单词 | detainee |
释义 | detainees是detainee的复数
复数:detainees n. prisoner,captive,internee,hostage,convict 例句释义: 被拘留者,被留置人,未判决囚犯,被拘留的人 1. Perhaps even more, as one can tide over the total of detainees is also a margin of the boat. 更或许,同舟共渡的船客能共舟也是一份缘。 club.show.sina.com.cn 2. Detainees trying to escape, prison guards fired at them, up to 50 people were killed. 在押人员试图逃跑时,狱警朝他们开枪,最多50人死亡。 www.englishtang.com 3. Ordinary detainees are often "encouraged" to leave the country on their release. Many have done so. 一般的拘留者经常被“鼓励”释放后便离开伊朗,许多人已经选择了这条路。 www.ecocn.org 4. The detainees and their families were the first to leave, as though fearful the decision would be rescinded. 被关押者及其家属是第一批离开的,好像害怕这个决定(释放他们)等下会无效。 www.ecocn.org 5. When I returned to work, I began to meet again with my clients, which is what I chose to call my detainees. 当我回去工作的时候,我又开始接见我的客户,也就是那些被拘留的人。 www.bing.com 6. Among the detainees is Mustafizur Rahman, a former lawmaker and central committee member of the party, he said. 在被拘留者中有穆斯塔菲兹·拉赫曼,前立法委员和党中央委员会委员,他说。 www.aitrans.net 7. Correspondents say legislators voted overwhelmingly to make sure detainees held at Guantanamo would not be transferred to the United States. 记者称,立法者以压倒性的趋势投票以确保关塔纳摩的在押犯人不能转移到美国。 club.topsage.com 8. He said the US was having trouble persuading some countries to accept detainees. 他说,美国难以说服其它一些国家接收在押人员。 www.ftchinese.com 9. An earlier problem, the search for a new site within the United States that would accept the detainees, seems to have been sorted out. 先前的问题,即在美国境内找一个愿意接收这些关押犯的新地点,现在看来已得到解决。 www.ecocn.org 10. Human-rights groups said the regime should free its most influential political detainees if it wants to show it is serious about reform. 人权团体宣称如果政府真的想改革,应当释放那些最具影响的政治拘留犯。 www.ecolion.cn 1. Former detainees say that torture is routine, and that medical attention is often denied even when prisoners fall gravely ill. 据曾经的囚犯讲述,在狱中拷打折磨是常有的事,而且纵使犯人重症缠身,也经常得不到治疗。 www.ecocn.org 2. He did not provide details of the deal, citing a confidentiality agreement with lawyers for the former detainees. 他以政府与这些前在押人员的律师达成了一个保密协议为由而没有提供有关这个交易的细节。 www.bing.com 3. Pentagon officials said the majority of 440 detainees held at Guantanamo Bay Naval Base in Cuba would not face military commissions. 五角大楼官员表示,被关押在古巴关塔那摩湾海军基地(GuantanamoBayNavalBase)的440名囚犯中的大部分人都不会被送交军事委员会。 www.america.gov 4. On Monday, Iranian television showed pictures of the detainees and officials said the eight crew were being interrogated. 周一,伊朗电视台放映了被拘留者的照片并且官方说这八名船员将接受审问。 bbs.wwenglish.org 5. The NATO-led international military coalition announced last month that it had stopped transferring detainees to 16 of the facilities. 由北约领导的国际军事联盟上个月宣布,它已经停止将被拘留者转送到这其中的16个监狱中去。 www.bing.com 6. According to news accounts, at least two protesters were hanged and a sizable number of detainees remain in prisons. 据新闻报道,至少两名抗议者遭绞刑,相当数量的被拘留者依然被关押在监狱里。 www.america.gov 7. One of the detainees was the alleged head of a bombing cell of the Sunni extremist group. 其中一名嫌犯,宣称是什叶派极端分子团体轰炸组织的首脑。 dictsearch.appspot.com 8. On the last day of the term, the Supreme Court agreed to hear appeals by detainees at Guantanamo Bay, Cuba. 在期限的最后天,最高法院同意审理上诉由被拘留者在关塔那摩海湾,古巴。 zhidao.baidu.com 9. According to a spokesman for the judiciary, all but 300 of the detainees were freed within a week of their arrest. 某司法部发言人表示,大概一共300名被拘留人士在被捕的一个星期内就被释放。 www.ecocn.org 10. Those orders will deal with closing the prison at Guantanamo Bay, new rules on torture, and the handling of detainees, said the aide. 这位助手说,这些命令将涉及关闭关塔那摩监狱、有关对囚犯用刑的新规定以及如何处置在押人员的问题。 www.ebigear.com 1. There was no information available on whether prisoners and detainees had reasonable access to visitors. 关于监狱犯人和在押人员是否能够会客,没有获知相关的信息。 www.bing.com 2. The arrests come a day after the sentencing of two other activists, in what is now known as the leaflet detainees. 在逮捕行动前一日,另有两名政运人士遭判刑,外界称他们为传单拘留犯。 zh.globalvoicesonline.org 3. If the ex-detainees are found to be innocent, Europe also wants to know why the United States cannot keep them on its territory. 如果这些人被证明是无辜的,欧洲还希望了解为什么美国不能让他们留在美国。 www.voanews.cn 4. In a welcome act, the Zimbabwean government has allowed the release of a number of detainees on bail in the last week. 津巴布韦政府上个星期准许一些被拘押者交保释放,这一举动令人欢迎。 dictsearch.appspot.com 5. In footage, Ms Turney said the detainees had been well treated. 在录像中,特尼表示,被扣押人员受到了良好的对待。 www.ftchinese.com 6. Ordinary detainees are often "encouraged" to leave the country on their release. 普通的被捕者在被释放时,常常被鼓励离开这个国家。 www.24en.com 7. The course ended in May, and former detainees who were reached Thursday said they still had not received any money. 