取的国民收入的百分比越大,对于私人生产和就业的阻碍和威胁就越大。 dongxi.net 4. And recent government steps to rein in overseas buyers by increasing stamp duties on residential properties could deter some Chinese buyers. 另外,新加坡政府近期通过上调住宅房产交易印花税来打击海外购房者,这些举措可能会让一些中国人打消来新加坡买房的念头。 chinese.wsj.com 5. "The measure will help increase budget revenues and deter consumption, to the benefit of public health, " a ministry statement said. 希腊财政部的一份声明说:“这项措施将有助于增加预算收入,遏制消费,符合公共健康的好处。” www.tobaccochina.com 6. Other critics believe the higher cost of living and tuition will also deter Chinese students. 其他评论家认为,较高昂的生活费和学费也会让大陆学生却步。 www.ftchinese.com 7. Bioluminescent flashing in fireflies, while primarily a sexual signal, is known to deter some predators while attracting others. 作为性信号的萤火虫生物发光在吸引一些捕食者时,也使其他一些捕食者踌躇不前。 www.biodiscover.com 8. "We have to deter the misinformation by making counter propaganda, " stressed the Muslim leader. 穆斯林领袖又强调:“我们必须阻止这些由预谋者策划的误导。” www.2muslim.com 9. One of the bombers' aims is to deter people from voting. 炸弹袭击的目标之一是阻止人们投票。 www.ecocn.org 10. Rich countries fear that, apart from the trouble and expense of putting pirates on trial, convictions will not deter them. 除了起诉海盗的麻烦和费用外,发达国家还害怕牢狱之苦并不能吓到海盗们。 www.ecocn.org 1. They had waged war on us for eight years so we Iraqis had a right to deter them. 他们已经对我们发动了八年的战争,所以我们伊拉克人有权阻止他们。 www.bing.com 2. Run it invisibly, so you can catch, as well as deter, problem coworkers, visitors, family members, or managers. 运行它看不见的,所以,你们可以赶上,以及阻止,可以安然的问题,旅客,家庭成员,或经理。 bbs.kafan.cn 3. Failure in an examination should not deter you from trying again. 一次考试不及格不应妨碍你做再次的尝试。 www.tdict.com 4. Think of something innovative to suggest to solve any lingering problems, and don't let past disagreements over this issue deter you. 想想有创新建议,以解决任何挥之不去的问题,不要让过去在这个问题上的分歧阻碍你。 bbs.chinatarot.com 5. The promise of "no first use" would help to legitimatize the strategic role of nuclear weapons: nuclear weapons only deter nuclear attacks. 不首先使用核武承诺有助于维持核武「只用于吓阻核武」之战略角色的正当性; dictsearch.appspot.com 6. And the threat of global warming is an obvious example of how government intervention is needed to deter people from overheating the world. 全球变暖的威胁就是一个明显例子,说明了要想阻止人们加热地球,政府干预必不可少。 www.bing.com 7. Should banks be cut down to more manageable size, or given a stern talking-to and loaded with capital requirements to deter recklessness? 银行是否应该缩减到可操纵的规模,或来一顿狠狠的训斥并满足它的资金需求以威慑其轻率行为? www.ecocn.org 8. The bill does make some changes that could be positive. It creates several new procedures to deter or defeat bad patents. 法案并没有做出一些积极地变动,只新增加了几条打击有害专利的程序。 www.ecocn.org 9. 'Being too nice can deter your career progress and muddle your effectiveness as a leader, ' she says. 她指出,“太好说话会阻碍你的职业发展,影响你的领导效率。” chinese.wsj.com 10. Failure did not deter him. 他并未因失败而畏缩不前。 blog.hjenglish.com 1. (v. 21. ) Paul is determined that nothing shall deter him from doing exactly what God wants. 保罗下定决心,没有任何事可以阻止他去做神要他做的事工。 myutmost.wikispaces.com 2. Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures. 这类保证金或相当的担保不得不合理地妨碍上述程序的采用。 www.hotdic.com 3. Meanwhile, China has announced a number of steps to deter the illegal trade in tigers and reduce demand for tiger parts. 与此同时,中国宣布了措施以防止在老虎的非法贸易和减少对老虎器官数量的市场需求。 