单词 | cross-strait | ||||||||||||
释义 | cross-strait
更多释义 收起释义 例句释义: 海峡两岸,两岸新世纪,版两岸 1. This cross-strait drama is now in a tense new phase, played out with dramatic effect in recent weeks. 这海峡两岸的剧本呈现新的绷紧的阶段,在最近几周,有戏剧性的演出。 hercafe.yam.com 2. "Tide of cross-strait width, the wind is Yifan hanging" , the company will move to set the goal of steady development! “潮平两岸阔,风正一帆悬”,公司将朝着即定的目标稳步发展! www.tonke.cn 3. After four years of editing, the cross-strait Chinese dictionary can be expanded to a cloud language information platform. 历经四年的编纂,两岸中华大辞典可扩充至云端语言知识平台。 www.ctcvn.org 4. In terms of above analysis on the concept of regime, this paper defined the meaning of Cross-strait economic cooperation regime. 根据上述关于机制概念的分析,界定了两岸经济合作机制的内涵。 www.13191.com 5. Mr. Ma's spokesman said the visit will be "humanitarian and religious" in nature and should not affect cross-Strait ties. 马英九的发言人说,访问是基于“人道与宗教考量”,不应影响海峡两岸的关系。 www.taiyang888.com 6. All this is part of his election pledge to stimulate the island's laggard economy with closer cross-strait economic ties. 所有这些都是他以加强两岸经济关系刺激台湾迟缓经济的选举承诺的一部分。 www.stnn.cc 7. In a symbolic move of "panda diplomacy, " Beijing marked warming cross-strait ties with the furry gifts, amid fanfare and a media frenzy. “熊猫外交”是一种象征性举动,在锣鼓喧天和媒体的疯狂之中,北京希望借这对毛茸茸的礼物暖化海峡两岸关系。 www.bing.com 8. China has so far agreed to open only one non-stop cross-Strait cargo charter flight a day. 迄今,中国大陆只同意每日在两岸之间开放一班货运直航包机。 www.ftchinese.com 9. We sat side of the boat to enjoy the Tuen Mun River water cross-strait people new tile-roofed house, the home side chatting thing. 大家坐在船上一边欣赏屯沟河两岸水乡人家崭新瓦房,一边聊着家常事。 q.sohu.com 10. Observers caution that it is too early to say whether the rules would actually unleash a flurry of cross-Strait deals. 观察人士提醒,现在判断新规能否真正促成一连串两岸交易还为时过早。 www.ftchinese.com 1. But in recent years the two museums have begun to collaborate on exhibitions in a stunning show of cross-Strait cooperation. 但近几年来,在海峡两岸的合作活动中,两家博物院开始联合举办展览。 dongxi.net 2. It's the first such talks held by the three sides since the signing of a cross-strait financial memorandum of understanding in November. 这是自11月两岸签署金融谅解备忘录以来三方首次举行此类会谈。 blog.cntv.cn 3. These secret passages were not for his entertainment in old age, but a result of cross-strait military confrontations. 这条密道可不是老人家的晚年娱乐,而是两岸军事对峙时期的产物。 www.ctcvn.org 4. Following the signing of the ECFA, cross strait financial cooperation has marched into a new era. 两岸金融合作随著ECFA签订,已迈入了一个崭新的纪元。 ir.lib.ncu.edu.tw 5. But after the KMT retook power in Taiwan in May on a platform of improving cross-strait ties, the door was flung open. 不过,今年五月份国民党执掌权力之后,由于其改善两岸关系的承诺,海峡大门怦然敞开。 www.bing.com 6. They were attracted by hopes of strong growth, amid the backdrop of an expected sea-change in cross-Strait relations with China. 在海峡两岸关系有望出现重大变化之际,这些私人股本公司在经济强劲增长预期的吸引下来台投资。 www.ftchinese.com 7. Cross-strait agriculture communication and collaboration are the main component that cross-strait classics trade concerns. 海峡两岸农业交流与合作是两岸经贸关系的重要组成部分。 zhaiyao.ckzl.net 8. China's aim is to maximise cross-Strait passenger traffic to help its political goal of drawing Taiwan into its fold . 中国大陆的目标是最大限度地增加两岸客运交通,以帮助实现其吸引台湾的政治目标。 www.ftchinese.com 9. Cross-Strait economic and cultural ties continued to make important progress in 2009. 2009年,海峡两岸经济与文化交流继续取得重要进展。 blog.sina.com.cn 10. Today ARATS Chairman Chen Yunlin led a delegation to Taiwan. This constitutes a major milestone during 60 years of cross-Strait relations. 