单词 | diplomatic | ||||||||||||
释义 |
diplomatic 显示所有例句
例句释义: 外交的,从事外交的,有手腕的,灵活变通的,老练的,外交上的,有策略的 1. Netanyahu, Obama said the US diplomatic route to curb Iran's nuclear program would be reassessed by year's end. 奥巴马表示,到今年年底会重新评估美国制止伊朗核计划的外交路径。 www.showxiu.com 2. It was no secret the U. S. was considering compulsory Iraq service for its diplomatic corps, but the e-mails sparked outrage nevertheless. 美国正在考虑强制性地派外交团队前往伊拉克,这已经不是什么秘密了。但是,这些电子邮件还是引发了一片愤怒。 edu.sina.com.cn 3. Some analysts say North Korea is trying to use the women as bargaining chips to gain a diplomatic advantage with the United States. 有些观察人士说,北韩用这两位记者作为筹码来和美国作交易。 kantianya.com 4. Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties. 有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。 ept-cn.com 5. "I thought it was girls' choice, " I said, too startled to be diplomatic. “我想是女孩子说了算吧,”我惊讶得口不择言了。 www.kekenet.com 6. The two nations account for a huge chunk of the U. S. defense budget, and a disproportionate amount of diplomatic attention and resources. 两国占据了美国国防预算的大头,这与他们的外交影响力和资源潜力极不相乘。 blog.sina.com.cn 7. In leaving behind 60 years of diplomatic relations, this has created a great deal of critical comments, as well as of support. 由于将长达六十年的外交关系弃之在后,此举已产生众多批评及支持的意见。 zh.globalvoicesonline.org 8. Yet as a presidential candidate Mr Obama promised to seek some sort of diplomatic resolution in Kashmir. 当作为总统候选人之时,奥巴马就承诺为克什米尔地区,寻求外交解决争端的方案。 www.ecocn.org 9. The current diplomatic gridlock means that the Copenhagen summit is likely to produce a skeleton agreement at best. 当前的外交僵局意味着哥本哈根高峰会谈可能顶多产生一个框架协议。 www.bing.com 10. But the big imponderable is how much appetite there is on both sides of the Atlantic for real diplomatic engagement. 但是最大的不确定因素在于大西洋两岸对进行实质性的外交接触有多大兴辑。 www.ecocn.org 1. For all his diplomatic fumbling, the second President Bush was right to call China a "strategic competitor" . 尽管小布什总统在外交上有失策,但他把中国称为“战略竞争对手”是正确的。 www.ftchinese.com 2. DIPLOMATIC stagecraft is a fine art, complete with its own lexicon of codes and cues. 外交舞台上的表演能力是一种精妙的艺术,其中充斥着专属于它自己代码和暗语。 www.ecocn.org 3. This step-up in military coordination with Australia follows similar U. S. diplomatic forays around the South China Sea. 在这次与澳大利亚加强军事合作之前,美国曾围绕南中国海问题进行过类似的外交努力。 dongxi.net 4. In much of the world, President Nicolas Sarkozy enjoys a reputation for being something of a diplomatic dynamo. 在世界很多地区,法国总统萨科奇是出了名的外交发电机。 www.stnn.cc 5. But there is no talk for the moment of opening diplomatic relations or of lifting the general trade embargo. 但是目前尚未就开始外交关系或取消总贸易禁运进行谈话。 bbs.51ielts.com 6. Since beginning to release the diplomatic cables last week, WikiLeaks has seen its bank accounts canceled and its web sites attacked. 自从开始释放上周外交电报,维基解密看到其银行账户注销,其网站的攻击。 www.englishtang.com 7. Wen Jiabao, China's premier, can hail his visit to North Korea as a bit of a diplomatic coup. 中国总理温家宝可以欣然将其朝鲜之旅视为外交上的一种“出奇”之胜。 www.ftchinese.com 8. This communique was unique in honestly setting forth differences rather than trying to cover them up with diplomatic double talk . (联合)公报十分坦率地提出了这些分歧,而没有试图用一些外交辞令去遮盖分歧。 www.showxiu.com 9. The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress. 那位老绅士,举止之斟酌,笑容之微妙,看来恰似在主持着一个外交会议。 10. Turkey has no diplomatic ties with Armenia and refuses to open its border with the landlocked ex-Soviet republic. 土耳其与亚美尼亚没有外交关系,并拒绝开放他们与内陆前苏联共和国的边境。 www.ecocn.org 1. It was the sort of nightmare diplomatic scenario that has the potential to become increasingly common as tension hots up around the globe. 随着全球热点地区紧张局势升级,这种噩梦般的外交场面可能会变得越来越常见。 www.ftchinese.com 2. It is all bringing our open contact with so much nearer, but we will still approach it through your diplomatic channels. 这全部是为了带来我们更直接与你们近距离的接触,但是我们依旧需要通过你们的外交途径达成这个目标。 apps.hi.baidu.com 3. The United States has no formal diplomatic ties with Taiwan, but provides the island with weapons for defensive purposes. 美国同台湾没有正式外交关系,但向台湾提供用于防御的武器。 kantianya.com 4. It was after quite a bit of diplomatic activity, after a lot of consultation. 这个决定经过一番外交活动和咨询。 www.24en.com 5. Given the key part that this incident is said to have played in the diplomatic scene , I can't refrain from registering my view . 据说这一事件引起了使外交形势急转直下的作用,因此我不能不发表如下看法。 www.bing.com 6. But before we could be so diplomatic, Rich said, "You know, all it needs is a little soy sauce. " 但是我们还没能来得及说一些这样圆滑得体的话,里奇就说。“你知道,这菜只需要加一点点酱油。” wiki.jukuu.com 7. It would be most unfortunate if this important flow of diplomatic information were a casualty of WikiLeaks' crusade for free information. 假如在维基解密为信息自由而进行的斗争中,重要的外交信息流通沦为受害者,那将是最大的不幸。 www.ftchinese.com 8. The US-Japan alliance, he said, would "continue to be the cornerstone of Japanese diplomatic policy" . 他说,“日美联盟将继续是日本外交政策的基石”。 www.bing.com 9. You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work. 你可以享受这些特殊不带薪假期,他们这么说,但是仍然属于外交服务的一份子,只是没有具体的工作。 www.ted.com 10. Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula. 七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。 www.elanso.com 1. If they refused to give back these small islands, the two countries would not be able to normalize their diplomatic relations completely. 如果他们拒绝归还这些小岛,他们两国的关系就不能完全正常化。 wenku.baidu.com 2. Someone close to Mr Aso said there would be "no discrepancy" between his approach to China, or other diplomatic issues, and that of Mr Abe. 