单词 | diplomatic relations |
释义 |
例句释义: 外交关系,邦交,外交联系 1. We have decided to break off the diplomatic relations with that country. 我们决定中断与那个国家的外交关系。 zhidao.baidu.com 2. Iran doesn't recognise Israel, has no diplomatic relations with it . . . Too bad, but I don't care. 伊朗不承认以色列,跟该国没有外交关系……太糟糕了,但是我不在乎。 www.bing.com 3. But there is no talk for the moment of opening diplomatic relations or of lifting the general trade embargo. 但是目前尚未就开始外交关系或取消总贸易禁运进行谈话。 bbs.51ielts.com 4. In leaving behind 60 years of diplomatic relations, this has created a great deal of critical comments, as well as of support. 由于将长达六十年的外交关系弃之在后,此举已产生众多批评及支持的意见。 zh.globalvoicesonline.org 5. He said that Uganda is one of the first African countries to establish diplomatic relations with China. 他说,乌干达是较早同中国建立外交关系的非洲国家,今年适逢两国建交40周年。 www.fmprc.gov.cn 6. It has no diplomatic relations and talks about the North's nuclear capabilities have ground to a halt. 美国与朝鲜没有外交关系,有关朝鲜核计划的谈判已经陷入僵局。 www.ftchinese.com 7. If they refused to give back these small islands, the two countries would not be able to normalize their diplomatic relations completely. 如果他们拒绝归还这些小岛,他们两国的关系就不能完全正常化。 wenku.baidu.com 8. The USA had not established diplomatic relations with Iran and the two countries were in tense situations. 因为美国同伊朗没有外交关系,而且两国之间关系十分紧张。 www.ourtra.com 9. Jiang said in his speech that this year China and Germany will celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations. 江泽民在讲话中说,今年中德两国将共同庆祝建交30周年。 www.fmprc.gov.cn 10. After a few negotiations, the two countries decided to resume diplomatic relations that had been suspended for 10 years. 经过几次谈判,两国决定恢复中断了10年的外交关系。 www.kekenet.com 1. The project is also one of the biggest joint projects between the two governments since the establishment of diplomatic relations in 1979 . 这也是自1979年中美建交以来,两国政府共同组织的规模最大的计划之一。 www.bing.com 2. He did not manage to control the army or set up diplomatic relations with Israel, but made it clear he wanted to. 他并没有设法控制军队或者或与以色列建交,但是他表明了他想要的态度。 www.ecocn.org 3. The minister denied reports that normalization of diplomatic relations between the two countries might be imminent. 部长否认两国可能即将实现关系正常化的报导。 www.tefl-china.net 4. North Korea renewed its former position that it wouldn't give up weapons until the U. S. forges diplomatic relations with it. 朝鲜重申了它之前的立场,即在美国与其建交前它不会放弃核武器。 bbs.enfamily.cn 5. The joint statement is billed as the fourth important document to be signed since the two countries restored diplomatic relations in 1972 . 此次双方签署的联合声明,被称为自两国1972年恢复外交关系以来重要性位列第四的文件。 www.bing.com 6. India and Israel have had a defense alliance since 1992, when diplomatic relations between the countries were established. 自1992年印度和以色列建立外交关系,两国之间已达成防御联盟。 www.bing.com 7. After a century of hostility, Turkey and Armenia promised to establish diplomatic relations and reopen the border between them. 经过一个世纪的冷战,土耳其和阿美尼亚承诺建立外交关系并重新开放两国边界。 www.ecocn.org 8. As one of the core elements, military diplomacy is enough to affect China-ROK diplomatic relations. 军事外交则是足以影响中韩外交关系走向的核心要素之一。 www.fabiao.net 9. Venezuela has broken off diplomatic relations with Colombia and ordered Colombian diplomats to leave the country by Sunday. 委内瑞拉断绝与哥伦比亚的外交关系,并下令哥伦比亚大使在周日前离开。 www.enread.com 10. Bilateral relations have been developing smoothly since the two countries established diplomatic relations. 两国建交后,双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 1. The Vatican is the only country in Europe that has not established official diplomatic relations with China. 梵蒂冈是欧洲唯一没有与中国建立外交关系的国家。 www.chinacath.org 2. Decades later, diplomatic relations have been restored and the two nations, at least in public, call each other friend. 几十年后,两国已经重建外交关系,至少在公开场合互称朋友。 blog.sina.com.cn 3. This year, the United States and China are celebrating 30 years of ever-growing and ever-improving diplomatic relations. 今年美中两国共同庆祝建交30年来不断增长和不断完善的外交关系。 www.putclub.com 4. China and North Korea will celebrate the 60th anniversary of their diplomatic relations in 2009 in a 'Year of Friendship', reports AP. 美联社报道:2009年是中国与朝鲜建立外交关系60周年,双方将共同庆祝这个“友谊之年”。 www.elanso.com 5. Recognition of Taiwan as part of China has long been a requirement of diplomatic relations with China. 长期以来,承认台湾是中国的一部分是和中国建交的一个条件。 cbdh.blog.china.com 6. It is above criticism that we invite the head of state of a country having normal diplomatic relations with China. 中方邀请与中国有正常外交关系的国家元首来访,这是无可厚非的。 www.fmprc.gov.cn 7. President Jimmy Carter welcomed Chinese Vice Premier Deng Xiaoping to the White House following the establishment of diplomatic relations. 年,中美外交关系建立后,卡特总统欢迎中国副总理邓小平访问白宫。 www.kekenet.com 8. Tang said that this year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Greece. 