www.bing.com 4. However, Wang Yong, a young estate agent in Shanghai, insists that should not deter buyers. 然而,上海的一位年轻的房地产代理商王东坚持认为不应该阻止消费者购房。 bbs.ebigear.com 5. The country should rely on a high level of armaments to deter or repel attacks on her from the world outside. 该国应依赖高水平的军备以防止或击退外来世界对她的进攻。 www.jukuu.com 6. A: That works, but planting things like spearmint, southernwood, and tansy could both beautify your yard and deter your invaders. 安:那是有用的,不过种一些植物,像绿薄荷、青蒿和艾菊,不但美化你的院子,更可以抵挡你的入侵者。 edu.sina.com.cn 7. The naval exercises planned for this weekend aim to deter it from using further bombardments to make that point. 计划于本周末的海军演练旨在阻止朝鲜利用更多的炮击来表明这一点(“三八线”的非法性)。 www.ecocn.org 8. To sum up, mental model deter mines the will, capacity and performance of independent innovation, playing an imperative role. 总之,企业家心智模式决定着企业家自主创新的意愿、能力和绩效,在企业自主创新中起着至关重要的作用。 www.ceps.com.tw 9. Any adjustment to the leviable rate shall be deter mined by the State Council. 征收率的调整由国务院决定。 www.crazyenglish.org 10. So the "fundamental role" of its nuclear weapons is indeed to deter nuclear attack, says the US. 美国表示,其核武器的“根本任务”实际上在于吓阻核攻击。 www.ftchinese.com 1. If the source of the foreign exchange is inward investors, not exporters, a country can impose capital controls to deter them. 若外汇的来源都是投资国内的投资者,而不是出口公司,政府就可以通过控制资本让他们知难而退。 www.ecocn.org 2. Well aware of this, al-Qaeda has repeatedly tried to deter prospective candidates. 基地组织意识到这点,试图反复地阻止预备人选报名参军。 www.ecocn.org 3. The latest tack, though, is to deter lawsuits and royalty demands by acquiring patent portfolios. 然而,最新动向是各家公司纷纷通过收购专利组合来制止别家公司提出专利诉讼及要求专利费。 dongxi.net 4. The fundamental problem is that the strategy might actually deter recapitalisation, which surely should be a priority. 根本问题在于,该策略实际上或许会阻止资本重组,而资本重组肯定应该是优先事项。 www.ftchinese.com 5. Toys may conceivably deter us from acting unethically as they make us think of infants. 玩具或许确实能阻止我们做出不道德的行为,因为它们会让我们联想到婴儿。 www.ftchinese.com 6. The dominant firm makes the threats to the new entrants credible by investing excess capacity, and thereby can deter entry. 垄断企业通过投资于过剩生产能力,使它对潜在进入者的威胁变得可置信,从而能够阻止进入。 lib.cqvip.com 7. These are not to be mistaken for your ego, which may well deter you from going ahead. 这些不会被误以为是来自你的小我意识,因为小我意识只会阻止你前进。 blog.sina.com.cn 8. On their own, mobiles are not enough to deter crime, the authors stress. 两位作者在他们的研究报告里强调,移动电话不足以吓阻犯罪。 www.ecocn.org 9. Even so, the protests may deter politicians from the grim task of saving Spain's economy from stagnation and banishing the fear of default. 即使如此,抗议活动仍然可能阻碍政治家完成他们面临的严峻任务—将经济从停滞中拯救出来以及解除外界对西班牙违约的担忧。 www.bing.com 10. Evens rejected the previous government's claim that detention would deter illegal immigration to Australia. 埃文斯反驳上届政府有关拘留做法能够吓阻非法移民进入澳大利亚的说法。 www.51voa.com 1. Police departments swear, and studies indicate, that the robocams (robot cameras) deter people from speeding and running red lights. 警察局认为,并且有研究表明这些遥控摄像机可以阻止人们超速或闯红灯。 www.edu.cn 2. In the garden plant perennials such as bee balm, catmint, rosemary and other "strong-smelling" herbs thought to deter ants and other pests. 种一些多年生植物如香蜂草,猫薄荷草,迷迭香和其他“有强烈气味的”草,以驱赶蚂蚁和其他害虫。 www.bing.com 3. The risk of sadness may deter us from being too impetuous or cavalier, especially in relationships or with other things we value. 由于存在忧伤这一危险,我们不得不尽量避免使自己过于鲁莽或漫不经心,特别是在感情或者其他我们比较重视的事情上。 