单词 | diplomat |
释义 |
复数:diplomats adj. n. top diplomat,foreign diplomat,western diplomat,senior diplomat,former diplomat v. n. kill diplomat,diplomat say 例句释义: 外交官,善于交际的人,通权达变的人,圆通的人,外交家,外交人员,外交官司 1. "When I got to Washington, my ambition was to be as influential as the ambassador from Norway, " a Polish diplomat at the time told me. “当我到华盛顿时,我的志向是拥有像挪威大使那样的影响力。”当时的一名波兰外交官告诉我。 dongxi.net 2. A British diplomat said the draft would be ready in the event of a serious attack on civilians by Libyan air power. 一位英国外交人士说,如果利比亚空军部队对平民发动猛烈攻击,草案将准备就绪。 chinese.wsj.com 3. Then, it was a Palestinian assassination attempt on an Israeli diplomat in London. 在那时,是因为巴勒斯坦企图暗杀以色列驻伦敦外交官。 www.ecocn.org 4. As an easy-going leader, a resourceful diplomat and a talented man of action Premier Zhou Enlai has given great impression to hoteliers. Ms. 他那平易近人的领导者、足智多谋的外交家、才能过人的实干家形象,给锦江员工留下了深刻印象。 jinjiang89.88ht.com 5. A senior U. S. diplomat concedes that these sorts of incidents "are not at all unlikely to occur" over the next weeks and months. 一名美国高级外交官承认,这种类型的事件“是不太可能发生在所有不是”在未来几周和几个月。 www.englishtang.com 6. The UK expelled an Israeli diplomat as a result of the scandal, Miliband said. He did not name the diplomat or say what rank the envoy held. 米利班德说,由于这项丑闻,英国已经驱逐了一名以色列外交官。他并没有指出这名外交官的名字,也没有说这名使节的职位。 blog.sina.com.cn 7. In what one Western diplomat calls the Taliban's "madrassa, linear-thinking sort of way" this does not infuse talks with mutual trust. 一位西方外交家称塔利班的“宗教学校,直线性思维”,这种直截了当不变通的方式不会给对话带来互信。 www.ecocn.org 8. You know, my English is not so good for me to be a diplomat, but it is pretty good. 你知道的,我的英语水平虽然做不了外交官但还不错。 wenwen.soso.com 9. But the corseted, wandering life of a diplomat's wife did not suit her and one son was schizophrenic. 但做为一位外交官的妻子,这种紧凑而四处飘泊的生活无法适应她,而她的一个儿子又患上了精神分裂症。 www.ecocn.org 10. The Times said the unit was on a covert mission to put the diplomat in touch with rebel leaders . Fox declined to comment on the report. 《泰晤士报》称此次代表团与叛军的会晤是军方的秘密任务。福克斯拒绝对此报道发表评论。 modernchina.blog.163.com 1. On Sunday Chinese diplomat State Councillor Dai Bingguo warned Tokyo to make a "wise political decision" over the matter. 星期天中国国务委员戴秉国警告东京在此次事件上要做出“明智的政治决定” www.bing.com 2. Displeased with her opposition, Lenin relieved her of her responsibilities and sent her to Norway as a diplomat. 列宁不满意她的反对,于是解除了她的职位,并把她当作外交官派去了挪威。 www.elanso.com 3. Instead, comments one EU diplomat, Mr Sarkozy seems to see Europe as a backdrop for his own bilateral deal-making. 相反,一位欧盟外交官评论道,萨科齐似乎只是将欧洲视为一个可以达成法国自身的双边协议的舞台背景而已。 www.ecocn.org 4. As a diplomat, and Lou was a masterful one, he acts properly, as you will see by his next action. 作为外交家,陆驾轻就熟,他举止合适,他的下个举动会为你证明这一点。 www.tianzhujiao.org 5. Turkey's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro-Western views, Mr Gul would make a fine head of state. 居尔是一个富有经验的外交官,并持坚定的亲西方观点,这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。 www.ecocn.org 6. In an interview with The Atlantic magazine, the top U. S. diplomat accused China "of trying to stop history, which is a fool's errand. " 在接受《大西洋》月刊的采访是,这位美国高级外交官称中国“妄图改变历史”。 www.bing.com 7. "We strongly believe that it should happen, " said the diplomat, who spoke on the condition of anonymity to discuss internal deliberations. “我们强烈的认为这是必须的,”这位外交官在匿名条件下的内部讨论中表示。 www.bing.com 8. My advice to any diplomat who wants to have goos press is to have two or three kids and a dog. 任何一个外交官若想拥有良好的媒体关系,我的建议就是要有两三个小孩和一只狗。 www.petcare123.com.tw 9. But candidates need not have been judges at home; one Japanese member of the court has been a law professor and diplomat. 但候选人不需要在本国担任过法官;法官中有一位是日本的法律教授与外交官。 www.ecocn.org 10. A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you will look forward to the trip. 外交家们说让你下地狱的时候,措辞也好像你正巴不得来这么趟旅行。 blog.sina.com.cn 1. A diplomat is a man who can convince his wife that she looks stout in a mink coat. 外交官,就是能让老婆相信那件貂皮大衣会令她显得臃肿的那种人。 www.haiguinet.com 2. A foreign diplomat who had come to say good-by noticed among the air-borne generals great piles of household furniture including one piano. 有一位前往送行的外国外交官看到,登上飞机的将军们还随带大批家具,其中竟有一架钢琴。 dict.bioon.com 3. He deferred to the TSA on whether the diplomat was appropriately handled but said he thought normal procedure had been followed. 对于这位大使被搜身的行为是否得当,他遵从TSA的意见,但他说,他认为处理过程是符合正常程序的。 chinese.wsj.com 4. The result is, as one Western diplomat puts it, "a government in full conciliation mode" , firmly on the back foot. 结果,就像一位西方外交家说的那样,“一个完全处采取怀柔政策的政府”,坚定地处于防守状态。 