网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 diplomat
释义
diplomats是diplomat的复数

diplomat

美 [?d?pl??mæt]
英 [?d?pl?mæt]
  • n.外交官;外交家;善于交际的人
  • 网络外交人士;外交点;外交型
复数:diplomats  
adj. n.
top diplomat,foreign diplomat,western diplomat,senior diplomat,former diplomat
v. n.
kill diplomat,diplomat say
n.
1.
外交官;外交家
2.
善于交际的人

例句

释义:
1.
And it doesn't seem to me that there is grass-roots, broad support for the behavior of diplomats, say, stealing [inaudible] DNA.
而且这不会在我看来,有基层,广泛支持的外交官的行为,例如偷窃[无声]的DNA。
www.englishtang.com
2.
The US diplomats said the money would be much better spent on water conservation and improved irrigation.
美国外交官员们称,把钱用于节水及改善灌溉系统方面可能会更好。
www.bing.com
3.
For now, the world's diplomats will have to get used to shaking hands with a wanted war criminal when they deal with the president of Sudan.
目前而言,当和苏丹总统打交道的时候,世界上的外交家们得要适应同一个被通缉的战争犯握手。
www.ecocn.org
4.
The Venezuelan government has also ejected a pair of US diplomats on suspicion of trying to subvert the government.
委内瑞拉政府宣布驱逐两名美国外交官,原因是这两人涉嫌在委内瑞拉政府中制造混乱。
www.bing.com
5.
U. S. officials said it was likely that a number of Venezuelan diplomats would be asked to leave the U. S. in the coming days.
美国官员说,未来几天可能会有若干委内瑞拉外交人员被要求离开美国。
www.putclub.com
6.
With the Arab spring turning into a hot summer, the gaze of EU diplomats will no doubt be drawn across the Mediterranean.
随着阿拉伯的春天转入炎热的夏天,欧盟外交家们的眼光注定要从地中海上空掠过。
www.ecocn.org
7.
He said the mission in Iraq is changing from a military effort led by troops to a civilian effort led by diplomats.
他表示,在伊拉克的使命将从由军队主导的军事努力转型为由外交人员领导的非军事努力。
wenku.baidu.com
8.
Diplomats from both sides are in "contact" to "arrange" the meeting, He said at a press conference in Beijing.
他在北京举行的记者招待会上说,双方外交人员将共同协商确定会谈相关事宜。
www.suiniyi.com
9.
As a measure of India's priorities, consider that the world's second-most-populous country has no more diplomats than tiny New Zealand.
作为衡量印度政策优先程度的指标,想想世界上人口第二大国的外交人员数量竟然没有区区小国新西兰多。
www.bing.com
10.
Chinese diplomats said they did not expect an Obama administration to take a very different approach on trade issues.
中国外交官员表示,他们并不预期奥巴马政府会在贸易问题上采取截然不同的方法。
www.ftchinese.com
1.
Diplomats from the United States and France are said to be close to resolving differences over a resolution to end the fighting.
据称美国和法国的外交官将结束在停战决议方面的分歧。
blog.hjenglish.com
2.
The British Diplomats go into a corner and discuss for a minute.
英国外交官们退到一个角落,就这事儿商量了片刻。
blog.sina.com.cn
3.
South African diplomats said they did not know in advance that Mr. Tsvangirai would pull out of the runoff.
南非的外交官们说,他们事先并不知道茨万吉拉伊将退出决选。
www.tingroom.com
4.
On Friday, Australian officials confirmed that its diplomats won't be allowed to attend some parts of the trial, even after pleas to do so.
澳方官员上周五证实,在提出请求之后,其外交人员仍将不被获准旁听审判的某些部分。
chinese.wsj.com
5.
Teetotal Mugabe's private party yesterday was hosted by his wife, Grace, 44, and attended by friends and a number of African diplomats.
昨天,穆加贝的私人集会由他44岁的夫人格蕾丝主持,集会上不饮酒。出席集会的有他的朋友和几个非洲国家的外交官。
www.bing.com
6.
For Chinese diplomats preparing for the Group of 20 summit, the trade numbers might come as something of a relief.
对于正在筹备20国集团(G20)峰会的中国外交官来说,这些贸易数字或许让他们松了口气。
www.ftchinese.com
7.
Libyan air raids in the West began, the British Ambassador in Libya, had been called home, now is not the British diplomats in Tripoli.
在西方国家空袭利比亚伊始,英国驻利比亚大使就已奉召回国,目前在的黎波里没有英国外交人员。
www.englishtang.com
8.
Several diplomats said the pan-African body appeared to be siding with the crumbling Gadhafi government.
一些外交界人士说,这个泛非洲组织看来是站在崩溃的卡扎菲这一边。
www.bing.com
9.
But just as our diplomats eventually mastered the telegraph, they are doing the same to harness the potential of these new tools as well.
但正如我们的外交人员最终还是掌握了电报一样,他们也在为掌握这些新工具的潜力而努力。
www.america.gov
10.
But the drug warriors in the American administration seem to have prevailed over the diplomats.
然而,在美国政府内的扫毒战士似乎一直凌驾在外交官之上。
www.ecocn.org
1.
Activists, diplomats and reporters who tried to visit Mr Chen were attacked by gangs of thugs stationed around the outskirts of his village.
此后一些活动人士,外交官和记者试图探访陈光诚,却都遭到了一伙驻扎在他村子周围的流氓的攻击。
www.ftchinese.com
2.
Publicly, Chinese diplomats admit that the country needs better contingency plans to deal with this sort of situation.
在公开场合,中国外交官们承认,中国需要更好的应急预案处理此类情形。
www.ftchinese.com
3.
Foreign diplomats have been keen to see how China would come down on the issue of regulation.
外国的外交人士一直渴望了解中国如何看待监管问题。
bbs.enfamily.cn
4.
For the next two years we lived in Nanking among the foreign diplomats, and I attended Nanking University.
接下来的两年,我们住在南京的外国使馆中,并且我进入南京大学学习。
blog.sina.com.cn
5.
Top diplomats said the hardline military was now steering nuclear arms policy, making economic bargains less probable.
高级外交官们表示,朝鲜军方的强硬派现在主导着核武政策,降低了在经济上讨价还价的可能。
www.ftchinese.com
6.
"Holbrooke was a floodlight, " said the US official explaining the different approaches of the two diplomats. "Grossman is a laser" .
“霍尔布鲁克好比泛光灯,而格罗斯曼有如激光,”上述美国官员如此解释两位外交官的不同。
www.ftchinese.com
7.
In another development, Britain has ordered two Iranian diplomats to leave the country following Iran's expulsion of two British envoys.
在两名英国派往伊朗的特使被驱逐之后,英国下令另外两名驻伊朗大使离开伊朗。
www.kekenet.com
8.
Diplomats in the Gulf say the Saudis are not likely to help Saleh get back to Yemen, even if he were well enough to travel.
海湾地区的外交人士称沙特不太可能帮助萨利赫返回也门,即便他具备足够条件。
www.bing.com
9.
