单词 | diplomatic ties | ||||||
释义 | diplomatic ties
例句释义: 外交关系,邦交,一般外交辞汇 1. Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties. 有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。 ept-cn.com 2. He said the bilateral relations have developed well since the diplomatic ties were established more than 30 years ago. 他说,建交30多年来,萨中关系发展很好。 www.fmprc.gov.cn 3. He said since the establishment of their diplomatic ties 21 years ago, the two countries have always maintained friendly relations. 他说,安巴与中国建交21年来一直保持着友好关系。 www.fmprc.gov.cn 4. "Northerners" would be excluded from any suffrage bill because their nuclear-armed country has no diplomatic ties with Japan. 由于装备核武的北朝鲜和日本没有外交关系,“北人”被排除在所有的投票之外。 www.ecocn.org 5. Both sides, however, said the incident would not affect diplomatic ties. 然而,双方都称这件事不会影响两国的外交关系。 9.yeezhe.com 6. Turkey has no diplomatic ties with Armenia and refuses to open its border with the landlocked ex-Soviet republic. 土耳其与亚美尼亚没有外交关系,并拒绝开放他们与内陆前苏联共和国的边境。 www.ecocn.org 7. The United States has no formal diplomatic ties with Taiwan, but provides the island with weapons for defensive purposes. 美国同台湾没有正式外交关系,但向台湾提供用于防御的武器。 kantianya.com 8. He said, since the two countries established diplomatic ties 18 years ago, bilateral relations had maintained a momentum of vigorous growth. 建交18年来,中哈关系保持蓬勃发展势头。 www.fmprc.gov.cn 9. He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly. 他说,中毛两国建交以来,双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 10. An Israeli official said the rampage marked a further deterioration of diplomatic ties between Israel and Egypt since the fall of Mubarak. 一位以色列官员称这一事件让自从穆巴拉克下台以来一直恶化的以埃关系雪上加霜。 www.bing.com 1. He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries. 他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。 www.bing.com 2. As you know, Beijing today has diplomatic ties with 171 countries of the world, while Taiwan has only 23. 正如你所知,现在北京和世界上的171个国家有外交关系,而台湾只有23个。 blog.gxsky.com 3. As the result of the incident the diplomatic ties between the two countries became severe. 这个事件的结果使两国之间的外交关系变得严峻起来。 ielts.hjenglish.com 4. I traveled to what was called Peking at the time, before we established diplomatic ties. 我曾在我们两国建立外交关系以前到过北京,当时它的英文名称还是Peking。 www.america.gov 5. The most visible result, apart from Ecuador's resumption of full diplomatic ties, has been a cautious truce with Venezuela. 哥伦比亚与委内瑞拉的停战协议便是最明显的结果,除此之外,桑托斯政府还与厄瓜多尔全面恢复了外交关系。 www.ecocn.org 6. The Burmese regime says that it follows the one-China policy and has no diplomatic ties with Taiwan. 缅甸军政权说是坚持一个中国的政策,说是与台湾没有外交关系。 www.bing.com 7. Yang said since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have made substantial progress. 杨洁篪说,中加建交以来,两国关系取得长足发展。 www.fmprc.gov.cn 8. Li said that since the establishment of diplomatic ties between China and Lithuania, bilateral relations have been growing steadily. 李肇星说,中国与立陶宛建交以来,两国关系持续、稳步发展。 www.fmprc.gov.cn 9. Wen said that both sides established diplomatic ties relatively late, but bilateral relations have always been developing smoothly. 温家宝说,中葡建交时间虽然较晚,但两国关系一直发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 10. Since the two countries established diplomatic ties in 1964, the bilateral relations have been progressing healthily and steadily. 两国1964年建交以来,双边关系健康、稳步发展。 www.fmprc.gov.cn 1. Since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have maintained sound development momentum. 两国建交以来,双边关系保持着良好发展势头。 www.fmprc.gov.cn 2. Deby said since the resumption of diplomatic ties more than four years ago, bilateral relations have made substantial progress. 代比表示,乍中复交4年多以来,双边关系取得了长足发展。 