唐家璇说,今年是中国同希腊建交30周年。 www.fmprc.gov.cn 9. The United States reopened diplomatic relations with Libya in two thousand six, but waited three more years to send an ambassador. 美国与利比亚的外交关系,重新开放在二千六,但等了三年,使派驻大使。 www.englishtang.com 10. Lee reviewed the rapid progress achieved in Sino-Korea relationship since the establishment of the diplomatic relations. 李明博回顾了韩中建交以来,两国关系取得的突飞猛进的发展。 ourtra.netat.net 1. In some ways, Mr Sarkozy is a prisoner of his own impulsiveness , as well as of his tendency to over-personalise diplomatic relations. 从某种程度上说,萨科齐不过是受到自己冲动个性所驱,这在他那个性化的处理外交事务中得以明证。 dictsearch.appspot.com 2. was one of the first west European countries to recognize the People's Republic of China and establish diplomatic relations with New China. 瑞士是最早承认中华人民共和国并同新中国建立外交关系的西欧国家之一。 www.fmprc.gov.cn 3. China-Ecuador relations scored all-round development since the two countries established diplomatic relations. 但中厄关系真正取得全面发展还是在两国建交之后。 www.fmprc.gov.cn 4. That led the British government to break off diplomatic relations with the regime. 这使得英国和利比亚政权断绝了外交关系。 www.bing.com 5. France is one of only two European Union nations that do not have diplomatic relations with North Korea. 法国是仅有的两个没有和朝鲜建立外交关系的欧盟国家之一。 www.taiyang888.com 6. S relationship had been uncertain, changing from contradiction and containment to relaxation and the establishment of diplomatic relations. 同一时期,中美关系跌宕起伏,由对抗、遏制转变为缓和,建交。 www.fabiao.net 7. "Over the last few months I think India has again put Iran back on the focus of its diplomatic relations, " Dadwal said. 我认为这几个月来印度已经再次把伊朗作为外交关系的重点对象。 www.ebigear.com 8. Since the United States and China established diplomatic relations, bilateral trade volume has grown nearly 120-fold. 中美经济关系是两国利益通过市场机制的体现。中美建交31年来,双边贸易额增长了近120倍。 www.ecocn.org 9. But their relations were not always plain and sometimes they even broke their diplomatic relations. 但此后双边关系发展并非一帆风顺,甚至几度中断外交关系。 www.fabiao.net 10. The Vatican is the only country in the developed world that still maintains diplomatic relations with Taiwan rather than China. 梵蒂冈是发达世界中唯一仍与台湾(而非中国大陆)保持外交关系的国家。 www.ftchinese.com 1. He said Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with the People's Republic of China. 他表示,马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。 www.fmprc.gov.cn 2. When Chinese deal with diplomatic relations, they incline to proceed from feelings or relationship, and blush to talk about interests. 与中国人处理外交关系,中国人喜欢通过感情或关系的方式来处理,而羞于谈及利益。 www.bing.com 3. All the more striking, then, that the American administration should have decided, this week, to restore full diplomatic relations. 可接下来让人错愕不已的是,本周美国政府竟然决定全面恢复同利比亚的外交关系。 www.ecocn.org 4. There has been a new development in diplomatic relations between our countries. 我们国家之间的外交关系有了新的进展。 iq300.en101.blog.163.com 5. Since the establishment of diplomatic relations, bilateral cooperation has been progressing smoothly, with good results. 建交以来,我们两国的合作进展顺利,富有成果。 www.fmprc.gov.cn 6. This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and also the beginning of a new decade. 今年是中欧建交35周年,也是世界进入新十年的开始。 www.fmprc.gov.cn 7. Whenever the? ? would firmly put the reality of interest as an important criterion of diplomatic relations. 无论何时,都要坚决的把美国现实利益作为处理外交关系的重要准则。 paper.pet2008.cn 8. He indicated that China is among the first to recognize Latvia's resumption of independence and establish diplomatic relations with Latvia. 他指出,中国是最早承认拉脱维亚恢复独立并与拉建立外交关系的国家之一。 www.fmprc.gov.cn 9. When a nation is strong, other nations establish diplomatic relations with it. 一个国家强大了,别的国家都会来跟你建交; q.sohu.com 10. The exercises come as Moscow and Beijing prepare to celebrate an important moment in history: 60 years of diplomatic relations. 这场联合军演是在中俄两国政府准备庆祝一个重要的历史性时刻,即两国建交60周年之际举行的。 www.bing.com 1. Machimura reiterated that Japan would not establish diplomatic relations until the issue is resolved. 町村信孝重申,日本在绑架问题尚未解决前不会与北韩建立外交关系。 www.ebigear.com 2. Diplomatic relations have been established between the two countries. 这两个国家已经建立了外交关系。 wenku.baidu.com 3. Who, save the hardliners there, would lose if the next US president restored diplomatic relations? 如果美国下届总统重新与伊朗恢复外交关系,除了那些强硬派之外,谁还将是失败者? www.ftchinese.com 4. Beijing and Moscow have been keen to talk up economic ties, while diplomatic relations have seen some strains. 尽管两国之间外交关系曾有些紧张,但北京和莫斯科都非常热衷于加强两国间的经济联系。 chinese.wsj.com 5. Britain threatened to break off the diplomatic relations. 英国威胁说要断绝外交关系。 zhidao.baidu.com 6. He also said that because the United States has cut diplomatic relations with North Korea there have not been any incidents in the U. S. 他说,因为断绝了朝鲜的外交关系,因而,在美国没有发生这类案件。 