海协会长陈云林今日率团来台,这是六十年来深具里程碑意义的两岸大事。 datelinetaipei.wordpress.com 1. Cross-strait produce commercial scale is not large, appear " go out to be entered more little " pattern. 现状1。两岸农产品贸易规模不大,呈现“出多进少”格局。 zhaiyao.ckzl.net 2. As the number of cross-strait exchange students increase, the differences in their word choices have become more prominent. 随著到两岸互相交流的留学生越来越多,过去两岸用词不同的隔阂也日渐突显。 www.ctcvn.org 3. There is now hope that "concrete progress is finally materialising" in forging the cross-Strait ties that would create those opportunities. 而在增进两岸关系、以创造此类机遇方面,目前终于有望“取得实质性进展”。 www.ftchinese.com 4. In Taiwan, where markets are still infused with cross-strait euphoria, the yearly GDP fall was the worst on record. 台湾市场依然沉浸在台海关系改善的欣喜中,但GDP的同比萎缩幅度是有记录以来最糟糕的。 www.ftchinese.com 5. The items of summary of talk should be interrelated by the Cross-strait Air Transport Committee and Taipei Airlines Association. 本会谈纪要议定事项,由海峡两岸航空运输交流委员会与台北市航空运输商业同业公会相互联系。 blog.163.com 6. Cross-strait specialists cooperated to collect translations, explanations, and differences in general terms and academic vocabulary. 由两岸专家共同合作,将两岸一般用语及学术词汇进行翻译解释和差异汇整。 www.ctcvn.org 7. In terms of cross-Strait relations, the incident offers some interesting lessons. 从两岸关系的角度来看此事发展,尤可记取教训。 datelinetaipei.wordpress.com 8. Mr Wu was back in China this month for a conference on cross-strait ties organised jointly by the KMT and Communist Party. 吴伯雄本月重返中国大陆参加国民党和共产党合办的两岸关系会议。 www.stnn.cc 9. He stated that the conference is a significant platform for the cross-strait economic and trade exchanges and cooperation. 他说,湘台经贸交流合作会是两岸经贸交流的重要平台。 www.3us.com 10. Shanghai World Expo site is located at Shanghai Lupu Bridge and Nanpu Bridge between the Huangpu River, cross-strait region. 上海世博会场址位于上海市卢浦大桥和南浦大桥之间,黄浦江两岸地区。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Mr. Wu over the weekend led a delegation to the sixth Cross- Strait Economic, Trade and Cultural Forum held in Guangzhou . 吴伯雄周末率领代表团参加在广州举行的第六届两岸经贸文化论坛。 www.bing.com 2. The fourth chapter on the optoelectronics industry technical standards for cross-strait alliance built mechanism and dynamics analysis. 第四章阐述了海峡两岸光电产业技术标准联盟形成的机理分析。 degree.fzu.edu.cn 3. A free-trade pact with the mainland is the cornerstone of his cross-strait policies. 这项贸易协议可谓他两岸政策的奠基石。 www.ecocn.org 4. Persian merchants are pleased to start off on a journey with this Baozhu return ship voyage down the river road, cross-strait picturesque. 波斯商人高兴地带着这颗宝珠登程回国,航船沿着江水一路顺风行驶,两岸景色如画。 www.bing.com 5. In qualitative analysis, this article presents a case study of Cross-Strait relations. 而在质化研究中,本文则以两岸关系为案例进行分析。 www.ceps.com.tw 6. Some illness through the cross-strait direct flights from Taiwan will also facilitate the urgent return to Taiwan for treatment. 而一些患病的台胞也会通过两岸直航的便利紧急返台进行救治。 www.5955555.net 7. I think from the point of discussion, future cross-strait exchange of textiles, there are trade link. 我觉得从这个角度来探讨,将来两岸纺织品的交流,还有贸易的发展会不可限量。 www.texclo.net 8. Signing of the cross-Strait Economic Co-operation Framework Agreement, a free trade pact, has suffered repeated delays. 两岸自由贸易协定“经济合作框架协议”(ECFA)的签署,也一再遭到拖延。 www.ftchinese.com 9. "The cross-Strait restrictions are not in our hands, " said Susan Chang, deputy chair of the Financial Supervisory Commission. 