网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 detain
释义
detained是detain的过去式

detain

美 [d??te?n]
英 [d?'te?n]
  • v.拘留;扣留;留住
  • 网络耽搁;扣押;在拘留中的伤员
第三人称单数:detains  现在分词:detaining  过去式:detained  
v.
delay,hold up,keep,keep back,impede
v.
1.
扣留;拘留
2.
留住,阻住

例句

释义:
1.
While its men were detained without charge, Rio appears to have been as much in the dark as everyone else.
在四名雇员未经起诉就被拘留的时候,力拓似乎与其他所有人一样被蒙在鼓里。
www.ftchinese.com
2.
A member of Mr Ai's family said at least one of his associates remains in custody, after being detained on Sunday.
周日,在警方搜查艾未未的北京住宅和工作室后,他的妻子和八名雇员曾遭到短暂扣留。
www.ftchinese.com
3.
Earlier, thousands of his followers were detained, mostly for a short time, around the country.
此前,AnnaHazare的数千名追随者被拘留,大部分比较短的时间。
www.24en.com
4.
Wal-Mart spokesman Anthony Rose said the company is cooperating in an ongoing investigation of the arrested and detained employees.
沃尔玛发言人罗斯(AnthonyRose)说,该公司正在协助对被逮捕和拘留员工正在进行的调查。
chinese.wsj.com
5.
John Carker, with a sigh, was passing slowly out at the door, when his brother's voice detained him for a moment on the threshold.
约翰·卡克叹了一口气,正慢吞吞地走出门口,这时他弟弟的声音又把他在门槛上留住了片刻。
www.kekenet.com
6.
The Australian government has said since the employees were first detained that it had to let the case run its course.
力拓四位雇员首次被拘以来,澳大利亚政府就表示只能听其自然。
c.wsj.com
7.
The owner of the basement , it turned out, had a week earlier been detained on charges of rape in a separate case, Beijing News reported.
《新京报》报道说,调查发现,地下室的主人一周前已因涉嫌另一桩强奸案而被拘捕。
www.qeto.com
8.
In a separate incident a failed Chinese male asylum seeker made a last minute dash for freedom when he realised he was to be detained.
在另一次单独行动中,一名寻求庇护失败的中国籍男子在意识到自己将被逮捕的最后一刻企图逃脱。
www.china.org.cn
9.
He told his wife that he had been detained in the office by unexpected callers.
他告诉他妻子因为临时有人来访而留在办公室。
book.wendu.com
10.
Chinese police have detained two Communist Party officials in charge of a coal mine where at least 164 people died in an explosion Sunday.
中国警方拘留了星期天爆炸导致至少164人死亡的煤矿的两名负责人。
www.biodic.cn
1.
The police chief said the officers involved have been detained for questioning, and the incident is under investigation.
警察局长称涉案警察已被监禁并接受询问,目前该事件正在调查之中。
blog.hjenglish.com
2.
They detained TaJoe and her mother, accusing them of sullying the name of a respected member of the community.
他们拘留了塔乔母女,指控她们玷污社区里一位受人尊敬的成员的名声。
www.yayan123.com
3.
Local television station WAFF, quoting a police official, said the woman detained after Friday's shootings was a faculty member.
州电视台WAFF引用警方官员介绍说,这名在星期五枪击案中被逮捕的妇女也是一名大学教员。
blog.sina.com.cn
4.
Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada.
警方说,被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上,而他也通过了加拿大的安全检查。
www.voanews.cn
5.
When a coastguard vessel approached, the ship tried to escape, and was detained after a more than six-hour chase.
当一艘海上警卫船靠近时,朝鲜船只试图逃跑。后来经过六个多小时的追逐,这艘船终被拦截下来。
cn.reuters.com
6.
The Anglo-Australian company earlier announced that four male staff had been detained in Shanghai but said the reason remained unclear.
这家英澳合资公司早些时候宣布,4名男性员工在上海被拘留,但同时表示他们被拘留的原因仍然“未明”。
www.tryjohn.com
7.
Two of his key aides and others have been detained without charge in the case, and his wife is also a suspect.
他的两个主要助手以及其他嫌疑人已被逮捕,此外他的妻子也有嫌疑。
www.bing.com
8.
It is possible that the men, once detained, were stripped of everything including these pass keys, allowing computer access.
有可能中国当局在拘留这几名雇员的同时,就拿走了他们身上的所有物件,包括允许其进入电脑的密钥。
www.ftchinese.com
9.
Shortly after, her husband was also detained as a spy on his way home from a walk.
很快,她的丈夫也在回家的途中,被当作间谍拘留了起来。
dongxi.net
10.
There have been a number of false leads in the investigation, and at least three other people were detained without being charged.
调查中有许多错误的方向,至少这三个嫌疑人应在被控有罪之前予以拘禁。
www.tianya.cn
1.
Thus, there has been a child smoking, fighting, truancy . . . until the child is detained by public security organs, parents only surprise.
于是,出现了孩子抽烟、打架、逃学……直到孩子被公安机关拘留,家长才大吃一惊。
www.xiami360.com
2.
Mr. Sang, reached on his cellphone, said he is moving around in an effort to avoid the police, fearing that he will be detained.
桑军在手机中称,为了避免被拘捕,避开警察他现在行踪不定。
www.bing.com
3.
Miliband said he believed nine local staff had been detained, although four had since been released.
米利班说,他相信有九名当地雇员被捕,尽管后来已经有四名获释。
www.bing.com
4.
She said police had detained her for a few days for her part in the protest.
她说警方因她参与抗议而拘留她数天。
www.bing.com
5.
After being detained, Masri confessed to being the al Qaeda in Iraq leader, he said, adding that his identity still had to be confirmed.
马斯里在被捕后供认是在伊拉克境内基地组织的领导者,不过该官员补充说,他的身份还有待确认。
cn.reuters.com
6.
Qiu and his family went into hiding to avoid being detained, according to a person familiar with the matter.
据一位知情人士透露,仇子明和家人因此躲了起来,以免被拘留。
www.voa365.com
7.
Q: Over the last few days, foreign journalists have been repeatedly detained. Today some foreign journalists in Xinjiang were also detained.
问:过去几天中发生了数起外国记者被捕事件,今天一些赴疆采访的外国记者也遭到拘捕,可否解释原因?
www.fmprc.gov.cn
8.
Stern Hu, the Australian executive detained by China, was one of Rio Tinto's top price negotiators .
胡史登(音译),被中国拘留的澳大利亚籍高管,是力拓顶尖的价格谈判专家。
dictsearch.appspot.com
9.
If it is found that the person should not have been detained, he must be immediately released and issued a release certificate.
在发现不应当拘留的时候,必须立即释放,发给释放证明。
www.bing.com
10.
We have no confirmation of [Muammar] Gaddafi's whereabouts, but at least two of Gaddafi's sons have been detained.