www.bing.com 7. Six Arab countries broke off diplomatic relations with the United States, and Lebanon withdrew its Ambassador. 六个阿拉伯国家与美国中断了外交关系,黎巴嫩撤回了驻美大使。 www.bing.com 8. Since the establishment of diplomatic relations between China and Portugal in 1979, bilateral relations have developed steadily. 中葡自1979年建交以来,双边关系平稳发展。 www.fmprc.gov.cn 9. Thirty-five years have past since the establishment of diplomatic relations between China and New Zealand. 中国与新西兰正式建立外交关系至今已逾三十五年。 www.ecocn.org 10. North Korea and the US do not have diplomatic relations, but Washington is believed to working behind the scenes to negotiate their release. 朝鲜和美国没有建立外交关系,但是人们相信,华府正在为两人的释放秘密进行斡旋。 www.bing.com 1. The two countries have had very good cooperation in all fields since they established diplomatic relations. 两国建交后在各个领域有着非常良好的合作。 www.fmprc.gov.cn 2. The non-governmental contact between the two countries will help them establish the formal diplomatic relations. 两国间的民间往来将有助于它们建立正式的外交关系。 www.kuenglish.info 3. These interactions were much more constrained when the United States and China lacked diplomatic relations. 而在美中未建立外交关系时,这种交流受到了更多限制。 www.bing.com 4. Peru is a good friend and partner of China and one of first in South America establishing diplomatic relations with China. 秘鲁是中国在南美洲的好朋友、好伙伴,秘鲁是南美洲最早和中国建立外交关系的国家之一。 www.fmprc.gov.cn 5. Israeli officials were straining to persuade the Turkish government not to sever diplomatic relations entirely. 以色列官员正竭尽全力劝说土耳其政府不要彻底断绝两国外交关系。 www.ecocn.org 6. The diplomatic relations between the two countries have been ruptured. 两国外交关系已经断绝。 7. This means that under the terms of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, Mr Zelaya should abstain from political declarations. 这意指根据维也纳外交关系公约条款,ManuelZelaya应该放弃政治宣告。 www.ecocn.org 8. After Polk became president, he sent a representative to Mexico to try to establish diplomatic relations again. 在波尔克就任总统后,他派遣一位代表到墨西哥,设法再次与墨西哥建立外交关系。 dictsearch.appspot.com 9. Washington did not finally break off diplomatic relations with Cuba until January 3, 1961. 直到一九六一年一月三日,华盛顿才最后同古巴断绝了外交关系。 10. But such unofficial meetings provide a back channel for discussions between North Korea and the US, which do not have diplomatic relations. 但这种非官方的会谈为未建立大使关系的朝美提供了一种隐蔽的谈判渠道。 www.bing.com 1. Since the two countries established diplomatic relations 30 years ago, bilateral relations had developed smoothly. 建交30年来,两国关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 2. Canada was among the first Western countries to establish diplomatic relations with China. 加拿大是最早与中国建交的西方国家之一。 www.kouyi.org 3. Years, the friendly relations of the establishment of diplomatic relations in the social environment, "Korea" flow invasion. 这几年来,在中韩友好建交的大社会环境下“韩”流大举入侵。 bbs.netat.net 4. Li said that China-Lesotho ties have forged ahead smoothly since the resumption of diplomatic relations. 李肇星说,中莱复交以来,两国关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 5. The United States and China had declared their normalization of diplomatic relations. 中美双方宣布了双边外交关系的正常化。 wenwen.soso.com 6. The frontier dispute between the two countries resulted in the rupture of diplomatic relations . 两国间的边界之争导致外交关系的断绝。 www.jukuu.com 7. The reason for having diplomatic relations is not to confer a compliment, but to secure a convenience. 建立外交关系,并不是为了表达敬意,而是为了取得方便。 dict.bioon.com 8. Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China. 皮涅拉在贺电中表示,智利是第一个同中国建交的南美洲国家。 www.fmprc.gov.cn 9. Just two decades ago China had no diplomatic relations with South Korea, Singapore and Indonesia, among others. 仅仅二十年前,中国与南韩、新加坡、印度尼西亚还没有建立外交关系,更不用提某些其它国家了。 www.ecocn.org 10. Britain was about to break off diplomatic relations with Libya. 英国曾打算与利比亚断绝外交关系。 www.hotdic.com 1. President Bush has responded affirmatively to a request from Kosovo to establish diplomatic relations between our two countries. 布什总统已经同意了科索沃关于美科两国建立外交关系的请求。 blog.sina.com.cn 2. Sweden represents America's interests in North Korea because the United States and North Korea do not have diplomatic relations. 瑞典在朝鲜代表美国的利益,因为朝鲜和美国没有外交关系。 www.bing.com 3. In exchange, the state would receive much-needed foreign aid, security guarantees, and diplomatic relations with Washington. 作为交换,朝鲜会获得其急需的国外援助,安全保障,以及与华盛顿建立外交关系。 www.bing.com 4. Diplomatic relations with Washington were restored and United Nations sanctions that had bitten hard into Libya's economy were lifted. 利比亚与美国的外交关系得以恢复,令利比亚经济受到严重打击的联合国制裁也被取消。 www.cn.wsj.com 5. The U. S. hasn't had an embassy in Iran since breaking off diplomatic relations shortly after the 1979 Islamic Revolution. 1979年的伊朗伊斯兰革命后不久,伊美两国断交。从那以后,美国再也没有在伊朗境内设立大使馆。 www.bing.com 6. Since the restoration of diplomatic relations in 1952, both countries have enjoyed good relations. 