接近麻生太郎的人士表示,他在中国或其它外交问题上的做法,将与安倍晋三“没有差异”。 www.ftchinese.com 3. He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly. 他说,中毛两国建交以来,双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 4. Expect great feats of diplomatic draftsmanship when the report comes out in the next few days. 期望几天之后公布的调查报告是外交“制图术”的伟大壮举。 www.ecocn.org 5. We have decided to break off the diplomatic relations with that country. 我们决定中断与那个国家的外交关系。 zhidao.baidu.com 6. In addition , the former Soviet republic has ordered roughly half of the U. S. diplomatic staff serving in Belarus to leave the country . 另外,这个前苏联共和国还下令让大约一半的驻白俄罗斯的美国外交人员离开白俄罗斯。 www.bing.com 7. Man behind the WikiLeaks: Julian Assange dropped secret dispatches from wars, but those diplomatic cables really put him in the spotlight. “维基解密”幕后人:朱利安·阿桑奇(JulianAssange)将战争中的秘密置于世人眼前,这些外交电报把他推向了风口浪尖。 www.bing.com 8. "The diplomatic track is alive and well and I expect to see some developments along that track in the very near future, " he said. “外交途径是可行的,有效的,我希望在不久的将来看到(两国间)在这方面有所发展。”他说道。 learning.sohu.com 9. He said that Uganda is one of the first African countries to establish diplomatic relations with China. 他说,乌干达是较早同中国建立外交关系的非洲国家,今年适逢两国建交40周年。 www.fmprc.gov.cn 10. He said since the establishment of their diplomatic ties 21 years ago, the two countries have always maintained friendly relations. 他说,安巴与中国建交21年来一直保持着友好关系。 www.fmprc.gov.cn 1. "Northerners" would be excluded from any suffrage bill because their nuclear-armed country has no diplomatic ties with Japan. 由于装备核武的北朝鲜和日本没有外交关系,“北人”被排除在所有的投票之外。 www.ecocn.org 2. He said he "will use all diplomatic means at my disposal to induce China to make these changes. " 他表示“将利用所有外交手段来促使中国实现转变”。 my.putclub.com 3. Both sides, however, said the incident would not affect diplomatic ties. 然而,双方都称这件事不会影响两国的外交关系。 9.yeezhe.com 4. Ultimately, Panitan said, the dispute will have to be settled bilaterally, as is the diplomatic norm. 最终,帕尼坦说,争议将必须解决双边,这是因为外交准则。 www.englishtang.com 5. Sino-American relationship has always been a delicate diplomatic question. 中美关系一直是一个微妙的外交问题。 www.xiadoc.com 6. And measures that have the force of domestic law are more likely to stick than those signed up to in a treaty under diplomatic pressure. 相比迫于外交压力签订的条约上的规定,具有国内法律效力的措施更可能产生作用。 www.ecocn.org 7. Here's the question: How much difference would it really make if all these "private" diplomatic meetings were public? 问题是这样的:如果那些秘密的外交会议都是公开进行的话,会产生多大的不同呢? www.bing.com 8. The Iranian nuclear issue is at a critical juncture. The door to reaching a peaceful solution through diplomatic means is still open. 伊朗核问题正处于关键阶段,通过外交手段和平解决仍有空间。 www.fmprc.gov.cn 9. But before his remains could be returned to Iowa, there had to be diplomatic negotiations among Hungary, Russia and the United States. 但在他的遗体回归爱荷华州之前,匈牙利、俄罗斯和美国必须进行外交谈判。 www.bing.com 10. He said, since the two countries established diplomatic ties 18 years ago, bilateral relations had maintained a momentum of vigorous growth. 建交18年来,中哈关系保持蓬勃发展势头。 www.fmprc.gov.cn 1. However, since the reestablishment of diplomatic relation, Sino-Japan ties have always been unstable, and such kind of situation continues. 自中日复交以来,中日关系一直处于不稳定状态,并且这种不稳定仍在继续。 www.13191.com 2. She said the Obama administration is pursuing a diplomatic track on the issue with Iran but within a specific time-frame. 她说,奥巴马政府正在争取通过外交途径解决这个问题,但是有一定的时间限制。 www.ebigear.com 3. But the key question is, though, said the strategic reciprocal relations, Japan has no strategy, no diplomatic leverage. 但关键问题是,虽称战略互惠关系,日本方面却没有战略,也没有外交杠杆。 www.englishtang.com 4. An Israeli official said the rampage marked a further deterioration of diplomatic ties between Israel and Egypt since the fall of Mubarak. 一位以色列官员称这一事件让自从穆巴拉克下台以来一直恶化的以埃关系雪上加霜。 www.bing.com 5. Now, win to have diplomatic relation especially, this kind of close association was more outstanding. 现在,特别是中韩建交以来,这种密切的交往就更加地突出了。 zhidao.baidu.com 6. Meanwhile, some Japanese and Chinese media have portrayed the diplomatic debacle as the result of a misunderstanding by Tokyo officials. 与此同时,一些日本和中国媒体将此次外交失败描述为日本官员误解的结果。 www.ftchinese.com 7. Richardson's official status in the United States, but the governor of New Mexico, and diplomatic did not touch. 理查森在美国的官方身份,不过是新墨西哥州的州长,和外交丝毫沾不上边。 www.englishtang.com 8. However, he did not mention the Japanese government will do with this incident, or whether Russia will protest through diplomatic channels. 不过,他没有谈及日本政府将如何处置这起事件或是否会经由外交途径向俄方抗议。 www.englishtang.com 9. It has, however, taken the catastrophe of the earthquake to translate the subsequent goodwill into a momentous diplomatic initiative. 然而,它把地震灾难后的善意转化为重大的外交主动。 blog.sina.com.cn 10. Iran doesn't recognise Israel, has no diplomatic relations with it . . . Too bad, but I don't care. 伊朗不承认以色列,跟该国没有外交关系……太糟糕了,但是我不在乎。 www.bing.com 1. She did not say anything diplomatic either. She sent me the web link to a diet website! 她同样也未用什么漂亮的外交辞令安慰我,而是发给我一饮食网站的链接! www.elanso.com 2. Yu suggested the North may be threatening the restoration of its Yongbyon facility as a means of gaining diplomatic leverage. 柳明桓表示,北韩发出修复宁边核设施的威胁,也许是获取外交筹码的一种手段。 www.ebigear.com 3. I've decided to send in an agent to gather intelligence. but if he gets caught it will stir up a hornet's nest on the diplomatic front. 