www.fmprc.gov.cn 3. Zhu said that this year marks the 30th anniversary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic ties. 朱镕基说,今年是中日邦交正常化30周年。 www.fmprc.gov.cn 4. The bilateral relations have been developing healthily and stably since the two countries established diplomatic ties in 1992. 1992年建交以来,中塔关系始终保持健康稳定发展的良好势头。 www.fmprc.gov.cn 5. Jia said that since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have been developing smoothly. 贾庆林说,中马建交以来,两国关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 6. Since the establishment of diplomatic ties, China-Argentina relations have developed continuously. 中阿建交以来,两国关系持续发展。 www.fmprc.gov.cn 7. Cheng said that China-Kazakhstan relations have developed healthily and stably since the two countries established diplomatic ties. 程国平表示,中国和哈萨克斯坦建交以来,两国关系健康稳定发展。 www.fmprc.gov.cn 8. Bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties. 中希关系正处在建交以来最好的时期。 www.fmprc.gov.cn 9. Currently, the bilateral relations are in the best stage since the establishment of diplomatic ties. 目前,中塞关系处于建交后最好的时期。 www.fmprc.gov.cn 10. Malaysia, where Christians make up 9 percent of the population, is one of the few countries without diplomatic ties with the Vatican. 基督教徒占到总人口的9%马来西亚,是少数没有和梵蒂冈建立外交关系的国家之一。 blog.sina.com.cn 1. Since the establishment of diplomatic ties in 1998, bilateral relations have developed rapidly in an all-round manner. 1998年建交以来,两国关系全面快速发展。 www.fmprc.gov.cn 2. A: China has all along opposed any form of official exchanges and contacts between Taiwan and countries having diplomatic ties with China. 答:中方一贯反对与中国有外交关系的国家与台湾进行任何形式的官方往来和接触。 www.fmprc.gov.cn 3. The United States broke off diplomatic ties in 1979 following the seizure of the U. S. embassy in Tehran. 1979年美国大使在德黑兰被扣押之后,美国政府就与伊朗断绝了外交关系。 blog.hjenglish.com 4. Wu said that since the establishment of diplomatic ties, friendly cooperative relations have witnessed sound and smooth development. 吴邦国说,中土建交以来,友好合作关系健康顺利发展。 www.fmprc.gov.cn 5. Li said that since the establishment of diplomatic ties Singapore-China relations have achieved satisfactory all-round development. 李显龙说,建交以来,新中关系取得了令人满意的全方位发展。 www.fmprc.gov.cn 6. Milam said that the two countries have maintained sound relations since the establishment of diplomatic ties. 米拉姆说,建交以来,两国一直保持良好关系。 www.fmprc.gov.cn 7. Since the two countries established diplomatic ties 13 years ago, remarkable results have been scored in bilateral cooperation. 建交13年来,两国在各领域的合作成果显著。 www.fmprc.gov.cn 8. Cartwright indicated that since the establishment of diplomatic ties 35 years ago, bilateral relations have been developing soundly. 卡特赖特表示,新中建交近35年来,两国关系发展良好。 www.fmprc.gov.cn 9. Mexico is one of the first Latin American countries that established diplomatic ties with China. 墨西哥是同中国建交比较早的拉美国家之一。 www.fmprc.gov.cn 10. It has even sought to forge closer diplomatic ties with the still more problematic Islamic republic of Iran, much to America's annoyance. 土耳其甚至寻求与伊朗伊斯兰共和国(一个更大的问题国家)建立更加密切的外交关系,这使美国极为恼怒。 www.ecocn.org 1. Increasingly, economic progress depends on strong diplomatic ties, and diplomatic progress depends on strong economic ties. 经济进步日益依赖牢固的外交关系,而外交进展则取决于牢固的经济关系。 www.putclub.com 2. Since the establishment of diplomatic ties 57 years ago, bilateral friendly relations have been developing steadily. 建交57年来,中罗友好关系不断发展。 www.fmprc.gov.cn 3. The United States says it will normalize diplomatic ties with Sudan once the results of south Sudan's independence referendum are certified. 美国说,一旦南苏丹独立公投的结果得到认证,它将同苏丹建立正常的外交关系。 www.hxen.com 4. China-U. S. economic and trade relations have witnessed rapid progress since the two countries established diplomatic ties in 1979. 自1979年中美建交以来,两国间的经贸交流与合作已逐步发展成为双边关系的重要基础和基本纽带。 