Erdogan also defends Iran's right to a nuclear programme, panicking western diplomats who are trying to prevent a nuclear-armed Iran.
埃尔多安还为伊朗发展核计划的权利辩护,此举让试图阻止伊朗装备核武器的西方外交官感到恐慌。
dongxi.net
10.
The "Winslet algorithm" as it has been referred to, will be used by diplomats and businessmen promoting the British film industry abroad.
这种“温特莱特计算法则”将被外交官和商人用于向国外推销英国的电影产业。
www.bing.com
1.
Prodded by some far-sighted diplomats, Australia was one of the first countries to wake up to the economic potential of China.
在一些高瞻远瞩外交官的提醒下,澳大利亚成为最早认识到中国经济潜力的国家之一。
www.ftchinese.com
2.
Both sets of diplomats had been given a week to leave their posts.
双方的外交官要在一周内离开职位。
www.bing.com
3.
It was the first official public visit by Western diplomats since the establishment of the provisional rebel government.
这是自反对派临时政府成立以来,西方第一次公开官方访问。
modernchina.blog.163.com
4.
Diplomats, development experts, and others in the United States Government must be able to work side by side to support a common agenda.
外交官、发展专家和美国政府的其他人员必须一起努力来支持公共事务。
jswszy.com
5.
If diplomats had been told beforehand that this would be the outcome, they would have danced for joy.
如果外交官们事先被告知这一结果,他们准会乐得手舞足蹈。
www.ftchinese.com
6.
Russia plans to form a state grain trading company to control up to half of the country's cereal exports, western diplomats said last week.
西方外交人士上周表示,俄罗斯计划成立一家国营粮食贸易公司,以控制至多一半的俄罗斯谷类出口。
www.ftchinese.com
7.
Diplomats are expecting so much instability in a power struggle after his death that they argue it's unwise to rock the boat now.
外交官正在他的死亡之后期待力量竞争的这么多不安定他们争论资讯科技是无智现在摇动船。
bbs8.ruiwen.com
8.
But despite their appeal as adorable diplomats, Chinese pandas have not always been welcomed.
尽管熊猫拥有着可爱的外表,但这些动物外交官也并不总是受到欢迎。
cn.nytimes.com
9.
But such a move would have to be coordinated with NATO, and would require a Security Council resolution, diplomats said.
但该举措还需与北约协调,并需要得到联合国安理会决议的授权才可实施。
liuanyingge.blog.163.com
10.
Western diplomats are ready to try more imaginative approaches in looking for political solutions in the region and in Afghanistan itself.
西方领导人准备尝试更富想象力的方法,以求形成适用于该地区及阿富汗的政治解决方案。
www.ftchinese.com
1.
Only the intercession of foreign diplomats with prison authorities, says Ni, won her the right to use her crutches again after a year.
仅仅是在外国外交官介入并与监狱当局沟通,倪说,一年后她终于赢得了用拐杖的权利。
www.bing.com
2.
At the time, he warned Western diplomats not to interfere in Zimbabwe's elections, which he said would be held next year.
与此同时,穆加贝也告诫西方外交官不要干涉津巴布韦的大选。这对明年大选会有所帮助。
www.bing.com
3.
Corellian diplomats attempted to help the struggling world, but were ambushed by Red Iaro terrorists in the heart of the Lannik High Court.
科雷利亚外交官试图帮助这颗动荡的星球,但在兰尼克高级宫廷的心脏遭到红色亚罗恐怖分子的伏击。
www.starwarschina.com
4.
It has also become a hub for western diplomats, businessmen, aid agencies and military people going in and out of Iraq.
安曼还是西方国家外交官、商人、机构和军人出入伊拉克的中转点。
www.ecocn.org
5.
The diplomats on the front lines working on these topics rarely are the officials who, back home, have the authority or expertise to act.
在一线讨论这些议题的外交官们,很少是在本国是掌握执行大权、或拥有相关专业技能的官员。
www.ftchinese.com
6.
Diplomats say the North miscalculated in its sabre-rattling and found even China was more rigorous in implementing sanctions than before.
外交人士表示,朝鲜在炫耀武力时错判了形势,结果发现连中国也比以往更为严肃地在执行制裁措施。
www.tesoon.com
7.
Costa Rican diplomats advised against keeping the terms secret, but the Chinese insisted, said people familiar with the matter.
知情人士称,哥斯达黎加的外交官建议不要对上述条款保密,但中方坚持己方意见。
www.ftchinese.com
8.
As diplomats who have had the pleasure can attest, North Korea's international negotiations tend to be high-tension, bared-fang affairs.
正如有幸发言的外交官所证实,朝鲜的国际性谈判正趋于高压,野心渐露。
www.bing.com
9.
The official also disclosed that the day was beaten in the French diplomats, one level higher, and his head was wounded.
这名官员还透露,当天被打的法国外交人员中,有一名级别较高,他的头部被打伤。
www.englishtang.com
10.
But the attempt at verbal sleight of hand did little to conceal what appeared to be Syria's intent, experts and Western diplomats said.
然而,专家和西方外交家说,叙利亚试图玩的文字游戏丝毫没有掩盖它的真正意图。
cn.nytimes.com
1.
Even so, some diplomats speculate that he may be preparing for a succession of sorts, handing over to his third son, Kim Jong Un.
即便如此,有些外交官还是猜测金可能正在准备某种形式的过渡,移交手中的权利给他的三儿子金正元。
www.bing.com
2.
American diplomats said they did not fully understand the specific composition of the Libyan opposition.
美国外交官表示,他们不十分了解利比亚反对派的具体构成情况。
beijing.newchannel.org
3.
According to US diplomats, his main motivation for carrying on is to guarantee the safety of his own assets and those of his inner circle.
根据美国外交官的话,他参选总统的主要动力是确保他自己和关系密切的人的财产安全。
www.bing.com
4.
Diplomats say that China's caution has even affected the flow of food to North Korea, an old ally heavily reliant on shipments from abroad.
外交官说,中国在这方面的谨慎态度甚至影响到了对朝鲜的粮食运输——中国的这个老盟友严重依赖进口物资。
blog.ecocn.org
5.
Diplomats have been mulling for a while whether they should use stronger language to express their frustration with Israel.
外交人员也一直在考虑,他们是否该严厉地表达对以色列行为的批判。
dictsearch.appspot.com
6.
During the Cold War, American diplomats decided that the United States needed to make the case for the American way of life abroad.
在冷战时期,美国外交人士确定,美国需要在世界上倡导美国的生活方式。
www.america.gov
7.
Though German Perspective revealed the great humanism of these German diplomats, it was primarily in the interest of Germany.
“德国视角”反映了德国人士伟大的人道主义精神,当然,它也以德国利益为依归。
www.dic123.com
8.
Some European diplomats cling to the idea that the Palestinian issue remains at the heart of the instability in the Middle East.
一些欧洲外交官坚持认为,巴勒斯坦问题依然是中东地区不稳定的核心。
www.ftchinese.com
9.
On Wednesday, three diplomats indicated respectively that China is the only council member that sides with the United States.
周三曾有三名外交人员分别表示,中国是唯一站在美方立场上的理事国。
www.jukuu.com
10.