我们没有得到有关(穆阿迈尔)卡扎菲下落的确认信息,但至少卡扎菲的两个儿子已被扣留。
www.bing.com
1.
In the hours leading up to Obama's arrival, activists repeatedly marched on to Notre Dame's campus, where they were detained for trespass.
奥巴马到达圣母院校园前数个小时,不断有示威人士闯入校园,但全部以非法侵入私人地方罪予以扣留。
www.bing.com
2.
While I was , as before mentioned, detained at New York, I received all the accounts of the provisions furnished to Braddock .
如上所述,当我还在纽约逗留时,我收到曾向布雷多克提供给养的全部帐单。
www.bing.com
3.
He was detained along with his wife Du Juan and Xu Zhongmin, former chairman of a property developer controlled by Mr Huang.
黄光裕与妻子杜鹃,以及由黄光裕控制的一家房地产开发商的前董事长许钟民关押在一起。
www.bing.com
4.
"All the old people & the old places, they make me feel like an amphibian detained forcibly on dry land, very very dry land, " he wrote.
他写道:“净是些旧面孔和老地方,我感觉自己像一只被迫留在干枯陆地上的两栖动物,而且是非常非常干枯的陆地。”
www.bing.com
5.
My uncle was to bring me home in his truck. But he was detained by some urgent business. So I decided to come back home on my own.
舅舅原打算开卡车送我回家。可是他让个急事给耽搁了。于是我决定自己回家。
shantiangang163.blog.163.com
6.
He said passengers left the plane one by one down a staircase and the person who was detained was identified.
他说,乘客通过铁梯一个接一个离开飞机,而被拘留的乘客身份也得到了确认。
www.voanews.cn
7.
He was detained by a flat tire on his way home .
在回家的路上,他因为车胎扁了而耽搁了。
www.jukuu.com
8.
She was said later by Vatican officials to be mentally disturbed and was detained for questioning.
后来梵蒂冈官方指出她有精神问题,目前被拘留质问。
voa.hjenglish.com
9.
Prosecutors said the prison directors and their deputies were detained on suspicion of helping the inmates to escape.
检控官表示,这些监狱的主管和他们的副手涉嫌帮助囚犯逃跑而被拘留。
www.newchannel.org
10.
Although no large protests have occurred, at least one activist was detained for being present at a suggested demonstration spot.
虽然没有大的抗议活动时有发生,至少有一个活跃分子被拘留在一所建议的示范点存在。
www.englishtang.com
1.
We urge Iran to take action on the three hikers detained for a year in Evin prison without charge to match these stated commitments.
我们敦促伊朗对这三名没有受到控罪却被关押在埃文监狱里的登山客采取行动,以符合他们所做的这些承诺。
www.voanews.cn
2.
In Lynch's view, the U. S. should also push for the release of detained activists and journalists and keep up the pressure for negotiations.
在林奇看来,美国也应推动了释放被拘留的活动分子和新闻记者,并保持了谈判的压力。
www.englishtang.com
3.
His application for US citizenship was subsequently denied, and he was detained after applying to leave America.
其美国公民申请被拒,而后申请离美时被拘。
www.hxen.com
4.
Apollinaire was brought in first and was detained for about a week.
首先是阿波利奈尔被带进了警察局,并被拘留了大约一个星期。
dongxi.net
5.
He was detained on Saturday on an Air France plane minutes before it took off for Paris.
周六,卡恩在飞往巴黎的法航客机起飞几分钟之前被拘留。
www.hxen.com
6.
At least three Zijin plant managers have been detained by police and the copper plant that produces about 13% of its output has been shut.
至少有三名紫金矿业工厂管理人员被警方拘捕,占其总产量约13%的那间铜厂已被关闭。
cn.wsj.com
7.
Man Wenjun and his wife admitted their drug use after being detained by Beijing police recently.
日前,满文军夫妇因涉嫌吸毒,被北京警方拘留,并承认了吸毒事实。
www.chinadaily.com.cn
8.
Police have said one of the lawyers detained in the case was involved in the land deal with Ms. Solisawati.
警方说,在押的一个律师跟索西拉瓦蒂处理的土地交易有关。
chinese.wsj.com
9.
Other attorneys attempting to appear in court on lawsuits Chen initiated were detained and forced to leave town.
其他打算在陈光诚发起的诉讼案中出席法院审讯的律师被拘留或强制离开城镇。
dictsearch.appspot.com
10.
Government spokesmen said Mr Brito was mentally ill and needed to be detained for his own protection.
政府发言人辩解道,布里托身患精神疾病,拘留急需治疗。
www.ecocn.org
1.
Pyongyang detained U. S. missionary Robert Park and deported him in early February.
朝鲜扣押了美国传教士罗伯特-帕克(RobertPark),并在2月上旬将其驱逐出境。
chinese.wsj.com
2.
Beijing reacted with hostility when Japan's coast guard detained the captain of a Chinese fishing boat that collided with it.
当日本海上保安厅扣押与其发生碰撞的中国渔船船长时,中国政府做出了敌意的反应。
www.ftchinese.com
3.
The case had led to a serious rift with America, which insisted Mr Davis enjoyed diplomatic immunity and should never have been detained.
此案件已经导致巴基斯坦与美国之间产生了的严重裂痕,因为戴维斯坚持要求享有外交豁免权[1],不应该被拘留。
www.ecocn.org
4.
In Britain, a teenager was arrested in London, while four other suspects were detained by police in the Netherlands.
在英国,一个十几岁的青少年在伦敦被捕,还有其他四名嫌疑犯被警察拘留在荷兰。
www.kle100.cn
5.
CDB was rocked by scandal in early June when Wang Yi, the bank's deputy president, was detained for alleged financial crimes.
6月初,中国国开行还受到丑闻冲击:该行副行长王益因涉嫌经济犯罪而被“双规”。
www.ftchinese.com
6.
Teng, who was also detained this year, was taken to the same Beijing suburb but later returned to his apartment under house arrest .
今年,滕彪先生也被带到同一个北京郊区,但后来,他被带回到他的公寓里,并被软禁在家中。
dictsearch.appspot.com
7.
DETAINED: A woman demonstrating to free political prisoners was detained at the opening of the Museum of Memory in Santiago, Chile, Monday.
被拘留:周一,智力圣地亚哥,在纪念馆开馆之日示威要求释放政治犯的一位妇女被拘留。。。。不太会翻译。。。。。
www.bing.com
8.
The unmarried Prokhorov attracted headlines in 2007 when French police detained him in the ski resort of Courchevel.
还没有结婚的Prokhorov在2007年滑雪胜地Courchevel被法国警方居留。一时间成了新闻人物。
bbs.chinadaily.com.cn
9.
North Korean guards were reported to have detained two American journalists who were filming across the border from Chinese territory.