www.bing.com 4. First, the perceived risk of radiation may close businesses, deter investment and hamper rebuilding. 首先,核辐射可能使公司停业,投资减少,重建受阻。 www.ecocn.org 5. To deter China, the US has been shifting the weight of its air and sea power from the Atlantic to the Pacific. 为了对中国构成威慑,美国一直在将空中和海上的重要力量从大西洋转移到太平洋。 blog.chinamil.com.cn 6. Harsher jail conditions do nothing to deter prisoners from reoffending. 更加严苛的监狱条件对阻止犯人再犯可谓无济于事。 bbs.dingdi.com 7. Bay leaves can also be placed in cabinets, drawers and containers to further deter those pesky critters. 还可以放在你的橱柜里,抽屉里和其它容器里以抵御那些讨厌的蚂蚁。 www.bing.com 8. Economists worry that, together with the new pension, it will deter small businesses from joining the formal economy. 经济学家担心这样的增长再加上新的抚恤金制度将使得更多商人不敢把自己的事业转入正式经济之中。 www.ecocn.org 9. Countries from Brazil to South Korea have introduced a plethora of taxes and restrictions to deter foreign inflows. 从巴西到韩国,各国为了阻止国外热钱流入,都采用了的纷繁的税收机制和限制。 www.ecocn.org 10. The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform the convicted offender. 刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者,并改造已判的违法者。 blog.hjenglish.com 1. No amount of manifest absurdity. . . could deter those who wanted to believe from believing. 无论明显的荒唐有多大……都无法阻止那些由于相信而相信的人。 www.bing.com 2. Prosecutors might hope vagueness will deter, but instead it erodes respect for the law. 检方也许希望这种模糊能起到威慑作用,但恰恰相反,它反而削弱了人们对法律的尊重。 www.ftchinese.com 3. Any terrorist attack would badly hurt Kenya's already shaky tourist industry and may well deter foreign investors. 任何恐怖袭击都会使肯尼亚本不稳定的旅游业受到严重影响,也有可能阻吓外国投资者。 www.ecocn.org 4. In those cases, our partnerships can become power coalitions to constrain or deter those negative actions. 在那种情况下,我们的伙伴关系会成为抑制或阻挡那些负面举动的强大同盟。 www.america.gov 5. Pro-choice groups fear that Dr Tiller's murder will deter doctors from providing abortions and women from seeking them. 赞成堕胎的团体也害怕蒂勒医生之死将会阻碍医生们提供堕胎和女性寻求他们的帮助。 www.bing.com 6. Seffrin said. "Yet this research suggests that college may actually encourage, rather than deter, social deviance and risk-taking. " 但本研究却说明大学实际上却可能鼓励而不是制止社交异常和冒险。 treasure.1x1y.com.cn 7. But forcing people to pay for the privilege of potentially paying for goods could deter shoppers altogether. 但是迫使人们为潜在的购买行为付款可能会导致把购书者完全拒之门外。 www.bing.com 8. Rescue the hostage that the pirate is detained currently by Somalia , deter their acquisition from redeeming money to the full. 解救当前被索马里海盗扣押的人质,尽量阻止他们获得赎款。 zhidao.baidu.com 9. One local business woman, exasperated with people stealing her sign has taken to adding another "g" in the hope it will deter thieves. 由于路牌经常被偷,当地的一位女商人坐不住了,她开始给路牌加上一个字母“g”,希望能够阻止那些可恶的小偷。 www.bing.com 10. Ms Gillard claimed the Malaysia deal was designed to thwart people-smugglers, and to deter people from dangerous sea voyages. 吉拉德夫人声明与马来西亚的交换协议是为了打击人口贩子并阻止人们在危险的海域里航行。 www.ecocn.org 1. That level of sentence is justified both to deter others from becoming too creative with the accounts and on the grounds of societal equity. 为阻止他人不要在账户上耍小聪明,且出乎社会公平,这种判刑标准都合情合理。 www.ftchinese.com 2. The blast at the recruitment center appears calculated to deter Iraqis from filling that void. 据猜测,征兵站的这起爆炸事件,意在阻止伊拉克人填补军事空缺。 dongxi.net 3. About 28-thousand U. S. forces are stationed in South Korea to help deter a repeat of North Korea's 1950 surprise attack. 