Oil industry executives and diplomats said the EU was likely to back an embargo by its next meeting in January.
石油业高管和外交官们称,在明年1月召开的下一次会议上,欧盟很可能就会支持禁运。
www.ftchinese.com
1.
On the eve of April's G20 summit in London, diplomats from the European Union and South Korea were poised for a breakthrough.
4月份二十国集团(G20)峰会召开前夕,欧盟和韩国的外交官们已准备取得一个突破。
www.ftchinese.com
2.
Analysts and diplomats broadly agree that the delay further unsettled markets and drove up the cost of the eventual rescue.
分析师与外交官们普遍同意,推迟让市场更加感到不安,推高了最终的援助成本。
nasi.ielts-base.com
3.
Many Western diplomats and commentators expressed doubts that the Syrian people might one day rise up to demand their rights and freedoms.
许多西方外交家和评论员质疑是否有天叙利亚人民会揭竿而起,取得他们该有权利和自由。
www.bing.com
4.
Diplomats said the proposed compromise would see Abbas submit his letter to the security council, which would then defer action.
有外交官称目前的妥协方案是阿巴斯向安理会提交信函,安理会则延后表决。
www.bing.com
5.
Diplomats say trade between the two countries has picked up in recent months.
外交人员称最近几个月,中朝贸易有所回升。
www.bing.com
6.
Venezuela has broken off diplomatic relations with Colombia and ordered Colombian diplomats to leave the country by Sunday.
委内瑞拉断绝与哥伦比亚的外交关系,并下令哥伦比亚大使在周日前离开。
www.enread.com
7.
The central hall was the office in which the emperor met foreign diplomats, and summoned his officials for consultation.
大殿中间做为办公场所,皇帝有时会在这会见外国使节,或召见大臣议政。
www.beijingguide2008.com
8.
Diplomats and crabs are creatures who move in such a way that it is impossible to tell whether they are coming or going.
外交官和蟹类生物以这样一种方式移动,它是不可能告诉他们是否来还是去。
www.bing.com
9.
Some of the UN personnel and the diplomats posted to Cairo would remain there, he said.
联合国人员和外交官的一些张贴到开罗将继续在那里,他说。
www.sdsky.com
10.
I am told that US diplomats are finding it a struggle to adjust to the new disposition of responsibilities.
我听说,美国外交官们正觉得很难适应新的责任分配。
www.ftchinese.com
1.
An unenviable task, then, for the American diplomats who face the task of arguing back in defence of old-fashioned libertarianism.
美国外交官面临一个不值得羡慕的任务,即为过时的自由意志主义辩护。
www.ecocn.org
2.
Its diplomats complain of a few thousand gunmen holding up the whole peace process.
印度的外交官指责说数千名的持枪分子分阻碍整个和平进程。
www.ecocn.org
3.
But in a report they release this week, several EU diplomats express concern over the time line of the investigation.
但是在本周发布的报告中,一些欧盟外交官对调查的时间期限表示担忧。
dictsearch.appspot.com
4.
Eventually, the diplomats hope, Iran, in an increasingly tight spot, will reach for both as its ladder to climb down on.
最后,这位外交官确信,在这日益紧迫的关头,伊朗会拿两者来做台阶下台。
blog.sina.com.cn
5.
The diplomats caution that difficult negotiations lie ahead over the scope of any sanctions.
外交官们告诫称,与任何形式制裁有关的事宜都将面临艰难的谈判。
www.ftchinese.com
6.
The other scandal released was that U. S. diplomats interfered with other countries buying aircraft.
另一则丑闻则是美国外交官干预其他国家购买飞机的消息。
times.hinet.net
7.
Western diplomats believe its private message to Gilani is likely to have been very different from the public platitudes.
西方外交官相信对吉拉尼私下传达的信息跟公开的陈词滥调完全不同。
www.51toefl.com
8.
British diplomats are now trying to secure Ms Gibbons' early release.
英国外交人员正在努力使其早日被释放。
www.ecocn.org
9.
As a temporary home to diplomats from around the world, Washington's restaurant offerings are the finest and most diverse around.
作为来自世界各地的外交官们的临时家园,华盛顿所提供的饭店档次最高,而且种类繁多。
www.qeto.com
10.
There is likely to be a welcome at the airport by youths and girls in national costume, but foreign diplomats will not be there.
有可能是青年男女身着中国传统服装在机场欢迎,而外交官员并不出现。
www.bing.com
1.
Many Western diplomats argue that it was a mistake for the Turks to get so closely involved in efforts to lift Israel's blockade of Gaza.
不少西方国家外交官员认为:“对于以巴边境问题的介入,明显是土耳其犯的一个错误。”
www.ecocn.org
2.
And what, anyway, is the point of having diplomats if they are not permitted to talk to your enemies.
而且,无论如何,如果不准外交官与敌方对话,那么,要外交官还有什么意义呢?
www.ftchinese.com
3.
Diplomats roll their eyes and say that talking about reform is a waste of breath.
外交官对此不以为然,说谈论改革就是浪费口舌。
www.ecocn.org
4.
Now they were in Lourdes with all the American diplomats and journalists caught in the Southern France.
他们目前在卢尔德,所有滞留在法国南部的美国外交官和新闻记者都在那儿。
5.
African leaders accepted this behavior in exchange for a check for a million dollars or two, diplomats said.
非洲领导人默认了卡扎菲的这种行为,以此换取一两百美元的支票。
dongxi.net
6.
The interim government of Honduras has ordered all Argentine diplomats to leave the country within three days.
洪都拉斯临时政府下令所有阿根廷外交人员在三天之内离开这个国家。
www.bing.com
7.
The most probable compromise, EU diplomats said, would be to have another member of the ECB's governing board direct the council.
欧盟外交官员说,最有可能的妥协是让欧洲央行董事会的另外一名成员来领导系统性风险委员会。
www.bing.com
8.
Junior Chinese diplomats used to be sent to serve abroad alone, partly to keep their families as hostages against defections.
低级别的中国外交官曾一度被单独派遣至海外工作,部分原因是将其家人扣为人质,以防止他们叛变。
www.ecocn.org
9.
Graduates may become international traders, diplomats, professors, or other professionals with a specialized knowledge of East Asia.
该课程的毕业生可能成为国际商人、外交家、教授或者掌握东亚专业知识的人才。
college.strong-study.com
10.
The money would be available to rescue euro-zone economies that get into financial troubles, the diplomats said.
外交官说这些资金将用于救助那些面临金融困境的欧元区经济体。
c.wsj.com
1.
The money would be available to rescue euro-zone economies that get into financial troubles, the diplomats said.
外交官说这些资金将用于救助那些面临金融困境的欧元区经济体。
c.wsj.com
2.
The reaction from both ordinary Ivorians and foreign diplomats trying to solve the conflict has been optimistic.
对此,科特迪瓦民众和参与冲突调停的别国外交官员均持乐观态度。
www.bing.com
3.
Nevertheless, diplomats at the U. N. have begun discussing possible elements of a new resolution.