我已决定派一名特工人员去收集情报。但是如果他被抓住的话。那就会给外交战线带来麻烦。 money.zhishi.sohu.com 4. Others may become a bit intimidated by your confidence, so be sure to be diplomatic and caring as you go along. 别人可能会为你的表现感到些许不适,因此记得要和往常一样关心他人,正常社交。 www.ycnews.cn 5. Brazil has, in practice, granted diplomatic asylum to Mr Zelaya (although its foreign ministry said he was just a guest). 事实上,巴西同意给予ManuelZelaya外交庇护(但巴西外交部对外表示说ManuelZelaya只是来做客)。 www.ecocn.org 6. He never managed diplomatic small-talk, tended to say the wrong thing, and packed his own instant noodles for state trips abroad. 他从未促成过外交会谈,时常说错点话,出外进行国事访问还要自带方便面。 www.ecocn.org 7. Much as Washington might not like the AU, it cannot ignore the AU, nor afford to turn the AU into a diplomatic adversary. 尽管华盛顿可能并不喜欢非盟,但是不能忽视非盟,也不能试图将非盟变成一个外交敌人。 www.bing.com 8. It has no diplomatic relations and talks about the North's nuclear capabilities have ground to a halt. 美国与朝鲜没有外交关系,有关朝鲜核计划的谈判已经陷入僵局。 www.ftchinese.com 9. "I'm stunned that this issue was resolved by such a clear diplomatic defeat, " he said. “此事以如此明显的外交退却解决,令我感到震惊,”他表示。 www.ftchinese.com 10. The administration would also have to demonstrate that it had fully exhausted all diplomatic alternatives to war. 政府还需要证明自己已经完全用尽了除发动战争以外的一切外交手段。 www.ecocn.org 1. Another diplomatic source said the US state department would be dealing with the case soon. 据另一外交信息资源透露,美国国务院正在马上会处理此事件。 www.bing.com 2. The USA had not established diplomatic relations with Iran and the two countries were in tense situations. 因为美国同伊朗没有外交关系,而且两国之间关系十分紧张。 www.ourtra.com 3. But that will require the kind of diplomatic effort that this Administration has been reluctant to pursue. 但是那需要动用本届政府一直不情愿使用的外交斡旋。 www.bing.com 4. He said the bilateral relations have developed well since the diplomatic ties were established more than 30 years ago. 他说,建交30多年来,萨中关系发展很好。 www.fmprc.gov.cn 5. U. S. officials said the move culminates months of growing diplomatic engagement between the U. S. and Syria. 美国官员说,此举将数月来美国和叙利亚之间不断增加的外交接触推向了高潮。 www.bing.com 6. Missions are headed by ambassadors , known as permanent representatives, who make up the core of the diplomatic community in New York. 各代表团由称为“常驻代表”的大使领导,他们构成纽约外交界的核心。 dictsearch.appspot.com 7. Steinberg said the United States has been "deeply engaged with China and Russia" to sustain the effort to keep the diplomatic track open. 斯坦伯格说,美国一直“与中国和俄罗斯保持深入的接触”,不断努力以保持外交渠道畅通。 www.america.gov 8. It said that it did not oppose the holding of a Diplomatic Conference on the protection of broadcasting organizations in 2007. 它说,它不反对2007年举办关于保护广播组织的外交会议。 www.wipo.int 9. Internationally, the realization of the national interests of a country depends on the correctness of its diplomatic policies. 在国际关系领域,一国外交政策正确与否,将最终决定其国家利益能否实现或实现到何种程度。 epub.cnki.net 10. Glen Doherty, Tyrone Woods, Sean Smith, and Chris Stevens were all killed in an outrageous attack on our diplomatic post in Benghazi. 驻班加西外交使领馆的盖伦?多尔蒂,泰龙?伍兹,肖恩?史密斯和克里斯?斯蒂文森在一起令人发指的袭击中被害身亡。 www.bing.com 1. Jiang said in his speech that this year China and Germany will celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations. 江泽民在讲话中说,今年中德两国将共同庆祝建交30周年。 www.fmprc.gov.cn 2. He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries. 他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。 www.bing.com 3. My late husband was able to safe guard the fund with a very good diplomatic contact from my Country and deposited it in Thailand. 我已故的丈夫是能够安全守卫一个非常好的从我国的外交接触基金,并存入其在泰国。 wenwen.soso.com 4. A giant in a Europe of diplomatic pygmies, Mr Bildt would make a fine EU foreign-policy chief. 比尔特在欧洲一群外交低能儿中简直鹤立鸡群,他将成为一名优秀的欧盟外交政策掌舵人。 www.ecocn.org 5. The organization did not oppose the organization of a diplomatic conference. 该组织不反对举行一次外交会议。 www.wipo.int 6. After a few negotiations, the two countries decided to resume diplomatic relations that had been suspended for 10 years. 经过几次谈判,两国决定恢复中断了10年的外交关系。 www.kekenet.com 7. As you know, Beijing today has diplomatic ties with 171 countries of the world, while Taiwan has only 23. 正如你所知,现在北京和世界上的171个国家有外交关系,而台湾只有23个。 blog.gxsky.com 8. This diplomatic crisis between Israel and Turkey had been simmering for more than a year. 以色列和土耳其的这场外交风波暗中已经持续了一年多。 www.bing.com 9. Of course we've got to do preparations, starting with low-level diplomatic talks, and it may not work, because Iran is a rogue regime. 我们当然得做准备,以低端的外交会谈开始,那也许不起作用,毕竟伊朗是个流氓政权。 blog.sina.com.cn 10. Mindful of his need for Angola's support on diplomatic, military and commercial fronts, Mr Kabila kept his mouth shut. 考虑到刚果在外交军事以及商业方面都需要安哥拉的支持,卡比拉选择了沉默。 www.ecocn.org 1. The Arab League "follow-up committee" is due to meet in Cairo to discuss the current diplomatic impasse in the next few days. 阿拉伯联盟“的后续行动委员会”,是因为在开罗举行会议,讨论当前在未来数days。 www.englishtang.com 2. Clinton met with him twice, the U. S. diplomatic experts also believe that he is by far the most powerful candidate. 希拉里曾两次与他会面,美国外交界专家也认为,他是目前为止最有力的候选人。 www.englishtang.com 3. In 1890 a famous English Catholic, Cardinal Manning, said the Holy See's diplomatic activities were "a mere pageant" , a medieval relic. 1890年,著名的英国天主教徒曼宁枢机主教(CardinalManning)曾说,圣座的外交活动是“一场纯粹的豪华盛会”,是中世纪的遗风。 www.ecocn.org 4. For a world that still looks to the US for economic, political and diplomatic leadership, it would be a sobering moment. 