club.topsage.com 5. An American diplomat believes it is still "trying to decide what its foreign policy in the 21st century should look like" . 一位美国外交官相信它仍然“在试图决定21世纪它的外交政策到底应该是什么样的”。 www.ecocn.org 6. I suggested that he was goading me to see whether an intoxicated diplomat could keep his numbers straight. 我说,他是在刺激我,想看看一个醉酒的外交家能否保持清醒。 7. In 1970's "Le Genou de Claire" ( "Claire's Knee" ), a diplomat is overwhelmed by his desire to stroke the knee of a teenage girl he meets. 1970年的“克莱尔之膝”中,一个外交家在邂逅一位少女(克莱尔)后,不可自拔的产生了想要抚摸她的膝盖的欲望。 www.bing.com 8. The veteran diplomat said he and his Chinese counterparts also discussed Myanmar, another reclusive neighbor of China. 坎贝尔说他还和中国官员讨论了缅甸问题。缅甸是中国另一闭关自守的邻国。 www.bing.com 9. Madame Chiang Kai-shek was a diplomat par excellence. But she was not familiar with Japanese history. 蒋宋美龄是位杰出的外交家,只是对日本史不够熟谙。 www.ltaaa.com 10. An Afghan diplomat was at a shopping mall in Doha recently and heard a child call out in Pashto, the language used by most Taliban. 最近,一名阿富汗外交官在多哈的某商场听到一个小孩用普什图语大声叫喊。普什图语是大多数塔利班成员使用的语言。 cn.nytimes.com 1. It's her first trip to Jerusalem as our top diplomat and she talked just a short time ago about the creation of a Palestinian State. 这是她作为我们的最高外交官第一次访问耶路撒冷,而她片刻之前刚谈到巴勒斯坦国的创立。 qac.yappr.cn 2. "We are going to see a lot more Poland and a lot less presidency, " says one diplomat. “我们将更多地考虑波兰,而不是主席国的身份。”一位外交官说道。 www.ecocn.org 3. "Okay, Mr Barber, " said the US diplomat, "We're gonna burn those jeans for you. " “好吧,巴伯,”这位美国外交官表示,“我们要替你把这条裤子烧毁。” www.ftchinese.com 4. On balance, said one EU diplomat, the first few days after the declaration had been "so far, so good" . 一位欧盟外交官说道,总的说来,科索沃独立后的先前几天是“到目前为止,情况尚还理想”。 www.ecocn.org 5. A week later, a top North Korean diplomat travelled to New York for talks with Washington's top official on North Korean affairs. 一周前,朝鲜一名高级外交官前往纽约同美国朝鲜核事务高官举行会谈。 cn.reuters.com 6. Santiago Cabrera, born to a Chilean diplomat, did not originally plan to become an actor. 圣地亚哥卡布雷拉,出生到智利外交官,没有原先的计划,成为一个演员。 word.hcbus.com 7. That sort of defeats are only stepping-stones. --W. Reid. American journalist and diplomat. 那种失败只不过是前进的踏脚石。美国记者、外交家里德。 dict.ebigear.com 8. Police say the U. S. diplomat was at a traffic signal when two men on a motorcycle fired shots at his vehicle. 警方说,这名美国外交官当时停在一个交通灯前,骑在一辆摩托车上的两名男子向他乘坐的汽车开枪。 www.aj-edu.com 9. "A century later, his grandson will return to China as America's top diplomat, " Obama said at the time of his nomination. 奥巴马总统在提名时说:“一个世纪之后,他的孙子将作为美国的最高外交官返回中国。” iipdigital.usembassy.gov 10. She was a diplomat, someone who represented the U. S. government in Afghanistan. 她是一位外交官,曾经在阿富汗代表美国政府。 www.kekenet.com 1. Prebisch was more of a policymaker and economic diplomat than a theorist. 普雷维什更多地是一个政策制定者和经济外交家,而非理论家。 www.bing.com 2. Rudd's knowledge of the language and a stint as a diplomat in Beijing do not necessarily lead to admiration for China's government. 陆克文通晓中文以及做过一阵子驻北京外交官的经历并不一定导致对中国政府的赞美。 www.stnn.cc 3. The United States says Davis acted in self-defense and is a diplomat who should be released immediately under international conventions. 美国说,戴维斯开枪是出于自卫,而且他是一名外交官,应根据国际公约立即释放他。 www.voa365.com 4. Asked whether any discussion papers had been produced to assist their debate, one national diplomat rolls his eyes. 当被问到为了这次辩论有没有任何准备,一位成员国的外交官滚动着他的眼睛。 www.ecocn.org 5. They got the resolution, and I remember asking a U. S. diplomat which country had been most helpful in getting the resolution passed. 我记得,我当时问了一位美国外交官,哪个国家在通过该项决议中作出的贡献最大。 www.bing.com 6. one Japanese member of the court has been a law professor and diplomat. 法庭的一个日本成员曾是法学教授和外交官。 bbs.cnesa.net 7. Pyongyang's latest statement did not require any action by the council, the diplomat said. 这名外交官表示,安理会不需要对平壤的最新声明采取任何行动。 www.ftchinese.com 8. "Poland will be a great asset; before, she was a liability, " beams one European diplomat. “波兰将是一个巨大的资产;以前,她曾是一个负担,”一位欧盟外交官眉开眼笑地讲道。 www.ecocn.org 9. The Chinese diplomat was trying to create good relations with the U. S. 这位中国外交官试着要和美国创建良好的关系。 www.24en.com 10. Sylvia and I were traveling with our father, Chester Ronning, who had been a Canadian diplomat in China. 西尔维亚和我与我们的父亲切斯特·朗宁一同旅行,他从前是驻中国的加拿大外交官。 blog.sina.com.cn 1. That was the origin of the thing that became Independent Diplomat , the world's first diplomatic advisory group and a non- profit to boot . 那就是后来成为独立外交家的原始想法,是世界上第一个外交事务咨询团体而且也是非营利的。 www.bing.com 2. Euro-zone leaders are likely to hold a special summit Friday to discuss ways to help Greece, a European Union diplomat said. 