台湾金融监督管理委员会(FSC)副主任委员张秀莲(SusanChang)表示:“海峡两岸的限制不在我们掌控之内。” www.ftchinese.com 10. Taiwan automaker Yulon is the first EV customer and thereby an entry point into the big mainland market if cross-strait relations flower. 台湾裕隆汽车制造商,是进入内地市场的第一大客户,从而电动汽车的切入点,如果两岸关系的花。 wenda.sohu.com 1. For long-time observers of the cross-Strait relationship, this divergence should not come as a surprise. 在长期观察海峡两岸关系的人士看来,出现这种分歧不应让人感到奇怪。 www.ftchinese.com 2. RT -Mart shoppers go, do not cross-strait capital outflows! 购物请到大润发,两岸资金不外流! dictsearch.appspot.com 3. From the international laws, the essence of the cross-strait political relation is government succession. 从国际法上讲,两岸政治关系的本质是政府继承关系。 www.ceps.com.tw 4. Sky-high fuel prices and weak global economic sentiment are likely to offset gains from cross-Strait deregulation. 极高的燃油价格及疲软的全球经济信心可能会抵消两岸解禁所带来的好处。 www.kuenglish.info 5. Others will allow a sharp expansion in direct cross-strait flights and improve co-operation in fighting crime and repatriating fugitives . 其他协议将允许大幅放开两岸直航和加强打击犯罪和遣返逃犯的合作。 dictsearch.appspot.com 6. In the next four years, cross-strait relations will be more peaceful, with greater mutual trust, and the chance of conflict will be less. 在将来的四年中,海峡两岸关系将更和平,双方互信会增加,冲突的可能会降低。 www.bing.com 7. If approved, it would be the largest cross-strait business deal in more than 60 years. 如获批准,这将成为海峡两岸间60多年来规模最大的并购交易。 www.bing.com 8. China and Taiwan are set to start talks today on a trade deal that could change cross-strait economic relations significantly. 中国大陆与台湾定于今日开始就一项贸易协议展开商谈。这项协议可能会显著改变两岸的经济关系。 www.ftchinese.com 9. He also said his government would take a gradual approach to deregulation of cross-Strait economic ties. 他还表示,他领导的政府将以循序渐进的方式实现两岸经济关系的放开。 www.ftchinese.com 10. The China-friendly Ma Ying-jeou was inaugurated Tuesday as Taiwan's president amid high hopes for a new era of cross-strait cooperation. 对大陆友好的马英九20日就职台湾的总统,人们对两岸合作新时代寄予高期望。 www.stnn.cc 1. cross-strait relations; core city; coordinating mechanism; uncertainty. 两岸关系;核心城市;协调机制;不确定性。 teacher18.com 2. It shall be favorable to the peaceful development of cross-strait relations and shall not compromise the national security and unity. 有利于两岸关系和平发展,不危害国家安全、统一。 www.lawinfochina.com 3. Starting from the Yao Li, kiln connected, flame burning red prosperous river cross-strait, burning several brilliant century. 从瑶里出发,窑窑相连,熊熊的火焰燃红了昌江两岸,燃烧了几个世纪的辉煌。 www.bing.com 4. Ms Lai is a graduate of the London School of Economics and has ample experience in working on cross-Strait relations. 赖幸媛毕业于伦敦经济学院(LondonSchoolofEconomics),在处理两岸关系方面拥有丰富经验。 www.ftchinese.com 5. For urban waterfront area, the bridge is an important tie to link the space of cross-strait in urban path network. 对于城市中滨水地段而言,桥梁是城市路径网络中联系两岸空间重要的纽带。 paper.pet2008.cn 6. The alliance, which the Taiwanese company confirmed on Wednesday, will be a first for cross-Strait steel industry co-operation. 中钢于周三证实了双方的结盟。这将是两岸钢铁业首次展开合作。 www.ftchinese.com 7. To strengthen the international cultural exchange, to promote the cross-strait reunification. 加强国际文化交流,为促进海峡两岸的统一大业。 cnloving.com 8. Ma has thus far done relatively well on cross-Strait relations and handling of the Diaoyutai (Senkaku) issue. ¶6。(机密)马在两岸关系及钓鱼台事件,到目前为止,处理得还不错。 billypan.com 9. Fully exert the straits in promote cross-strait economic exchanges and cooperation in the first try to advance. 充分发挥海峡西岸经济区在推进两岸交流合作中的先行先试作用。 www.bing.com 10. The Cross- Strait Agricultural Cooperation Experimental Zone . 海峡两岸农业合作的实验区。 