然而,联合国的外交官们已经开始讨论可能写入新决议的条款。
www.kekenet.com
4.
The Swiss Embassy in Tehran says Swiss diplomats are trying to meet with the three hikers.
瑞士驻德黑兰大使馆称呼瑞士外交官正试图会见这三位徒步旅行者。
www.kekenet.com
5.
The de facto government ordered Venezuelan diplomats to leave Honduras.
事实政府命令委内瑞拉的外交官们离开洪都拉斯。
www.zhinei.com
6.
Protesters on Syria's streets say that the better-known internal dissidents spend too much time currying favour with diplomats in Damascus.
叙利亚大街上的示威者则说国内有名的异见分子同样也花了大把时间给驻大马士革的外交官溜须拍马。
www.ecocn.org
7.
Forensic tests are being carried out to identify the remains of the two bodies which have been handed over to British diplomats in Iraq.
法医正在对移交给驻伊拉克英国外交官的两具遗体进行检验以确定其身份。
www.kekenet.com
8.
The remnants of an American peace delegation headed home from Bosnia-Herzegovina with the bodies of three diplomats killed in an accident.
来自美洲波斯尼亚-黑赛哥维那的3位和平代表外交官死于一场意外事件!
www.crazyenglish.org
9.
The Foreign and Commonwealth Office is being treated as a trade promotion ministry and diplomats are to be replaced by businessmen.
英国外交部(FCO)眼下被当成了贸易促进部,商人将取代外交官。
www.ftchinese.com
10.
Disagreement continued to fester among U. S. , French, British and other diplomats over who would run the campaign.
美国、法国、英国和其它国家的外交官就谁将领导这次军事行动的意见分歧进一步深化。
c.wsj.com
1.
'There's a certain code of conduct that has to be observed' in the treatment of foreign diplomats in the U. S. , the unnamed diplomat said.
这位未透露姓名的外交官说,美国对待国外外交官员时应该有某种必须遵循的准则。
c.wsj.com
2.
Auditors have raised fears that the diplomats are unprepared to handle the contractors and have no real plan for training the police.
审查者担心外交家们没准备好处理这项合同,并且对训练警察也没有具体有效的计划。
www.ecocn.org
3.
As American diplomats were never able to overcome Chile's opposition, Wilson's plan for western hemispheric League of Nations collapsed.
由于美国外交家们从未能克服智利的反对,威尔逊建立西半球国际联盟的计划乃告破产。
www.jukuu.com
4.
The U. S. diplomats go into a huddle and come back to the undertaker and tell him they still want Obama flown home.
美方外交官凑成一团,商量以后告诉以方工作人员还是打算把他运回去。
site.douban.com
5.
Today, our diplomats are not limited, and our diplomacy is no longer confined to the State Department or our embassies.
如今,我们的外交人员来自各行各业,我们的外交工作也不局限于国务院或我国驻外使领馆。
www.putclub.com
6.
Now, the only foreigners browsing the clothing racks are usually aid workers, diplomats or journalists.
可是现在,光顾这家店的外国人不过是些救援人员、外交官和记者。
www.voanews.cn
7.
Oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt. . . to align Germany with the western democracies.
老牌的贵族外交家阴险地破坏了为德国与西方民主国家联盟所做出的努力。
www.nciku.cn
8.
All over the region, India is opening new consulates. It may even recruit more diplomats.
在整个地区,印度正在设立领事馆,甚至还可能招募更多的外交人员。
www.bing.com
9.
US diplomats cabled back to Washington the widely held view that Medvedev was the "junior partner" , or Putin's "capable assistant" .
美国外交官发回华盛顿的电文普遍认为梅德韦杰夫是“低级合伙人”或是普金的“好助手”。
www.bing.com
10.
Russia said yesterday that it would halt co-operation with the UK on counter-terrorism as well as expelling four British diplomats.
俄罗斯昨日表示,将暂停与英国在反恐方面的合作,并将驱逐4名英国外交官。
www.ftchinese.com
1.
Among the foreign diplomats looking on, optimists refer to the squabbling coalition as an "unconsummated marriage" .
在外国外交人士的关注中,乐观主义者将这一口角不断的联盟视为一场“未有完婚的婚姻”。
www.elanso.com
2.
A former director at the school told the magazine he was "humble" and friendly with the children of US diplomats.
一位校董告诉这家杂志说他“谦虚”并且对美国外交官的孩子很友好。
www.bing.com
3.
An Iraqi insurgent group linked to al-Qaeda says it has killed four Russian diplomats kidnapped three weeks ago in an ambush in Baghdad.
基地组织下属的一个伊拉克反叛组织宣称其已经处死了四名俄国外交官,这四名外交官于三周前在巴格达的一次伏击中被绑架。
www.kekenet.com
4.
PJ Crowley, the state department spokesman, said some meetings that had been attended by several diplomats were now being attended by fewer.
克劳利,美国国务院发言人说,一些由少数外交官出席的会议,现在的出席率更少了。
www.bing.com
5.
Naypyitaw was ridiculed by the international media and many foreign diplomats when it was first unveiled a few years ago.
当内比都几年前首次亮相时,曾遭国际媒体及许多外国外交官挖苦。
chinese.wsj.com
6.
The diplomats now hope to turn the page on what one admits "has not been our finest hour" .
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
www.ecocn.org
7.
I negotiated with Saddam's diplomats at the U. N. Later , I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban .
我同萨达姆的外交官们在联合国谈判过。后来,我去了喀布尔在塔利班失势后的阿富汗服务。
www.bing.com
8.
The audience included dignitaries and business leaders from Muslim countries as well former American diplomats.
与会人士有穆斯林国家的政要和商界领袖以及前美国外交官。
www.voanews.com.cn
9.
But EU diplomats say none of this will let Turkey off the hook over Cyprus.
但是欧盟的外交官说,没什么能让土耳其绕开塞浦路斯问题。
ecocn.org
10.
This year, we will encourage our diplomats at home to be more active in having interactions with the general public.
今年,我们将鼓励我们的外交官,在国内更加积极地走向公众、走入高校、走近媒体;
www.hjenglish.com
1.
Regional diplomats say Guinea's new transitional government should keep to its timetable to organize elections within six months.
区域外交官表示,几内亚新成立的过渡政府将按照时间表在六个月内组织选举。
www.kekenet.com
2.
My attendance also disturbed the precise numerical balance so dear to the heart of diplomats.
我的出席还打乱了外交官心目中十分重视的人数上的精确对等。
www.jukuu.com
3.
EU and American diplomats do not dispute the government's right to control its border, and agree that Serbia has tried everyone's patience.
欧盟和美国的外交官赞同塞政府拥有对其边界控制的权利,并表示塞政府正在考验大家的耐心。
www.ecocn.org
4.
Adam Gadahn, the American member of al-Qaeda, is threatening foreign diplomats and embassies across the Islamic world.
基地组织的美国成员亚当·加达在威胁伊斯兰世界的外国外交官和大使。
bbs.putclub.com
5.
In other cables American diplomats describe Hamid Karzai and his relatives in less than approbatory language.