据报道,朝鲜守军士兵扣留了两名美国记者,他们当时正在中方领土上对边境线以外进行拍摄。
www.ecocn.org
10.
Mexican police have detained a US TV producer days after he reported his wife missing from a resort in Cancun.
一位美国电视制片人因为报道其妻子在坎昆某度假胜地失踪的消息而被墨西哥警方扣留。
www.enread.com
1.
One of the detained Rio employees, Stern Hu, is an Australian citizen and the case has raised tensions between Beijing and Canberra.
力拓被拘员工中的胡士泰为澳大利亚公民。此案加剧了北京和堪培拉之间的紧张关系。
www.bing.com
2.
"Our government is one of all cheaters , " Ms. Huang said in an interview in an apartment in northern Beijing hours before being detained.
“我们的政府是所有骗子中的一个,”黄女士在被拘留的数小时前于北京一所公寓接受采访说。
dictsearch.appspot.com
3.
One woman claims to have suffered a heart attack after she was detained overnight at a local police station.
一位女士称,当晚她被当地派出所拘留时,心脏病犯了。
www.bing.com
4.
In the run-up to the Olympics, police detained several prominent dissidents and put others under close surveillance.
在奥运的准备阶段,警方扣留了几名突出的异议者,并严密监督其余多人。
www.bing.com
5.
Human rights groups say a large number of protesters have been detained although actual figures cannot be verified.
人权组织说,有大批示威者被关押,数字无法证实。
www.ttxyy.com
6.
Florida police have detained at least three people for questioning in the death of Washington Redskins star Sean Taylor.
因华盛顿红人队明星肖恩。泰勒去世﹐佛罗里达警察拘留了至少三人以作案情录词。
dictsearch.appspot.com
7.
Just a month later, in November 2008, Beijing public security officers detained Mr. Huang on suspicion of "economic crimes. "
然而仅仅1个月后,也就是2008年11月,北京市公安局以涉嫌经济犯罪为名拘留了黄光裕。
dongxi.net
8.
Soon afterward, authorities, fearing a run on the bank, stormed his apartment and detained him.
没多久,当局担心银行遭挤兑,突袭了他的住处并将其拘留。
xnny.net
9.
Those found without papers are detained for three months, then told to leave the country within four weeks.
如今,无证居留者一旦发现将处以三个月的拘留,拘留期满后将被勒令于四周内离境。
www.bing.com
10.
The police detained him for questioning.
警方对他进行拘留审问。
blog.hjenglish.com
1.
Chinese police have detained the mine's owner, but the general manager is still at large.
中国警方拘留了矿主。但是,总经理依然在逃。
ept-cn.com
2.
No child should be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or detained unlawfully or arbitrarily.
不应对任何儿童进行折磨或其它残忍的,非人的或低下的待遇或惩罚,或非法专横的扣留。
www.hrw.org
3.
Dr. Sohrab Razzaghi has been arrested and is being detained as a result of his peaceful and legitimate human rights activities.
SohrabRazzaghi博士因为他和平且合法的人权运动,被逮捕拘留至今。
zh.globalvoicesonline.org
4.
Investigators were also looking into whether one of the two lawyers detained was involved in the disappearance of four additional people.
与此同时,他们还在调查其中一个在押律师跟另外四个人的失踪案是否有牵连。
c.wsj.com
5.
Since May, police have briefly detained at least 15 journalists for entering or filming Olympics-related venues without authorization.
自5月份以来,警方就对至少15名没有经过注册授权的记者私自进入并拍摄奥运比赛场地实施了拘留。
blog.sina.com.cn
6.
Hollywood celebrities are urging the United Nations to help win the freedom of Burma's detained pro-democracy leader, Aung San Suu Kyi.
好莱坞名流敦促联合国帮助缅甸被拘押的民主派领导人昂山素季获得自由。
www.way2english.com
7.
Police at the scene briefly detained the assailants before releasing them, characterizing their actions as a "misunderstanding. "
在场的警方拘留袭击者不久便释放他们,声称那是“一场误会”。
www.hrw.org
8.
State media have reported that Mr Li and his friend were both detained but that the general's son was released because he is a minor.
据官方媒体报道,李天一和朋友双双被拘留,但李天一因未成年已被释放。
www.ftchinese.com
9.
China has detained 59 people in Tibet for spreading rumours and trying to stir up racial hatred and incite violence, state media reports.
据官方媒体报道,中国已拘留59名在西藏散布谣言,企图挑起种族仇恨和煽动暴力的人。
dict.kekenet.com
10.
It encourages efforts to settle the issue of Lebanese prisoners detained in Israel but does not explicitly call for a prisoner exchange.
决议鼓励有关方面做出努力解决被扣押在以色列的黎巴嫩囚犯的问题,但没有明确要求交换囚犯。
www.america.gov
1.
But human rights groups say some activists have been detained, as was the case during the Olympics.
但是人权组织认为和奥运期间的情况一样一些社会活动分子也遭到了逮捕。
www.bing.com
2.
but his taciturnity was respected and it was only on rare occasions that one of the older men of the place detained him for a word.
可是大家都尊重他的沉默,难得才有一两个年老的人留住他说几句话。
blog.sina.com.cn
3.
Government soldiers had kidnapped a number of young people in her town and detained them in a nearby barracks.
政府士兵绑架了她村子的一些年轻人,并监禁在附近的兵营里。
www.bing.com
4.
Thousands of individuals protesting forced evictions and workplace and health issues were detained during the year.
在年内上千因抗议被迫逐出与工作场所和健康问题的人员遭到拘留。
dictsearch.appspot.com
5.
If you have been detained before or arrested, then the police may ask for your name and ask you a few questions.
如果你被拘留或逮捕,警察会问你的名字还会问你硬些问题。
www.elanso.com
6.
At least 37 employees at a Walmart store in the city of Chongqing, in south-west China, were detained for questioning.
至少37名位于中国西南部城市重庆的沃尔玛员工被拘留接受质询。
www.ecocn.org
7.
None of the accused men has appeared in public or made a public statement since initially detained in Shanghai in July.
胡士泰四人自从去年七月在上海被拘留后一直未在公开场合露面,也未发表过公开声明。
c.wsj.com
8.
The man, surnamed Yang, had made up the stories using Yan's name, and was later detained in Beijing on libel charges.
实际上是男友被拒绝后想伤害她,这名造谣的男子姓杨,已经被北京警方拘留了。
blog.sina.com.cn
9.
Police detained Ms Zhang on Wednesday for allegedly "disturbing social order" , a member of her family said yesterday.
张薇一位家人昨日表示,警方周三以所谓的“扰乱社会秩序”罪拘留了张薇。
www.ftchinese.com
10.
Mr. Bingley will not be detained in London by them.
彬格莱先生不会被她们久留在伦敦的。
www.hjenglish.com
1.
He was chased and detained by security guards as he tried to escape.