据欧盟一位外交人员说,欧元区领导人周五可能召开特别峰会,以讨论救助希腊的方法。 chinese.wsj.com 3. This is also shrewd: the poor do not care about his achievements as a diplomat and globaliser, which scarcely impinge on their lives. 这也是他的精明之处:穷人不关心他作为一个外交家及全球化进程推动者所取得的成就,因为那些对他们的生活没有多大影响。 www.ecocn.org 4. So as a diplomat, I will try to get all the separate families reunited and shorten the distance between the hearts of two peoples. 所以,作为一名外交官,我将努力让分离的家庭重新团聚,让海峡两岸人民的心贴得更近。 dictsearch.appspot.com 5. Eighty remaining books were given to the American diplomat Albert Aronson by his Soviet hosts. 剩下的80本书被他的苏联东道主送给了美国外交官阿尔伯特·阿隆森。 www.bing.com 6. She was hired by a Saudi diplomat directly from the Philippines to work in London . (3)她是一名沙特外交官直接从菲律宾雇到伦敦来工作的。 www.ebigear.com 7. He later ordered an acid attack on the bouncer and was denied legal immunity though the Libyan Embassy accredited him as a diplomat. 后来,他下令对保镖的犀利的攻击,但法律豁免权被剥夺,尽管利比亚大使馆认可他是一名外交官。 kk.dongxi.net 8. The U. S. dispatched a senior U. S. diplomat to China last week for talks aimed at resolving issues between the two superpowers, but Mr. 上周,美国向中国派出了一位高级外交官,他与中方人员举行了旨在解决这两个超级大国之间问题的会谈。 www.51bec.org 9. "She may not have known herself what she was going to have to do the next day, " an EU diplomat said. 一名欧盟外交官称:“或许她自己也不清楚明天必须要做什麽。” cn.reuters.com 10. It is a role that requires him to be a diplomat, intermediary, taskmaster and spokesman. 这个工作需要他同时扮演外交家、中间人、工头和发言人的角色。 www.ftchinese.com 1. Our dear Prime Minister Zhou was a great diplomat. I admire him very much and have made up my mind to catch up with him. 我们敬爱的周总理是一位伟大的外交官我十分崇拜他并立志要向他看齐我相信这也会成为我追逐梦想道路上的动力! wenwen.soso.com 2. "Let's just say right now, it would be a relatively easy thing to load this quickly onto aircraft, " said one Western diplomat. “我们可以说,现在将这种炸弹快速装载到飞行器上,是相对容易的事情,”一位西方外交官说道。 cn.nytimes.com 3. The ministry also called for a meeting with a Japanese diplomat over the embargo on Korean Air. 外交部也和日本外交官召开会议商讨关于大韩航空的抵制问题。 www.ctcvn.org 4. One retired Egyptian diplomat, speaking unattributably, puts the size of his own country's internal-security apparatus at about 2m people. 一位退休的埃及外交官隐晦的说,他国家的内部安全机构在约2百万人中设有监控。 www.ecocn.org 5. My grandfather had been a diplomat assigned to China, so I heard lots of stories about China when I was very young. 我的祖父曾经在中国担任过一段时间的外交官,因此在我很小的时候就听到过关于中国的很多故事。 blog.sina.com.cn 6. The diplomat offered no evidence for his assertions, which were also dismissed by the White House. 这位外交人员没有拿出佐证其说法的证据,白宫也否认了这一观点。 www.bing.com 7. "Impossible! " a senior Chinese diplomat laughs. "China is now far too powerful to be contained. " “绝不可能”,一名中国高级外交官笑言道:“中国还远远没有强大到要被遏制的程度。” www.ecocn.org 8. 'There's a certain code of conduct that has to be observed' in the treatment of foreign diplomats in the U. S. , the unnamed diplomat said. 这位未透露姓名的外交官说,美国对待国外外交官员时应该有某种必须遵循的准则。 c.wsj.com 9. I was a single British diplomat in New York City; you can imagine what that might have meant. 我是纽约市中一名单身的英国外交官;你可以想象那意味着什么。 www.ted.com 10. It may even help that the new White House envoy to Afghanistan and Pakistan , is a low-profile former diplomat. 更令人欣慰的是,白宫新任驻阿富汗和巴基斯坦特使MarcGrossman是个行事低调的前外交官。 www.ecocn.org 1. A British diplomat says sourly: "The delegation to Tripoli led by Jacob Zuma looked like a state visit from Tyrants Inc. " 一位英国外交官酸溜溜地说:“雅各布?祖马(JacobZuma)率领代表团访问的黎波里,看上去就像是独裁者公司在进行国事访问。” www.ftchinese.com 2. But David Bosco believes her personality would not define her if she became the top American diplomat. 但是大卫·博斯克相信如果她成为美国最高外交官,她的性格不会定义她。 www.kekenet.com 3. "Nothing I said during this interview broke new ground, " the diplomat told CNN. 这位外交官告诉美国有线新闻网说:“我在接受采访时所讲的话并没有新的见解。” blog.sina.com.cn 4. Overall the book reveals Mr Zhu as an outstanding political leader and a skillful diplomat. 朱镕基先生是中国卓越的国家领导人,也是一位折冲樽俎的杰出外交家。 www.putclub.com 5. The United States' top diplomat has concluded a peace mission to Israel and the Palestinian territories. But she has little to show for it. 美国国务卿赖斯结束了她在以色列和巴勒斯坦领土上的和平使命,但是她并没有取得什… www.tingroom.com 6. None of this, the top Vietnamese diplomat insisted, is intended to counter China. 这位越南最高外交官强调,这些行为都不是针对中国的。 dongxi.net 7. Marry used to be a diplomat, but now she works in a company. 玛丽曾经是个外交官,但她现在在一个公司上班。 bbs.24en.com 8. Huang studied to be a diplomat. Then he worked in the travel business. Finally he found his metier: football punditry. 黄健翔上学时学的是外交,后来在旅游公司工作,最后才确定了他的职业:足球专家。 hi.baidu.com 9. Colleagues used to call methe designing diplomat. 