对于那些仍然指望美国在经济、政治和外交方面扮演领导角色的人来说,应该醒醒了。 www.ftchinese.com 5. Both Mr Abe and Mr Hu therefore have reason to turn the weekend's symbolic handshake into a bigger diplomatic opportunity. 因此,安倍先生和胡先生都有理由将这个星期象征性的握手转变为一个更大的外交契机。 www.ecocn.org 6. "The government's diplomatic service is often a target for modern languages graduates, but is highly competitive, " Holbrough says. 霍尔布罗说,“进入政府的外交部门是很多现代语言毕业生的目标,但是竞争相当激烈”。 www.bing.com 7. Five thousand years of Chinese diplomatic history suggest it is more likely to respect a strong state than a weak and vacillating one. 中国五千年的外交史表明,它更可能尊重一个强国而不是一个孱弱和摇摆不定的国家。 www.bing.com 8. Adoption of the new resolution by the Security Council does not mean the door to diplomatic efforts is closed. 安理会通过伊朗核问题新决议并不等于关闭外交努力的大门。 www.fmprc.gov.cn 9. With smoke still rising over Yeonpyeong island, no one expects China or any other country to stray beyond the bounds of diplomatic prudence. 延坪岛(Yeonpyeongisland)的硝烟都还没有散去,这个时候中国或任何其它国家肯定都不会偏离外交审慎的界限。 c.wsj.com 10. Previously, they were often pictured together on diplomatic trips abroad, but in the last two years they have been seen together just twice. 此前,媒体经常拍到普京和妻子一起出访,但在过去两年中,这对夫妇只有两次一同现身公共场合。 edu.163.com 1. The Bush administration has been walking a diplomatic tightrope throughout the Turkish cross-border offensive, which began a week ago. 土耳其在一周前开始了跨越边境的攻势,布什政府在这段时间里一直在谨慎地开展外交工作。 www.ebigear.com 2. Earlier this month, Mr Feng says he was surprised to see an old acquaintance, Wang Jiarui, striding to the diplomatic channel. 冯正虎称,本月早些时候,他意外地看到老熟人王家瑞走向机场的外交通道。 www.ftchinese.com 3. The centre of diplomatic gravity, however, appeared to be moving away from New York. 然而,外交重心似乎正在离开联合国。 www.ftchinese.com 4. I said as much in the review, while regretting the missing sociology of diplomatic practice. 我在书评中也是像上面这样说过,还对该书未能从社会学视角来探讨外交实践表示遗憾。 www.ftchinese.com 5. The Sierra Leone Authorities fully supported the prosecution of their officer and did not ratify his claim to diplomatic immunity. 塞拉里昂当局支持本港检控其官员,并拒绝认可其外交豁免特权。 www.icac.org.hk 6. Yang said the trip was another major diplomatic activity in Europe by a Chinese leader. 杨洁篪说,胡主席此次出访是我国领导人对欧洲又一次重大外交行动。 www.fmprc.gov.cn 7. However, the Delegation said that it had shown flexibility in joining the consensus at the Diplomatic Conference. 然而,该代表团称其显示了灵活性,加入了外交会议的共识。 www.wipo.int 8. Given the importance of the issue, the Delegation was of the view that it was necessary to discuss it in detail at a diplomatic conference. 该代表团认为,鉴于问题的重要性,通过召开外交会议的方式来进行详细讨论是十分必要的。 www.wipo.int 9. Far from putting the dispute to one side, as Deng urged, China is escalating it into a full-blown diplomatic stand-off. 远非邓小平敦促的那样将争议搁置一边,中国正在将它升级为一场全面爆发的外交对峙。 www.bing.com 10. You have to be very diplomatic if you want him to approve of the plan. 你如果要他赞成这项计划,就必须十分注意策略。 engnet.jiangnan.edu.cn 1. Though Negroponte has no formal intel background he's an experienced consumer of intelligence having headed five U. S. diplomatic missions. 虽然内氏并无参与正式情报工作的背景,但他在利用情报上经验丰富,曾领导过5个美国外交使团。 edu.sina.com.cn 2. Our enemies . . . do not fear the United States for its diplomatic skills or the number of automobiles and software programs it produces. 我们的敌人…既不会因为外交手段,也不会因为汽车的数量和生产的软件程序而害怕合众国。 club.kdnet.net 3. Despite Assange's legal troubles, a WikiLeaks spokesman insisted the flow of secret U. S. diplomatic cables would not be affected. 尽管阿桑奇官司缠身,维基解密的发言人坚持对美国秘密外交电报的进一步曝光将不会受到影响。 www.tianya.cn 4. Mr. Maliki said the two leaders also discussed negotiations over future diplomatic and military relations. 马利基总理说,两国领导人还讨论了双方就未来外交和军事关系问题举行的谈判。 www.voanews.cn 5. The project is also one of the biggest joint projects between the two governments since the establishment of diplomatic relations in 1979 . 这也是自1979年中美建交以来,两国政府共同组织的规模最大的计划之一。 www.bing.com 6. But the dispute was as much about whether Brazil and Turkey had really earned that large a role on the world's diplomatic stage. 况且巴西和土耳其在世界外交舞台上是否举足轻重,这还存在争议。 www.bing.com 7. He did not manage to control the army or set up diplomatic relations with Israel, but made it clear he wanted to. 他并没有设法控制军队或者或与以色列建交,但是他表明了他想要的态度。 www.ecocn.org 8. If it is really necessary to keep it for purposes diplomatic work, it may be retained. 从事外交工作确有需要的,可以保留。 en.pkulaw.cn 9. The minister denied reports that normalization of diplomatic relations between the two countries might be imminent. 部长否认两国可能即将实现关系正常化的报导。 www.tefl-china.net 10. Mr Obama would "use aggressively all the diplomatic avenues open to him to seek change in China's currency practices" , he said. 他表示,奥巴马将“积极地通过所有能够动用的外交途径,寻求让中国在汇率方面做出改变。” www.ftchinese.com 1. Obama is strongly supported in his international diplomatic outreach efforts by his Secretary of State, Hillary Clinton. 奥巴马的外交立场得到了国务卿希拉里的大力支持。 www.angozj.com 2. President Obama has already indicated he would be willing to engage Cuba in a well-prepared diplomatic dialogue. 奥巴马总统则表示,他愿意在一场准备充足的外交对话中和古巴进行接触。 www.ebigear.com 3. It was a position that mattered far more to China than to Britain. The concession was presented as an exercise in diplomatic house-tidying. 这份声明对中国的影响远比对英国大,其中的让步被演绎成了一项自扫门前雪的外交惯例。 www.bing.com 4. The country's elite still want it to be seen as a progressive, democratic country and a serious diplomatic actor. 现如今,泰国的精英们依然希望这个国家被看作是进步民主的国度和外交舞台上尽职的演员。 