www.bing.com 1. Between now and the elections, no progress in cross-strait relations can be expected. 从现在到选举之间的时间段里,人们不能指望两岸关系有什么进展。 www.stnn.cc 2. Currently, sound momentum of improvement and development is witnessed in Cross-Strait relations. 当前,两岸关系出现了改善和发展的良好势头。 www.fmprc.gov.cn 3. The new version she came up with focused on a cross-strait dialogue conference that Ms. Lu had organized with high schoolers in Taiwan. 新出炉的文章则侧重于陆景瑜联合台湾高中生(音)组织的一场海峡两岸的对话会议。 www.bing.com 4. Therefore, the concept framework of "Cross-strait Governance" maybe is the appropriate choice. 为促进思维方式的转变,“两岸治理”或许是一种选择。 www.ceps.com.tw 5. Regular charter flights would boost cross-Strait exchanges and greatly lower the cost and time for cross-Strait transport. 定期包机将推动两岸交流,并大大降低两岸运输的成本和时间。 www.ftchinese.com 6. Directly into the top three finals in 2012, "Taiwan's Mainland ---" cross-strait exchanges Cup tickets! 总决赛前三名直接获得进入2012年“内地---台湾”两岸交流赛的门票! www.dw188.com 7. years, the departments concerned to remove the cross-strait Luandaluanjian-Pearl River as a "leading" . 几年来,有关部门把清拆两岸乱搭乱建作为整治珠江的“龙头”。 www.robroad.com 8. Besides, Chinese academics have concluded that Ms Tsai is unlikely to rock the cross-strait boat too much. 此外,大陆学者总结称,蔡英文不太可能过分扰乱台海现状。 www.ftchinese.com 9. Cross- strait investment, however, remains an almost entirely westward affair. 不过,两岸投资往来仍几乎以台湾对大陆投资为主。 www.ftchinese.com 10. As to questions relating to cross-Strait relations, please consult the Taiwan Affairs Office of the State Council. 两岸关系问题,请你向国务院台湾事务办公室询问。 www.bing.com 1. And investors' enthusiasm for the cross-strait growth story is apparently undimmed. 同时,投资者对于两岸经济共同增长所抱的热情显然并未消退。 www.ftchinese.com 2. Taiwan arrested a military general on suspicion of spying for China, in the most high-profile cross-Strait espionage case in decades. 名涉嫌为中国大陆刺探情报的台湾陆军少将被捕。这是几十年来最为引人注目的一起海峡两岸间谍案。 cn.wsj.com 3. But with cross-strait relations now much improved and worries about the island's economy growing, Taiwan's political focus has shifted. 但如今两岸关系大为改善,而对台岛经济的忧虑与日俱增,台湾政治的焦点因此转移。 www.bing.com 4. Research also reveals a high rate of older grooms marrying younger brides in cross-strait marriages. 研究并且显示,两岸婚配的型态中,老夫少妻比例相当高。 dictsearch.appspot.com 5. Cross-strait economic and trade cooperation with the rapid development of Taiwan's demands, expand the financial cooperation. 随着海峡两岸经济贸易合作的迅速发展,迫切要求扩大两岸的金融合作。 it.zhishi.sohu.com 6. This section also covers the cross-strait domain registration services and development. 此节还对两岸四地的域名注册服务和发展进行了分析。 www.13191.com 7. Cross-Strait experts warned that the move could hinder Mr Ma's plans for closer economic links with China. 两岸关系专家警告称,此举可能妨碍马英九密切与中国大陆经济联系的计划。 www.ftchinese.com 8. Indeed, Washington's mistake is in not taking a clear side in the cross-Strait dispute. 事实上,华盛顿方面反得的最大的错误在于在两岸争端中没有一个明确的态度。 www.bing.com 9. A poll reveals high approval ratings from the Taiwan public over recently signed cross-Strait agreements. 一项民意测验显示,多数台湾居民对近年来两岸三通的协定持肯定看法。 yousif.ourtra.com 10. Forum participants say Shanghai is the center for cross-strait exchange and cooperation. 与会者说,上海已成为两岸交流与合作的中心。 blog.cctv.com 1. Revolution led by Dr. Sun Yat-sen is the common national memory of Cross-Strait people who has been united with this tight mental bond. 孙中山领导的辛亥革命是两岸人民共同的民族记忆,是联结两岸人民的强大精神纽带。 www.bing.com 2. China and Taiwan yesterday signed a landmark trade deal that marks the biggest improvement in cross-strait relations in more than 50 years. 