目前大约有2万8千名美军驻扎在韩国,帮助阻遏北韩再次像1950年那样向韩国发起突然袭击。 ept-cn.com 4. The method is simple, convenient, reliability and can be as a kind of method to deter. . . 该方法简单、方便、可靠,可作为禹白附的含量测定方法。 www.chemyq.com 5. There was at any rate no anger there to deter him. 至少没有一点儿怒容来吓唬住他。 www.jukuu.com 6. will definitely deter local economy from moving forward, thus causing great losses to local people. 一定会阻碍当地经济向前发展,因此给人们带来巨大的损失。 blog.sina.com.cn 7. Fees, they allege, deter potential students, especially from poor families. 他们宣称,学费吓跑了学生,尤其是哪些贫穷家庭的。 www.ecocn.org 8. Would higher prices deter school-leavers, particularly poor ones, from further study? 特别是那些出身贫困的学生,这会让他们坚持继续求学深造吗? club.topsage.com 9. Higher taxes on wages can deter some people, especially second-earners and lone parents, from working. 更高的工资税收打消一些人工作的念头,特别是家中次要收入者和单亲父母。 ecocn.org 10. This, they argue, would deter speculators from hoarding empty property and help bring prices down. 他们认为,这样一来将阻止囤积空炒楼从而把价格降下来。 www.bing.com 1. "This is a proven law enforcement tactic to fight and deter crime, one that is authorized by criminal procedure law, " he said. 他说:“这是一个被刑事诉讼法授权的,用来打击和制止犯罪行之有效的执法策略。” www.bing.com 2. But while the sector may become more competitive, regulatory shoals are likely to deter adventurous journalism and investors. 尽管媒体业的竞争逐渐激烈,但监管条例很可能对新闻业和投资者造成阻碍。 blogs.cn.reuters.com 3. I'll punish you to deter you from stealing again. 我要惩罚你,使你不再偷窃。 wenku.baidu.com 4. Blood oranges are out of season now, but don't let that deter you. 尽管红橙现在已经过季,可别因为这打消了你尝试美味的念头。 www.bing.com 5. First and foremost our debt will not deter military expenditures as far as new equipment for the most part. (回复1号评论)首先,我们的债务不会影响到绝大部分新装备的军费开支。 www.liangjianw.com 6. Extreme price volatility might also deter people from investing in green technology. 季度的价格波动也会影响到对于绿色产业的投资。 www.ecocn.org 7. Likewise, David Vitter's visits to a prostitute didn't deter Louisianans from reelecting him. 同样的,大卫·维特与一名妓女幽会,未能阻止路易斯安那州人再次选择他。 www.bing.com 8. So many employees are spending their time trading stocks online that some companies have introduced fines to deter them. 所以有许多员工在上班时间上网交易股票,一些公司为了制止他们决定对这种行为进行罚款。 blog.sina.com.cn 9. The state-run China Daily headlined: "False charges deter lending elderly hand. " 国营的中国日报标题说“诬陷之舌挡住了援助之手”。 bbs.m4.cn 10. The rough concrete walls deter idle leaning; the constant overhead light inhibits sleep. 毛糙的水泥墙让人不能靠在上面,屋顶的灯一直照着,让人无法入睡。 www.bing.com 1. Redtape, pettyprotectionism, restrictive labour laws and confusionbetweendifferent levels of government deter investment. 繁文缛节,地方?苛刻的劳动法律和各级政府层的混乱阻碍了投资。 www.bing.com 2. The raison d'etre for a strategic weapon is to deter. 战略武器存在的理由就是要制止。 dict.foodmate.net 3. Closed-circuit television system to deter criminals and reduce social chaos has an important role. 闭路电视系统对于震慑罪犯和减少社会混乱状况有重要作用。 dictsearch.appspot.com 4. It could also deter the other partner from fighting to save their marriage. 这也阻挠了另一方发起婚姻保卫战。 www.chinadaily.com.cn 5. Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk. 破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机,迫使投资者重估风险。 www.bing.com 6. To deter any protests, police security during the NPC was even heavier than usual. 为了防止抗议,人大会议期间的警力比往常森严许多。 