嫌疑人试图逃跑的时候被安全力量追捕并抓获。
www.hxen.com
2.
Materials stuck or detained inside the mixing chamber or around the top peg should be cleaned.
清除混炼室内部和上顶栓四周粘结、滞留的物料。
www.waiwenfanyi.com
3.
A couple weeks later, Hilton was briefly detained in France for having less than a gram of pot in her purse.
几周后,希尔顿在法国再被搜出手袋内藏有不到一克大麻,被当地警方短暂拘留。
www.chinadaily.com.cn
4.
The police detained him for gambling.
他因为赌博被警察拘留。
en.eol.cn
5.
Those detained face up to five years in jail and six strokes of the cane before being deported.
那些被逮捕的人将面临最高达5年的监禁,而且在被驱逐出境之前还要接受6下鞭刑。
www.ftchinese.com
6.
Abdullah al-Senussi, the hated intelligence chief and the last of the top Qaddafi aides still at large, was detained days later.
数日之后,遭人憎恨的情报机构负责人、也是卡扎菲高级助手当中最后的漏网之鱼阿卜杜拉(Abdullahal-Senussi)也被扣押。
www.ecocn.org
7.
According to the law, the length of police or gendarmerie detention may not exceed more than 24 hours from the time that they were detained.
依照该项法律规定,警察部队拘留人犯自拘留时刻算起不得超过24小时;
dictsearch.appspot.com
8.
Earlier this month, a woman from southern China was detained on suspicion of killing her four-year-old daughter because she could not count.
本月早先时候,一个来自中国南部的女性因涉嫌杀害她四岁大的女儿而被拘留。其杀人动机是因为女儿不会做算术。
www.tianya.cn
9.
Some of those detained are alleged to have links with the Haqqani militant network and al-Qaeda.
据说其中一些被拘留者与哈卡尼军事网络和塔利班有关联。
www.putclub.com
10.
Manuel Zelaya spoke from Costa Rica, saying he was detained shortly before voting was to begin on a constitutional referendum.
塞拉亚在哥斯达黎加发表讲话,称其在修宪公投开始前不久遭到拘禁。
pro.yeeyan.org
1.
The Zhengzhou Evening News said the woman, Li Fangfang, was detained by local police three days later.
据《郑州晚报》报道,该女子名为黎芳芳,已于昨日被当地警方刑事拘留。
www.china.org.cn
2.
A party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.
受到无理拘留的一方需根据习惯法向法院要求人身保护。
www.1stenglish.com
3.
If it is not against the law, nobody should be detained or arrested.
如果这是合法的,那任何人都不会因此而被拘禁或逮捕。
www.bing.com
4.
He was temporarily detained in Sichuan last month when he tried to attend the trial of Mr. Tan.
上个月,他在四川曾被短暂拘留,当时他正要去出席谭先生的审判。
bbs.chineyeah.com
5.
He said that weight was deteriorating the king's health and his therapy couldn't be detained any longer.
他说肥胖正使国王的健康恶化,他的治疗再也不能被耽搁了。
www.ebigear.com
6.
Human Rights Watch found that it is usually petitioners who are detained in black jails.
人权观察发现黑监狱关押的人通常是上访者。
www.hrw.org
7.
As China's largest home appliance chain store sales of the head, Wong Kwong Yu detained the news quickly became the focus of attention.
作为中国最大的家电销售连锁店的掌门人,黄光裕被拘查的消息迅速成为人们关注的焦点。
dictsearch.appspot.com
8.
was made as he signed legislation awarding a congressional honour to Aung San Suu Kyi, Myanmar's detained opposition leader.
令人扼腕,因为他刚签署了一项法案,授予被囚禁的缅甸反对派领导人昂山素姬国会金质奖章。
www.ecocn.org
9.
The reports can also be viewed by our "severity" measure-the total number of people killed, injured or detained.
报告同时可以以经过我们严肃计算得出被杀伤,受伤以及被困的人数来观看。
www.bing.com
10.
Shanghai Public Security Bureau spokeswoman could not give any details or even confirm the men had been detained.
上海公安局的女发言人没有透露任何细节,甚至没有证实这些人已被拘留。
www.tryjohn.com
1.
When ambulances arrived to pick up the injured, four of the ambulances were, in fact, seized and the staff detained.
当救护车赶来抢救伤员的时候,四部救护车被扣押,人员被拘留。
www.bing.com
2.
If it is discovered that he should not have been arrested or detained, he must immediately be released and issued a release certificate.
在发现不应当逮捕、拘留的时候,必须立即释放,并且发给释放证明。
www.bing.com
3.
On Oct. 24, the news media reported that Li Qiming, who had been detained by the police the day after the accident, had been arrested.
10月24日,媒体报道李刚于事故发生后的第二天被公共安全专家机关拘留,目前已被正式逮捕。
www.bing.com
4.
Since the imposition of emergency rule, Pakistani police have detained hundreds of political opponents and lawyers.
自从宣布国家处于紧急状态后,巴基斯坦警方已经拘禁了数百名政治反对者和律师。
cn.reuters.com
5.
They violently dragged us back across the ice to North Korea and marched us to a nearby army base, where we were detained.
他们粗暴的带我们穿越了冰面并到达了北韩,并且还在附近的一个陆军基地拿我们游行,我们被拘留在了那里。
www.bing.com
6.
Police have detained four people over a truck explosion that caused 10 deaths and a viaduct collapse in central China's Henan Province.
中国中部河南省发生货车爆炸致大桥坍塌事故,造成10人死亡,目前警方已控制了四名责任人。
www.bing.com
7.
For foreign private-equity firms, the risk of coping with a rogue detained controlling shareholder might seem almost welcome by comparison.
相比之下,对于外国私募股权公司而言,对付一个蛮横的在押控股股东的风险是可以接受的。
c.wsj.com
8.
The children were detained as hostage in the underground.
孩子们被扣押在地下通道里作人质。
9.
One could have some fun trying to predict what the detained but undeterred Mr. Huang will try next.
试图预测身陷囹圄而仍无畏惧的黄光裕下一步有何举动,也颇有些乐趣。
chinese.wsj.com
10.
Younger villagers paraded Wu in the village square for being a "capitalist roader" and detained him for six months.
年轻的村民们押着吴在村里游行,称他是个“资产阶级路线者”还把他拘留了6个月。
www.bing.com
1.
After her arrest, Freaney was detained at a secure mental health unit ahead of her trial before being remanded in custody.
被捕后她被关押在一家安全精神健康机构,直到开庭之前的拘留候审。
www.bing.com
2.
Earlier this week, the chief executive of one of China's largest fund management groups was detained as part of the investigation.
本周早些时候,作为调查的一部分,华安基金管理有限公司(HuaAnFundManagement)总经理韩方河被关押。
www.ftchinese.com
3.
And then, imagined what he would do if one of us would get detained.