中国大陆和台湾昨日签署了一项具有里程碑意义的贸易协议,标志着两岸关系取得了50多年来的最大改善。 www.ftchinese.com 3. Now scheduled to take cross-strait passenger flights to sales offices in major reservations. 即日起搭乘两岸定期航班的旅客即可在各大机票销售处订座。 cna1030.chinaw3.com 4. Two more direct cross-Strait cargo routes will also be added. 两岸间还将增开两条直航货运线路。 www.bing.com 5. The chapter III makes a discussion on legal system and policies of cross-strait mutual direct investment. 接下来本文第三章主要围绕着两岸相互直接投资的政策与法律制度进行了论述。 www.waiwenfanyi.com 6. Mainland and Taiwan authorities have reached a breakthrough on cross-strait travel. 大陆和台湾当局在两岸旅游方面已经取得突破性进展。 www.examw.com 7. In long term, it is noticed that the impact effects could be enlarged under the Direct Cross-Strait Transportation. 然长期而言,尤其在两岸直航下将扩大其影响效果。 www.ceps.com.tw 8. "Cross-strait relations have embarked on the track of peaceful development, " Wen said. “海峡两岸的关系已走上从和平发展的轨道。”温总理说。 www.suiniyi.com 9. That will lead to a very unstable cross-strait relationship. 那将导致两岸关系变得非常不稳定。 www.bing.com 10. We are willing to resume cross-strait dialogue at an earliest possible date on the basis of the "One China" principle. 我们愿在一个中国原则的基础上,尽早恢复两岸对话和谈判。 www.ebigear.com 1. While cross-strait companies can complement each other , and both are improving the ability of expanding market scale. 而中资与台资出现互补性效应,且两者的市场规模扩充能力都出现同时增强。 www.boshuo.net 2. Twelve were located in Wushan peak in the North-South cross-strait Wu Gorge, Wu Gorge is the most famous scenic spots. 巫山十二峰别离座落在巫峡的南北两岸,是巫峡最闻名的景色点。 530504.com 3. Taiwan's tourism and airlines sectors have reaped benefits from the boom in cross-Strait tourism. 台湾旅游业和航空公司已得益于这种旅游繁荣。 www.ftchinese.com 4. This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges. 厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。 www.hxen.com 5. The dramatic contrast reflects Taiwan's hopes and fears for cross-Strait relations. 此种强烈对比反差的场景,反映了台湾对两岸关系的既期待、又怕受伤害。 datelinetaipei.wordpress.com 6. An Analysis on the situation, Mental Attitude and Social Integration of Taiwan's "Cross-strait Group" 台湾“两岸族”的现状、心态与社会融入情况 www.ilib.cn 7. In Sioux City on the river into the plain, the river has become bending, cross-strait majority of swamp. 在苏城以下河流就进入平原区,河床变得弯曲,两岸形成广大沼泽。 dictsearch.appspot.com 8. The current improvement in cross-strait relations may well stall. 目前海峡两岸关系的改善有可能遭遇停顿。 www.stnn.cc 9. Ma scored much higher on the questions of who had more experience and who would best ensure cross-strait peace. 马英九在对于经验丰富以及确保两岸和平这样的问题得分较高。 tpca.fun-day.com.tw 10. Is Taipei Songshan a suitable airport for cross-strait direct flight? 台北松山机场是否适合成为两岸的直航机场? www.ceps.com.tw 1. Dialogue and monologue are intertwined and mutual restraint which is the reality of Cross-strait relations. 现实中的两岸关系,对话和独白相互交织,彼此牵制。 www.economypapers.com 2. Cross-Strait tensions still occasionally flare up. 两岸间的紧张局势时而仍会加剧。 www.ftchinese.com 3. Section Two is the Comparison of fundamentals of Cross- Strait. 第二章是海峡两岸跨国并购立法的宏观比较。 degree.fzu.edu.cn 4. The US plays probably the most important role in the interrelationship of the issues of Asia-Pacific security and the cross-strait relation. 论及亚太安全与两岸关系因素时,美国扮演起最重要的角色。 www.ceps.com.tw 5. In the third section, it mainly introduced the status of cross-strait cultural exchanges, and the achievements and problems. 在第三部分中,主要介绍了两岸文化交流的现状,取得的成绩及存在的问题。 www.fabiao.net 6. Top advisor urges broader, deeper cross-Strait ties. 贾庆林呼吁发展更广泛和更深入的两岸关系。 