ens.ccit.edu.cn 5. China has established diplomatic ties with Fiji, Samoa, Papua New Guinea, Vanuatu, Micronesia, Cook Islands, Tonga and Niue since the 1970s. 自上世纪70年代以来,中国陆续同斐济、萨摩亚、巴布亚新几内亚、瓦努阿图、密克罗尼西亚、库克群岛、汤加、纽埃建立了外交关系。 www.fmprc.gov.cn 6. Since the establishment of diplomatic ties in 1990, bilateral relations have witnessed smooth development. 中国和沙特自1990年建交以来,两国关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 7. The U. S cut diplomatic ties with Iran after the 1979 Islamic revolution. Iran's interests in the U. S are managed by the Pakistani embassy. 1979年伊斯兰革命之后,美国断绝了跟伊朗的外交关系。伊朗在美利益由巴基斯坦驻美国大使馆负责处理。 www.360abc.com 8. China-Canada relations have gained long-term progress since the two countries established diplomatic ties in 1970. 1970年建交以来,中加关系取得了长足发展。 www.fmprc.gov.cn 9. Abdullah said that since the establishment of diplomatic ties in 1990, both countries have conducted effective cooperation in various areas. 阿卜杜拉说,沙中两国自1990年建交以来,在各领域进行了富有成效的合作。 www.fmprc.gov.cn 10. Takeo Fukuda, father of the Japanese leader, reestablished diplomatic ties with China in 1978 when he was prime minister. 福田康夫的父亲福田纠夫(TakeoFukuda)曾在1978年任首相时恢复中日邦交。 www.ftchinese.com 1. Similarly, the post-Tahrir Egypt is already defying the United States by forging diplomatic ties with Iran. 类似的,后塔里尔广场时代的埃及已经用与伊朗建立外交关系的方法对美国进行了反抗。 dongxi.net 2. Li said that since the establishment of diplomatic ties 30 years ago, bilateral relations have been developing smoothly. 李肇星说,中佛建交30年来,两国关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 3. Since the establishment of diplomatic ties 16 years ago, bilateral relations have made great progress. 建交16年来,中沙关系取得了很大进展。 www.fmprc.gov.cn 4. Since the establishment of diplomatic ties 14 years ago, bilateral ties have developed rapidly and achieved remarkable results. 中新建交14年来,两国关系迅速发展,成果显著。 www.fmprc.gov.cn 5. The Czech Republic is among the first to acknowledge and establish diplomatic ties with new China. 捷克是世界上最早承认并与新中国建交的国家之一。 www.fmprc.gov.cn 6. Since the establishment of diplomatic ties 27 years ago, bilateral ties have witnessed substantive progress in many areas. 中美建交27年来,两国关系在众多领域都取得了长足的进展。 www.fmprc.gov.cn 7. Skerrit indicated that since both sides established their diplomatic ties, the bilateral relations have developed rapidly. 斯凯里特表示,多中建交后,两国关系发展迅速。 www.fmprc.gov.cn 8. Since establishing diplomatic ties with central-Asian countries, China has witnessed rapid progress in political and economic ties. 中国与中亚国家建交以来,政治经济关系有了快速发展。 lib.cqvip.com 9. Sweden was the first western country to establish diplomatic ties with the new China. 瑞典是第一个同新中国建交的西方国家。 www.fmprc.gov.cn 10. The establishment of diplomatic ties ushered China-Germany relationship in a new historical period. 中德建交往后,两国关系进入了一个崭新的历史时代。 www.bangexam.com 1. It can be said that bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties. 可以说,中葡关系正处在建交以来的最好时期。 www.fmprc.gov.cn 2. It has been 45 years since the establishment of diplomatic ties between China and France. 中法建交45年,尽管有过曲折,但是两国关系总体是向前发展的。 www.eoezone.com 3. The bilateral trade volume in 2002 was an increase of 20 times compared with the years before 1980, when diplomatic ties were established. 2002年双边贸易额与1980年建交前相比增长了20倍; www.fmprc.gov.cn 4. Following the establishment of the diplomatic ties, the relations between China and Australia had entered a new stage. 我们两国建交以后,中澳关系进入了一个新阶段。 blog.sina.com.cn 5. Li indicated that since the establishment of diplomatic ties 31 years ago, bilateral relations have become more mature. 李肇星表示,中孟建交31年来,两国关系日趋成熟。 www.fmprc.gov.cn 6. Zhu hailed the smooth development of bilateral relations since the restoration of diplomatic ties four years ago. 