我同事都叫我设计师外交官 www.bing.com 10. As a diplomat, I admire you for having such an extraordinary and historical opportunity in your diplomatic career. 作为外交官,我羡慕你们外交生涯中有这一不可多得的历史性机遇。 www.fmprc.gov.cn 1. Mary used to be a diplomat, but now she works in a company. 玛丽以前是名外交官,但现在她在一家公司工作。 bbs.24en.com 2. "He has the credibility of someone who has really gone through the whole system, " said the diplomat. “他是一个通晓基地组织上下的人,这一点很可信,”这位外交官说。 www.bing.com 3. "He sounds like an Israeli diplomat sometimes, " says Nabil Shaath, a senior Palestinian negotiator. “他得言论有时更像以色列外交官”巴勒斯坦高级谈判代表NabilShaath坦言。 xiaozu.renren.com 4. Christopher Hill will not be the only senior U. S. diplomat working the issue in the days ahead. 在未来几天里,除希尔以外,还会有其它美国高级外交官为解决这一问题而努力。 www.voanews.cn 5. The special representative for North Korea policy, Stephen W. Bosworth, is a well-regarded diplomat and a former ambassador to South Korea. 朝鲜政策的特别代表,斯蒂芬·博斯沃思,是著名的外交家,驻韩国前大使。 www.bing.com 6. At the same time, a senior U. S. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms. 同时,美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。 www.voanews.cn 7. That's the building where ambassador, the diplomat represents the United States and other countries and his or her staff work. 这幢建筑,大使、外交官在这里代表了美国,其他国家和他或她们的工作人员的其他国家。 www.kekenet.com 8. Q: A Chinese diplomat was asked about whether China would be interested in providing support to the NATO war effort in Afghanistan. 问:一位中国外交官最近接受采访时,谈到了中国是否会为北约在阿富汗军事行动提供协助的问题。 www.hxen.com 9. My most recent encounter with a diplomat, however, was when I took a potential client out to dinner. 我最近遇到的一名外交人员,然而,却是我请去饭店就餐的一个潜在客户。 www.elanso.com 10. Briber: bribing now unlocks a new trait chain that nudges the diplomat into becoming very good at it. 贿赂者:为贿赂打开一条新路径,外交官入变成此方面的能手。 dictsearch.appspot.com 1. Next month, the top U. S. commander and diplomat in Iraq will come to Washington to present their latest assessments to the president. 下个月,美国驻伊拉克最高指挥官和外交官将返回华盛顿向总统提交最新的评估报告。 www.ebigear.com 2. "This will be a very particular Security Council with lots of big countries, " said a diplomat from one of the permanent powers. “这将是一届非常特别的安全理事会,包括了许多重要国家,”常任理事国之一的一名外交官员表示。 www.ftchinese.com 3. A diplomat laments that the place has been as good as leaderless for more than two years, as politicians fail to agree on how to run things. 一个外交官叹惜道,政客们经济就如何管理分歧很大,在尼泊尔群龙无首的日子已经有两年了。 www.ecocn.org 4. "This was an election in name only, " says a Western diplomat. “这只是名义上的选举,”一位西方外交官说。 www.bing.com 5. Foreigners have also been abducted, including a Polish engineer, an Iranian diplomat, and a Canadian journalist. 外国人也曾被诱拐过,包括一名波兰工程师,一名伊朗外交官和一名加拿大记者。 www.bing.com 6. 'Susan Rice didn't want a Rwanda on her hands, ' said a senior Arab diplomat deeply involved in the negotiations. 一位深入参与谈判的资深阿拉伯外交官说,赖斯不希望在自己任上重演卢旺达事件。 c.wsj.com 7. The British "underestimated the capacity of the EPP and the PES to make their deal stick, " says one diplomat. 英国“低估了欧洲社会党和欧洲人民党私定协议的能力”,一外交官如是说。 www.ecocn.org 8. He could have come as a diplomat. He knew what the risk were. He deserver everything he gets! 他本来可以作为外交官到这里来。他知道有什么风险。他得到什么报应都是活该! www.jukuu.com 9. "There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something, " sighs a Western diplomat in Bangkok. 曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做,那段时间法律规则还有约束力。” www.ecocn.org 10. "You can't accomplish what you want to accomplish" with such an impersonal style, the diplomat said. 这位外交官还说,这种排除个人因素的风格“不能让你达成你希望达成的事情。” cn.nytimes.com 1. As a young man, he worked as private secretary to Sir William Temple, a retired Whig diplomat, at Moor Park in southern England. 作为一个年轻的男子,他担任私人秘书威廉爵士寺,一名退休的辉格外交官,在沼泽公园在英格兰南部。 lwdx123.com 2. "The Chinese leadership has therefore not had the opportunity for a full reconsideration of its policy on Iran, " the diplomat said. 这位外交官表示:“因此,中国领导层没有时间全面地重新考虑在伊朗问题上的政策。” www.ftchinese.com 3. and the tart remark of an Icelandic diplomat who described his own president as "unpredictable" . 一位冰岛外交官的话尖酸刻薄,说自己的总统“变化多端”。 www.bing.com 4. U. S. officials met twice last week with a ranking North Korean diplomat who was given special permission to visit New York and San Diego. 美国官员上周曾两次与一位朝鲜高级外交官举行会晤,此人被特别准许到访纽约和圣迭戈。 www.englishto.com 5. Russia has lately decided to expel a US diplomat from its land, declaring he has done something improper. 俄罗斯最近驱逐了一名美国外交官,称他干了与自己的身份不相符的事情。 wenku.baidu.com 6. He was also a leading writer and printer, political thinker, politician, postmaster, scientist, inventor, civic activist and diplomat. 