在其他的文件中,美国外交官并不认同哈米德.卡尔扎伊和他的亲戚们。
www.bing.com
6.
Western diplomats talk of a marked escalation in dogfights between Turkish and Greek pilots over the Aegean.
西方外交官间所谈论的土耳其和希腊飞行员在爱琴海空域混战的形势明显进一步扩大。
www.ecocn.org
7.
Many thoughtful diplomats have called for just such a "grand bargain" between America and Iran.
很多深思过的外交官呼吁美国和伊朗进行一场合适的“全盘交易”。
zhidao.baidu.com
8.
Western diplomats appear to have come to that conclusion.
西方外交家似乎已经意识到了这一点。
www.bing.com
9.
The news service reports the two diplomats discussed the defense system in light of North Korea's recent nuclear test.
报导说,鉴于朝鲜最近的核试验,他们讨论了防御系统问题。
www.taiyang888.com
10.
Still, the image lingered, inside and outside the ministry, that Hitler's diplomats were a cut above other servants of his vile regime.
无论是外交部的内部还是外部,都还保留着这样的印象,即希特勒极权政府的外交官比之其他官员略高一筹。
www.ecocn.org
1.
It gives Mr Bashir a useful degree of ideological flexibility and keeps Western diplomats nicely off-balance as well.
这使巴希尔总统在意识形态上既可以有一定的弹性又能很好地保持与西方外交官的外交平衡。
www.ecocn.org
2.
He comments led American diplomats and delegates from several European countries to walk out of the assembly hall.
他的言论致使美国外交官和其他几个欧洲国家的代表离场。
www.bing.com
3.
The Bush administration is set to put a high-profile nuclear deal with Russia on hold, according to US diplomats.
据美国外交官表示,布什政府正计划搁置与俄罗斯之间一项备受瞩目的核协议。
www.ftchinese.com
4.
The U. S. statement came after diplomats in Vienna said Iran had resumed construction and assembly of uranium-enriching centrifuges.
此前,在维也纳的外交人士说,伊朗已经恢复浓缩铀离心机的建造和装配。
www.voanews.cn
5.
Diplomats said debate on the resolution had been contentious, with Russia and China reluctant to support military intervention.
外交官说此次决议的争论激烈,俄罗斯跟中国不情愿支持军事介入。
www.bing.com
6.
Afterwards, diplomats emerged with a united voice saying they opposed and condemned Pyongyang's latest defiance of international law.
在为时不到一小时的闭门磋商之后,各国代表达成一致意见,表示反对并谴责平壤这一无视国际法的行为。
www.voanews.cn
7.
"Hillary Clinton and several thousand diplomats around the world are going to have a heart attack, " he boasted.
他夸口:「希拉里·克林顿(HillaryClinton)和全球几千个外交官将会心脏病发.」
www.bing.com
8.
That he was welcome at all is hailed by some senior regional diplomats as an historic breakthrough for ASEAN.
他受到了两国的欢迎,同时作为东盟建立以来历史性的突破,纳塔莱加瓦出访得到了一些高级区域外交家们的欢呼。
www.ecocn.org
9.
Few doubt that the main activity of diplomats posted to the United Nations in New York is snooping on other countries' plans.
窥探他国的计划,毋庸置疑,是那些纽约驻联合国的外交官们的主要活动。
www.ecocn.org
10.
China, a Security Council permanent member, rejected the last two conditions, say diplomats familiar with the negotiations.
了解谈判的外交官说,作为安理会常任理事国,中国驳回了后两项条件。
www.voa365.com
1.
Foreign diplomats have expressed concern that the controversy over the quality of Chinese goods could prompt retaliatory measures.
外国外交官表示,他们担心对中国产品质量的争议可能引发报复性措施。
www.ftchinese.com
2.
Some Australian military personnel will remain in Iraq to protect diplomats and a navy vessel will continue to patrol the Persian Gulf.
但是,一些澳大利亚的军事人员将继续留在伊拉克保护澳大利亚外交官,一艘澳大利亚军舰也将继续在波斯湾水域巡逻。
www.ebigear.com
3.
Although the market learned about the impending ban from many Chinese-based foreign diplomats, AQSIQ has so far refused to comment.
市场从在中国的一些外国外交官处得知即将实行的禁令,对此,质检总局至今未发表评论。
www.asaimchina.org
4.
The diplomats were asked, "If we had an extra $50 billion to put to good use, which problems would be solved first? "
他们要回答这样一个问题:“如果我们有500亿美元的额外资金,为了最有效的使用这笔资金,我们会优先解决哪些问题?”
www.america.gov
5.
Britain would eventually have to join these projects, the diplomats thought, which would by then have been shaped irrevocably by others.
外交官认为,英国最终还是要加入这些项目的,到那是,这些项目都不可避免地由其他国家确定了。
www.ecocn.org
6.
Since the parties cannot agree, diplomats on all sides have merely been pretending that genuine negotiations are taking place.
因为有关各方意见无法达成一致,故其外交官也难以在谈判中取得实质性进展。
www.ecocn.org
7.
Diplomats said British officials asked Rasmussen to drop this part of his speech earlier this week, but the Dane refused.
外交人士透露,在本周早些时候,英国官员曾要求拉斯穆森放弃这部分讲话,但丹麦人拒绝了。
www.bing.com
8.
He also speaks as one of the diplomats who drafted the Universal Declaration of Human Rights for the United Nations in 1948.
他还是1948年为联合国(UN)起草《世界人权宣言》(UniversalDeclarationofHumanRights)的外交官之一。
www.ftchinese.com
9.
North Korean diplomats are barred from traveling outside Manhattan -- home to the United Nations headquarters -- due to the absence of U. S.
由于美国和朝鲜没有外交关系,朝鲜外交官被禁止到联合国总部所在地纽约曼哈顿以外的美国地区去旅行。
www.bing.com
10.
The trial has been closed to the public, with foreign diplomats and the press only permitted to observe the trial on a few occasions.
整个审判过程并没有对外公开,只允许外交官和媒体人员旁观几次而已。
www.hrw.org
1.
Like other defected diplomats, he says he is receiving support from fellow Libyans abroad, as he assists the opposition government.
他说,与其他倒戈的利比亚外交官一样,他在协助反对派政府时,也正获得海外利比亚同胞的资助。
c.wsj.com
2.
During September we noted confusing signals in statements that senior Chinese diplomats were making in various capitals around the world.
在九月份,我们从中国高级外交人士在世界各国首都发表的言论中看到混乱的讯号。
3.
Photographs of a 33-year-old Chinese woman embracing several South Korean diplomats have been splashed across South Korean newspapers.
韩国报纸近日纷纷刊登了一名33岁的中国女子与数名韩国外交官搂抱的相片。
www.ftchinese.com
4.
Diplomats from South Korea, Japan and the U. S. lobbied Chinese counterparts and were hopeful that China's position could eventually soften.
韩国、日本和美国的外交官曾游说中国同僚并希望中国能够最终软化自己的立场。
chinese.wsj.com
5.
Chinese diplomats also lobbied the Nobel Institute hard against such a choice.