课程5月份就结束了,这些从前的拘留犯到了星期四也还没收到一分钱。 www.bing.com 8. By now, however, each of the detainees at issue in this case has received at least one offer of resettlement in another country. (调卷令申请)然而,截至目前,本案涉及的每一位被羁押者均已收到至少一份在其他国家定居的提议。 career.51youcai.com 9. Holder did not reveal the identity of the detainees in his statement. 霍尔德没有在他的声明中披露囚犯的身份。 www.bing.com 10. He aligned himself with the Democrats, at least those in Congress who opposed transferring the detainees to the mainland. 他和那些民主党成员站在一方,至少是那些国会中反对将囚犯移至美国本土的成员。 www.bing.com 1. He gave advice and sometimes uninformed legal opinions to the detainees who were awaiting trial. 他会提出建议,有时还会给等待受审的被拘押者陈述一些无知的法律观点。 www.bing.com 2. Congress must vote to allow the detainees to be held in the US for reasons other than trial before any of them can be moved. 国会必须投票允许以审判以外的理由将囚犯关押在美国境内后,囚犯才能得到转移。 www.ftchinese.com 3. It is fair, and regrettable, to assume that some of these detainees will die there as well. 很遗憾,我们有理由认为,这些在押人员中的一部分,也会死在监狱里。 cn.nytimes.com 4. It's never a good sign when you have to tell the men guarding your base not to murder civilians, torture detainees or desecrate corpses. 这从来都不是一个好的预兆,当你需要告诉你的那些基地守卫不要去屠杀民众、折磨囚犯或亵渎尸体。 dongxi.net 5. But Iran, the US and Britain have all denied linkage between the cases of the Iranian and the British detainees. 但是,伊朗、美国和英国均已否认涉及5名伊朗人的案件与英国水兵被扣留的案件之间存在联系。 www.ftchinese.com 6. Of particular concern is one category: detainees considered a severe threat, who for one reason or another cannot be prosecuted . 特别受到关注的是:被扣押者被视为严重的威胁,他们因为种种原因不能被起诉。 dictsearch.appspot.com 7. He also plans to sue the British government over its failure to stop the abuse and torture of detainees by Iraqi forces. 他同时打算控告英国政府在伊拉克战争中对虐囚事件的不作为。 www.bing.com 8. The abuse of detainees in U. S. custody cannot simply be attributed to the actions of a 'few bad apples' acting on their own. 被美国拘押的关塔那摩囚犯受到的虐待不能简单地归咎于几个害群之马的行为。 qjwb.zjol.com.cn 9. The detainees were among about a dozen former prisoners who would be granted an out-of-court settlement, according to the BBC. 被拘留者在十几个将被给予庭外和解的前囚犯之中,据英国广播公司说。 www.aitrans.net 10. Nasal feeding tubes, like those used to nourish detainees on a hunger strike, are on display in a hospital wing. 在监狱医院,有鼻饲管等给绝食囚犯强制喂食的器具展出。 www.techcn.com.cn 1. All property in possession is for your personal use only and should not be given or lent to other detainees. 所以占有的财产仅限于您个人使用,不得给予或借给其他被拘留人。 robertnxd.blog.163.com 2. Earlier Tuesday, Britain's ITV News said at least seven detainees would receive payments, with one man receiving about $1. 6 million. 星期二早些时候,英国独立电视台说,至少有7名在押人员将得到赔偿,其中一名男子将得到约160万美元。 www.bing.com 3. The act describes specific offenses that, if committed by U. S. personnel against detainees, would be considered crimes. 这项立法具体说明,如果美方人员对在押人员采取某些侵犯行为,就将构成犯罪。 www.america.gov 4. This still seems a rather self-pitying analysis, particularly when he goes on to describe how he had seen detainees being tortured. 这似乎还是一种相当自怜的分析,尤其是当他接着讲述他所目睹的犯人遭受拷问的情况时。 www.bing.com 5. Today marks five years since the United States first sent detainees to Guantanamo. 今天正是美国开始将俘虏送往关塔纳摩(Guantanamo)后的五周年日。 www.hrw.org 6. Some of the prisoners are dangerous individuals. A "contraband board" displays makeshift weapons confiscated from detainees. 有些囚犯是非常危险的。上图显示的是“违禁局”从被拘留者身上临时没收的武器。 bbs.cnnas.com 7. You only have to look at the list of detainees at Guantanamo Bay to know that Yemen has been a fruitful recruiting ground for al Qaeda. 只需要看一下关塔那摩贝的拘留人员名单就不难发现基地组织在也门的招募成果丰硕。 www.bing.com 8. Dulaimi made the remarks hours before a deadline ran out on kidnappers' demands that all female detainees in American custody be released. 杜莱米是在绑匪提出的最后期限到来前的几小时发表这番谈话的。绑架者要求美国释放在押的所有伊拉克女性。 www.24en.com 9. The official added that other unnamed detainees also "identified this man as one of the few couriers trusted by Bin Laden" . 这名官员补充说其他几个不知名的囚犯也证实“这名送信人是本·拉登最信任的几名送信人之一”。 www.bing.com 10. It will mark the first time the detainees have had an independent civilian judge look on their case. 这是第一次,被拘留者有独立的民用法官来审理他们的案件。 dictsearch.appspot.com 1. And an aircraft carrier's brig is only big enough for about "six to ten" detainees, Christenson adds. 克里斯坦森补充道:一艘航空母舰的禁闭室,只够容纳6~10个拘留犯。 dongxi.net 2. Friends and relatives of the detainees then queued up to embrace them. 被拘留人员的亲朋好友排队与他们拥抱(庆贺)。 www.ecocn.org 3. That development is likely to hinder the Obama administration's effort to release detainees as it attempts to close the prison. 这一状况可能会阻碍奥巴马政府释放关塔那摩囚犯的努力,美国政府正打算关闭这一监狱。 