然后,想像如果我们中的一员遭逮捕,他会怎样做。
zh.globalvoicesonline.org
4.
At least some of the people detained were released later Tuesday, parents said.
家长们说,至少部分被羁押者在周二晚些时候获得了释放。
www.bing.com
5.
The Iranian leader repeated a call for the release of Iranians who were detained in other countries and then taken to the United States.
艾哈迈迪内贾德重申了一项呼吁,即美国应该释其它被扣押,然后被带到美国的伊朗人。
www.ttxyy.com
6.
Plainclothes thugs interrupted the interviews and kicked and punched the journalists, who were then detained by the police.
便衣暴徒打断采访和拳打脚踢记者,随后警察拘留了记者。
www.hrw.org
7.
No one has been detained or punished so far but the taxi watchdog said they had required hotel management to cooperate in the investigation.
没有人被拘留或惩罚,但迄今的士看门狗表示,他们已经要求酒店管理人员在调查中给予合作。
wenda.tianya.cn
8.
The police had erected the banner themselves, and they detained him on the spot.
警察自己挂的横幅,他们当场就拘留了他。
tulipruru.blog.163.com
9.
At least 2, 000 people have been detained since the middle of March.
自三月中旬以来,至少有2000人被拘留。
www.ecocn.org
10.
People who organise protests judged hostile or subversive are routinely detained, jailed or, in the case of foreigners, deported.
被认为敌意或颠覆性的抗议组织者经常被拘留、监禁,或者(如果是外国人)驱逐出境。
www.ftchinese.com
1.
police detained him for questioning.
警察对他拘留审问。
www.wwenglish.com
2.
People who have been trafficked should not be detained, charged, prosecuted or summarily deported, she stressed.
被贩卖的人不应该被拘留、指控、起诉、或被草率地驱逐出境,她强调。
www.bing.com
3.
In Afghanistan, a U. S. soldier has been detained after shooting Afghan civilians Sunday. Afghan officials report at least 16 dead.
一名美军士兵星期天在阿富汗枪杀了阿富汗平民之后,已经被关押。阿富汗官员报告说,至少有16人丧生。
www.bing.com
4.
Inspector: I am sorry to tell you that your ship should be detained at this port for training contingency procedure.
检查员:很抱歉告诉你,贵船需要滞留于本港训练应急程序。
blog.sina.com.cn
5.
The manager of the company has been detained, pending further investigation.
公司的经理已经被拘留,等待进一步调查。
www.hxen.com
6.
Finally, our story about a New York exhibition of the work of detained Chinese artist Ai Weiwei brought conflicting comments.
最后,我们对在纽约的故事,被拘留的中国作品展艺术家艾未未带来的矛盾意见。
www.maynet.cn
7.
China's central government has fired and detained several local authorities and blamed them for covering up the contamination.
中国中央政府已经罢免、拘留数名地方部门官员,指责他们掩盖牛奶污染的真相。
www.bing.com
8.
The state-run Xinhua news service reported Thursday that five people had been detained on vandalism charges as of Wednesday.
但据官媒新华社周四(22日)报道,截止本周三,已有五人因破坏公物而遭拘留。
www.bing.com
9.
The note led Zhou and the police to the home of Zeng Xiangbao, who had already been detained in a separate rape case.
周先生和警方根据纸条上的信息找到了曾祥宝家,此人已经因另一桩强奸案而被拘捕。
c.wsj.com
10.
Journalists who do not adhere to party dictates on news content are harassed, detained, or jailed.
不遵守共产党新闻内容政策的记者会被恐吓、拘留或者入狱。
dictsearch.appspot.com
1.
Therefore borrow to let notes the mankind are all is from, the god which is detained among the living boundary is the also most for 6.
因此,借将笔记让人类所有为由,滞留在人间界的死神也最多为6只。
blog.sina.com.cn
2.
Children who are legally detained should be held only as a matter of last resort and for the shortest possible period of time.
对儿童进行合法扣留应该只能是迫不得已的最后手段,而且拘留时间应该尽可能的短。
www.hrw.org
3.
Prosecutor Luis Moreno-Ocampo told The Associated Press that Saif Gaddafi had been detained by "rebel special forces. "
检察官路易斯莫雷诺-奥坎波告诉美联社记者,赛义夫卡扎菲被拘留“叛乱分子的特种部队。”
www.englishtang.com
4.
Over 1, 500 civilians have been killed; thousands have been detained as the police try to suppress unprecedented dissent.
超过1500位平民被杀;数千人在警察试图镇压前所未有的反政府言行时被捕。
www.ecocn.org
5.
Although only professional artists were invited to the strictly closed-door event, Cheng was detained by police for his "pornographic art" .
警方以表演“色情艺术”拘留了成力,虽然仅有一些专业艺术家被邀请参加这场严格进入的表演。
kk.dongxi.net
6.
Security officials said six people had been detained in connection with the attack in the southeastern city of Malatya.
保安人员说6个人因与土耳其东南部城市Malatya的袭击有关而被拘留。
www.tianya.cn
7.
Rio hasn't been able to make contact with the employees since they were detained, said Nick Cobban, a spokesman for London-based Rio.
力拓发言人库班(NickCobban)表示,这四位雇员被拘留之后,公司就一直未能联系到他们。
www.bing.com
8.
More than fifty people - including eleven police officers - have been detained in connection with illegal gambling offences.
包括警员共五十多人,与非法赌博罪行有关而被扣查。
www.showxiu.com
9.
State-run China Central Television later aired interviews of the two eyewitnesses, including a man detained for assaulting police.
中央直属的中国中央电视台最近播出了对两个目击者的采访,包括那个因为攻击警察而被扣押的目击者。
www.bing.com
10.
Mr Huang was detained by mainland authorities as part of an investigation into alleged share manipulation and illegal trading.
作为针对涉嫌股票操纵和非法交易的调查的一部分,黄光裕被内地官方拘押。
www.ftchinese.com
1.
I am so sorry to tell you that the products you bought has been detained by the customs and has been sent back.
非常抱歉,你购买的产品被海关扣留,现已被退回。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
And Mr Kamei may have been exploiting the temporary absence of Yukio Hatoyama, the prime minister, detained in Pittsburgh and Copenhagen.
龟井可能利用了首相鸠山由纪夫(YukioHatoyama)在匹兹堡和哥本哈根脱不开身的时机。
www.ftchinese.com
3.
If he is to make good on that promise, his administration must address the systemic human rights abuses committed against detained children.
如果他要兑现这个诺言,他的政府就必须处理受拘押儿童的人权遭受系统性侵犯的问题。
www.hrw.org
4.
Following the attack the Police detained Faisal Shahzad, a Pakistani-American, from JFK airport in connection to the bombing.
攻击发生后,警方在甘乃迪机场拘留了与本次炸弹事件有关的美籍巴基斯坦人FaisalShahzad。
zh.globalvoicesonline.org
5.