当时,中国外交人员也对诺贝尔研究所(NobelInstitute)做了大量游说工作,反对上述选择。
www.ftchinese.com
6.
But diplomats said EU leaders forged an important compromise by limiting the scope of the supervisor's power. The U.
但外交官员称,欧盟领导人就限制监管机构的权力范围达成重大妥协。
www.bing.com
7.
At today's meeting, EU diplomats are expected to give formal backing for sanctions against Iran by the United Nations Security Council.
预计,欧盟外交官们在今天的会议上将会正式表示支持联合国安理会制裁伊朗的决定。
ept-cn.com
8.
By contrast, diplomats from Sweden, Denmark, Japan, Israel, Norway and Canada had no unpaid fines at all.
相比之下,来自瑞典,丹麦,日本,以色列,挪威以及加拿大的外交官根本没有未支付的罚款。
www.ecocn.org
9.
China has repeatedly told American diplomats that the energy-rich South China Sea is none of Washington's business.
中国反复告知美国外交官员,美国无权干涉能源丰富的南海地区的相关问题。
cn.nytimes.com
10.
Monitoring and responding to threats to internet freedom has become part of the daily work of our diplomats and development experts.
关注和应对互联网自由受到的威胁已经成为我国外交人员和发展专家日常工作的一部分。
www.america.gov
1.
"Diplomats are expected to fund themselves, " he said. "And this is one way they do it. "
“外交官员们得靠自己养活自己了。”他说,“贩毒就是他们的方法之一。”
www.bing.com
2.
Diplomats are interested in what they think states intend to do, but military planners have to work with what they think states can do.
外交官们对它国打算做的事情感兴趣,但军方的规划者们必须从他们认为它国能够做到的事情着手。
www.ecocn.org
3.
The situation is still fluid though, and diplomats said there would be a lot of calls between world leaders before the vote.
目前的形势仍然非常多变,外交官表示,世界领导人在投票之前肯定会进行充分的交流。
www.voanews.cn
4.
A sign perhaps of the tensions between the Clinton political machine and the career diplomats inside the sleepy State Department building.
这也许显示出克林顿政治机器与国务院死气沉沉大楼里面的职业外交官之间存在着某种紧张。
dictsearch.appspot.com
5.
In Africa, Chinese diplomats present themselves as an alternative foreign superpower, without the baggage of colonialism.
中国外交官在非洲将中国作为一个替代超级大国,但没有殖民主义的包袱。
www.bing.com
6.
The person said that the U. S. diplomats insisted to go in, the result both sides had "physical confrontation. "
该名人士说,美国外交官执意要进去,结果双方发生了“肢体冲突”。
www.englishtang.com
7.
the notion that trade is a grubby matter beneath the attentions of diplomats has always been naive.
把贸易看成是外交活动下的卑劣行为一直是种幼稚的观念。
www.ecocn.org
8.
In western Pegu Division the diplomats and correspondents will be able to observe voting only in Prome.
在西部勃固省的外交官和记者将只有能观察到卑谬投票。
blog.sina.com.cn
9.
Military types, diplomats, analysts and politicians in Islamabad describe a mood more poisonous than at any time for a generation.
伊斯兰堡的军方,外交官,分析家,和政治家们对此心情的描述比这整整一代人中以往任何时候都刻毒。
www.yayan123.com
10.
Vang Pao leant on his network of former spooks, soldiers and diplomats to twist arms in Washington, DC, and win help for his kinsmen.
王宝依靠由他以前的情报人员、军人和外交官们织成的网络游说于华盛顿,为其族人赢得帮助。
www.ecocn.org
1.
It would not be fair to expect them to use the voice of professional diplomats.
期望他们发出的声音如同外交老手那样专业是不合情理的。
www.bing.com
2.
Estado reported that Brazilian diplomats had sounded out the US and China over the proposal and had met "strong resistance" .
据OEstadodeS.Paulo报道,巴西外交官已就此提议试探美国和中国的态度,并遭遇了“强烈反对”。
www.ftchinese.com
3.
Kissinger sees contrasts here with the usual approach of U. S. diplomats, which often frustrated him when he was running the show.
当基辛格在任的时候,他善于运用惯用的美国式外交手段,不过他很快便发现了中美之间的巨大反差,这时常让他感到沮丧。
www.bing.com
4.
All the more reason, then, for India's diplomats to look a good deal keener, too.
因此对于印度外资官来说,他们也有更多的理由成为一个优秀的贸易热衷者。
www.ecocn.org
5.
American diplomats work hard to develop ties with an increasingly powerful European Parliament.
美国外交官正在努力加强与日益强大的欧洲议会加强联系。
www.ecocn.org
6.
South Korea has taken heart from this line. Diplomats in Seoul concede that China would never be able to condemn North Korea in public.
韩国从这番话中受到鼓舞。首尔的外交官承认,中国永远无法公开谴责朝鲜。
www.ftchinese.com
7.
The ads can be about everything from selling mobile phone, renting houses, treating difficult diseases to producing fake diplomats.
这些广告可以对移动电话销售的一切,房屋租赁,治疗疑难病,或虚假宣传。
wenwen.soso.com
8.
Not much of a market for one over here. Designed for Middle East diplomats, arms dealers, and drug lords mostly.
这儿没有太大的市场,这里的中东外交官,军火商和毒枭居多。
blog.sina.com.cn
9.
Business was good from the outset, as local diners and curious foreign diplomats crammed in for a taste of the new China.
生意从一开始就很好,因为当地食客和好奇的外国外交人员为了品尝“新中国的味道”而蜂拥至此。
www.bing.com
10.
Diplomats and officials around the world will now realize that anything they say may now hit the public sphere.
全世界的外交官和官员们都意识到现在他们的任何言语都可能直抵公共领域。
www.bing.com
1.
Singapore's other senior diplomats also had some unflattering words to say about the leaders of their neighbours.
其他新加坡高级官员也对邻国领导人发表了一些不怎么中听的评语。
zh.globalvoicesonline.org
2.
The Israelis are likely to send back their diplomats without their families, at least at first.
以色列可能只会派回他们无家眷的外交人员,至少在一开始是如此。
www.ecocn.org
3.
Diplomats say the private meeting was devoted mostly to procedural issues and that substantive negotiations will begin early next month.
外交官们表示,这次不公开的会议主要讨论了程序性事务,对实质问题的谈判将从下个月初开始。
www.ebigear.com
4.
But will the journey be as momentous for the North Korean and American diplomats who will meet on the sidelines of this week's concert?
但对将在音乐会期间会晤的朝美外交家而言,这次旅程是不是同样意义重大呢?
www.stnn.cc
5.
After the war Hitler's diplomats regrouped to serve a democratic government willing to overlook their pasts.
战后,这些希特勒的外交官重新组合为德国民主政府效力,他们着意要隐匿他们的过去。
www.ecocn.org
6.
Diplomats Sunday said the two events might overlap, depending on how long the Sudan talks carry on.
外交人员星期天表示,这两个事件有可能重叠。这取决于苏丹问题会谈将进行多久。
www.voanews.cn
7.