www.hjenglish.com 4. But even the U. S. military is paying attention: some of the 25, 000 detainees in Iraq have started taking religious enlightenment classes. 不过即使是美国军方也开始关注这个问题:25,000名部分伊拉克囚徒开始接受宗教教化课程的教育。 www.bing.com 5. A telephone booking system is in operation to allow fairness and equal access to all detainees and visitors to the Centre. 我们有运作中的电话预约系统,这可以使所有被拘留人及到本中心探视者得到公平的、同等的机会。 robertnxd.blog.163.com 6. The chance that the online hype will make them more courteous towards detainees or at least more cautious is measly. 网络的舆论压力会让他们更有礼貌,至少会更小心地对待在押人员,然而这样的可能性很渺茫。 www.bing.com 7. The cases of thousands of Afghan detainees have been reviewed, and over 200 released or handed over to Afghan custody. 几千例阿富汗被扣押者的案件得到复审,200多名被扣押者被释放或移交给阿富汗人看管。 www.ecocn.org 8. The day after his visit, hundreds of detainees broke out of the camp and joined local people demonstrating against the government's plan. 就在他参观后的第二天,数百名被拘留者冲出营房,加入到当地人们对政府计划的抗议活动中。 www.ecolion.cn 9. Cash-strapped authorities encourage detainees to move on to Athens before their claims have been processed. 资金不足的当局鼓励居留者在他们的要求被处理之前前往雅典。 www.ecocn.org 10. Just two detainees, their paperwork complete, sit timidly in the corner of an enormous holding cell. 只有两名被扣留者,他们的书面工作已经完成,胆怯地坐在这个巨大拘留室的一角。 www.ecocn.org 1. Despite the uncertainty about the fate of the detainees, Gibbs says the president is committed, above all, to Americans' safety. 吉布斯说,不管关塔那摩湾在押人员的前途如何,奥巴马总统都将会确保美国的安全。 www.voanews.cn 2. The fourth category of cases involves detainees who we have determined can be transferred safely to another country. 第四类案件包括我们认为能安全转移到另一国的在押人员。 www.america.gov 3. "No detainees transferred from Guantanamo to the United States will be released domestically, " Lavin said. 从关塔那摩监狱转移到这里的任何囚犯都不会在美国本土释放。 edu.wendu.com 4. Of the 198 detainees remaining at Guantanamo , about 92 are from Yemen , and of those, about 40 have been cleared for release . 仍关押在关塔那摩监狱的198名犯人中,约有92人来自也门,另外约有40人已经被证明无罪释放。 www.bing.com 5. "The message from top officials was clear; it was acceptable to use degrading and abusive techniques against detainees, " Levin said. 莱文说:“来自高级官员的信息很明确:可以对被拘押人员使用辱格和虐待手段。” www.america.gov 6. The Arab League plan calls for Assad to withdraw troops and tanks from the streets, release detainees and talk to his opponents. 阿拉比联盟计划要求阿萨德从城市中撤出军队和坦克,释放在押的反对派,并和反对派开展对话。 www.bing.com 7. "The detainees included all kinds of people, " he said, and he promised to have more information on Tuesday. 他说,“被拘留的人里什么人都有”,他同时保证星期四能掌握更多的消息。 www.bing.com 8. But after the initial exchange of indignation, tempers seemed to cool (and China released three of the four Japanese detainees). 不过经过怒火的初步交锋,两方都似乎冷静了下来(而且中国释放了四名日本拘留者中的三名)。 www.bing.com 9. "It is to be feared that because the best known detainees have been released, the remainder, the unknown ones, will be forgotten. " “最著名的囚犯被释放了,其余的、不出名的人会被遗忘,所以人们很恐惧。” www.bing.com 10. They shall also have the right to search the person of the detainees and check the things they carry. 并有权对被扣留者的人身进行搜查,对其携带的物品进行检查。 bbs.dic123.com 1. An Arabic translator censors selected images and articles from newspapers before detainees are permitted to read them. 一位阿拉伯语翻译正在审查报纸上的图片和文章,然后这些报纸才会给囚犯阅读。 rss.xmlchina.org 2. Reported that the terrorists, "the release of detainees in the prisons of all Indian holy war " as the release of the hostages. 中英文对照:报道称,恐怖分子把“释放关押在印度各监狱里所有圣战者”作为释放人质的条件。 dictsearch.appspot.com 3. He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees. 他说,这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。 www.voanews.cn 4. The military said it suspects many of the detainees, most of whom are believed to be from Uzbekistan and Afghanistan, are militants. 军方说,这些人中的大多来自乌兹别克和阿富汗,他们怀疑其中很多是激进分子。 www.voanews.cn 5. Several other detainees who say that they were confined in theDark Prison have described identical treatment. 其他几个曾在黑狱中关押过的囚犯称也受到了同样的酷刑。 www.bing.com 6. Hundreds of the camp's original detainees have been repatriated or otherwise re-settled, but it still houses about 250 inmates. 虽然有数百名原被关押人员已经被遣返或重新得到安置,但是拘留中心仍关押了大约250名犯人。 www.voanews.cn 7. A number of detainees have accused female interrogators of violating Muslim sexual taboos by touching them provocatively. 很多羁押犯指责女审讯人员违反穆斯林的性禁忌,公然对他们进行凌辱。 cn.reuters.com 8. "[The detainees] say, 'They are going to beat us, torture us, we might not make it home, ' " she adds. “囚犯们说,‘他们会殴打,刑讯我们,我们可能会不了家了’”,她接着说。 www.bing.com 9. S military officials say under the Geneva Convertiion Articles. the detainees are allowed to send four postcards and two letters per month. 美军方官员表示,根据日内瓦协议条款,拘留犯可以每月寄四张明星片和两封信件。 