www.17tx.com 7. So I would think that, in the future, the cross-strait relations will be very different than they were before. 所以我想到,在将来海峡两岸关系将会比以前有很大的不同。 blog.gxsky.com 8. In the mountain, slope, stream cross-strait edge or in the wells near farm houses, tree-yang can be seen everywhere. 在山野、坡地、河溪两岸,在水井边或农家屋舍旁,随处可见洋槐树。 www.tradeask.com 9. The Chinese government has pledged to give the promotion of cross-Strait relations higher priority. 中国政府保证会把促进两岸关系放在优先的位置上。 learn.wulongonline.com 10. But the KMT is split over its approach to the Communists, which may cripple the government's authority in cross-strait talks. 但针对国共两党政策,国民党内仍存在分歧,并有可能削弱台政府在两岸磋商中的影响力。 blog.sina.com.cn 1. Gulf East and West cross-strait lived in the Eskimos, their fishing (cod, salmon, halibut) and hunting (seals, walrus , polar bear) living. 海湾东、西两岸居住着爱斯基摩人,他们以捕鱼(鳕、鲑、大比目鱼)和狩猎(海豹、海象、北极熊)为生。 dictsearch.appspot.com 2. There is anticipation such restrictions will be lifted as cross-Strait relations improve. 人们预计,随着两岸关系的改善,此类限制将被取消。 www.ftchinese.com 3. In the complex choreography of cross-strait ties, titles mean a lot and KMT chairman potentially most of all. 在两岸复杂的舞步中,头衔有重要意义,而国民党主席的头衔可能是最重要的。 blog.stnn.cc 4. The KMT came on stage "ruling" so that cross-strait relations to the benign development. 国民党的上台“执政”使两岸关系的基本趋势向良性发展。 www.fabiao.net 5. "It is a political signal that we still exist and we are still a factor, " said George Tsai, an expert on cross-strait relations. 两岸关系专家蔡玮(GeorgeTsai)表示:“这是一个政治信号,表示我们依然存在,我们依然是一个因素。” www.ftchinese.com 6. Cross-strait talks should resume next month. 下月,两岸将重启磋商。 blog.sina.com.cn 7. Since taking office in 2008, Mr Ma has worked hard to improve cross-strait ties. 自2008年上任以来,马英九为改善海峡两岸关系做出了不懈努力。 xiaozu.renren.com 8. Air Macau has been since the first flight, that is, open and convenient cross-strait cargo flights. 澳门航空自首航以来,即开启两岸三地货运便捷航线。 www.5955555.net 9. It is a destabilizing factor in cross-Strait relations. 在海峡两岸关系中,这是一个不稳定因素。 www.america.gov 10. If Taiwan can properly handle the cross-strait relationship, we could have a unique niche in the world economy. 如果台湾能妥善处理两岸关系,我们就能在全球经济中拥有独特的位置。 www.ftchinese.com 1. Development of ETF, set up cross-strait trading platform, it is Taiwan's financial industry to start recycling. 发展ETF,建立两岸交易平台,则是台湾再造金融产业的起步。 www.cetd.com.tw 2. He travelled to Taiwan for Cross Strait Artists Joint Exhibition in 2004. 04年赴台湾参加两岸美术家联展。 www.mslm.com.cn 3. With the four cross-strait regions' economic and trading relationships becoming more and more intimate, so is their financial cooperation. 在两岸四地经贸关系日益紧密的背景下,金融合作也随之进一步加强和渗透。 www.13191.com 4. Now America's "One China" policy includes three pillars, that is, the "One China" principle, peaceful resolution, and cross-strait talks. 到目前为止,美国“一个中国”政策已经演变为包括“三大支柱”,即“一个中国”原则、和平解决与两岸对话。 www.fabiao.net 5. Cross-strait produce commerce holds proportion of mainland produce commerce lower, occupied about 2000 1. 3% . 两岸农产品贸易占大陆农产品贸易比重更低,2000年约占1. zhaiyao.ckzl.net 6. If the two sides signed the ECFA finally, it will further promote the development of cross-strait economic and trade relations. 若未来两岸签署完成ECFA,将可更进一步促进两岸经贸关系制度化的发展。 www.fabiao.net 7. Cross-strait shipping, flights and postal service started at the same time this morning in cities on both sides of the Taiwan Strait. 同时在今天早上,两岸海上直航,空中直航和直接通邮服务也开始启动。 blog.sina.com.cn 8. But on the whole, cross-strait relations are on a more even keel than they have been in years. 