www.bing.com 7. To deter motorists from disobeying traffic signals, 39 red-light camera systems were installed at signalised road junctions. 全港已有39部设在交通灯路口的冲红灯摄影机,阻止驾车人士违反交通灯指示。 www.hotdic.com 8. I could not deter him from going there. 我不能阻止他去那里。 www.hxen.com 9. Yes, I know the word gerunding doesn't exist, but since when did such a concern deter those who go gerunding? 是的,我知道“动名词化”一词并不存在。但是,什么时候这种顾虑曾经阻止过那些从事“动名词化”活动的人们呢? www.24en.com 10. The Iranians deny this but make no secret of wanting to humble the superpower in Iraq, if only to deter it from attacking them too. 虽然伊朗不承认,但并不遮掩自己想要挑战伊拉克的超级力量,哪怕仅仅用袭击在恐吓美军。 www.ecocn.org 1. Face war, people naturally wondered to armor to protect themselves, deter enemies. 面对战争,人们自然想到以盔甲来保护自己,震慑敌人。 zhidao.baidu.com 2. Chile was trying to deter short-term capital inflows in the early 1990s, for example. 比如,智利在20世界90年代早期,曾试图阻止短期资本流入。 www.ecocn.org 3. As world nears 7 billion population mark, high birth rates deter nations from achieving better maternal and child health outcomes. 随着世界人口接近70亿的里程碑,高出生率致使各国不能更好地实现母婴健康的目标。 web.worldbank.org 4. Tension and instability would deter trade and investment, slowing the region's growth. 紧张与不稳定性将阻碍贸易和投资,从而放缓该地区的发展。 www.bing.com 5. One poor year is unlikely to deter banks from pursuing their growth strategies in commodities. 一年表现欠佳不太可能阻碍银行在大宗商品领域追求增长战略。 c.wsj.com 6. Don't let the bland exterior of Saint Roch Church deter you from a visit. 不要让乏味的外部圣罗克瓦教会阻止你访问。 ptyly.com 7. Can anything deter Iran from its nuclear ambitions? 何事能阻止伊朗核计划野心? www.ecocn.org 8. The new policy narrows the range of threats the Pentagon will seek to deter with nuclear weapons. 根据新政策,五角大楼方面可使用核武器来阻止的各种威胁,不再像过去那么多。 chinese.wsj.com 9. It's time for Japan to rely upon its own military to deter its potential enemies. 是日本依靠自己的武力去对付潜在敌人的时候了。 www.tianya.cn 10. Yet their high marginal tax rates are helping to deter investment in new production capacity. 然而这些国家较高的边际税率阻碍了增加新产能的投资。 www.ecocn.org 1. To deter such incidents, the authorities have imposed massive security. 为了避免此类意外的发生,政府强加了大量的安保。 boboan79.blog.163.com 2. "perhaps it will deter a few people, " tom responded. “有些人也许会的。”汤姆回答说,“我认为试行更具有威慑力。” en.hnedu.cn 3. More regulation might possibly deter them from handling the proceeds of misrule. 加大监管力度可能会阻止他们继续经营暴政。 www.ecolion.cn 4. I told her (Cherie), if properly handled, the death penalty can deter crime and save lives. 我告诉她(切丽),如果处理得当,死刑可以震慑犯罪、挽救生命。 www.englishtang.com 5. But danger and noisome corridors don't deter tourists bored with churches and monuments. 但是,下水道中潜藏的危险和恶臭并没有吓退对教堂和纪念馆这些地方感到厌倦的游客。 www.ebigear.com 6. America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying. 除了借款人所购房屋用作抵押之外,美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保,以减少购房投机行为。 www.ecocn.org 7. Among other things, Oberholzer-Gee and Strumpf argue that file sharing has done nothing to deter the production of books, music, and films. 此外,Oberholzer-Gee和Strumpf认为文件分享不会妨碍书籍,音乐和电影的制作。 www.bing.com 8. The warships may also deter illegal fishing in Somali waters and the dumping of toxic waste. 这些海军可能也制止在索马里海域非法捕鱼和倾倒有毒垃圾。 www.ecocn.org 9. U. N ships carrying aid to Somalia are escorted by the French navy to deter pirates. 法国海军护送联合国运往索马里的援助物资的船只,防止海盗袭击。 www.ebigear.com 10. METHODS: The salivary drug concentration and blood drug level of gentamicin of15volunteer cases were deter- mined by radioimmunoassay. 