No longer credentialed as diplomats, they are still working -- but in many cases on behalf of the opposition government based in Benghazi.
他们失去了外交官的身份,却仍在工作,但很多情况下是在为位于班加西的反对派政府工作。
c.wsj.com
8.
Diplomats at a conference make a great fuss over the shape of the table as they play the procedural game.
外交官在玩程序游戏时,会对谈判桌子的形状小题大作。
www.dictall.com
9.
As another avenue to educate diplomats, the Office chairs the Department's Religion & Global Affairs Forum.
作为培训外交官的另一途径,该办公室负责主办国务院宗教与全球事务论坛(Religion&GlobalAffairsForum)。
iipdigital.usembassy.gov
10.
Those who pass information to American diplomats, out of self-interest, conviction or goodwill, will be less open now.
那些处于自身利益、信仰、善意而给美国外交官们信息的人,将不再如以前那么坦率了。
www.ecocn.org
1.
Giving foreign diplomats such access is highly unusual, especially for a politically sensitive trial.
让外国外交官旁听庭审是很不寻常的,特别是政治敏感的案件。
www.ftchinese.com
2.
As diplomats and soldiers alike stress, the war in Afghanistan was never motivated by commercial prospects.
外交官和士兵面临着同样的压力,美国发动阿富汗战争不能有商业目的。
blog.hsw.cn
3.
Diplomats from African countries acknowledge the 53-member body is far from unanimous in its views on Council enlargement.
非洲国家的外交人员承认,有53个成员的非洲联盟在安理会扩大问题上远远没有达到统一意见。
www.voanews.cn
4.
In this situation, China will try to make inroads across the region, Asian diplomats say.
亚洲的外交人士表示,在这种情况下,中国将努力在整个地区进行扩张。
cn.nytimes.com
5.
They lack the political baggage that diplomats carry, which sometimes means warring parties are more willing to talk to them.
他们没有外交官身上的政治包袱,这使得有时交战双方更愿意同私下调解人对话。
www.ecocn.org
6.
On Tuesday the Kremlin recognized them as independent states, prompting Georgia to withdraw all but two of its diplomats from Moscow.
俄罗斯周二承认南奥塞梯和阿布哈兹独立,促使格鲁吉亚召回驻莫斯科的大部分外交人员,仅留两人。
cn.reuters.com
7.
S. diplomats have expressed optimism such a document will be approved.
尽管美国外交官曾乐观的表示,这样的一个文件一定会获得通过。
blog.hjenglish.com
8.
Western diplomats said on Sunday they were concerned that the Syrian government would continue to escalate attacks.
西方外交官周日说,他们担心叙利亚政府会进一步将攻击升级。
bbs.ebigear.com
9.
European diplomats expressed similar frustration that they were powerless to do much now except wait.
欧盟外交官表达类似的沮丧:除了等待,他们无能为力。
www.bing.com
10.
Western diplomats have said China maintained an intelligence post in its Belgrade embassy during the Kosovo war.
西方外交官说,中国驻贝尔格莱德大使馆在科索沃战争期间维持其情报搜集工作。
www.bing.com
1.
And she played the part of a ditsy dancer at diplomats' parties, then wrote down everything she heard.
她还出席外交官派对,扮成没头没脑只会跳舞的样子,却把听到的一切记录下来。
forum.bomoo.com
2.
Dodd, like most foreign diplomats in Germany at the time, had to seek compensation for their citizens who had been assaulted by the SA.
多德像当时多数在德的外国外交官一样,寻求他们被冲锋队袭击的公民的赔偿。
dongxi.net
3.
it is, after all, as much about the personalities and foibles of those whom diplomats encounter as about grand strategy.
归根到底,它不但研究伟大战略,也研究与外交家们打交道的那些人的性格和缺点。
www.wisefy.com
4.
Senior diplomats had privately said they did not want to risk troops' lives to protect another election.
资深外交官员私下表示,他们不愿意冒着军人的生命危险来保护选举进行。
www.bing.com
5.
From hosting Sri Lanka's National Day celebration, I learned so much from the artists and diplomats from Sri Lanka.
在主持斯里兰卡国庆宴会的过程中,我向他们的艺术家和外交官们学到了很多知识。
blog.sina.com.cn
6.
Leaked cables from U. S. diplomats describe rampant corruption at the top levels of the Afghan government.
被泄露的美国外交官员的电文描述了阿富汗政府高层腐败现象猖獗。
www.voanews.cn
7.
The IRF Act calls for training American diplomats to effectively promote religious freedom around the world.
《国际宗教自由法》要求对美国外交人员进行培训,以便有效地在世界各地推进宗教自由。
iipdigital.usembassy.gov
8.
But diplomats at the talks in Brussels say Britain and Germany have rejected a draft that calls for an immediate ceasefire.
但是在布鲁塞尔参加会谈的外交人士说,英国和德国拒绝接受一份呼吁立即停火的草案。
ept-cn.com
9.
This week diplomats at the United Nations were working on the fifth draft of a Security Council resolution on the future of Kosovo.
本周,在联合国的外交官员们正忙于安全理事会关于科索沃未来的决议的第五个草案。
www.ecocn.org
10.
Diplomats at the United Nations say more than 170 people have been killed in violence following Ivory Coast's disputed election.
联合国的外交官们说,在科特迪瓦有争议的选后暴力事件中,170多人被打死。
www.360abc.com
1.
Norway was invited to the summit because it had committed to the mission, while Turkey has been resistant, French diplomats said.
法国外交官表示,挪威应邀参加此次峰会,是因为该国承诺参与此次作战,而土耳其一直持抵制态度。
www.ftchinese.com
2.
American diplomats have already moved to sustain momentum by arranging for parallel talks between the two sides.
美国的外交官们已经着手安排他们双方之间的平行谈判,以维持这种势头。
www.ecocn.org
3.
But western diplomats said it was hard to ascertain the mood within the army, once led by Mr Musharraf.
但西方外交官员表示,很难摸清曾经由穆沙拉夫领导的军队的态度。
www.ftchinese.com
4.
On Wednesday, South Korea briefed Chinese diplomats, as well as those of other countries, about its findings.
本周三,韩国将它调查结果的概要知会了中国和其他国家的外交官。
www.bing.com
5.
With so short a time under his belt, however, many diplomats and commentators counsel patience.
不过,鉴于潘基文上任时日尚短,许多外交官和评论人士都建议要有耐心。
www.ftchinese.com
6.
Russia has expelled two Canadian diplomats working for Nato's Moscow office in response to an "unfriendly act" by the military alliance.
作为对北约“不友好行为”的回应,俄罗斯驱逐了在这个军事盟驻莫斯科办事处的两名加拿大外交官。
bbs.englishto.com
7.
US diplomats in Beijing said they were not aware that the deal had been revived.
美国驻北京外交官员表示,他们不知道该交易已重启。
www.ftchinese.com
8.
It has become commonplace among diplomats and analysts in China to say that Beijing is becoming more assertive in international affairs.
北京在国际事务的处理上正变得愈发自信坚定,这在驻中国的外交官和分析人士中间已成老生常谈。
www.wyzxsx.com
9.