朱镕基表示,中尼复交4年多来,两国关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 7. Although the history of China-Costa Rica diplomatic ties is not long, the bilateral relations have developed quickly. 中国和哥斯达黎加建交时间虽然不长,但双边关系发展很快。 www.fmprc.gov.cn 8. Li said that since the establishment of diplomatic ties 35 years ago, bilateral relations have witnessed smooth development. 李肇星说,中尼建交35年来,两国关系顺利发展。 www.fmprc.gov.cn 9. Li said that Fiji was the first Pacific Island country to establish diplomatic ties with China. 李肇星表示,斐济是最早同中国建交的太平洋岛国。 www.fmprc.gov.cn 10. However, his government may well re-establish diplomatic ties with Cuba and strengthen relations with Venezuela. 然而,福奈斯政府很可能会同古巴重新建交,同时加强同委内瑞拉之间的关系。 www.ecocn.org 1. He noted that since they forged diplomatic ties, friendly cooperative relations had developed rapidly. 建交以来,中国与四国友好合作关系发展迅速。 www.fmprc.gov.cn 2. UK cuts diplomatic ties after killing of British policewoman Yvonne Fletcher outside Libyan embassy. 1984年英国女警官伊芳·弗莱彻(YvonneFletcher)在利比亚大使馆外被杀害,此事导致英比断交。 www.bing.com 3. Various Austrian parties also welcomed Israel's readiness to normalize its diplomatic ties with Austria. 奥地利各政党都对以准备同奥恢复正常外交关系表示欢迎。 dict.veduchina.com 4. Turkey and Armenia announced a tentative agreement to establish diplomatic ties and reopen their border. 土耳其和亚美尼亚宣布了一项暂时协定,以建立外交关系及重开双方边境。 www.ecocn.org 5. Relations between Taiwan and countries maintaining diplomatic ties with China. 与中国建交国同台湾的关系问题。 www.ayste.com 6. Gradually the country has gained recognition by establishing diplomatic ties with other countries. 通过与其他国家建立外交关系,梵蒂冈逐步地得到了承认。 www.chinaedu.com 7. The two countries restored full diplomatic ties in 1992, but the war still casts a shadow. 1992年,两国完全恢复邦交,然而战争阴影依旧。 www.ecocn.org 8. That's a problem because the Muslim countries that have offered to send troops do not have diplomatic ties with Israel. 这是问题,因为穆斯林与以色列没有外交关系的国家已经表示愿意出兵。 bbs.putclub.com 9. In addition, the Vatican still maintains diplomatic ties with Taiwan, and Beijing remains skittish at the idea of ceding authority to Rome. 此外,梵蒂冈依然与台湾保持着外交关系,而北京仍对把权力让给罗马的想法感到不安。 www.gjjy.com 10. Last month Turkey's government threw out Israel's ambassador and downgraded diplomatic ties. 上个月,土耳其政府驱逐以色列大使,并且降低与以色列的外交关系规格。 www.ecocn.org 1. China established diplomatic ties with a number of developed coountried in the 1970s. 在七十年代,中国同许多发达国家建立了外交关系。 www.hxen.com 2. Nazif said that the Egyptian and Chinese governments attach great importance to the 50th anniversary of diplomatic ties. 纳齐夫说,埃及和中国政府十分重视两国建交50周年的纪念日。 www.fmprc.gov.cn 3. Since 1982 when the two countries established diplomatic ties the bilateral relations have witnessed long-term development. 两国1982年建交以来,双边关系取得长足发展。 www.fmprc.gov.cn 4. Since re-establishing diplomatic ties in 1976, after a post-war pause, they and their relationship have in many ways been transformed. 经过战后的一段停顿期,两国在1976年重新建立了外交关系。两国自身和两国之间的关系在很多方面都发生了转变。 www.bing.com 5. A series of high-level meetings on trade and diplomatic ties offer further chances to boost the relationship, Yang said. 一连串高级别的贸易、外交会谈将为进一步拉近双边关系提供契机,杨洁篪说。 haizi0001000.blog.163.com 6. Tang expressed his congratulations on the resumption of diplomatic ties between China and Senegal after a suspension of 10 years. 唐家璇对中塞中止外交关系近10年后实现复交表示祝贺。 www.fmprc.gov.cn 7. Jiang made a positive comment on the development of bilateral relations in the past decade since the establishment of diplomatic ties. 江泽民对中立建交10年来两国关系的发展给予了积极评价。 www.fmprc.gov.cn 8. Cuba is the first Latin American country establishing diplomatic ties with China. 古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。 www.fmprc.gov.cn 9. It is exactly based on this consideration that President Abdoulaye Wade made the correct decision to resume diplomatic ties with China. 