dictsearch.appspot.com 10. Only days before the attempted bombing on Christmas, the United States sent six detainees back to Yemen. 就在圣诞节发生恐怖爆炸的前几天,美国刚刚送六名囚犯回了也门。 www.bing.com 1. Liberals in his party will likely be discomfited by the possible long-term incarceration of some remaining detainees. 而关塔那摩湾监狱一些剩余囚犯可能被长期监禁的状况可能会令自由派民主党人感到失望。 c.wsj.com 2. He has called Mr Kabila's followers terrorists and told his own supporters to storm the country's prisons to free political detainees. 他称卡比拉为恐怖分子的追随者,并号召他的支持者攻进监狱解救政治拘留犯。 www.ecocn.org 3. He refused to give further details about the detainees saying it may undermine the anti-insurgency offensive in Swat. 他拒绝透露更多有关被押人员的消息,说那也许会危及在斯瓦特对叛乱分子的攻势。 www.voanews.cn 4. Young detainees carried plastic chairs for a delegation visiting the island. 年轻人为来访的代表团搬椅子。 www.bing.com 5. It would be highly possible that these 'detainees' would be removed from their physical life experience. 这将会有很大的可能性就是,这些“被扣押者们”将从它们的物质生活体验中被清理掉。 apps.hi.baidu.com 6. The proposal being reviewed would formalize indefinite detention without trial for some Guantanamo detainees. 正在审议的提案准备将未经审判的关塔那摩在押人员无限期拘留的做法正规化。 www.voanews.cn 7. After meetings with tribal leaders, it has freed several dozen Bedouin detainees. 在与部族首领会面后,政府释放了一批被扣押的贝多因人。 www.ecocn.org 8. Lawmakers argued that it was premature to fund the closure before a plan was established on what to do with the 240 detainees housed there. 议员们认为,应该首先就如何处理仍被拘禁在那里的240名在押人员制定出一个计划,然后在为关闭该中心拨款。 www.24en.com 9. Telecom says there is no security risk in having detainees consult a nationwide database of phone numbers and addresses. 意大利电信说让犯人们接触到全国电话号码和地址的数据库并无安全之虞。 www.ebigear.com 10. Many Chinese detainees carved poetry into the wooden walls to express their feelings about being held captive on the island. 许多中国籍被拘留者在木墙上刻下诗词以表达他们被扣留在此岛上的感觉。 qac.yappr.cn 1. Hurdles remain; Congress must vote to allow detainees to be held on American soil. 障碍依然存在。国会必须投票决议同意关押犯能却保留在美国领土。 www.ecocn.org 2. The guidelines instruct doctors to carry out regular medical checks of detainees. 该指南要求医生对被拘留者进行定期医学检查。 www.bing.com 3. Do not act in revenge or with malice, in particular when dealing with prisoners, detainees or people in your custody. 特别是对待囚犯、被拘留人员或在押人员时,不得有报复或恶意处置等行为。 www.bing.com 4. Still, with more people speaking out, other Japanese-Americans were starting to look at the Tule Lake detainees differently. 随着越来越多人开始讨论这个话题,其他的日裔美国人也开始用不同的眼光看待图利湖之囚。 cn.nytimes.com 5. The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited. 这项两年计划说,体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。 cyggfupa.blog.163.com 6. Prosecutors at Guantanamo Bay Cuba have dropped charges against three suspected terrorism detainees. 在古巴关塔那摩湾的检察官已经洗清了三名被指控被拘留者疑似恐怖主义的行为。 www.kekenet.com 7. The president set up a high-level panel that will review the status of all of the detainees at Guantanamo. 奥巴马总统成立了一个由高层官员组成的小组,审议关塔纳摩湾所有被关押者的情况。 www.voanews.cn 8. Black jail detainees are also subject to psychological abuse, including threats of sexual violence. 黑监狱里的被拘留者也受到精神虐待,包括性暴力威胁。 www.hrw.org 9. Zambia - Immigration detainees are held in Zambia for long periods, sometimes in life-threatening conditions. 赞比亚-在赞比亚,被拘留移民被拘留长时间,有时面临生命危险。 www.hrw.org 10. The detainees seek the right to appeal their detainment in federal court. 被拘留者寻找权利呼吁他们的扣留在联邦法庭。 zhidao.baidu.com 1. The flight was chartered by the Spanish government and brings the number of Cuban ex-detainees given refuge in Spain to 115. 这架航班是西班牙政府的包机,这将使西班牙收留的古巴前异议人士的人数上升到115人。 www.bing.com 2. The detainees allegedly made, sold or used pig feed laced with clenbuterol, a banned drug that causes pigs to convert fat to muscle quickly. 据说被拘押者生产销售和使用含有克喘素的猪饲料,这是一种可快速使猪脂肪转化为瘦肉的禁用药物 www.bing.com 3. Groups of women, absent from many of the protests so far, went out to demand the release of detainees from Bayda. 此前极少有妇女组织参与到抗议示威中,但现在她们也走上前来要求释放在拜达逮捕的平民。 www.ecocn.org 4. In a speech broadcast on May 21st Mr Obama explained why the camp's detainees should be transferred to federal prisons. 5月21日的一次电视演说中,奥巴马总统解释了为何囚犯应当转至联邦监狱。 www.ecocn.org 5. The detainees, it turned out, were mostly elderly people whose daughters had left town to evade family planning restrictions. 而被扣押着主要是那些老年人,他们的女儿们为了躲避计划生育措施离开了家乡。 c.yegeer.com 6. Recently the two sides resolved another contentious issue when they signed a deal transferring Afghan detainees to Kabul's custody. 最近,美阿双方解决了另一个存在争议的问题,他们签署了一项协议,将把驻阿美军监狱的在押人员移交喀布尔当局接管。 www.bing.com 7. Other detainees, after being roughed up, have been let out and told to go and warn others against protesting. 其他被拘留者,遭暴打之后被放了出去,要他们警告其他人不要再去抗议。 