同时他也是伟大的作家和出版商,政治思想家,政治家,邮政局长,科学家,发明家,民主活动家和外交家。 voa.hjenglish.com 7. A: Mr. Chernomyrdin was an outstanding politician and diplomat of Russia and also a good friend of the Chinese people. 答:切尔诺梅尔金先生是俄罗斯杰出的政治家、外交家,也是中国人民的好朋友。 www.fmprc.gov.cn 8. The EU's top diplomat is to visit East Africa at the start of a tour aimed at curbing piracy off Somalia's coast. 欧盟首席外交官凯瑟琳阿什顿将要出访东非,她此次行程意在控制索马里海岸的海盗行为。 www.enread.com 9. The United States and China, at diplomat level, have traded barbs over the Doha stalemate in recent days. 美国和中国,在外交水平上,在近日对多哈回合贸易谈判的僵局互相冷嘲热讽。 www.bing.com 10. A diplomat went to see U. S. President Lincoln, and found out that the great man was polishing his shoes. 一个外交官去见林肯时,发现他正在刷鞋。 www.china-linguist.com 1. Yet his rich experience as a diplomat and exile made him GO beyond the theme of love. 聂鲁达有着丰富的阅历,他当过外交官,曾流亡国外,因此,他的诗歌主题多样,并不仅仅限于男女情爱。 dict.ebigear.com 2. Israel may throw out a British diplomat but the row is unlikely to go much further. 以色列可能也会驱逐一名英国外交官,但这个风波不可能再恶化了。 www.ecocn.org 3. general who was a Soviet spy in the United States in the 1960s and 1970s under "legal" cover as a diplomat and Radio Moscow correspondent. 他曾经在1960年至1970年之间以外交官和莫斯科电台记者的合法身份掩护下在美国从事秘密间谍工作。 www.bing.com 4. In my freshman's and sophomore's years, I was a tutor for an American diplomat's child who was quite satisfied with my teaching. 在一年级和二年级期间,我曾做过一名美国外交官的小孩的家庭教师,该小孩对我的教学很满意。 chinafanyi.com 5. Crowley said that on one occasion, reflecting foreign worry about privacy, a US diplomat was asked to leave a notebook outside the meeting. 克劳利说,有一次,因为担心隐私泄漏,一位美国外交官被要求把笔记本电脑留在会议室外。 www.bing.com 6. Now the seasoned diplomat Marc Grossman is in charge and has received co-operation from all parts of the government, especially Mr Obama. 如今经验丰富的外交官马克?格罗斯曼(MarcGrossman)负责此事,并得到了政府各部门(尤其是奥巴马)的合作。 www.ftchinese.com 7. A senior Western diplomat calls this "a real opportunity for Nigeria to kick itself into a new sphere" . 一位资深西方外交官称“这是尼日利亚将自己带进新领域的真正机会”。 www.ecocn.org 8. And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way. 独立外交家算是这样的一个例子不严密的例子。 www.ted.com 9. Kiesling was the first diplomat to go public with his dissent, publishing his resignation letter to then-Secretary of State Colin Powell. Kiesling是首个公开表示自己对伊战抗议的美国外交官员,当时他把自己写给届时任职美国国务卿鲍威尔(ColinPowell)的辞职信公开发表了出来。 cn.reuters.com 10. The centrepiece was a magnificent canopied bed that once belonged to Talleyrand, the great 19th-century French diplomat. 展位中心是一架华丽的四柱床,它的故主是19世纪法国著名外交家塔列郎。 www.ecocn.org 1. It has been "increasingly clear, " a Western diplomat said Friday, that "the army will not go down with Mubarak. " 事情已经“明朗化”了,一个西方外交家周五时说,“军队不愿和穆巴拉克一起完蛋”。 www.bing.com 2. Iran accused the United States of being behind the Feb. 4 kidnapping of the diplomat, Jalal Sharafi, who returned to Tehran on Tuesday. U. 伊朗指控美国是2月4日外交官被绑架的幕后黑手,贾拉尔?沙拉菲星期二回到了德黑兰。 ido.3mt.com.cn 3. Can be a diplomat, or is it has always been my dream to go abroad, I think is more advantageous to realize my dream. 能成为一名外交家或者是科学家一直是我的梦想,我认为出国更有利于为实现我的梦想做准备。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Laurence Pope is a retired U. S. diplomat and former political advisor at the U. S Central Command. 作者LaurencePope为美国退休外交官以及美国中央司令部前政治顾问。 www.bing.com 5. British diplomat who sought German assistance in the Irish nationalist cause during World War I and was executed for treason. 凯斯蒙德,罗杰·戴维1864-1916英国外交家,第一次世界大战期间曾在爱尔兰的民族主义运动中寻求德国的援助,后因叛国罪被处决 dict.ebigear.com 6. Trickery is not the path of wisdom but of disaster for a diplomat. 对于一个外交家来说,欺诈不是明智的道路,而是一条走向灾难的道路。 www.jukuu.com 7. He's a U. S. diplomat assigned to the embassy in London. 他是美国驻伦敦大使馆的一名外交官。 www.hxen.com 8. "My Princess" is about a romantic comedy love story between a diplomat (Song Seung Heon) and a female college student (Kim Tae Hee). 《我的公主》是一部讲述外交官(宋承宪饰)和女大学生(金泰希饰)的爱情故事的爱情喜剧。 www.trulyseungheon.com 9. The Chinese awardees included an agronomist , a military commander , a scholar, a diplomat, a reporter, a doctor and a few entrepreneurs . 中国获奖者包括农业专家、军官、学者、外交家、记者、医生各一位,另外还有几位企业家。 www.bing.com 10. A consulate spokesman said Yu's rear license plate had been stolen, but the diplomat thought having a front plate was enough. 领馆的发言人说,郁的车子后面的车牌被偷了,但是,此外交官认为车前有车牌就足够了。 blog.sina.com.cn 1. A western diplomat with access to intelligence in Islamabad explains the limitations of a hi-tech manhunt. 一位在伊斯兰堡有情报来源的西方外交官解释了高科技搜捕的局限性。 www.bing.com 2. In a recent WikiLeak, a US diplomat actually branded Pakistan's intelligence service, ISI, "a terrorist organization. " 根据最近的维基解密,美国外交官员实际上对巴基斯坦的情报部门ISII贴上了“恐怖组织”的标签。 