方法:采用放射免疫法测定15例志愿受试者庆大霉素的唾液药物浓度和血药浓度。 dictsearch.appspot.com 1. India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding. 印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择,尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。 www.ecocn.org 2. It follows that the West must prepare for war with China, hoping thereby to deter it. 这意味着西方必须做好与中国开战的准备,希望能从而阻止他。 forum.nationonline.com 3. We all benefit from better courts, which deter crime and remove public threats from the streets. 我们都会受益于良好的司法体系,它能够区别犯罪并消除大街上对公众的安全威胁。 www.bing.com 4. Such transactions account for only 1% to 2% of total turnover and don't deter non-immigration-related demand from wealthy mainland Chinese. 此类交易在总交易额中仅占1%到2%,不会阻碍富有大陆居民对房产的非移民性需求。 c.wsj.com 5. practice gradually established in the practice of international trade to deter frauds in the use of letters of credit. 信用证欺诈例外原则,是各国在国际贸易实践中逐渐建立完善的一种遏制信用证欺诈的重要制度。 www.jukuu.com 6. Limit pricing refers to the pricing by incumbent firm(s) to deter or inhibit entry or the expansion of fringe firms. 限制性定价是指在位企业为了阻止或抑制进入或边缘企业的扩张而制定的价格。 www.antitrust-dufe.org 7. To deter fraudsters no repayments will be processed automatically. 为了防止盗用,所有退款不可自动执行。 cashramspam.com 8. More regulation, in finance and beyond, could deter innovation. 更多的管理与规章,不论在财经方面还是其他方面,都可能阻碍创新。 www.bing.com 9. If the MQM meant to deter General Musharraf's opponents with violence, it failed. 如果MQM的目的是用暴力清除穆沙拉夫将军的反对者,毫无疑问它失败了。 www.ecocn.org 10. That Gaia is made up of many purely mechanical circuits shouldn't deter us from applying the label of life. 尽管盖亚是由许多纯粹的机械回路所组成的,但这不应成为阻止我们为它贴上生命标签的理由。 dongxi.net 1. But at present the weak job market may deter some families from making the move to Kalamazoo. 但是现在,疲软的劳动市场也许会阻碍一些家庭搬到Kalamazoo来。 www.ecocn.org 2. Burn all sensitive documents. Not only will this deter spies, it is also amusing as it contributes to global warming. 烧毁所有敏感的文件。这不仅能防止间谍传递信息,还可以为全球变暖做出贡献。 blog.sina.com.cn 3. the chief aims are to deter the potential law-breaker, and to reform the convicted offenders. 阻止潜在的违法者,和改造已判决的违法者。 bbs.yuloo.com 4. Such criticism doesn't deter Mr Hung and his colleagues, who claim they run an ethical business. 这些批评家不能阻止洪先生和他的同事,他们宣称他们在做正当的生意。 www.bing.com 5. A related anxiety that may deter companies from using the new rules is the potential to provoke retaliation by rivals. 可能阻碍企业使用新规定的一个相关担忧是,这有可能招致竞争对手的报复。 www.ftchinese.com 6. Second, it's believed that Japan's recent military adjustment is aimed to deter China. 第二个问题,近期日本对其军事部署作出一些调整,有人认为这意在加强对中国的防范。 www.fmprc.gov.cn 7. Odor also can't deter lovers of 'The Third Man' from following Orson Welles's footsteps down a spiral brick staircase. 臭气也不能阻止《第三个人》的粉丝们追随奥逊-威尔斯的足迹沿着螺旋式下降的砖砌楼梯寻幽探秘。 chinese.wsj.com 8. As for vending machines, why not make them credit-card operated, if the aim is to deter under-18s? 至于,自动售烟机,如果目的是防止未成年人购买,为什么不把他们改成只支持信用卡付款呢? club.topsage.com 9. Union spokesman John Turchiano said panic buttons would deter potentially rowdy guests. 工会发言人图尔基亚诺说,紧急按钮能遏阻喧闹轻浮的客人。 blog.sina.com.cn 10. To deter sham handle and a spout, I will use concrete actions to prove I can. 光说不做假把式,我会用实际行动来证明我可以。 wenwen.soso.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。