www.ecocn.org 8. US abuses against so-called "war on terror" detainees are a major concern; 275 detainees are still held at Guantanamo Bay without charge. 美国对所谓的“反恐怖战争”被拘留者的虐待是主要问题;275名被拘留者仍然被无罪名地扣留在关塔那摩湾。 www.hrw.org 9. The cells had hydraulic doors and air-conditioning. Multiple cameras in eachcell provided video surveillance of the detainees. 每间牢房都配备了液压门和空调,并且安装了多个摄像头,对囚犯进行视频监控。 www.bing.com 10. urging the authorities to either charge the detainees with recognizably criminal offences or release them. 请求当局将被拘禁者控以可辨识之罪名,否则应释放他们。 dictsearch.appspot.com 1. Senator Joe Lieberman says the jury's decision makes it highly unlikely there will be many more civilian trials of Guantanamo detainees. 参议员乔·利伯曼表示,陪审团的这次裁决使得进行更多关塔那摩在押犯的民事审判变得几乎不可能。 www.xuexichuguo.org 2. Now, what, most people that you saw at this town hall meeting really don't want the detainees at their prison. 现在,在这个市政厅会议上,大多数人不希望囚犯关押在他们这里的监狱。 club.topsage.com 3. The two sides exchanged the smooth implementation of the actions of detainees. 双方交换在押人员的行动顺利实施。 www.englishtang.com 4. Police regulations ostensibly bar interviews with detainees. 警察局法规表面上禁止对于拘留者的采访。 www.bing.com 5. Under Mr Obama America no longer water boards detainees, but that stopped on Mr Bush's watch. 奥巴马先生上任以来,美国不再对被关押人员施以水刑,但这种刑罚在布什任期内已经停止。 www.bing.com 6. Medical workers are given the task of "assessing and monitoring the health of all agency detainees" subjected to enhanced techniques. 交给医务人员的任务是对所有接受中情局强化手段的被拘者,进行“健康方面的监测和评估”。 www.bing.com 7. Those districts could all end up conducting trials of other Guantanamo detainees sent to federal court later on. 这些地区可能最终都会审判那些被送到联邦法院的关塔那摩其他关押犯。 blog.sina.com.cn 8. Human Rights Watch called on the United States to bring all detainees, wherever they are being held, under the protection of the law. 人权观察请求美国将所有的拘留犯,不管监禁在何处,置于法律的保护之下。 www.hrw.org 9. Originally established in 2003 to process detainees destined for other locations, Camp Cropper now houses several thousand suspects. 最初成立于2003年以处理被拘留者运往其他地方,现在的克劳珀营能容纳几千人。 bbs.cnnas.com 10. Amnesty International has also documented the rape of male and female detainees by security officials. 国际特赦组织也通过安全官员证实了对男性与女性被拘留者的强奸。 dongxi.net 1. TIMA gives free medical treatment to detainees at the Luodong Alien Internment Center in Taiwan. 人医会前往台湾罗东收容所,为外籍违法居留者举办义诊。 dictsearch.appspot.com 2. Ukarammad is among its very first batch of detainees to be released following training. 沃卡爱默德是第一批受训结束后被释放的学员之一。 voa.hjenglish.com 3. Duch is being tried separately from four other detainees, all, unlike him, central-committee members. 杜赫受到了单独的审判。其他四名罪犯与他不同,因为他们都是中央委员会委员。 club.topsage.com 4. there were no reports of religious prisoners or detainees . forced religious conversion. 没有关于宗教人士被囚禁或被扣押的报告。 www.ichacha.net 5. The two detainees are boarding hall overlooking coastline terminals. 两位船客正在登船大厅眺望码头岸线。 dictsearch.appspot.com 6. Pyongyang has freed US and South Korean detainees and has pledged to co-operate on investment and tourism projects. 平壤已释放了拘留的美国和韩国人员,并承诺在投资和旅游项目上予以合作。 www.ftchinese.com 7. Pakistan is instead conducting its own questioning of the detainees, which include bin Laden's 12-year-olddaughter. 而巴基斯坦则正对被拘者进行审问,其中包括本?拉登12岁的女儿。 c.wsj.com 8. The film contains previously unseen footage of U. S. soldiers' abuse of Iraqi detainees last Christmas Eve. 该片加入了一段先前未曾披露的美国士兵去年圣诞夜虐待伊拉克囚犯的视频。 www.bing.com 9. We urge officials of Eritrea to release the detainees and all the imprisoned Christians in the country. 我们敦促厄立特里亚官员释放所有被拘留者和被关押在该国的基督徒。 gospel-spiritlife.spaces.live.com 10. Last month, the European parliament voted overwhelmingly for the European Union to accept detainees. 上个月,欧洲议会以压倒多数表决同意欧盟接受在押人员。 www.voanews.cn 1. The center has done extensive research on the Guantanamo detainees and the security implications. 该中心对关塔那摩在押者及其安全风险问题进行了广泛的研究。 www.voanews.com.cn 2. Several key elements influenced the eventual treatment of detainees in U. S. custody, the report said. 报告说,若干关键性的因素影响了对待被美国拘押人员的最终方式。 www.america.gov 3. It also emphasises the need to restore American values by banning torture and restoring legal rights to terrorist detainees. 文件还强调,有必要禁止酷刑和恢复被拘恐怖分子疑犯的合法权益,以重塑美国的价值观。 www.ftchinese.com 4. Another group of detainees would be released, in some cases against their wishes. 另一批被关押者将会被释放,在有些情况下甚至与其个人意愿相违。 www.ecocn.org 5. You should treat other detainees and staff with courtesy and respect and in return you can expect to be treated in the same way. 对待其他被拘留人员您要礼貌、尊敬,这样您也会得到他们同等的礼遇。 robertnxd.blog.163.com 6. In a report, it said three detainees died at a notorious prison because of their treatment. 