But not in Russia this year. Activists say their supporters have been detained by police or harassed into staying away from the city.
但今年在俄罗斯例外,社运人士表示,他们的支持者被警方拘留或骚扰,而被迫离开城市。
mailftp.lihpao.com
6.
This month a local BBC reporter was detained and charged with membership of a banned Islamic organisation, Hizb-ut-Tahrir.
本月,BBC的一名当地记者被扣押并被指控为伊斯兰组织Hizb-ut-Tahrir的成员。
www.ecocn.org
7.
City officials previously said some of the detained employees have been released.
重庆市政府有关部门此前曾说部分被拘留员工已经获释。
www.cn.wsj.com
8.
Mr Hu and three Chinese staff of Rio's iron ore trading team have been detained since the weekend.
自上周末以来,胡士泰和力拓铁矿石交易团队的三名中国雇员一直被拘。
www.ftchinese.com
9.
Since February 16, 2011, up to 25 lawyers, activists, and bloggers have been detained, arrested, or "disappeared" by state authorities.
自2011年2月16日起,多达25名律师、维权人士和博客遭到国家机关拘留、逮捕或“失踪”。
www.hrw.org
10.
They were detained from March until last month, when Bill Clinton, the former US president, secured their release on a trip to Pyongyang.
从今年3月开始,她们一直遭到扣押,直到上个月美国前总统比尔-克林顿(BillClinton)访问平壤,才使她们获释。
www.ftchinese.com
1.
Duraid Kashmula, the governor of Nineveh province, of which Mosul is the capital, also said the detained man had confessed to being Masri.
摩苏尔所属的Nineveh的省长DuraidKashmula也表示,这名北部男子承认自己就是马斯里。
cn.reuters.com
2.
The opposition also says Iranian officials briefly detained the granddaughter of the leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Khomeini .
反对派还称,伊朗当局下令逮捕了伊斯兰革命领袖阿亚图拉霍梅尼的孙女。
www.bing.com
3.
Barack Obama waded into the row surrounding an employee at the American consulate in Lahore, who was detained for killing two men.
围绕着被控杀死两人的美国驻拉合尔领事馆雇员,美国总统奥巴马正在进行艰难的交涉。
www.ecocn.org
4.
Mr. Chen's accountant and three of his senior advisers already have been detained in the case in the past two months.
陈水扁的会计和三位高级顾问在过去两个月也因涉案而先后被拘留。
www.ebigear.com
5.
Prosecutors have argued that they need to be detained so that they do not collude with witnesses.
检控官对此的解释是关押他们是为了防止他们与证人串通。
blog.ecocn.org
6.
Pu had been detained for allegedly fabricating and spreading fake terrorism information.
蒲某被以涉嫌非法传播虚假恐怖信息刑事拘留。
www.bing.com
7.
While Rassam was ultimately released, Kian is still being detained in an unknown location.
可拉萨姆最终已经获释,而Kian却至今仍然被秘密关押。
www.bing.com
8.
Several of his successors were detained in a series of joint Spanish-French police operations.
在一系列西班牙和法国警方共同行动中,洛佩斯的几个继任者被监禁。
club.topsage.com
9.
Minors under the age of 18 have been detained in black jails in blatant violation of China's commitments to the rights of children.
被拘留者中有未满18岁的未成年人,这公然违反了中国对儿童权利的承诺。
www.hrw.org
10.
Already, some of the signatories have been detained by police, human rights groups said.
人权组织表示,其中一些签名者已经遭到了政府的拘捕。
www.gjjy.com
1.
China Daily reported that Liu said two bosses and a supervisor were detained in relation to the case.
中国日报报道,据刘副部长称与本案有关的两个老板和一个监工已经被拘留。
www.bing.com
2.
The French embassy in Ivory Coast and Ouattara representatives in New York say it was Ouattara's men who detained the incumbent president.
法国驻科特迪瓦大使和瓦塔拉在纽约的代表都表示,是瓦塔拉的武装拘捕了这位现任总统。
www.hxen.com
3.
Three days earlier, Mr. Yang had struck a neighbor in the head with an ax, but was not detained.
因为就在三天前,杨家钦用斧头砍伤了邻居,但他却没有被拘留。
www.bing.com
4.
Yao Yao believes authorities detained his father to keep him from attending the reception.
他认为当局拘禁了他的父亲,不让他参加招待会。
docs.google.com
5.
As some urgent business detained him, he had to send his secretary on to the meeting.
由于紧急公务缠身,他只得先派他的秘书去参加会议。
www.bing.com
6.
The Iranian authorities have released on bail an employee of the British embassy who was detained some three weeks ago.
伊朗当局以保释释放了三个星期前扣押的一个英国大使馆的雇员。
kouyitianxia.5d6d.com
7.
Aung San Suu Kyi, the detained leader of the opposition in Myanmar , met a minister from the ruling junta for the first time in two years.
遭软禁的缅甸反对党领导人翁山苏姬,两年内第一次与军事执政团的劳工部长见面。
www.ecocn.org
8.
Qian then decided to return to China, but instead was detained at Terminal Island near Los Angeles.
后来钱决定返回中国,然而在洛杉矶岛附近的码头被拘留。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
AFTER WE WERE detained, the two of us made every effort to limit the repercussions of our arrest.
当我们被拘留后,我们两个人尽最大努力来减小我们被拘留所带来的影响。
www.bing.com
10.
Reports say prosecutors have detained the ship's captain after questioning.
有报道称,公诉人已将船长审讯并逮捕。
www.bing.com
1.
The Iranian navy has detained up to 15 British sailors, the Ministry of Defence confirmed today.
今天,防卫部门证实了伊朗海军拘留了15名英国船员。
blog.sina.com.cn
2.
Scores of Chinese citizens have been detained, placed under house arrested, or prevented from travelling to the ceremony in Oslo.
许多中国公民遭拘留,被软禁在家,或被阻止前往参加奥斯陆的颁奖仪式。
www.hrw.org
3.
has demanded an apology from Japan following the return of a fishing boat captain who was detained for two weeks in Okinawa.
随着扣在冲绳两周的渔船船长返闽,中国要求日本道歉。
blog.sina.com.cn
4.
Kahn alleged sexual assault in New York City Times Square hotel, a waitress, at present, has been detained by the police.
卡恩涉嫌性侵纽约市时代广场酒店一名女服务员,目前,已被警方拘留。
www.englishtang.com
5.
Duch, the first senior Khmer Rouge official to be detained, was to lead court officials on a tour of Tuol Sleng on Wednesday.
康克由是首名被拘捕的前红色高棉官员,他将于周三带领法庭官员前往TuolSleng监狱博物馆。
cn.reuters.com
6.
Selling or auctioning the seized or detained commodities, goods or other properties.