www.ecocn.org 5. "Neither of us was loud or angry. It was a pretty 'diplomatic discussion' in terms of the interchange and tone, " Mr Wortzel recalls. 沃策尔回忆道:“我们俩声音都不大,也都没有生气。就内容和语气而言,那颇有‘外交磋商’的意味。” www.ftchinese.com 6. On Syria, China and the United States are about to tumble out of the diplomatic ring and onto the judge's table. 在叙利亚问题上,中国和美国即将从这场外交较量中挣脱出来,等待最后的结果。 www.bing.com 7. North Korea renewed its former position that it wouldn't give up weapons until the U. S. forges diplomatic relations with it. 朝鲜重申了它之前的立场,即在美国与其建交前它不会放弃核武器。 bbs.enfamily.cn 8. The motivation for the sudden appreciation appeared to be diplomatic. 人民币的突然升值似乎是出于外交上的动机。 www.ftchinese.com 9. But it hasnonetheless been a force for good, getting everyone in the habit of discussingthe future of the region in a diplomatic setting. 尽管如此,它还是有能力让事情朝着好的方向发展,即让所有成员习惯于在外交框架内讨论北极的未来。 www.bing.com 10. "They are expending enormous amounts of money; they have a huge diplomatic presence across the Pacific, " she said. “他们正在投入数额巨额资金,他们在整个太平洋地区建立了庞大的外交关系网,”她表示。 www.ftchinese.com 1. We adore him for his integrity and brilliant diplomatic accomplishment. 我们因他的正直和辉煌的外交成就而敬重他。 dict.ebigear.com 2. While Latin American clubs have proliferated, the OAS remains the only regional diplomatic body which includes the United States. 不过,拉美俱乐部的范围已经扩大,美洲国家组织仅仅保留着区域性外交组织,其中包括美国。 www.ecocn.org 3. Thirdly, it needs to be emphasized that political will is the precondition for diplomatic efforts. Multilateral diplomacy is no exception. 第三,需要强调的是,政治意愿是外交努力的前提,多边外交也不例外。 www.fmprc.gov.cn 4. This seemed to concede China's point, that the meeting was not a matter of principle, but just one diplomatic bargaining chip among many. 通过这一点也许能从中捕捉到中国的意图所在:同达赖喇嘛会面不是原则问题,只是诸多外交谈判筹码中的一个而已。 blog.sina.com.cn 5. He became the emperor's private advisor, diplomatic envoy, and in the name of the emperor travelled all over South East Asia. 他成了皇帝的私人顾问,他的使节,也代表着皇帝在东南亚各地旅行了。 www.italki.com 6. The "predomination" is one of the important diplomatic policy after Chinese liberation with the principle of "independence and autonomy" . “一边倒”是新中国成立后重要的外交政策,而独立自主是我党制定“一边倒”外交政策的基本原则。 www.dictall.com 7. The joint statement is billed as the fourth important document to be signed since the two countries restored diplomatic relations in 1972 . 此次双方签署的联合声明,被称为自两国1972年恢复外交关系以来重要性位列第四的文件。 www.bing.com 8. It supported the convening of a diplomatic conference in 2007 since new problems would emerge if it were delayed. 如果耽搁,将出现新问题,因此它支持在2007年召集一次外交会议。 www.wipo.int 9. If diplomatic recognition is not the main thing that marks out a country, what does? 如果外交上的承认并不能作为定义国家的主要因素,那么什么才是呢? www.ecocn.org 10. Diplomatic gossip has it that the president could also cancel plans for state-of-the-art missile defences in Europe. 外交界有传言称,奥巴马可能还会撤销在欧洲部署顶尖导弹防御体系的计划。 www.ftchinese.com 1. "Technically a launch is possible within three to four days, " an unnamed diplomatic source in Seoul told the publication. “从技术上说,三到四天内进行发射是可能的”,此消息来源于首尔的一名不愿透露姓名的外交官员。 www.bing.com 2. India and Israel have had a defense alliance since 1992, when diplomatic relations between the countries were established. 自1992年印度和以色列建立外交关系,两国之间已达成防御联盟。 www.bing.com 3. After a century of hostility, Turkey and Armenia promised to establish diplomatic relations and reopen the border between them. 经过一个世纪的冷战,土耳其和阿美尼亚承诺建立外交关系并重新开放两国边界。 www.ecocn.org 4. The Secretary in her speech called for a more economically literate diplomatic corps. 国务卿在演讲中敦促,要求取得更多经济外交成果。 www.fortunechina.com 5. The Delegation of Indonesia advised that the General Assembly should consider wisely the recommendation to convene a diplomatic conference. 印度尼西亚代表团建议,大会应当明智地审议关于召集一次外交会议的建议。 www.wipo.int 6. As the result of the incident the diplomatic ties between the two countries became severe. 这个事件的结果使两国之间的外交关系变得严峻起来。 ielts.hjenglish.com 7. The United States Friday suspended operations at its embassy in Libya after U. S. diplomatic personnel were airlifted out of the country. 美国驻利比亚使馆在外交人员乘飞机离开这个国家后于星期五暂停了使馆的运作。 www.24en.com 8. The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent . 译文应该由官方或宣过誓的译员或外交或领事代理人核实。 www.bing.com 9. As one of the core elements, military diplomacy is enough to affect China-ROK diplomatic relations. 军事外交则是足以影响中韩外交关系走向的核心要素之一。 www.fabiao.net 10. Venezuela has broken off diplomatic relations with Colombia and ordered Colombian diplomats to leave the country by Sunday. 委内瑞拉断绝与哥伦比亚的外交关系,并下令哥伦比亚大使在周日前离开。 www.enread.com 1. Instead it has turned by steps into a murder mystery, political scandal and diplomatic row with ups and downs but no end in sight. 不同的是,这一剧本逐渐演变成了谋杀迷案、政治丑闻和波折起伏的外交纠纷,不知何时才能谢幕。 www.ecocn.org 2. The longer he stays away the more diplomatic ground he and the West seem to lose to Hamas and its friends. 布莱尔避之愈远,他与西方政府输给哈马斯及其同党的外交立场就似乎愈大。 www.ecocn.org 3. And China did not confine itself to diplomatic displays of its displeasure. 而中国并没有局限于外交显示其不满。 www.bing.com 4. Meanwhile Georgia's president is calling on the United States to use its diplomatic clout to help bring about an end to the conflict. 同时,乔治亚总统正向美国呼救,要求他们使用外交手段帮助结束这次斗争。 kouyitianxia.5d6d.com 5. US State Department spokesman admitted the diplomatic faux pas, and joked that it is better a week early than a week late. 美国国务院发言人承认了这个外交失礼并且开玩笑地说,早一个礼拜总比晚一个礼拜好。 