一份报告成,三名被拘留者在一个臭名昭著的监狱被虐待致死。 kaoshi.alai.net 7. They interceded with the authorities on behalf of the detainees. 他们为被拘留者向当局求情。 wenku.baidu.com 8. We visited the Detainees camps and we saw the jails, where they shower, how the(y) recreate themselves with movies, classes of art, books. 我们参观了拘留犯人的地方和监狱,看他们在哪里洗澡,如何通过看电影、看书,上艺术课程等来放松。 cn.reuters.com 9. But undaunted, Karroubi has gone further, saying some detainees were tortured to death. 但拉夫桑贾尼无所畏惧,他甚至进一步说,一些被拘留者被折磨致死。 www.bing.com 10. Iranian state television has described the detainees as spies, a charge Jones rejected. 伊朗官方电视台将这三人说成是间谍,琼斯否认这一指控。 www.ebigear.com 1. Political detainees should be released from prison. 政治犯应当从牢里释放出来。 www.ftchinese.com 2. Shiner is already pursuing a series of legal actions for former detainees allegedly killed or tortured by British forces in Iraq. Shiner已经开始就之前英国军队在伊拉克涉嫌谋杀和虐待俘虏一系列行为采取了相应的法律行动。 www.bing.com 3. five detainees, however, have rejected two such offers and are still being held at Guantanamo Bay. 但是,仍有五名被羁押者拒绝了两份异国定居提议,他们目前仍被羁押在关塔那摩湾。 career.51youcai.com 4. The Rapporteur visited some local detention places and talked with detainees. 报告员走访了当地一些羁押场所,并与在押人员进行了交谈。 www.fmprc.gov.cn 5. McCain criticized the Supreme Court decision giving the detainees that right. 麦凯恩批评最高法院授予此权利的裁决。 dictsearch.appspot.com 6. The third category of detainees includes those who we have been ordered released by the courts. 第三类在押人员包括那些法庭要求我们释放的人员。 www.america.gov 7. Four detainees accused of links with al-Qaeda have escaped from a prison in the Iraqi capital Baghdad. 被指控与基地组织有关的四名囚犯从伊拉克首都巴格达一座监狱逃走。 www.tingclass.com 8. And they say harsh penalties are often handed down to intimidate detainees and are not necessarily enacted. 他们说,极刑通常是为了恐吓被拘留者,并不一定会执行。 club.topsage.com 9. People often and will be made by detainees, to return in others, the whole community is full of strange inharmonious. 人们往往又会把所受的不公正待遇还给别人,使整个社会充满不和谐的怪音。 www.bing.com 10. In Cuba, political prisoners on hunger strike created enough international pressure to win the release of 52 detainees in July. 在古巴,政治犯通过绝食带来了足够大的国际社会压力,换来当局在七月释放52名被拘留者。 www.ecocn.org 1. The Navy called the arrangement a "temporary holding facility" en route to depositing the detainees at a Kenyan pirate court. 这些海盗将被交与肯尼亚海盗法庭,海军称这一安排为路上的“临时拘留中心”。 dongxi.net 2. Some detainees have been sleeping in the open under plastic sheets. 一些被拘留者一直盖着塑料布睡在露天。 www.ecocn.org 3. None of the detainees has been charged. 还没有被拘留者受到指控。 www.ecocn.org 4. "However, our soldiers released the detainees after the fight calmed down. We handed them to the abbot of the village temple, " Phe Bu said. “不过,战斗结束后,我们把俘虏的缅军士兵释放,交给村庙的住持长老”佩布上尉称。 blog.sina.com.cn 5. As we do so, we are acutely aware that under the last Administration, detainees were released only to return to the battlefield. 在这个过程中,我们出格大白地体味到,上届邓刂释放的在押人员后来都重返沙场。 peixun.nntv.com.cn 6. Baghdad's Rusafa prison, which is run by the Ministry of Justice, is the primary recipient of US detainees, says Huey. 司法部管辖的巴格达路沙法监狱是接受最多美国羁押者的设施,休伊表示。 www.bing.com 7. US pledges to work closely with Colombia's government to free detainees. 美国允诺与哥伦比亚政府密切合作释放人质的事宜。 www.52niming.com 8. Izard says he does not know how many detainees there are. 伊泽德说,他不知道那里有多少被拘留的人。 www.voanews.com.cn 9. More, perhaps, another in the same boat ride to a total of detainees is also a boat fate. 更或许,同舟共渡的船客能共舟也是一分缘。 blog.sina.com.cn 10. We were forced along with the other detainees to take off our clothes. 我们被迫和其他被拘留的人一起脱掉衣服。 www.kekenet.com 1. Lee Myung-bak, South Korea's president, would love a breakthrough on detainees before his Independence Day address on August 15. 韩国总统李明博(LeeMyung-bak)会十分期盼在8月15日光复节发表讲话前,被绑架者问题能够取得突破。 www.ftchinese.com 2. The report's findings are based on the new data and interviews with officials, immigration lawyers, detainees, and their family members. 该报告的结论是基于新的数据和与官员,移民律师,被拘留者和他们的家人所做的采访。 www.hrw.org 3. DIY completely, a lot of color styles detainees, and legs no choice. A can is really crazy girls of the game ah! 完全DIY,有非常多的颜色款式,脚链,脚戒可以选择,真是是一款能令女孩儿疯狂的游戏啊! 4455.cc 4. Do these "prisoned first, no question asked later" detainees have rights? 这些“先关后不奏”的囚犯有没有人权? bbs.cqzg.cn 5. An American guard watches over detainees in a common area. 一位美军警卫在监视公共活动区的囚犯。 www.techcn.com.cn 6. Meanwhile, Italy has agreed to take three Guantanamo Bay detainees. 同时,意大利已经同意带走三名关塔纳摩的关押者。 www.bing.com 7. Officials have identified the other two detainees as senior operatives Abdul Ghaffar al-Shami and Messara al-Shami. 官员已经确定了另外两名被拘留者作为高级操作工阿卜杜勒加法尔AL-沙米和MessaraAL-沙米。 