自1952年恢复外交关系,两国有着良好的关系。 zhidao.baidu.com 7. The United States has diplomatic relations with almost every foreign nation. 美国与几乎每个外国的国家有外交关系。 www.bing.com 8. That prompted Ecuador to break diplomatic relations and sparked a wider regional row. 这一事件直接导致两国外交关系的破裂,并引发了一系列的地区纠纷。 www.ecocn.org 9. Envoy exchange is an important part of diplomatic relations in the ancient East Asian countries. 使节往来,是古代东亚国家之间外交关系的重要内容。 www.ceps.com.tw 10. Gambia, Ministry of Foreign Affairs does not specify cut off diplomatic relations with Iran, why. 冈比亚外交部并没有具体说明与伊朗断绝外交关系的原因。 www.englishtang.com 1. The panel concluded that both Moscow and Washington are to blame for the deterioration of diplomatic relations during the past year. 委员会认为,莫斯科和华盛顿都要为双边关系在过去一年里的恶化负责任。 www.24en.com 2. They have established diplomatic relations with that country. 他们已经同那个国家建立了外交关系。 e.3edu.net 3. We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 zhidao.baidu.com 4. Diplomatic relations were broken off by America in 2005, but are being restored as it seeks Syrian help in the Middle East peace process. 2005年美国中断了两国的外交关系,但是因为需求在中东和平进程中的帮助,恢复了和叙利亚的关系。 www.ecocn.org 5. The Restoration of Sino-Japanese Diplomatic Relations and the Severance of Japanese-Taiwanese "Diplomatic Relations" 中日邦交的恢复与日台“外交”关系的终结 www.ilib.cn 6. We have severed all diplomatic relations with that country. 我们与那个国家完全断绝了外交关系。 www.bing.com 7. The two countries have no diplomatic relations and technically remain at war following a 1953 truce which ended the three-year Korean War. 两国没有外交关系,并在技术上仍然处于战争状态1953年停战后,结束了为期三年的朝鲜战争。 bbs.5i5i.cn 8. The United States severed diplomatic relations with Cuba. 年,美国同古巴断绝外交关系。 www.kekenet.com 9. As the center of power, LondongovernsUK's state affairs, especially the national defense and diplomatic relations. 伦敦是权力中心,控制国家要事,特别是国防和外交。 xiaozu.renren.com 10. I am delighted to once again pay a state visit to Canada on the occasion of the 40th anniversary of our diplomatic relations. 在中加建交40周年之际,我很高兴应邀再次对加拿大进行国事访问。 putclub.com 1. From that time, their relations began to turn to reconciliation and they established formal diplomatic relations in 1980. 由此,埃以关系转向和解,两国并于1980年正式建交。 www.fabiao.net 2. After the establishment of diplomatic relations, the bilateral relations develop very fast, which is in both countries'interests. 中以建交后,两国关系发展迅速,双边合作领域逐步扩大,尤其是双边贸易和农业合作。 paper.pet2008.cn 3. Since the two established diplomatic relations in 1992, they have become key trading partners. 自1992年中韩建交以来,两国已经成为重要的贸易伙伴。 www.bing.com 4. And this new superpower, The Empire of the Rising Sun, isn't real keen on establishing diplomatic relations. 和这个新的超级大国---帝国的太阳升起,是不是真正热衷于建立外交关系。 game.ali213.net 5. As a matter of principle we had to sever relations with Taiwan if we wanted to establish diplomatic relations with Beijing. 如果我们想同北京建立外交关系,原则上我们必须同台湾断绝关系。 6. The two countries will restore full diplomatic relations now that they have settled their long-standing border disputes. 既然这两个国家已经解决了长期边界纷争,他们也将重建全面的外交联系。 bbs.ebigear.com 7. These days are special because in less than two weeks we will ring in the 60th anniversary of our diplomatic relations. 这些天是十分特殊的日子。不到两周,我们就将迎来中巴建交60周年。 www.fmprc.gov.cn 8. Britain broke off diplomatic relations with Iran over the threat to kill a British citizen. 因为威胁杀害本国公民,英国同伊朗断交。 www.ecocn.org 9. It is the first Canadian bank to be incorporated in China, as Canada and China celebrate 40 years of diplomatic relations this year. 今年适逢加拿大和中国建交40周年,这也是首家在中国成立的加拿大银行。目前该银行在北京、广州和上海设有分支机构。 www.chinese.cn 10. They also were worried about straining bilateral trade and diplomatic relations with China which has become strategically important. 他们亦担心会因此影响与中国的双边贸易往来和外交关系。 cn.reuters.com 1. Aviation services between Taiwan and countries having diplomatic relations with China. 与中国建交国同台湾通航问题。 www.ayste.com 2. Their travel plans are being arranged by the Swiss government because the United States does not have diplomatic relations with Iran. 他们的旅行计划正在安排由瑞士政府,因为美国没有与伊朗的外交关系。 bbs.5i5i.cn 3. But neither candidate is seen jeopardizing U. S. diplomatic relations with Beijing or strong informal U. S. ties with Taiwan. 但两位候选人目前都无意危及美国与中国的外交关系,或者是美国与台湾间密切的非正式关系。 cn.reuters.com 4. On Sunday, China and Chad have re-established diplomatic relations after the Central African nation agreed to sever ties with Taiwan. 非洲中部国家查德同意和台湾断绝关系之后,中国和查德星期天重新建立了外交关系。 ept-cn.com 5. Countries with diplomatic relations may withdraw ambassadors. 同朝鲜有外交关系的国家也会撤回大使。 dict.bioon.com 6. However, Mr. Bush deferred on more severe sanctions including scaling back U. S. diplomatic relations with Syria. 但是,布什总统没有采取一些更严厉的制裁措施,其中包括降低跟叙利亚外交关系的等级。 