但总体而言,两岸关系比过去几年要平稳得多。 www.ftchinese.com 9. Ma repeated his intent to improve cross-strait ties based on the "1992 consensus. " 马英九重申他基于九二共识改善两岸关系的意图。 www.stnn.cc 10. Given that cross-strait relations have been improving since last year, is the Taiwan issue still at the very core of China-US relations? 两岸关系从去年开始已经逐步缓和,在这一背景下,台湾问题还是中美关系中最核心的问题吗? www.debuluo.com 1. This is because the museum's history has been inseparably entangled with events that laid the foundation for today's cross-strait tensions. 这是因为,这家博物院的历史,与造成当今海峡两岸紧张局势的一些事件有着密不可分的联系。 www.ftchinese.com 2. The net effect of all this has been to muddy the waters of internal Taiwanese politics and cross-Strait relations. 所有这些因素作用在一起的结果就是,令台湾内部政局和两岸关系更加复杂。 www.bing.com 3. Is it in Taiwan's best interests to adopt a cross-Strait policy that is confrontational and dominated by ideology? 采取对抗及主导意识形态的两岸政策,难道这不是对台湾的最大利益? tinyurl.com 4. " He said that if cross-strait direct flights, then Hong Kong may be " no one went. 他说,如果两岸航班都直飞的话,香港可能会“没人去了”。 www.5955555.net 5. Tidal flat cross-strait broadly, the wind is clients. owing suspended. The king bay the time north solid mountain 潮平两岸阔,风正一帆悬。王湾《次北固山下》 zhidao.baidu.com 6. On Vicissitudes with Political Nature of Cross-strait Literatures 论海峡两岸文学的政治性变迁 www.ilib.cn 7. To See Cross-Strait Cooperation and Exchange from the Terminology Research 从术语学建设看两岸合作交流 service.ilib.cn 8. On the one hand, the market force of globalization is a strong driving force to accelerate Cross-Strait economic exchange; 一方面,全球化的市场形成一股强大的吸力,迅速推动两岸的经贸交流; www.ceps.com.tw 9. Cross-strait food manufacturers' sodality &Guangdong supermarket, medium and small supermarket and hotel procurement negotiation meeting; 两岸食品业厂商联谊暨广东商超、中小超市、酒店采购洽谈会; dictsearch.appspot.com 10. Developmental trends and thinking on the countermeasures of cross -strait agricultural cooperative experimental zone in Fujian 福建海峡两岸农业合作实验区的发展趋势与对策思考 ilib.cn 1. The good news is that there is going to be a cross-strait honeymoon for the rest of 2008; 好消息是,2008年剩下的时间将是海峡两岸的蜜月期。 www.worklish.com 2. Then, both sides of the Straits establish pilot experiments to explore ways of cross-strait cooperation in combating crimes; 建立试点先行先试,探索两岸共同打击犯罪的途径; www.zidir.com 3. Legislative Situation and Prospects for Cross-strait Economic and Trade Relations from the Non-discrimination Principle 从非歧视原则看两岸经贸关系立法的现状及前景 jxjy.ecust.edu.cn 4. Post-crisis era; symbiosis theory; cooperation model among cross-strait banks; mutual equity participation; 后危机时代;共生理论;两岸银行业合作模式;互相参股; www.zidir.com 5. Competition Analysis on the Cross- Strait Agricultural Products in the American Market 海峡两岸农产品在美国市场的竞争关系分析 www.ilib.cn 6. Exploration of Construction for Cross Strait Cooperation Framework on Venture Capital Investment 构建海峡两岸风险投资合作平台的探讨 www.ilib.cn 7. Institutional Bottlenecks for Cross-Strait Financial Cooperation 两岸金融合作的制度瓶颈及对策 www.ilib.cn 8. Cross-Strait Economic Integration and International Innovation Network 两岸实质经济整合与国际创新网络 www.ilib.cn 9. On Spacial Evolvement of the Cross-strait Economic Zone: Structure, Characters and Problems 海峡经济区的空间演进:结构、特征与问题 www.ilib.cn 10. Consulting Service for Foundation Engineering of Cross - Strait Traffic Facilities 关于跨海交通基础工程的咨询工作 www.ilib.cn 1. Thinking on competition, opportunity and cooperation of cross - strait agriculture 海峡两岸农业的竞争、机遇与合作思考 ilib.cn 2. shared vision through continuous and smooth