www.maynet.cn 8. Detainees will follow the laid down regime and access to facilities for those areas. 被拘留人将遵守为这些区制定的管理制度,并使用该等区域的设施。 robertnxd.blog.163.com 9. Abuses have led to the death of detainees in some cases, according to former detainees interviewed by Human Rights Watch. 根据人权观察采访被拘留过的人所说,在一些事件中,虐待还导致了被拘留者的死亡。 www.hrw.org 10. An additional 29 Palestinian detainees were released by Israel to return to their homes in Gaza, met by cheering relatives and supporters. 以色列释放了29名巴勒斯坦被拘留者,让他们能返回加沙家园,与欢欣的亲朋好友及支持者重聚。 bbs.teawang.cn 1. One of the former detainees has publicly mused about suing the government now that he is free. 一位此前被拘现已自由的人,已公开考虑要起诉政府了。 ecocn.org 2. God knows who these detainees actually are, and what terrible fate awaits them. 上帝知道被关押者是谁,苦难的命运等着他们。 blog.sina.com.cn 3. Detainees will also be restricted to some basic facilities during their stay on those units. 呆在该等单元期间,被拘留人同时将只能限于使用一些基本的设施。 robertnxd.blog.163.com 4. in some jurisdictions, individuals arrested for certain crimes and, in some instances, the sampling of alien detainees. 在很多管辖权中,个人由于某些犯罪而被逮捕,在很多情况下,对侨民被拘留者进行采样。 str.ausbio.com 5. Ironically, after the Lewis and Clark ceased holding its detainees, pirates chased it in May 2009. 但令人啼笑皆非地是,在路易斯和克拉克号关闭了“临时拘留中心”后,于2009年3月遭到了海盗的追击! dongxi.net 6. the measure requires the government to preserve evidence and information regarding detainees held at guantanamo bay , cuba. 这项项决议案要求政府保留关押在古巴关塔那摩监狱囚犯的有关证据和信息。 www.ichacha.net 7. Then with detainees, Xujiu new words, encourage mutual congratulations. 然后一起守岁,叙旧话新,互相祝贺鼓励。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Why did he choose to permit the torture of American detainees? 为什么他会允许对美国的囚犯实行酷刑? www.bing.com 9. But some contents sparked widespread discussions, such as the time frames for informing detainees' families. 但是有些内容引起了广泛讨论,例如通知被拘留者家属的时间期限。 www.hxen.com 10. No detainees transferred to Thomson will be tried in Illinois Federal Courts. 转移到汤姆森监狱的任何囚犯都不会在伊利诺伊联邦法庭接受审判。 edu.wendu.com 1. Similarly, you must not accept gifts, or borrow any property from other detainees. 同理,您也不得接受其他被拘留人的礼物,不得借用他们的任何财产。 robertnxd.blog.163.com 2. Refugee groups are calling on the government to close the camp and bring the detainees to the Australian mainland for processing. 难民组织呼吁政府关闭圣诞岛拘留营,将被拘留者转移到澳大利亚本土进行处理。 bbs.koolearn.com 3. Mr. Obama has already announced changes in the way America treats terror detainees. 奥巴马已宣布美国在对待被关押的恐怖分子方式上的改变。 www.voanews.cn 4. Aides are examining an executive order to set up a regular review process for detainees who are neither released nor put on trial. 白宫顾问正在审议一项为那些既没有被释放也没有经法庭审判的在押人员设立一个正常评估程序的行政命令。 www.voanews.cn 5. If permitted, Manning can also use better training facilities and other detainees get more opportunities to communicate. 如果获允许,曼宁还可以使用更好的锻炼设施,并且获得更多和其他在押人员交流的机会。 www.englishtang.com 6. The treatment of all detainees will be under strict international guidelines. 所有被关押者的待遇将严格遵照国际准则。 www.voanews.cn 7. Question after the ruling was how many more detainees at Guantanamo would be affected by that decision. 在审判过后的问题是多少关塔那摩拘留者会受到这一决定的影响。 www.kekenet.com 8. There were no reports of political prisoners or detainees. 没有政治性犯人和在押人员的报道。 www.bing.com 9. Our policy has been one of treating detainees humanely. 我们的政策一直是要人道对待在押人员。 www.24en.com 10. Republicans, and some Democrats, oppose any effort to transfer detainees to the US. 共和党人和部分民主党人反对将囚犯转移到美国境内的任何尝试。 www.ftchinese.com 1. Over 2, 100 other political detainees, including NLD members, student activists and Buddhist monks, are rotting in jail. 超过2100名政治犯,包括民盟成员,学生运动人士和佛教和尚被沦为阶下囚。 www.ecocn.org 2. There are also reports that some detainees have lied under duress to please their captors. 也有一些报告说一些拘留犯在胁迫之下撒谎为了取悦他们的俘虏者。 www.hrw.org 3. If it's a small ship, and you've got a lot of [detainees], it's gonna have a big impact. 如果那是一艘小船,而你又有许多‘拘留犯’,那将会是一个不小的影响了。 dongxi.net 4. I did, however, support the use of military commissions to try detainees, provided there were several reforms. 然而,我支持通过军事委员会审判在押人员,条件是应进行几项改革。 www.america.gov 5. But now they have been added to the 46 or so other detainees who are being held in definitely Guantanamo under the laws of war. 但是现在他们已经增加被押在关塔那摩监狱的46名左右的其他囚犯。 www.kekenet.com 6. There are two consolidated cases by ex- POWS and civilian detainees. 有二个巩固的案件由前POWS和平民被拘留者。 dictsearch.appspot.com 7. Jiang says China is against any country accepting the Chinese Muslim detainees. 江瑜说中方反对任何国家接受了中国穆斯林的被拘留者。 www.bing.com 8. In some ways, thecircumstances were better: the detainees were given bottled water. 在某些方面,囚犯的待遇变好了:他们可以饮用瓶装水。 