times.hinet.net 6. Bilateral relations have been developing smoothly since the two countries established diplomatic relations. 两国建交后,双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 7. Suppose there was no such thing as a "private" diplomatic meeting or a back channel discussion. 假设世上就没有隐秘外交会议或者秘密外叫讨论之类的东西。 www.bing.com 8. The United States is continuing diplomatic contacts for a Gaza cease-fire despite Israel's rejection of a French-proposed 48-hour truce. 美国在继续为实现加沙停火而进行外交努力,虽然以色列拒绝接受法国提出的停火48小时的建议。 www.voanews.cn 9. Beijing is eager for a visit free of protocol glitches or any other diplomatic embarrassments. 北京方面热衷于确保此行在礼仪或其它外交方面不出现任何纰漏。 www.ftchinese.com 10. contend that Obama did not exhaust all diplomatic options before calling out the military. 一些评论家认为,奥巴马召集军队之前没有用尽一切外交策略。 www2.17bdc.com 1. The Vatican is the only country in Europe that has not established official diplomatic relations with China. 梵蒂冈是欧洲唯一没有与中国建立外交关系的国家。 www.chinacath.org 2. Beijing's diplomatic influence is expanding as well, supposedly thanks to its newfound soft power. 北京的外交影响正在逐渐扩大,这也理应感谢其新形成的软实力。 dictsearch.appspot.com 3. The Australian government needed to exert diplomatic pressure to protect the local industry, he said. 他表示,澳大利亚政府需要施加外交压力,以保护本土产业。 www.ftchinese.com 4. The United States is committed to devoting the diplomatic, economic, and technological resources necessary to advance these freedoms. 美国致力于为促进这些自由投入必要的外交、经济和技术资源。 www.america.gov 5. At a time of international tension, his "shoot from the hip" diplomatic style could even be destabilising. 在这个国际局势紧张时期,他的“快枪手式”外交风格,甚至可能破坏国际社会的稳定。 www.ftchinese.com 6. But the international response to what amounts to a redrawing of Georgia's borders suggests diplomatic troubles ahead for the Kremlin. 但国际社会对这个相当于重新划分格鲁吉亚边境的举动所作的反应表明,克里姆林宫未来将面临外交压力。 www.bing.com 7. But this traditional diplomatic approach ignores the networked nature of the Arab Spring. 可这种传统外交手段却忽略了阿拉伯之春的网络化特性。 www.bing.com 8. The diplomatic faux pas was awkwardly admitted by spokesman PJ Crowley, who said: "Better a week early than a week late. " 美国国务院发言人克劳利尴尬地承认了这一外交失误,并说祝贺“早一周总比晚一周好”。 www.chinese.cn 9. The general trend in Germany to seeking a diplomatic solution for a "soft transition" remains a minority voice. 对于德国政坛来说,寻求非武力的外交解决方案的声音暂时还不是主流。 blog.sina.com.cn 10. Do not put us in exchange for the lives of all pensions to foreign money used to create political and diplomatic Mei, sad! 莫把我们以生命换来的抚恤金统统送给外国用来建立金钱媚政外交上,令人痛心! www.hicoo.net 1. in this particular incident, and beyond that I cannot review the contents of diplomatic discussions that occurred inside the consulate. 除此之外,在这次特殊事件的处理上,我将不评论任何发生在领事馆内部的外交事宜。 blog.sina.com.cn 2. she led their diplomatic efforts south of the wall , as she had always done. 她负责界墙南边的外交工作,一直如此。 www.ichacha.net 3. Third, it has an unusually independent foreign policy, which has turned the emirate into a diplomatic hub. 第三,卡塔尔的外交政策极其独立,这一酋长国也因此成为了一个外交枢纽。 www.ecocn.org 4. But simply grabbing as many diplomatic cables as you can get your hands on and making them public is not a socially worthy activity. 但简单地只是掌握尽可能多的电报信息并将其公布就不是什么有益于社会的明智之举了。 www.ecocn.org 5. The case had led to a serious rift with America, which insisted Mr Davis enjoyed diplomatic immunity and should never have been detained. 此案件已经导致巴基斯坦与美国之间产生了的严重裂痕,因为戴维斯坚持要求享有外交豁免权[1],不应该被拘留。 www.ecocn.org 6. Some of the debacles of our diplomatic history have been perpetrated by Presidents who fancied themselves negotiators. 我们外交史上某些灾难就是由一些把自己幻想成谈判家的总统造成的。 www.bing.com 7. After spending much time consumed by events out of their control, they felt some relief to be on the diplomatic offensive. 在不受他们控制下的事情上花了太多时间后,能够在外交上占到上风让政府官员感到安慰。 chinese.wsj.com 8. The building had been closed in advance of the protest and diplomatic staff were told to stay at home. 大使馆在抗议开始之前就已关闭,外交人员都被通知呆在家里。 blog.hjenglish.com 9. People comprised in production diplomatic policy should be very conscious of this. 那些制定对外政策的人应该清楚的认识到这一点。 blog.zol.com.cn 10. Its prime condition was that talks be based on a Palestinian "consensus" , a euphemism for including them in the diplomatic fray. 它的主要条件是和谈应基于巴勒斯坦的认同之上。这只不过是一种委婉的说法,意为希望以色列把巴勒斯坦作为这场外交斡旋的另一方。 www.ecocn.org 1. Officials are suddenly less certain that this summer's Olympic games in Beijing will be the diplomatic triumph they had craved. 中国官方突然不太确定这个夏天北京将要举行的奥运会是否是他们一度渴求的外交上的胜利。 treasure.1x1y.com.cn 2. The convocation of any diplomatic conference shall be decided by the Assembly. 任何外交会议的召集均应由大会决定。 www.wipo.int 3. Indeed, the less Georgia can depend on the economic and diplomatic strength of the West, the more it will have to set its own course. 的确,格鲁吉亚在经济和外交方面和西方的联系越不紧密,它就越要大海孤帆靠自己。 www.bing.com 4. ' He said that'Russia's action only exacerbates tensions and complicates diplomatic negotiations. 布什表示,俄罗斯的举动只会加剧紧张局势,使得外交谈判更加复杂。 dictsearch.appspot.com 5. He mentions his chief of staff, Ed Llewellyn, who brings international contacts from his years as a diplomatic aide. 他提到了他的参谋长埃德·卢埃林,后者作为外交助手辅助卡麦隆保持国际联系。 www.bing.com 6. Diplomatic sources speaking on condition of not being identified said the man is a Korean-American businessman. 不愿透露姓名的外交部官员说该男子是一名韩裔美国人。 www.bing.com 7. In general, your employer would probably prefer it if you avoided these topics or were at least diplomatic when expounding on them online. 