变卖、拍卖扣押、查封的商品、货物或者其他财产。
www.lawyee.org
7.
After Franco crushed the Republicans, Delgado was detained in a concentration camp for five months before resuming his studies.
在法朗哥击溃共和军后,戴尔嘎多曾遭拘押,在集中营里待了五个月才得以重拾学业。
dictsearch.appspot.com
8.
Numerous human rights defenders and government critics have been harassed, detained and subject to house arrest.
许多维权活动人士和政府批评者一直受到骚扰、拘留、并遭软禁。
www.hrw.org
9.
The disruptive students were detained after school until their parents had been notified.
捣乱的学生在放学后被拘禁了,直到通知他们的家长
blog.sina.com.cn
10.
Thai officials detained the plane and its five crew members late Friday after they landed at Bangkok's Don Muang airport for refueling.
周五晚些时候,泰国官员扣留了这架飞机和5名机组成员,此前这架飞机降落在曼谷廊曼机场要求加油。
c.wsj.com
1.
North Korea has announced a trial date next month for two U. S. journalists who were detained in March along the China-North Korea border.
朝鲜宣布将在下个月审判两名美国记者:这两名女记者在中国-朝鲜边界被抓。
www.taiyang888.com
2.
Police have detained a family man who allegedly held six women as sex slaves in a basement for two years.
警方已经逮捕了一名男子,该男子涉嫌囚禁六名性奴于地下室长达两年之久。且,该男子为有妇之夫。
www.putclub.com
3.
Within the past several days, several activists across China have been detained for "endangering state security. "
过去一些天来,在中国各地的不少活动人士皆因“危害国家安全”而遭到刑拘。
www.enbad.com
4.
Hamas's security forces have detained militiamen who have tried to break the ceasefire.
哈马斯的安全部队已扣押了多名企图打破停火的武装分子。
www.ecocn.org
5.
Two hours later, the Boeing 777 airliner was evacuated and a Canadian citizen of Pakistani origin was detained for questioning.
两个小时之后,这架波音777飞机上的乘客被疏散,而一名巴基斯坦裔加拿大公民被拘留讯问。
www.voanews.cn
6.
Federal prosecutors in New York in January detained the Canadian founders of Britain's Neteller, which processes gambling transactions.
1月份,纽约联邦检察人员拘捕了处理赌博交易的英国Neteller公司的加拿大籍创始人。
www.ftchinese.com
7.
One of the four, a man, was detained and driven away in a police van.
这四个人中的一个人,一个男人,被警察拘押,送进了一辆警车离开了现场。
fullgae.appspot.com
8.
The Irish groom, his Chinese bride and their guests were detained on suspicion that the marriage was fictitious for immigration purposes.
这位爱尔兰新郎,他的中国新娘以及他们的宾客全部被拘留,原因是他们怀疑这次婚姻的目的是移民。
www.24en.com
9.
Chinese state media are reporting that police in the Xinjiang region have detained six people suspected in a bomb-making operation.
中国官方媒体报导,新疆地区警方在动荡不安的新疆拘捕了六名涉嫌参与制造爆炸装置活动的人员。
kantianya.com
10.
The traffic administrative department of the public security organ shall keep the detained vehicle appropriately , instead of using it.
公安机关交通管理部门对被扣留的车辆应当妥善保管,不得使用。
dictsearch.appspot.com
1.
Iran's state-run Arabic satellite television Al-Alam on Sunday aired new footage of two detained British naval servicemen.
伊朗国家阿拉伯语电视台阿拉阿姆星期天播放了有关两名英国海军士兵情况的最新录像。
blog.sina.com.cn
2.
The women were detained by officers of the public order police, which enforce Sudan's strict Islamic law in public places.
这些妇女是被负责执行严格的伊斯兰法律的公共秩序警察逮捕的。
www.chinadaily.com.cn
3.
"The girls who were detained were not like your daughter or mine, " the general said.
那些被拘禁的女性和你我的女儿不一样。
www.bing.com
4.
Even the police won't usually be sympathetic if you're temporarily detained by a creditor.
如果你被债权人暂时扣留,即使警察也不会对你寄予同情。
bbs.chineyeah.com
5.
Two Mexican generals have been detained on suspicion of involvement in organised crime, allegations they deny.
墨西哥两位将军涉嫌参与有组织的犯罪已被拘留,他们否认了这一指控。
www.enread.com
6.
The police officer was detained in the provincial capital, Ghazni, and questioned. He was then released.
这位警察被拘留在省会加兹尼市,经过审问后便释放了。
www.bing.com
7.
Stern Hu, shown in an undated photograph, was detained on July 5.
路透社胡士泰的一张未注明日期的照片,他于7月5日被拘捕
www.bing.com
8.
Other protesters are calling for the police to release protesters detained earlier in the week.
另有其他抗议者要求警方释放在本周早些时候被拘留的示威者。
www.bing.com
9.
They are prisoners of conscience detained solely for peacefully exercising their right to freedom of assembly .
他们都是仅因和平行使集会自由权而被逮捕的良心犯。
www.showxiu.com
10.
The Greek-British journalist and Guardian contributor Iason Athanasiadis, also known as Jason Fowden, has been detained.
希腊裔英国记者、《卫报》投稿人伊亚索(也称为詹森)已被拘留;
www.bing.com
1.
Over the past several months, Shouwang's members have been routinely detained and its leaders put under house arrest.
过去数月,守望教堂的成员经常被拘留,牧师被软禁在家中。
www.bing.com
2.
Also, three bloggers were detained briefly for operating a popular Arabic language online forum, which is still blocked in Bahrain.
此外,有三位部落客也因为他们所经营的热门阿拉伯文网上论坛而被拘留,该论坛到目前为止在巴林还是被封锁。
zh.globalvoicesonline.org
3.
Those detained include a number of opposition candidates, several of whom have been threatened with prison terms exceeding 10 years.
被逮捕拘留的示威者包括数位反对派的大选候选人,其中有些人更是被威胁受到超过10年的牢狱之灾。
www.bing.com
4.
The Turkish captain was arrested when a ship was detained in the Black Sea by the Georgian coast guard last month.
上月一艘船只在黑海被格鲁吉亚海岸警卫拘留,这名土耳其船长被逮捕。
club.topsage.com
5.
Here, suspected mercenaries are detained at a rebel checkpoint on the road between Benghazi and Tobruk.
这张图上,被怀疑为雇佣军的人被扣在班加西至图卜鲁格公路的一个反对派检查站。
www.bing.com
6.
The four workers, reported to be members of Rio 's iron ore sales team, were detained for questioning on Sunday.
据报道,这四名员工是力拓铁矿石销售团队成员,他们在上周日遭到拘留并接受问话。
dictsearch.appspot.com
7.
Hundreds of suspected militants have been detained, but the level of violence appears to be rising.