The campaign has become the focus of concern from diplomats who see in it the emergence of a potentially dangerous trend.
此次行动已成为外交人士关注的焦点。他们从中看到,一种具有潜在危险的趋势正在显现。
www.ftchinese.com
10.
Whereas China's African embassies are large and well staffed, the handful of Indian diplomats in Mozambique struggle to speak Portuguese.
相比于中国的非洲大使馆的巨大以及工作人员的配置精良,印度在莫桑比克的外交努力能讲葡萄牙语的屈指可数。
www.ecocn.org
1.
A North Korean Foreign Ministry spokesman says this was confirmed at talks last week between Chinese and North Korean diplomats.
一名朝鲜外交部发言人在上周的中朝外交会议上对此作出了证实。
learning.sohu.com
2.
European diplomats have been photographed and identified on the programmes as "provocateurs" .
欧洲外交官已经在节目中被拍照和认证为是“奸细”。
www.ecocn.org
3.
Diplomats are just as essential in starting a war as soldiers are for finishing it.
如同士兵去结束战争一样,外交往往是开始战争的关键…
pdf.or78.com
4.
U. S. diplomats, Australian and New Zealand citizens and Singapore Airlines officials are among those who have been issued thee-passports.
在获得电子护照的人群中,包括了美国外交官、澳大利亚及新西兰公民以及新加坡机场的官员。
dream4ever.org
5.
As the west's fighter jets patrol the skies over Libya, President Barack Obama has told his generals and diplomats to stand back.
当西方战斗机在利比亚上空巡逻时,巴拉克?奥巴马(BarackObama)总统却指示美国的将军和外交官们靠后站。
www.ftchinese.com
6.
The status will mean that Portugal will be treated preferentially by Chinese diplomats and that bilateral relations will be increased.
这意味着中国将优先处理与葡有关的事务,并且会加强双边关系。
www.fane.cn
7.
Chinese diplomats have become more assertive since the West fell prey to financial crisis.
中国的外交家们在西方遭受金融危机之后更加自信了。
www.ecocn.org
8.
American diplomats furiously reject this suggestion, arguing that Kosovo's status must be settled now.
美国外交官气愤至极地回绝了这种提议,并主张科索沃的时局动态现在必须被安定下来。
www.ecocn.org
9.
Foreign diplomats touring hospitals to investigate the violence were interrogated at a roadblock outside Harare.
前往首都医院调查暴行的外国外交官们在首都Harare外的路障处就会截停审问。
www.ecocn.org
10.
But some diplomats say that China's relationship with Pakistan is purely commercial rather than developmental.
但一些外交官表示,中国与巴基斯坦的关系纯属商业性质,而非发展性质。
www.ftchinese.com
1.
During eruptions of violence, the mantra of diplomats and editorialists is the need for a two-state solution.
暴力发生时,外交手段和媒体舆论都呼吁一个两国分治的解决方案。
www.bing.com
2.
His remarks to Russian diplomats Monday in Moscow, however, seemed to indicate concern at the ongoing standoff with Iran.
但他于星期一在莫斯科向俄罗斯外交人员发表的评论却似乎暗示了他对于与伊朗持续冷战表示担忧。
www.elanso.com
3.
Some regional diplomats see the Asean group as the kernel of a broader free-trade bloc spanning the Pacific.
该地区的一些外交人员将东盟视为整个太平洋区域更广泛的自由贸易集团的核心。
blog.sina.com.cn
4.
She later told diplomats she believed the president was sincere in his desire for reform.
昂山素季后来告诉外交人士,她相信吴登盛真心实意渴望推进改革。
www.ftchinese.com
5.
They will doubtless glare at each other for a few more months, and the issues that confront the diplomats now will then return.
他们将会毫无疑问地又相互怒视几个月,曾为难过外交官们的难题又会接踵而至。
www.jukuu.com
6.
In Hama, security forces were reported to have deployed an anti-aircraft gun to fire on civilians, diplomats said.
在Hama,有外交官称安全不对部署了高射机枪对平民射击。
www.bing.com
7.
Religious leaders and diplomats gathered for a candle-lit memorial service in the city's synagogue.
宗教领袖和外交官聚集在孟买的犹太教堂举行烛光追悼会。
www.bing.com
8.
Britain and France also sent their first diplomats to the ceremony in Hiroshima in a sign of support for nuclear disarmament.
美国首次参加了该纪念仪式,英国和法国也首次派外交官出席,以表达对实现无核武世界的支持。
www.chinadaily.com.cn
9.
To what level can Chinese public security personnel use force against diplomats?
中方公安人员是否有权对外交官使用武力?
www.fmprc.gov.cn
10.
Behind-the-scenes lobbying by Turkish, American and European Union diplomats may have persuaded Mr Erdogan to tone down his language.
幕后经土耳其人游说,美国和欧盟的外交官们也许已经说服埃尔多安先生缓和一下他的措辞。
www.ecocn.org
1.
I mean, if you remember in the opening weeks, a whole raft of Libyan diplomats around the world defected.
我的意思是,如果你还记得,过去的几周,全世界各地已有许多利比亚外交官叛逃。
www.hxen.com
2.
However, since the fighting ceased some allies have become more involved in Libyan affairs, not less, according to Western diplomats.
但是在西方外交家看来,利比亚战争结束以后,有些盟国却更多地参与到利比亚事务之中,并没有脱身而去。
www.ecocn.org
3.
Diplomats like U. S. Secretary of State Hillary Clinton have taken up the issue of improving English skills in China, as well.
诸如美国国务卿希拉里。克林顿之类的外交官们,也已经在关注中国加强英语技能的问题。
url.cn
4.
Each side in the war agreed to a true while diplomats discussed a peace plan.
在外交官进行和谈期间交战双方同意停战。
blog.hjenglish.com
5.
Diplomats have run smack up against one of the paradoxes of globalisation.
外交家们也将与全球化的这条悖论不期而遇。
www.ecocn.org
6.
The biggest worry for companies, however, is not that diplomats have been gossiping about them.
然而企业最大的担忧,并非外交官一直在谈论他们的蜚短流长。
www.ecocn.org
7.
Diplomats and politicians, including Tony Blair, were glad of his advice.
外交官和政客们(包括托尼?布莱尔)都很乐意听到他的建议。
www.ecocn.org
8.
Graduates may serve as labor mediators, political leaders, diplomats, social-service workers, and various other professionals.
学生毕业之后可以任劳动调解员、政治领导人、外交官、社会工作者和其它各类专业人士。
college.strong-study.com
9.
They believe the anti-Israel protesters in Cairo were encouraged by the televised scenes of Israeli diplomats hastily leaving Turkey.
他们相信开罗的反以色列抗议者是受以色列外交人员仓皇撤离土耳其的电视画面所煽动。
www.ecocn.org
10.
WASHINGTON (Reuters) - When a country employs more military musicians than professional diplomats, it's time to review priorities.
路透华盛顿4月16日电---当一个国家的军乐队员数目超过外交官时,是时候检讨公共资源的分配了。
cn.reuters.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/15 7:45:50