一般情况下,雇主可能都希望你避免这些话题,或在网上谈论时至少要注意策略。 chinese.wsj.com 8. In contrast, Beijing continues to hold out hope of a diplomatic solution, even as it pledged cooperation. 相比之下,北京虽然保证与美国合作,但仍然希望通过外交手段解决这一问题。 c.wsj.com 9. diplomatic option is the fifth and the Ottoman Empire withIn the "Northern War" in alliance with Sweden, jointly crack down on Russia. 第五次外交选择是和奥斯曼帝国一起在“北方大战”中与瑞典结盟,共同打击俄国。 www.boshuo.net 10. It was intended to be moved by diplomatic means but it never happened due to death of depositor whose interest I represented. 它的用意是提出通过外交手段,但它从来没有发生因死刑的存户的利益,我代表。 zhidao.baidu.com 1. That was the origin of the thing that became Independent Diplomat , the world's first diplomatic advisory group and a non- profit to boot . 那就是后来成为独立外交家的原始想法,是世界上第一个外交事务咨询团体而且也是非营利的。 www.bing.com 2. Britain's defense secretary says a small british diplomatic team is in eastern Libya to try to talk to rebels there. 英国国防大臣宣布,一个小规模英国外交代表团正在利比亚东部,尝试和当地的叛军谈判。 modernchina.blog.163.com 3. Hiding behind the diplomatic support of Russia and, especially, China, it has been able to do that. 在俄罗斯,尤其是中国的外交支持下,它就曾经这样做到过。 www.bing.com 4. In diplomatic language this was an invitation to a limited war. 用外交语言说,这就等于诱使它打了一场有限战争。 www.bing.com 5. The publication of the sensitive diplomatic cables Sunday exposed years of U. S. foreign-policy maneuvering. 敏感外交通信在周日公布,暴露了美国多年来的外交动作。 c.wsj.com 6. The leaked cables show sometimes-derogatory ways America's allies referred to diplomatic partners. 这些披露的电报表明美国同盟时常以贬低的方式提到外交伙伴。 c.wsj.com 7. In international diplomatic events, the host country is usually given a free hand to prepare the agenda. 在国际外交活动中,主办国通常会被赋予拟定议程的自由。 www.bing.com 8. Diplomatic overtures to Iran might be linked to a renewed push for progress on the Palestinian question. 针对伊朗提出的外交建议可能对重新推动巴基斯坦问题进程起作用。 www.ecocn.org 9. Fathoming the intentions of the men in turbans who run Iran has long proved one of the hardest of diplomatic tasks (see article). 考虑到那些执掌伊朗的毛拉们长期以来被证明是外交任务中最强硬的一批人(见文章)。 www.ecocn.org 10. He argues the West must put the sanctions up for negotiation at any upcoming talks if a diplomatic solution is to be found. 他认为如果需要外交解决方案,西方必须为了谈判将制裁提高,以应对任何即将到来的会谈。 www.bing.com 1. Decades later, diplomatic relations have been restored and the two nations, at least in public, call each other friend. 几十年后,两国已经重建外交关系,至少在公开场合互称朋友。 blog.sina.com.cn 2. But, if anything, the episode is likely to confirm US instincts that the multilateral diplomatic route is still the best way to go. 但这件事可能只会印证美国的直觉:即诉诸多边外交仍是最佳选择。 www.ftchinese.com 3. We always maintain that diplomatic negotiations are the best way out for the issue. 我们始终认为外交谈判是解决伊核问题的最佳途径。 www.fmprc.gov.cn 4. This year, the United States and China are celebrating 30 years of ever-growing and ever-improving diplomatic relations. 今年美中两国共同庆祝建交30年来不断增长和不断完善的外交关系。 www.putclub.com 5. China and North Korea will celebrate the 60th anniversary of their diplomatic relations in 2009 in a 'Year of Friendship', reports AP. 美联社报道:2009年是中国与朝鲜建立外交关系60周年,双方将共同庆祝这个“友谊之年”。 www.elanso.com 6. Recognition of Taiwan as part of China has long been a requirement of diplomatic relations with China. 长期以来,承认台湾是中国的一部分是和中国建交的一个条件。 cbdh.blog.china.com 7. Note that the other diplomatic role, that of Advocate, will usually lag a little behind simple because it gets a little less practice. 记得其他提倡者的社交角色,他们通常会在坦白后迟疑一下,因为他们少于练习。 blog.roodo.com 8. The State Department was pressing for a diplomatic solution to reduce Arab's resentment of the United States. 国务院正力促实现外交解决,以减少阿拉伯对美国的不满。 www.kuenglish.info 9. He's been a congressman, cabinet secretary and diplomatic troubleshooter. 理查德森做过众议院议员,内阁大臣,外交调解纷争专家。 bbs.putclub.com 10. Therefore, Ostpolitik, which represented Germany to break through the diplomatic difficult position was officially announced. 于是,代表着德国要突破外交困境的“新东方政策”正式出台。 www.ceps.com.tw 1. He tried to be diplomatic when he refused their invitation . 他在拒绝他们的邀请时,尽可能地婉转些。 www.bing.com 2. I traveled to what was called Peking at the time, before we established diplomatic ties. 我曾在我们两国建立外交关系以前到过北京,当时它的英文名称还是Peking。 www.america.gov 3. The diplomatic process would certainly be dealt a significant setback but that does not mean that we are going to give up on this issue. 外交进程肯定会遭遇一次重大挫折,但这并不意味着我们在这一问题上将会放弃。 www.ftchinese.com 4. But a Turkish diplomatic source said that Ankara is determined not to be drawn into the conflict. 不过土耳其外交消息人士说,安卡拉决心不卷入这场冲突。 www.ebigear.com 5. But, in an age that favours diplomatic skills as well as technical ones, Exxon may be at a particular disadvantage. 但是,在这个外交手段和技术同等重要的时代,埃克森处于很不利的地位。 www.ecocn.org 6. For the first time since 1993, Taiwan is not to ask its little band of 23 diplomatic partners to propose it for UN membership. 自1993年以来,台湾均会通过其仅有的23个邦交国提议申请加入联合国。 www.bing.com 7. THE diplomatic process leading up to the climate-change conference in Copenhagen in December is gathering speed. 12月哥本哈根将举行气候变化大会,为此做准备的外交程序正在加速进行。 club.topsage.com 8. Nowadays, conflict resolution is a very specialized form of diplomatic negotiations, requiring many skills. 今时今日,化解冲突属于特别的外交谈判,需要多种不同技巧。 www.chinacath.org 9. It is above criticism that we invite the head of state of a country having normal diplomatic relations with China. 中方邀请与中国有正常外交关系的国家元首来访,这是无可厚非的。 