www.bing.com 3. "The reality is Lisbon has not entered into force, " said a diplomat. "Blair has yet to say whether he will stand. " 一个外交官说:“事实是,这个条约还没开始生效,布莱尔也没阐明他本人的立场” www.bing.com 4. When government, business and NGOs work together, everyone can be a diplomat, he argues. 他主张,当政府、企业和非政府组织携手共事时,人人都能成为外交家。 www.ecocn.org 5. He was a poet, diplomat, songwriter, and anthologist (compiler) of African American culture. 他是一个诗人、外交官、音乐创作家,同时也是非裔美国人文化的编撰者。 www.24en.com 6. Harry Kessler was a leading cultural figure, author, diplomat and politician, whose diaries span 56 of the most tumultuous years in history. 哈利·凯斯勒是一位领先的文化学者、作家、外交官及政治家,他的日记横跨最动乱的56年历史。 www.kekenet.com 7. In an interview, one U. S. diplomat in Warsaw simply implored, "Don't talk to me about visas. " 在接受采访时,一名驻华沙美国外交官恳求道,“不要跟我谈签证。” dongxi.net 8. Nirupama Rao, India's top diplomat talks about contradictions having to be "managed" between two rising Asian powers. 印度外交秘书尼鲁帕玛?拉奥(NirupamaRao)表示,两个崛起的亚洲大国间的分歧必须“得到控制”。 www.ftchinese.com 9. Christopher Hill, a senior American diplomat, visited North Korea to try to rescue a deal on denuclearisation. 美国高级外交官希尔访问朝鲜,试图挽救此前达成的无核化协议。 www.ecocn.org 10. "Entirely plausible" , says a western diplomat in Cairo, as he sips his coffee. “完全有可能。”在开罗的一位西方外交官啜着咖啡说道。 www.ftchinese.com 1. "Madoff was fraud. We think crime is a matter for supervisors and the police, " says a diplomat. 一位外交官说:“麦道夫事件是一个骗局,我们觉得预防犯罪是监督者和警察的事。” www.ecocn.org 2. But if the economic straitjacket stays tight, says a senior European diplomat, "in the long term I think the situation will be disastrous. " 如果经济束缚依然过紧,一个欧洲高级外交官表示,“我认为这样的局势长此以往会引发灾难。” club.topsage.com 3. The Danish mission is located in a wealthy area of Islamabad that includes diplomat residences and foreign organizations. 丹麦大使馆位于伊斯兰堡的高尚区内,那里有很多外交官住宅和外国机构。 www.voanews.cn 4. A former Japanese diplomat has called on his countrymen to curb their cravings for endangered fish that are served up as sushi . 日本一前外交官呼吁同胞克制食用用濒危鱼类制作的寿司的欲望。 www.bing.com 5. Please I and my little sister seek for your help to get in contact with the Diplomat. 请我和我的小姐姐寻求帮助您得到的外交接触的。 wenwen.soso.com 6. The kidnappers ambushed the diplomat's car in a residential area of the troubled city and killed his Afghan driver. 绑匪在白沙瓦市一个居民区里突袭了法拉希乘坐的汽车,并杀死了他的阿富汗司机。 www.voanews.cn 7. A French diplomat in New York failed to secure a visa for his gay partner, despite their marriage-like pacte civil. 一名法国驻纽约的外交官就未能为其同性配偶取得签证,尽管他们有婚姻式的“民事互助契约(pactecivil)”[1]。 www.ecocn.org 8. Han Solo, retired General and diplomat from the New Republic, was the Grand Marshal for the 93rd Blockade Runners Derby. 汉?索罗作为新共和国的退休将军和政治家,担任了第93届“封锁穿越舰德比大赛”的总指挥。 www.zhihuiguan.com 9. A growing number of Chinese citizens were entering the European Union on Taiwanese passports, a foreign diplomat said in Taipei. 一名外国外交人员在台北表示,越来越多的中国大陆公民用台湾护照进入欧盟。 bbs.taoyo.cn 10. Can India learn anything more about its neighbor from a diplomat who has closely watched the country over the last 40 years? 从这位过去40年中一直在密切观察中国的外交官那里,印度能否获得对中国这个邻邦更多的了解呢? www.qeto.com 1. 'I think the U. S. realized that it could be left behind, ' said a French diplomat. 一位法国外交官说,我认为美国意识到了它可能会被落下的局面。 chinese.wsj.com 2. As soon as he left his table, a foreign diplomat grabbed his chopsticks as a historical souvenir. 他刚一离开桌子,一名国外的外交人员就抓起了他的筷子,把它作为了具有历史意义的纪念品。 blog.hjenglish.com 3. Bryce: British diplomat and historian whose american Commonwealth (1888) is a classic study of government and politics. 布赖斯:英国外交官和历史学家,其所写的《美国国民》(1888年)是对政府和政治的具代表性的研究著作。 dict.ebigear.com 4. In a online statement kidnappers threaten to kill Egypt's top diplomat in Iraq, saying his country has allied with Jews and Christians. 网上报道,在伊拉克绑匪扬言要杀了埃及高级外交官,说埃及和“犹太人和基督徒”同属一系。 blog.hjenglish.com 5. "One day, we might well look back on this as the perestroika moment" , says a Western diplomat in Havana. 哈瓦那的一个西方外交官说到:“也许有一天,我们会将现在的改革视作革命性的一刻。” www.ecocn.org 6. "The credible threat of further pressure does create some leverage over the Iranian system, " a western diplomat said. 一名西方外交官表示:“关于进一步施压的可信威胁,的确可以对伊朗体制产生一些影响。” www.ftchinese.com 7. "China is a very promising market, a very promising growth center, " said Hitoshi Tanaka, a former senior Japanese diplomat. “中国是一个非常有前途的市场,也是非常有前途的经济增长中心,”日本前高级外交官田中均(HitoshiTanaka)说。 cn.reuters.com 8. A born diplomat, you dislike discord so much that you will go out of your way to make others feel comfortable and at ease. 