source.yeeyan.org 9. There are many opinions in Washington about the Guantanamo prison and how to deal with terror detainees. 华盛顿政界对于关闭关塔那摩湾和如何处理恐怖在押犯的问题有很多不同的意见。 www.ebigear.com 10. Blindfolded detainees lie on the ground during an eviction operation in Bangkok on May 19, 2010. 蒙着眼睛被拘留者的谎言,在曼谷期间,驱逐行动中2010年5月19日在地上。 08062788.blog.163.com 1. Though Iraqi officials frequently blame released detainees for attacks, that is more perception than reality, said Brig. DavidE.Quantock说,尽管伊拉克官员频繁指责获释拘留犯的袭击事件,但这更多是感观上的而非事实。 www.bing.com 2. Blindfolded detainees sit on the ground during an operation to evict Red Shirt protesters from their encampment in Bangkok May 19, 2010. 蒙眼的一项行动中被拘留者坐在驱逐他们在曼谷2010年5月19日红衫示威者集结在地上。 08062788.blog.163.com 3. Henan detainees placed in charge of seen the, loss of, for individual freedom. 豫让被看管了起来,丧失了个体自由,求死不得。 www.bing.com 4. I actually have "offices" underground there at this time and we have brought at lot of the detainees thru there. 我实际上此时在地下设施拥有“办公室”,我们在那里安排了很多被拘留的黑暗人士。 blog.sina.com.cn 5. Doctors in the US have taken part in experiments on detainees to refine alleged torture techniques, claim human rights activists. 人权活动家声称:美国医生为完善所谓的酷刑技巧而参加了针对拘押犯人的实验。 news.dxy.cn 6. One issue that has come up again and again in the negotiations to form the government is detainees. 在组建新政府的谈判中,一次又一次的被提出的一个争端问题就是被扣留者。 www.bing.com 7. Sophia (Laura Innes), who is the leader of a mysterious group of detainees and Sean's shadowy father-in-law (Scott Patterson). 一个神秘的在押犯集团的领袖索菲亚(劳拉·伊内斯饰);有着复杂背景的肖恩的岳父(斯科特·派特森饰)。 www.chinadaily.com.cn 8. The DNA Fingerprint Act signed into law in 2006 (PL 109-162) will require the collection of samples from federal arrestees and detainees. 在2006年,DNA指纹行动写入法律(PL109-162),要求从联邦被捕者和被拘留者身上收集样品。 str.ausbio.com 9. Because of the selfless can you yesterday detainees voyage today's traffic. 因为有了你昨天的无私才有船客今日的分道远航。 www.bing.com 10. And we will give detainees greater latitude in selecting their own counsel, and more protections if they refuse to testify. 我们将向在押人员提供更大的余地选择他们自己的律师,如果他们拒绝作证,也会提供更多的保护。 www.america.gov 1. There are more than 1, 400 detainees in the camp that lies in the Indian Ocean 2, 600 kilometers northwest of Perth, Australia. 在澳大利亚佩思西北部2,600英里处的印度洋上的拘留中心有超过1,400名被拘留者。 bbs.koolearn.com 2. Her party now has to expel her and other detainees. 其所在政党将不得不开除她和其他被羁押者的党籍。 www.ecocn.org 3. That is why we are doing away with the poorly planned, haphazard approach that let those detainees go in the past. 因此,我们避免采取过去那种计划不周的权宜方式释放在押人员。 www.hjenglish.com 4. In jail, he was accused of being a spy and was occasionally beaten by other detainees for his ability to speak English. 在监狱里,他被指控是一个间谍,还因为会说英语而时不时地被其他拘留者殴打。 www.bing.com 5. On the 30th to paste the door god, couplet, flags, eating dumplings, setting off firecrackers, the New Year's Eve "detainees" ceremony; 三十日要贴门神、对联、挂旗、吃饺子、放鞭炮,除夕“守岁”等仪式; wenwen.soso.com 6. Every cell has a Notice to Persons Detained on the wall, informing detainees about their rights 每间扣留室均张贴了致被扣留者告示,让被扣留人士知道自己的权利 www.icac.org.hk 7. Challenging Detention: Why Immigrant Detainees Receive Less Process than "Enemy Combatants" and why They Deserve More Faiza W. Sayed 挑战拘押:为什么移民被拘押者比“敌方战斗人员”受到更少的法律程序保护,以及他们值得更多保护 www.bing.com 8. improve staff training, supervision and protection for vulnerable detainees; 对易受攻击的服刑人员进行监督和保护; www.ecocn.org 9. we have also played the important role of messenger , communicating personal correspondence to and from the detainees 我们还发挥了信使的重要作用,为被扣者传递私人讯息。 www.ichacha.net 10. inmates will also be spared the task of having to supervise other detainees 囚犯也将免于监督其他被拘留者 bbs.diandian.net 1. Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees 拉丁美洲失踪的被拘禁者亲属协会联合会 www.fane.cn 2. Testimony from detainees, family members, and attorneys about transfers 被拘留者,家庭成员和律师对转移所做的的证词 www.hrw.org 3. Association for the Defence of Detainees and Missing Persons ; 保护被拘留者和失踪人员协会; www.bing.com 4. Don't Miss Obama administration keeps Bush view on Afghanistan detainees 奥巴马政府在阿富汗关押人员的观点上和布什政府一致 www.bing.com 5. ICRC To Deliver Relief Supplies To Burmese Detainees 红十字会为缅甸犯人提供救援物资 www.ebigear.com 6. US to Conclude Probe into Treatment of Afghanistan Detainees Soon 美国很快结束阿富汗被拘留者的治疗 online.english61.com 7. Accounts from former detainees of China's drug detention centers in Yunnan, 2009 2009年,前被拘留在云南的禁毒拘留中心者的叙述 www.hrw.org 8. Association of Relatives of Disappeared Detainees in Guatemala; 危地马拉被拘留失踪人士家属协会; www.sinobay.com 9. Association of Relatives of Missing Detainees; 失踪的被拘留人士亲属协会; www.fane.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。