www.fmprc.gov.cn 10. The U. S. granting of diplomatic privileges to Taiwanese members of this body, he added, constituted a violation of Chinese sovereignty. 他说美国允许台湾人员在这一机构中享有外交特权,这构成了对中国主权的侵犯。 fanyixueyuan.scientrans.com 1. Such inspection shall be conducted in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative. 查验时,须有外交代表或者其授权人员在场。 www.lawinfochina.com 2. For China, the potential break-up is one of the biggest diplomatic tests yet for Beijing's ambitious push into overseas natural resources. 就中国而言,苏丹可能出现的分裂,是中国政府积极获取海外自然资源这一努力面临的最大外交考验之一。 bbs.enfamily.cn 3. After the Cold War, environmental diplomacy is rising up in the status of Japanese diplomatic strategy. 冷战后,环境外交在日本外交战略中的地位日益上升。 86qb.com 4. China attaches great importance to ties with Russia and always takes the relationship with Russia as one of its diplomatic priorities. 中方高度重视对俄关系,始终把发展中俄关系作为中国外交优先方向之一。 www.fmprc.gov.cn 5. The United States is still hopeful of a diplomatic solution. 美国依旧希望能通过外交手段解决问题。 learning.sohu.com 6. He gathered his senior intelligence, military and diplomatic team together in the Situation Room on Thursday afternoon to hear his options. 周四下午的时候他在战况室召集了他的高级情报、军事、外交团队来听取他的意见。 www.bing.com 7. How to deal with such a large, important country that refuses to live by the diplomatic rules of the rest of the world? 对于这样一个幅员辽阔、意义重大却又拒绝遵从世界公认的外交原则的国家,我们应该作何对策呢? www.ecocn.org 8. Indonesia now wants to raise its diplomatic game, acting the part of a regional power with a global impact. 如今,印尼希扩大其外交活动,成为发挥全球影响的地区力量。 www.ecocn.org 9. The implementation of this diplomatic strategy made China rapidly out of the plight of isolation of the international community after 1989. 这项外交战略的实施使中国迅速摆脱了1989年以后的被国际社会孤立的困境。 www.fabiao.net 10. The decision to quarantine the hotel contributed to a diplomatic dispute between China and Mexico over Beijing's handling of the virus. 隔离这家酒店的决定源自中墨两国关于北京对病毒处理方式的争论。 www.bing.com 1. President Jimmy Carter welcomed Chinese Vice Premier Deng Xiaoping to the White House following the establishment of diplomatic relations. 年,中美外交关系建立后,卡特总统欢迎中国副总理邓小平访问白宫。 www.kekenet.com 2. Tang said that this year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Greece. 唐家璇说,今年是中国同希腊建交30周年。 www.fmprc.gov.cn 3. President Chavez' diplomatic announcement came near the end of day-long hemispheric consultations at the fifth Summit of the Americas. 查韦斯总统是在第5届美洲峰会关于西半球事务一整天的磋商接近尾声的时候作出这项外交宣布的。 www.kekenet.com 4. The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission. 外交代表之私人寓所一如使馆馆舍应享有同样之不得侵犯权及保护。 bbs.tiexue.net 5. Differences of interest, affluence, political ideology, and diplomatic approach are among the obstacles. 两国利益、富裕程度、政治意识形态和外交方针均不相同,合作前途荆棘密布。 c.wsj.com 6. The most visible result, apart from Ecuador's resumption of full diplomatic ties, has been a cautious truce with Venezuela. 哥伦比亚与委内瑞拉的停战协议便是最明显的结果,除此之外,桑托斯政府还与厄瓜多尔全面恢复了外交关系。 www.ecocn.org 7. The Burmese regime says that it follows the one-China policy and has no diplomatic ties with Taiwan. 缅甸军政权说是坚持一个中国的政策,说是与台湾没有外交关系。 www.bing.com 8. Muntarbhorn dropped any diplomatic niceties as he rounded on the regime's treatment of its own people. 在抨击朝鲜政权对待本国人民的问题时,蒙丹蓬没顾及任何外交礼节。 www.bing.com 9. Beck's Mercedes, with its large diplomatic medallion on the radiator drove up the wharf and stopped. 贝克的奔驰轿车的水箱上有个很大的外交标记,车到码头上就停住了。 www.kuenglish.info 10. A diplomatic row almost broke out, but now the Florentines are seriously afraid that surgery would be the best option for the forward. 这几乎引发了一场外交冲突,而现在佛罗伦萨方面真的开始担心他真的需要接受手术。 dictsearch.appspot.com 1. Article 11. The diplomatic courier shall be provided with a courier certificate issued by the competent authorities of the sending State. 第十一条外交信使必须持有派遣国主管机关出具的信使证明书。 www.lawinfochina.com 2. The resolution comes a day after Georgia said it was cutting its diplomatic staff in its Moscow embassy to a minimum. 这项政策是在格鲁吉亚宣称将最大限度的将驻俄大使馆的人员撤离里一天以后出台的。 q.sohu.com 3. Perform a thorough assessment of possible threats to its space assets, and the best options, military and diplomatic, for countering them. 对太空资产作彻底的评估,并且选择最佳方式,军事的或外交的,来对应这些行为。 bbs.cjdby.net 4. It is of course standard operating procedure for governments around the world to give their intelligence agents diplomatic cover. 当然给他们情报人员外交掩护是世界各地的政府标准的操作程序。 www.bing.com 5. Therefore, a historical and in-depth study of Anti-Japanese War of Mao Zedong's diplomatic thoughts is of great significance. 因此历史地考察并深入研究抗战时期毛泽东的外交思想具有重大意义。 www.fabiao.net 6. The Delegation supported that the General Assembly decide to convene a diplomatic conference as proposed. 该代表团支持大会按照提案决定召集一次外交会议。 www.wipo.int 7. and the diplomatic and service passports shall be designed by the Ministry of Foreign Affairs and made under its supervision. 外交护照、公务护照由外交部规定式样并监制。 www.bing.com 8. If he gets the job, how is Mr. Locke likely to fare in one of the U. S. 's most important, and arguably most challenging, diplomatic posts? 如果骆家辉到北京上任,他在美国最重要、也可以说是最富挑战的外交职位上可能会有怎样的表现? chinese.wsj.com 9. The United States devoted much diplomatic energy to undermining the court and demanding total immunity for Americans. 美国花了很多外交精力来为侵蚀该法庭并要求所有美国人享受豁免权。 www.showxiu.com 10. Iran said Tuesday it would consider a request from the United States to open a diplomatic presence. 德黑兰星期二表示,假如美方提出要求,伊朗会考虑。 www.ebigear.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。