www.24en.com 7. Warmly celebrate the 55th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Pakistan! 热烈祝贺中国巴基斯坦建交55周年! www.lookwe.com 8. Warmly celebrate the Wanli Pen Network and Platinum Pen Network 3 anniversary of the establishment of diplomatic relations! 热烈庆祝万里笔业网与百能笔业网建交3周年! space.taobao.com 9. We have established diplomatic relations with the newly independent nations. 我们已与那几个新近独立的国家建立了外交关系。 zhidao.baidu.com 10. The severance of diplomatic relations shall not ipso facto involve the severance of consular relations . 断绝外交关系并不当然断绝领事关系。 www.bing.com 1. Bilateral relations have been developing smoothly since China and Kenya established diplomatic relations 39 years ago. 中国同肯尼亚建交39年来,两国关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 2. Wednesday marked the 38th anniversary of the reestablishment of diplomatic relations between Japan and China. 周三是中日重建外交关系38周年的纪念日。 chinese.wsj.com 3. Ricoh started to sell products to China in the mode of foreign trade, in the backdrop of normalization of China-Japan diplomatic relations. 以中日邦交正常化为背景,通过贸易方式开始向中国销售商品。 www.ricoh.com.cn 4. After establishing diplomatic relations in 1979, we turned to the business of building bilateral relations. 在1979年建立外交关系之后,我们开始致力于发展双边关系。 www.america.gov 5. Chad is threatening to sever diplomatic relations with Sudan after the military says it beat back an assault by rebels based in Sudan. 军方表示击退苏丹境内叛乱分子的袭击之后,乍得威胁说将于苏丹脱离外交关系。 jy.tmu.cn 6. Chinese state media report China and the Vatican have discussed normalizing diplomatic relations. 中国媒体报导说,中国和梵蒂冈讨论了双方外交关系正常化问题。更详细。 dict.bioon.com 7. Back to 30 years ago when China and the US established diplomatic relations, the bilateral trade volume was almost zero. 追溯到30年前中美建交之初,当时双边贸易额几乎为零。 www.fmprc.gov.cn 8. Israel wanted full diplomatic relations as soon as withdrawal began; Syria wanted something less until the withdrawal was complete. 以色列想从撤军伊始就全面建立外交关系,叙利亚却要等到撤军完毕再考虑外交关系。 www.bing.com 9. Suspending diplomatic relations with major oil-producing nations. 与主要原油生产国终止外交关系。 blog.csdn.net 10. When the United States and China established diplomatic relations 30 years ago, it was far from clear what the future would hold. 三十年前,中美正式建立了外交关系,这将会带来一个怎样的明天,谁都无法预料。 www.bing.com 1. It has diplomatic relations with 104 nations and permanent observer status with many international bodies such as the United Nations. 骑士团特殊之处在于它是一个主权国,享有联合国永久观察员的身分,并与全球一百零四个国家有外交关系。 blog.sina.com.cn 2. Indonesia does not have diplomatic relations with Taiwan, and recognizes Beijing's "One China" principle. 印尼与台湾没有外交关系,并且承认北京的一个中国原则。 www.taiyang888.com 3. The festival is dedicated to mark the 15th anniversary of diplomatic relations between the two countries, and will last for about 6 months. 此次文化节旨在庆祝两国建交十五周年,并将持续约六个月。 www.eoezone.com 4. As diplomatic relations between East and West were closing, both Zeiss companies sought out new sources. 随着东西两德外交关系的终结,东西两家蔡司公司也开始自寻出路了。 dictsearch.appspot.com 5. Witness on "normalization of diplomatic relations between China and Soviet Union" 见证“中苏关系正常化” www.ilib.cn 6. The United States does not have diplomatic relations with Cuba. 美国和古巴没有外交关系。 www.bing.com 7. Last month, my tutor assigned me to write an essay about China's diplomatic relations. 上个月,导师给我布置了一篇关于中国外交关系的论文。 www.tingroom.com 8. The opening of diplomatic relations between America and the North looks increasingly unlikely. 美朝建立外交关系也越来越不可能了。 www.ecocn.org 9. Since 1992, China and Korea have established diplomatic relations, which emerge a gratifying development tendency. 中韩两国自1992年建交以来,两国关系出现了喜人的发展势头。 www.ceps.com.tw 10. Egypt broke diplomatic relations with the Greek Cypriot government. 埃及和希腊塞浦路斯政府断绝了外交关系。 lkbbs.mba.org.cn 1. He will be the first Chinese leader to visit Liberia since the two countries reestablished diplomatic relations in 2003. 他将是中国和赖比瑞亚2003年恢复邦交以来访问赖比瑞亚的第一位中国领导人。 www.taiyang888.com 2. Canada and Britain have established diplomatic relations with North Korea. 加拿大和英国与朝鲜建立了外交关系。 wenku.baidu.com 3. Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany. 几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。 www.websaru.com 4. Russia and the Vatican have agreed to establish full diplomatic relations, the Kremlin has announced. 克里姆林宫宣布,俄罗斯与梵蒂冈建立全面外交关系。 www.59edu.com 5. Early this year, our two countries held big celebrations of the 30th anniversary of diplomatic relations. 今年初,中美两国隆重纪念了建交30周年。 www.hjenglish.com 6. Korean-Sino relations have experienced a dramatic expansion since official diplomatic relations kicked off in 1992. 韩中关系自1992年建交以来急剧扩张。 www.stnn.cc 7. We soon will begin actions to establish diplomatic relations with these countries. “我们很快就会着手与两国建立外交关系”。 www.bing.com 8. room temperature; one's normal weight; normal diplomatic relations. 