一个天生的外交家,你不喜欢不和谐的那么大,你会走出自己的方式让别人出感觉舒适和自在。 www.douban.com 9. And, as a senior EU official put it briskly to a Chinese diplomat, 'Europe has fewer government-owned companies than China. 另外正如一位欧盟高官向一位中国外交官做出的形象描述,欧洲没有中国那么多的国有企业。 en.cnxianzai.com 10. "It's so sad what has happened to that country, " one prominent Singaporean diplomat told me recently. “这个国家发生的一切着实让人哀叹,”新加坡某知名外交官近日对我说。 www.ftchinese.com 1. 'If Iran says 'yes, ' that would be great, ' said a European diplomat working on Iran. 'If not, we think they'll be more isolated. ' 一位负责伊朗问题的欧洲外交官说,如果伊朗同意,那最好,如果不同意,我们觉得他们会被进一步孤立。 www.bing.com 2. He is a US diplomat assigned to the embassy in London. 他是被派往驻伦敦大使馆的美国外交官。 fowindy.cool.blog.163.com 3. "We do not consider that we are breaching our principles, " said one diplomat. “我们并不认为我们是在搬石砸脚”,一个外交官说道。 club.topsage.com 4. It can be a delicate process, but American diplomat Ralph Bunche had a knack for negotiation, along with excellent training and experience. 过程可能会相当棘手。不过美国外交官罗夫.邦区就具有谈判的技巧以及完整优良的训练与经验。 www.24en.com 5. An unnamed senior Polish diplomat told "European observers' website confirmed the news interview. " 一名未透露姓名的波兰资深外交官在接受《欧洲观察家》网站采访时证实了这一消息。 www.englishtang.com 6. A rather precise taxonomy is offered by Robert Cooper, a British diplomat and Eurocrat, in his book, "The Breaking of Nations" . 英国外交官、欧盟官员罗伯特?库柏在其著作《国家的破碎》中,提供了一个相对精确的分类方法。 www.ecocn.org 7. Indeed, as the same Western diplomat points out, all Mr Bashir's recent promises to reform his ways are, as usual, "easily reversible" . 实际上,正如前面那位外交官所指出的那样,巴希尔先生最近所有改变自己行事方式的承诺,像往常一样,都“很容易逆转”。 www.ecocn.org 8. The officials fell all over the foreign diplomat. 那些官员集中注意力于那位外国的外交官。 www.bing.com 9. China and her People: Being the Observations, Reminiscences, and Conclusions of an American Diplomat. 中国及其人民:一个美国外交官的观察、回忆和结论 blog.sina.com.cn 10. This book should be required reading for every U. S. diplomat who has to deal with North Korean officials. 这本书对每个要接触朝鲜官员的美国外交官来说,都应该是必读的。 www.bing.com 1. After graduation he was appointed to the Australian Department of Foreign Affairs as a cadet diplomat. 毕业后,被任命为澳大利亚外交部见习外交官。 www.elanso.com 2. American diplomat made the statement at the end of meetings with Pakistani officials, politicians and military commanders. 他在跟巴基斯坦官员、政界人士以及军事指挥官的会晤即将结束时发表了上述讲话。 www.ebigear.com 3. His career as diplomat, mediator, educator, writer, social theorist, and political leader began after his education at Harvard University. 在他从哈佛大学毕业之后,他担任过外交官、调停者、教育家、作家、社会理论家,以及政治领袖。 www.24en.com 4. 'We knew we needed the U. S. in order for any military action to work, ' said a French diplomat. 一位法国外交人士说,我们知道,要让任何军事行动奏效,就得有美国的参与。 chinese.wsj.com 5. Democratic officials have indicated that the former first lady is on Mr. Obama's list of candidates for the top U. S. diplomat post. 民主党官员表示,身为前第一夫人的希拉里。克林顿在奥巴马的国务卿人选名单上榜上有名。 www.51voa.com 6. Yet in recent years the role of the world's chief diplomat has grown; some even regard the secretary-general as a "secular pope" . 而近些年,联合国秘书长扮演的角色越发得像世界首席外交官;一些人甚至视其为“世俗的教宗”。 www.ecocn.org 7. A Yemeni diplomat said Mr. Saleh has burns on his face, chest and back and will likely need months to recover. 一名也门外交官说,萨利赫脸部、胸部和背部都有烧伤,可能需要数月才能康复。 c.wsj.com 8. But, an ASEAN diplomat sniffs, Indonesia should keep its own ambitions in check, lest the tables are turned in future. 但东盟一位外交官对此嗤之以鼻,认为印尼应约束自个的野心,免得将来局面转变不好办。 www.ecocn.org 9. I derived impetus from an in-depth report, in which a diplomat from a deprived background despised adversity and rose from desperation. 我从那个深入报道中得到了动力,报道中,一个出身贫寒的外交官蔑视困难,从绝望中奋起。 dictsearch.appspot.com 10. The last independent MPs vanished from Russia's Duma in December 2007 - after what one western diplomat dubbed a "manicured" election. 2007年12月,在展开被一名西方外交官称为“剪指甲式”的选举后,最后一批独立的议员也被清理出了杜马。 www.bing.com 1. The top Egyptian diplomat added he doesn't understand why Israel is insisting on continuing construction of the so-called security fence. 这位埃及最高外交官还补充到,他一点也不能理解,为什么以色列要坚持正在建筑的,所谓的安全隔离墙。 learning.sohu.com 2. The U. S. top diplomat is also expected to visit flood ravaged areas in Thailand and meet with Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra. 预计这位美国高级外交官还会访问泰国遭受洪灾的地区,并与泰国总理英拉会晤。 www.kekenet.com 3. EU diplomat Solana and Jalili had what a European spokesman described as an inconclusive telephone discussion Monday . 欧盟外交官索拉纳和贾利利星期一举行了电话磋商。欧盟发言人说他们的谈话没有得出结论。 www.bing.com 4. And a south Korea newspaper (calls)quotes a north Korea diplomat as saying the same thing. 