数百名可疑的好战分子被拘留,但是暴力水平似乎仍在不断上升。
www.hxen.com
8.
Police have detained milk dealers around the country for questioning.
警方正在全国范围抓捕奶贩子调查审问。
www.bing.com
9.
The coast guard detained eight rescued fishermen, but said one died after being rescued from the water and another was missing.
海洋警察厅扣留了8名获救渔民,但称,一人在从水中救出后死亡,另有一人失踪。
www.ftchinese.com
10.
The first time he did this he sent a message saying that he would be detained.
他第一次不回家吃饭时,让人带信说他有事耽搁了。
novel.tingroom.com
1.
As it is, Swiss president Merz is being criticized for leaving Libya without the two detained Swiss citizens in tow.
同时,瑞士总统梅尔茨离开利比亚时没有随身带回两名受到关押的瑞士公民,受到国内舆论的严厉批评。
www.ebigear.com
2.
In southern Guangdong Province police have detained 15 suspects in connection with a fight that is said to have triggered the deadly riot.
远在南方的广东省警方拘留了15名与一起据称引发命案的暴力事件有染的犯罪嫌疑人。
www.eoezone.com
3.
to inspect the scene and to conduct investigations. The two gendarmes on duty were immediately detained for questioning.
以后的两三个小时,不时有高级军官来到现场视察和调查,两名值班卫兵当然马上被禁闭。
www.jukuu.com
4.
It's not like I've never been detained before.
我并不是以前从来没有被逮捕过。
www.ftchinese.com
5.
The New York Times said two reporters working for the paper were released on Thursday after being detained overnight in Cairo.
《纽约时报》(NewYorkTimes)说,该报两名记者在开罗被拘押一整夜后,于周四获释。
c.wsj.com
6.
" Kahn was detained in New York before he and his wife in France phone, calls about " in New York I have a big trouble.
卡恩在遭纽约警方拘留之前,他与身在法国的妻子通电话,电话内容大概是“在纽约我有个大麻烦”。
www.englishtang.com
7.
Some have been detained under an emergency ordinance law that allows them to be held for 60 days without charge.
有些人是根据一项紧急条例被拘押的。这项条例允许当局可以在不指控这些人的情况下把他们扣押60天。
www.bing.com
8.
Later he returns with another doctor who has been treating people who have been detained by the authorities, many bearing signs of torture.
之后他又带回另一名医生,这个医生治疗过那些被曾官方扣押的平民,很多平民身上留有受刑的痕迹。
www.ecocn.org
9.
Police have detained three company executives and three government officials have been fired.
警方已拘留了三名公司高管,另有三名政府官员被开除。
www.ftchinese.com
10.
According to Frontex, four out of five would-be immigrants detained in the EU in the first three months of 2010 were stopped in Greece.
弗隆特克斯的数据显示,2010年的前3个月,在欧洲被拘留的准移民中,有五分之四的人在希腊被捕。
www.ecocn.org
1.
I was detained by an unexpected caller yesterday afternoon .
昨晚我被一个突然的来访者缠住了。
www.yuloo.com
2.
S. effort. The Pakistanis have recently detained several Afghan Taliban commanders in Karachi, including the movement's second in command.
巴基斯坦近期在卡拉奇拘捕了数名阿富汗塔利班指挥官,包括该组织的第二号人物。
www.bing.com
3.
Bhutto meanwhile was detained at her home where authorities were stationed outside.
于此同时,布托被软禁在家中,警方在其住所外驻扎。
bbs.putclub.com
4.
Though he'd been detained for a month and a half, Nigel's case was unknown to the media.
尽管他已被监禁了一个半月,Nigel的案子仍然不为媒体所知。
www.bing.com
5.
Now it saves itself the bother: would-be protesters show up at Public Security offices to apply for permits and are promptly detained.
现在,这些都省了:这些潜在的抗议者来公安局办公室申请游行许可,随即被拘留。
www.bing.com
6.
The detained were said to include protesters who wore black T-shirts in a sign of grief over Ahmadinejad's inauguration.
据称被拘留的人士当中包含身穿黑色T恤象征对内贾德就职表示哀悼之意的示威者。
www.bing.com
7.
Earlier this month, police detained eight people for falsifying and selling fake university enrolment certificates.
警察在本月初逮捕了8名伪造和贩卖假大学录取通知书的人。
www.hxen.com
8.
The following day, prosecutors announced that Mr. Mubarak and two sons would be detained for 15 days as part of the probe.
一天后,检察官宣布,穆巴拉克和他的两个儿子将被拘留15天,接受调查。
www.hxen.com
9.
A man is detained by riot police during demonstrations in north Dublin against the visit by Britain's Queen Elizabeth.
都伯林北部举行的反对英国女王伊丽莎白来访的示威中,一名男子被防暴警察拘捕。
newssgo.com
10.
Nearly all of the designated successors to the nation's highest post lost their lives to persecution or were detained under house arrest.
几乎所有指定的主席接班人要么死于迫害要么被囚禁。
www.bing.com
1.
United States, where many terror suspects detained, some of whom have never tried.
美国方面在那里关押了不少恐怖嫌疑人,其中一些人从未受审。
www.englishtang.com
2.
Many of his senior aides have already either been questioned or detained pending investigations.
他的许多高级助手们也要不接受问讯,要不被拘留等待调查。
www.bing.com
3.
The two had been detained in the unrest following the disputed elections.
这两人在富有争议的大选之后的暴动中被捕。
www.ecocn.org
4.
Libya has released four international journalists who had been detained for several weeks.
利比亚释放了几周前拘留的四名国际记者。
www.tingclass.com
5.
Philippine authorities have frequently detained Chinese fishermen near Palawan.
菲律宾当局经常在巴拉望省附近拘留中国渔民。
word.hcbus.com
6.
Two US pilots detained in Brazil arrived in Long Island today to a rousing welcome from family and friends.
两名在巴西被拘留的美国飞行员今天抵达长岛,受到其家人朋友的热烈欢迎。
bbs.putclub.com
7.
Japan has detained a Chinese fisherman after his boat collided with two Japanese patrollers close to the islands.
由于中国渔船在钓鱼岛海域与两艘日本巡逻船相撞,日方逮捕了渔船船长。
voa.hjenglish.com
8.
Reporter last night Huaian Chuzhou District Public Security Bureau learned that, at present, the accident pilot Dumou have been detained.
记者昨天晚上从淮安市楚州区公安局了解到,目前,肇事驾驶员杜某已被拘留。
www.xici.net
9.
For his trouble, police in the southern Chinese manufacturing hub detained the activist for four hours.
结果,中国南部制造业中心深圳的警察将这位维权人士拘留了4个小时。
www.ftchinese.com
10.
There is a poor child has made a mistake, you detained him for 72 hours.
有个穷人小时候犯了错,你拘留了他72小时。
bbs.netat.net
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 14:41:40