标准室温;正常体重;正常外交关系。 www.shanbay.com 9. Last year Mauritania, one of the few Arab League countries to have diplomatic relations with Israel, told it to close its embassy. 就在去年,毛里塔尼亚,这个为数不多的与以色列保有外交关系的阿拉伯国家,宣布关闭其大使馆。 www.ecocn.org 10. Greece has established full diplomatic relations with Israel. 希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。 www.bing.com 1. An almost total rupture in diplomatic relations and tit-for-tat retaliation dragged on for weeks. 在此后的几周里,两国外交关系几乎完全破裂,并展开了针锋相对的报复行动。 cn.wsj.com 2. Kyu, the English-speaking Caribbean region are the first country to establish diplomatic relations with China. 圭是英语加勒比地区第一个与中国建交的国家。 word.hcbus.com 3. Smith has long advocated storing normal diplomatic relations with Cuba. 史密斯一直提倡与古巴建立正常的外交关系。 www.dictall.com 4. Canada has had limited diplomatic relations with the North Korea, but those will now end. 加拿大是有限的几个和朝鲜有外交关系的国家,但是现在都成为过去式了。 english.31931.cn 5. The country does not have diplomatic relations with China, but does maintain ties with China's longtime rival Taiwan. 帛琉和中国没有外交关系,而和中国大陆的长期对手台湾有外交关系。 ept-cn.com 6. The United States severed diplomatic relations with Cuba in 1961. 美国于1961年中断了同古巴的外交关系。 lkbbs.mba.org.cn 7. As a result, this research topic can help improve and strengthen diplomatic relations and build a harmonious Asian-Pacific region. 所以,研究好这一课题,有助于新世纪新阶段中国与亚太国家发展友好关系,也有助于和谐亚太的构建。 www.fabiao.net 8. ISRAEL has diplomatic relations with only three nearby countries. 以色列只跟周边三个国家有外交关系。 www.ecocn.org 9. After war began , the two countries broke off diplomatic relations. 战争一旦正式开打,两国就中止了外交关系。 203.68.17.29 10. In 1972, the two countries established diplomatic relations at ambassadorial level. 1972年,中英建立了大使级外交关系。 www.fmprc.gov.cn 1. But since Chongqing, diplomatic relations have soured. 但在ECFA签署以来,双方关系已开始转差。 www.ftchinese.com 2. For its part, Areva blames poor Franco-German diplomatic relations for Siemens's exit. 阿海珐也把西门子的退出部分归咎于冷淡的法德外交关系。 bbs.ecocn.org 3. In 1972, as the US opened diplomatic relations with China, it abandoned pegging the dollar to gold. 1972年美中建交时,美国抛弃了美元盯住黄金的政策。 www.ftchinese.com 4. Officially Mr Wen was in Pyongyang to celebrate the 60th year of diplomatic relations between China and North Korea. 温家宝的此次正式访问意在庆祝两国建交六十周年。 www.bing.com 5. Next year marks the 40th anniversary of our formal diplomatic relations. 明年是中荷正式建交40周年。 www.putclub.com 6. November 16, 1933, The United States and the Soviet Union establish formal diplomatic relations. 年的11月16日,美国与苏联建立了正式外交关系。 www.ebigear.com 7. Those two countries have broken off diplomatic relations again. 那两个国家再次终止了交往。 www.baike.com 8. China holds special ceremony to celebrate the 58th anniversary of diplomatic relations with Russia. 中国举行特别庆典,庆祝与俄罗斯五十八周年的外交关系。 bbs.teawang.cn 9. Relations with China: January 1983 12 days after the establishment of diplomatic relations, bilateral friendly cooperative relations. 与中国的关系:1983年1月12日中安建交后,两国友好合作关系不断发展。 cna1030.chinaw3.com 10. They established diplomatic relations with the country after a break of twenty-six years. 经过二十六年的中断之后他们兴该国建立了外交关系。 www.1stenglish.com 1. The US re-established full diplomatic relations with Laos in 1992, opening the way for the resumption of bilateral trade. 美国重新建立全面外交关系与老挝在1992年,开辟了道路,为恢复两国贸易。 www.3miao.net 2. China and Japan achieved normalization of diplomatic relations in 1972, opening a new chapter of bilateral ties. 1972年,中日实现邦交正常化,揭开了两国关系新篇章。 www.fmprc.gov.cn 3. and Greece established diplomatic relations 38 years ago, and bilateral economic ties have grown strongly in recent years. 中希建交38年来,双边经济纽带日益牢固。 www.fmprc.gov.cn 4. They are also considering opening diplomatic relations with China. 他们还在考虑和中国建立外交关系。 www.ecocn.org 5. On 1 January 1979 China and the United States formally established diplomatic relations. 中美两国于一九七九年一月一日正式建立外交关系。 www.1stenglish.com 6. His view of Mao, his partner in the re-establishment of diplomatic relations, is gentle, sometimes adulatory. 他对于毛泽东的看法很温和,有时近乎谄媚。 cn.wsj.com 7. Interest groups play a big role in deciding welfare policy, economic policy or military industry, so does in diplomatic relations. 无论是在福利政策、经济政策还是在军事工业方面,利益集团的活动余地都非常大。而在外交方面,利益集团的影响也处处可见。 www.waiwenfanyi.com 8. Japan and the DPRK haven't established diplomatic relations since Japan's 35-year occupation of the Korean Peninsula, which ended in 1945. 日本1945年战败,结束对朝鲜半岛历时35年的占领。日本与朝鲜至今未建立外交关系。 blog.sina.com.cn 9. Nixon's visiting China marked a new ear between U. S. and China diplomatic relations. 尼克松访问中国标志着中美外交关系进入一个新的时代。 zhidao.baidu.com 10. Iran ruptured its diplomatic relations with Iraq. 伊朗断绝了与伊拉克的外交关系。 www.hxen.com 1. Open Europe's diplomatic relations with the Indians. 