正是基于此,瓦德总统作出了同中国复交的正确决定。 www.fmprc.gov.cn 10. Rene Castro Salazar said since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have become more and more mature. 卡斯特罗表示,哥中建交以来,双边关系不断走向成熟。 www.fmprc.gov.cn 1. Under Ma, Taiwan has not added or lost any diplomatic ties. 在马英九执政后,台湾没有增加也没有失去任何外交关系。 www.bing.com 2. For some Paraguayans , such as Jorge Samaniego, whose factory assembles Chinese motorcycles, lack of diplomatic ties is becoming a problem. 巴中之间缺少邦交关系,已经成为困扰某些巴拉圭人的一个难题,比如乔治?。 dictsearch.appspot.com 3. That raid prompted Mr Correa to cut diplomatic ties with Colombia. 突袭迫使总统科雷亚与哥伦比亚断绝外交关系,至今仍未恢复。 www.ecocn.org 4. Australian Foreign Minister Stephen Smith says the transfer worked smoothly because of Canberra's close diplomatic ties with Tokyo. 澳大利亚外交部长斯蒂芬.史密斯说,有关人员的移交顺利进行,因为澳大利亚当局和日本当局关系密切。 www.voanews.cn 5. This meeting bears particular significance as we celebrate the 35th anniversary of China-EU diplomatic ties. 此次会议在中欧建交35周年之际举行,具有特殊重要的意义。 www.fmprc.gov.cn 6. Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral ties have been developing and become more and more mature. 建交34年来,双边关系不断发展,日臻成熟。 www.fmprc.gov.cn 7. The establishment of China-South Korea diplomatic ties in 1992 opened a new page of bilateral relations. 1992年中韩建交,开启了两国关系发展新篇章。 www.fmprc.gov.cn 8. China, Cuba celebrate 50th anniversary of diplomatic ties. 中国和古巴举行活动,庆祝建交50周年。 www.17tx.cn 9. Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China. 埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。 www.fmprc.gov.cn 10. Beijing and the Vatican severed diplomatic ties in 1951, but efforts are reportedly under way to reconcile their differences. 北京方面在1951年就跟梵蒂冈断绝了外交关系,但是据报道,如今双方正试图努力解决这一矛盾。 www.bing.com 1. He will also attend the celebration on the 60th anniversary of China-Myanmar diplomatic ties together with leaders of Myanmar. 温家宝总理还将同缅甸领导人共同出席中缅建交60周年庆祝活动。 www.fmprc.gov.cn 2. Next year will be the 40th anniversary of China-Austria diplomatic ties and both sides will hold a series of celebrations. 明年将迎来中奥建交40周年。双方将共同举办一系列庆祝活动。 www.fmprc.gov.cn 3. "I thought there could be no harm if they can help with establishing diplomatic ties, " he told reporters. 他告诉记者:“我当时想,如果他们能帮助建立外交关系,那不会有任何坏处。” www.ftchinese.com 4. This year marks the 60th anniversary of China-DPRK diplomatic ties. 2009年标志着中韩两国建交60周年。 www.ecocn.org 5. The establishment of China-Canada diplomatic ties in 1970 opened a new chapter in our bilateral relations. 1970年中加建交掀开了两国关系发展的新篇章。 www.fmprc.gov.cn 6. Iraq and Syria are restoring diplomatic ties for the first time in about twenty five years. 伊拉克和叙利亚首次恢复中断25年之久的外交关系。 www.exam8.com 7. Wu said that Romania is the third country in the world to establish diplomatic ties with the New China. 吴邦国说,罗马尼亚是世界上第三个与新中国建交的国家。 www.fmprc.gov.cn 8. It has been 12 years since Korea and China established diplomatic ties on Aug 24, 1992. 1992年8月24日,韩中两国正式建交以来已经过了12年的时间。 www.juhe8.com 9. Last year, we jointly celebrated the 60th anniversary of bilateral diplomatic ties and the bilateral relations realized a new historic leap. 去年,我们共同庆祝了中俄建交60周年,两国关系实现了新的历史性跨越。 www.fmprc.gov.cn 10. Biya said Cameroon and China have just celebrated the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties. 比亚表示,喀麦隆和中国刚刚庆祝建交四十周年。 www.fmprc.gov.cn 1. Since the establishment of diplomatic ties 中美建交以来, www.tingclass.net 2. 15 Years Diplomatic Ties between China and ROK: Miracle in The Diplomacy History, Example of Peaceful Coexistence 中韩建交15年:外交史上的奇迹和平共处的典范 www.ilib.cn 3. China severs diplomatic ties with Kiribati 中国和基里巴斯断绝外交关系 learning.sohu.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。