cross-strait communication and exchange channels; 通过不断分享愿景,畅通两岸信息沟通与交流渠道; lib.cqvip.com 3. The Role of the Media in the Communications between the Parties Cross-strait 传媒在两岸政党沟通中的角色审视 service.ilib.cn 4. Although the structure of cross-strait currency markets different, after analysis and comparison, the apparent their are the same; 两岸货币市场虽然在架构上不同,经分析比较后,显见其却如出一辙; 140.118.33.11:8080 5. "The Cross-Strait Symposium of GHG Emissions Mitigation Policies and Their Effects on Economy" Held in Beijing “两岸温室气体减排政策及其经济问题分析”学术研讨会在京召开 service.ilib.cn 6. So , this paper firstly describes an overview of cross-strait futures industry, Futures Exchange's systems ; 为此本文首先介绍两岸期货业的概况、期货交易所的制度; blog.sina.com.cn 7. second chapter the theory of cross-strait medical treatment comparison; 第二章为两岸医疗行为理论之比较; 202.119.108.211 8. The problems of Chinese cross-strait Agricultural cooperation after entry into the WTO 加入WTO后海峡两岸的农业合作问题 ilib.cn 9. Analysis on Cross- strait Trade Competition and Mutual Complementarity 两岸贸易竞争与互补关系的比较分析 scholar.ilib.cn 10. Cross-Strait Symposium of Technology Indigenous Innovation 海峡两岸科技自主创新研讨会 www.sast.stn.sh.cn 1. The prospects of cross-strait Agricultural cooperation after entry into the WTO 加入WTO后两岸农业合作展望 ilib.cn 2. SMEs; Credit Guarantee; financial support; Cross-Strait; 中小企业;信用担保;财政扶持;海峡两岸; www.zidir.com 3. The Puzzle and Measure of Mutual-recognizing and Implementing the Cross-strait Verdict 海峡两岸民事判决的相互承认与执行:困境与出路 www.ilib.cn 4. Cross-Strait Economic Cooperation and Development Forum 两岸经贸合作与发展论坛 tzswj.mofcom.gov.cn 5. The Reality Basis and Development Trend of Cross-Strait Economic Cooperation 两岸经济整合的现实基础与发展趋势 service.ilib.cn 6. On a Mechanist for Settlement of Trade Disputes in the Cross-Strait Cooperation 建立两岸经济合作中的争端解决机制 www.ilib.cn 7. New Challenges and Strategies of Cross-Strait Higher Education in the Twenty-first Century 世纪海峡两岸大学教育的新挑战及其因应策略 www.ilib.cn 8. Feasibility of Construction of Cross-strait Logistics Center in Xiamen 厦门构建对台物流基地的可行性 www.ilib.cn 9. "One Country, Two Systems" and New Changes in Cross-Strait Economic and Trade Relations “一国两制”与两岸经贸关系的新变化 www.ilib.cn 10. WTO and Cross-Strait Agricultural Exchanges and Cooperation WTO与两岸农业交流及合作展望 ilib.cn 1. Cross-strait Youth Symposium on Fieldworks of Chinese Dialects 两岸青年汉语方言考察研讨会 www.ilib.cn 2. A Communication About the Second Cross-Strait Symposium of Corrosion and Protection of Material Held in Tainan 第二届海峡两岸材料腐蚀与防护研讨会在台湾台南举行 ilib.cn 3. cause severe damage to cross-strait relations and lead the island to disaster 会严重损害两岸关系,并为台湾带来灾难 www.crazyenglish.org 4. The Cross-strait Economic and Trade Relations after Their Entry to the WTO 加入WTO后的两岸经贸关系 service.ilib.cn 5. Cross-Strait WTO Membership and East Asian Economy 两岸入世对东亚经济的影响 scholar.ilib.cn 6. The second cross-strait Youth Festival concluded in Xiamen 第二届两岸青年联欢节在厦门闭幕 www.duhugu.biz 7. first cross - strait brand forum held in xiamen 首届海峡两岸商标品牌论坛在厦门举行 www.ichacha.net 8. Prober Into Direct Cross-Strait Links 海峡两岸直航问题探讨 ilib.cn 9. has softened its cross-strait stance 对台湾问题的立场软化 www.ebigear.com 10. A New Step Forward in Cross-Strait Exchange 两岸交流迈出的新步伐 www.chinataiwan.org 1. would bring about breakthrough in the development of cross-strait relations 会为两岸关系的发展带来突破 www.ebigear.com 2. Cross-Strait Relations After the Return of Hong Kong to Chinese Sovereignty 香港回归后的两岸关系, www.baike.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。