打开欧美与印地安人的外交关系 wenku.baidu.com 2. Peres said that bilateral relations have been very good since Israel and China established diplomatic relations 10 years ago. 佩雷斯表示,以中建交10年来,两国关系取得了丰硕成果。 www.fmprc.gov.cn 3. It also marks the 40th anniversary of diplomatic relations between China and Australia. 这也是为了庆祝中澳建交40周年。 www.tingclass.net 4. China and the Vatican have recently been working to improve ties. Diplomatic relations were broken in 1951. 梵蒂冈和中国最近一直试图改善关系。双方1951年断绝了外交关系。 bbs.tradeknow.com 5. Diplomatic relations have been in a deep freeze all year and trade ties, including exports of Norwegian salmon, have also been disrupted. 两国外交关系全年都十分冷淡,贸易关系——包括挪威三文鱼的出口——也受到了影响。 www.ftchinese.com 6. The country who has established diplomatic relations has been friendly to China. 已经和我们建立外交关系的那个国家和中国很友好。 zhidao.baidu.com 7. The United States severed diplomatic relations with Cuba on Jun. 3rd. 美国于1961年1月3日中断了同古巴的外交系。 bbs.kekenet.com 8. The two countries after the military conflict in 2008 broke off diplomatic relations. 这两个国家2008年发生军事冲突后就断绝了外交关系。 www.englishtang.com 9. They broke off diplomatic relations and closed the embassies in each other's country. 两国中断外交关系,并关闭了在对方国家的大使馆。 www.yygrammar.com 10. This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations. There are many more opportunities waiting ahead. 今年是中欧建交35周年,中欧面临着许多新的发展机遇。 www.hjenglish.com 1. 1993 - Israel and the Vatican establish diplomatic relations. 1993年的今天,以色列和梵蒂冈正式建立外交关系。 www.for68.com 2. To date, total mutual investment has exceeded US$41 billion, almost a 90-fold increase from the first year of diplomatic relations. 截至目前,双方相互投资累计超过410亿美元,增长近90倍。 www.fmprc.gov.cn 3. The formal establishment of diplomatic relations between China and South Africa is another great achievement in China's diplomatic work. 我们与南非正式建交,这是我们外交上的叉一重大成就。 www.ayste.com 4. (4) Arms sales to Taiwan by countries having diplomatic relations with China. 与中国建交国向台湾出售武器问题。 www.yylj.info 5. No diplomatic relations with china. 与中国无外交关系。 zhidao.baidu.com 6. The establishment of diplomatic relations between China and Britain is the most important event in this period . 中英建交正是发生在这一时期内的重要事件。 www.fabiao.net 7. The 40th anniversary of diplomatic relations this year will be marked by a series of events. 今年将举行一系列活动,庆祝加中建交40周年。 www.kouyi.org 8. Many South Asian nations were the earliest to recognize and establish diplomatic relations with the People's Republic of China (PRC). 许多南亚国家最早承认并同新中国建交。 www.fmprc.gov.cn 9. We will soon ring in the 60th anniversary of our diplomatic relations. 我们即将迎来两国建交60周年。 www.kekenet.com 10. China and Germany established diplomatic relations on Octobor 11, 1972, which opened a new chapter in bilateral relations. 1972年的10月11日,中德两国建立外交关系,翻开了两国关系史上的新篇章。 www.fmprc.gov.cn 1. The Holy See now has full diplomatic relations with 176 states. 目前,圣座同176个国家拥有全面的外交关系。 www.ecocn.org 2. In Zhang Qingmin's point of view, the most "old friends" implies the most important diplomatic relations. 在张庆民的观点中,“老朋友”的数量越多,意味着外交上的关系越为重要。 www.bing.com 3. December 16, 1978, China and America officially established diplomatic relations. That was a big event. 1978年的12月16号,中国与美国正式建交,那是一个大事件。 gb.cri.cn 4. We must fight the urge to revamp our diplomatic relations. 我们必须极力修补我们的外交关系。 www.stnn.cc 5. Annual trade volume amounts to US$200 billion, 20 times what it was in 1992 at the start of diplomatic relations. 中韩双边年贸易额达到了2千亿美金,是1992年刚建交时的20倍。 www.bing.com 6. Because of this, I was built for the Sino-US diplomatic relations in 1972, will end in no way surprised. 正因为如此,我对于中美两国始建于1972年的外交关系会终结丝毫不感到惊讶。 www.englishtang.com 7. So is a set of protocols Turkey signed with Armenia last year to establish diplomatic relations and reopen the border. 所以,土耳其和美国在去年签订了一系列关于建立外交关系以及重新开放边界的协议。 xiaozu.renren.com 8. The People's Republic of China and many countries in the world have already established diplomatic relations. 中华人民共和国已同世界上许多国家建立了外交关系。 www.eduzhai.net 9. Us-china diplomatic relations were "ping-pong diplomacy" open the door. 中美外交关系也被“乒乓外交”敲开了大门。 www.liangyange.net 10. If we break off diplomatic relations, then we can't negotiate the oil rig contracts. 如果我们断绝外交关系,那两国之间石油钻塔的谈判就崩裂了; tieba.baidu.com 1. I am also interested in China's diplomatic relations. 我对中国的外交关系也很感兴趣。 e.3edu.net 2. On 11 May it will be 60 years ago, that Denmark established diplomatic relations with the People's Republic of China. 60年前的5月11日,丹麦王国和中华人民共和国正式建立了外交关系。 www.hjenglish.com 3. Our country has established diplomatic relations with more than one hundred countries. 我国已经和一百多个国家建立了外交关系。 www.putclub.com 4. The two countries have carried out smooth cooperation since they established full diplomatic relations ten years ago. 建交10年来,爱中各方面合作顺利发展。 www.fmprc.gov.cn 5. Let me conclude with another quote from Gough Whitlam who pioneered diplomatic relations with China 40 years ago. He said: 请让我引用40年前开创双边关系的惠特拉姆先生的另一段话来结束我的讲话。他说: www.en84.com 6. I still think it preferable to put off the establishment of diplomatic relations with the United States for some years 我还是这样看,迟几年跟美国建立外交关系为好。 dict.ebigear.com 7. The beginning and end of establishing diplomatic relations between new China and the Soviet Union 新中国和苏联建交始末 www.ilib.cn 8. Discussions of the Reasons for the Initial Establishment of Diplomatic Relations between China and Peru at the End of the Qing Dynasty 清末中国与秘鲁首次建交的原因考察 service.ilib.cn 9. Some see it as a Nixon-to-China moment: Nixon opened diplomatic relations with Communist China to balance the Soviet Union; 一些人把该举动同尼克松时期的中美关系做类比:尼克松为了制衡苏联而与共产主义中国建立了外交关系; www.ecocn.org 10. On the Characteristics of the Diplomatic Relations Between the States during The Spring and Autumn Period 论春秋邦交的时代特点 ilib.cn 1. Prof. Ratna KAPUR, Visiting Professor, Geneva School of Diplomatic Relations; Director, Center for Feminist Legal Research, New Dehli 拉特那·卡朴教授,日内瓦国际关系学院访问学者;新德里女权法律研究中心主任 www.csclf.org 2. Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations concerning the Compulsory Settlement of Disputes 维也纳外交关系公约关于强制解决争端的任择议定书 www.bing.com 3. Nongovernmental Trade and Normalization of the Diplomatic Relations Between China and Japan 民间贸易与中日邦交正常化 service.ilib.cn 4. Discussion on the Friendly Contacts with Chinese Communities in Countries with no Diplomatic Relations with China 未建交国家华侨华人社团联谊工作的若干思考 www.ilib.cn 5. To Discuss the Cultural Exchange Between China and Korea after Recovery and Before Establishing Diplomatic Relations 光复后至建交前的中韩文化交流探讨 scholar.ilib.cn 6. The Congressmen League of Japanese and Chinese Trade Promotion and the Non-governmental Diplomatic Relations between China and Japan 日中贸易促进议员联盟与中日民间外交 scholar.ilib.cn 7. The Historical Background and Cause of the Establishment of Sino-France Diplomatic Relations 中法建交背景及原因浅析 service.ilib.cn 8. The Bandung Conference and China's Efforts to Establish Diplomatic Relations with the Asian and African Countries 万隆会议前后中国政府打开与亚非国家关系的努力 service.ilib.cn 9. Historic Recording of Diplomatic Relations Establishment Between China and South Africa 中国同南非建交纪实 www.ilib.cn 10. National Conference for Normalization of Japan-Korea Diplomatic Relations; 日朝恢复正常外交关系全国会议; www.sinobay.com 1. Sino-Kazakhstani joint communique on the establishment of diplomatic relations; 中国-哈萨克斯坦建立外交关系联合公报; www.sinobay.com 2. Continuous Renewing towards Maturing Sino -EU Relations--30th Anniversary of the Sino- EU Diplomatic Relations 不断更新走向成熟的中欧关系--纪念中欧建交30周年 ilib.cn 3. On Characteristics of Diplomatic Relations of Contract Modification of Bei Yang Government 试析北洋政府修约外交的特点 www.ilib.cn 4. The two countries formally established diplomatic relations on January 中美两国于1979年1月正式建交。 www.edulife.com.cn 5. On the Thought of Balanced Diplomatic Relations in Contemporary China 略论中国近代外交思想中的均势观 www.ilib.cn 6. break off diplomatic relations (with a country) 中断(与某国的)外交关系 blog.sina.com.cn 7. To develop diplomatic relations and economic and cultural exchanges with other countries 发展同各国的外交关系和经济,文化的交流 bio.sicnu.edu.cn 8. The prisoners' release fulfills a US condition for mending diplomatic relations with Burma, 缅甸释放所有政治犯的举措满足了美国在改善美缅关系上的前提要求。 www.tingroom.com 9. On the Historical and Philosophical Bases of Kissinger's Thoughts on Diplomatic Relations 基辛格外交思想的历史、哲学基础 www.ilib.cn 10. The Influence of State Marriage on Diplomatic Relations between States during the Spring and Autumn Period 春秋时期联姻对邦交的影响 scholar.ilib.cn 1. The severance of diplomatic relations, of communications, of family ties 外交关系、通讯、家庭关系的断绝。 dict.ebigear.com 2. Collective rapture of diplomatic relations; 集体断绝外交关系; www.powerdict.com 3. Normalizing Diplomatic Relations with China 与中国实现关系正常化 blog.sina.com.cn 4. sever diplomatic relations resume diplomatic relation s 断绝外交关系恢复外交关系 wenku.baidu.com 5. China establishes diplomatic relations with Japan 中日建立 lan.for68.com 6. Foreign stamps issued to celebrate diplomatic relations with China 外国发行与中国建交的纪念邮票 service.ilib.cn 7. Venezuela and Ecuador broke diplomatic relations and sent troops to their borders with Colombia; 委内瑞拉和厄瓜多尔分别同哥伦比亚断绝外交关系,并向边境派谴军队。 club.topsage.com 8. China and Britain celebrate the 35th anniversary of establishing diplomatic relations 中英庆祝建交35周年 www.bilingualclub.com 9. New Factors in Establishment of Diplomatic Relations between USSR and USA 论推动苏美建交的新因素 www.ilib.cn 10. renew the contract renew water renew the diplomatic relations 续签合同换水恢复外交关系 wenku.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。