朝鲜报纸也引用外交官的话,也说了同样的事情。 blog.hjenglish.com 5. Stephen Bosworth, a distinguished scholar and moderate diplomat, was appointed principal negotiator. 博斯沃思是一位杰出的学者和温和的外交家,被任命为首席谈判代表。 z.tougao98.com 6. "They keep kicking the can down the road, but the can is getting heavier, " comments one high-level diplomat. “他们不停地把罐头踢走,但是罐头越来越重了。”一位高级外交官如是评论。 www.ecocn.org 7. European diplomat said he heard the governor had been in Switzerland and had abandoned the regime. 一位欧洲外交官表示,他听说这位央行行长一直在瑞士,已经抛弃了卡扎菲政权。 www.ftchinese.com 8. "The appeal only came after Richardson had already conveyed the message, " said a Seoul diplomat. 首尔一位外交官表示:“中国是在理查森已经传达(朝鲜应允的)消息后才发出上述呼吁的。” www.ftchinese.com 9. European Union chief diplomat Javier Solana spoke by telephone with Georgian President Saakashvili and expressed his concern. 欧盟首席外交官索拉纳和格鲁吉亚总统萨瓦什维利通了电话,表达了他的关切。 www.kekenet.com 10. A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. 外交官只记得女人的生日而不记得她的年龄。 www.yoyonet.net 1. Yet it still "serves as a useful and efficient confidence-building tool, " the Hungarian diplomat said. 但是,如马顿所指出,该协议仍在发挥作用,是建立信任的有效途径。 www.america.gov 2. But Holbrooke will leave behind more than a formidable record as a prominent American diplomat. 但霍尔布鲁克将留下一个比一个著名的美国外交官作为强大的记录更多。 www.englishtang.com 3. A diplomat must be very tactful. 外交官必须言行得体。 blog.hjenglish.com 4. "We're also strong on the human-rights front, " an Australian diplomat says in defence. "But there's stuff to be done in the meantime. " “我们也站在人权战线的最前沿,”一位澳洲外交人士回应道,“但除此以外也不能什么都不做了。” www.ecocn.org 5. The day after its election, it proposed to include an EU diplomat in its delegation to the Security Council. 在当选后的第二天,葡萄牙就提议邀请欧盟的一位外交官加入其派驻安理会的代表团。 www.ftchinese.com 6. Was Russian prisoner No. 7 actually the 'dead' diplomat who saved thousands of Jews during the Holocaust? 俄国监狱的7号囚犯真的是大屠杀时犹太人的救星吗? www.bing.com 7. A senior diplomat argues, for instance, that "rhetoric which excludes Russia pushes it in the wrong direction" . 例如,一位资深的外交官员认为,“排斥俄罗斯的言论会使得俄罗斯走上错误的方向”。 blog.ecocn.org 8. "It may be today or later in the week, " said one diplomat from a leading developing country. “它或许是今天或者是稍后这个星期”,一个来自为首的开发中国家的外交官说。 www.docin.com 9. This brave and dedicated explorer and diplomat has made a permanent mark on the history of Sino-foreign cultural exchange. 这位勇敢而富有献身精神的探险家和外交家书写了中西文化交流史上最生动传奇的一页。 hi.baidu.com 10. We would strongly oppose any proposal for diplomat [sic] endgame in which Iran is permitted to continue these activities in any form. 我们强烈反对任何外交官[原文]残局中,伊朗被允许以任何形式继续这些活动的建议。 www.englishtang.com 1. Ambassador Hill, the leading U. S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear. 美国六方会谈首席谈判代表希尔说,谈判的最终目标很明确。 www.ebigear.com 2. Now one is to be president: Dalia Grybauskaite, who easily won the election on May 17th, is a former diplomat and finance minister. 现在,谁成为总统了呢,DaliaGrybauskaite,她轻易的赢得了五月十七日的竞选,她是前外交官和财政部长。 www.bing.com 3. An Iranian diplomat in New York denied North Korea has helped Tehran develop long-range missiles, declining to comment further. 驻纽约的一名伊朗外交官否认朝鲜帮助伊朗发展了远程导弹,并拒绝进一步置评。 www.bing.com 4. That is because Richard Holbrooke, the American diplomat who brokered the Dayton deal, is now America's special envoy for Afghanistan. 这是因为曾为代顿协议牵线搭桥的美国外交官理查德?霍尔布鲁克现在正是美国阿富汗问题特使。 www.ecocn.org 5. A diplomat in reporting on negotiations with diplomats from different countries may say they "touched all bases" during many hours of talks. 一位正在汇报与外国同行谈判情况的外交官可能会说,在数小时的谈判中,他们讨论到了每个细节(touchedallbases)。 www.51voa.com 6. "This has undermined the political foundations of Sino-French and Sino-European ties, " the report quoted He as telling the French diplomat. 报道援引何对这位法国外交官的话说,“此举破坏了中法和中欧关系政治基础。” www.chinaenglish.com.cn 7. Her father, Ra'ad A. Siraj, grew up as the son of a Saudi diplomat, and Makarechian lived in Iran until she was a teenager. 她的父亲,拉阿德A.瑟拉吉(Ra’adA.Siraj)生长在沙特阿拉伯一个外交官的家庭,玛卡蕾倩在伊朗生活到十几岁。 www.america.gov 8. "We are at a very precarious juncture, " a senior Chinese diplomat in Brussels told me recently. “我们正处于一个非常不稳定的时刻,”最近有位资深中国外交官在布鲁塞尔对我说。 dongxi.net 9. I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. 我期望我的整个人生都是一名外交家,为我的国家服务。 www.ted.com 10. Article 20 Where a diplomat stationed abroad is demoted or dismissed, his rank shall be lowered in accordance with the relevant provisions. 第二十条驻外外交人员受到降级、撤职处分的,应当按照规定降低衔级。 en.pkulaw.cn 1. The Swiss diplomat entered briskly, a decent, sad little man, with a red tuft of chin beard. 这位瑞士外交官精神抖擞地走进门来,他是个正派人,小个子,愁眉苦脸的,长着一簇红色的山羊胡子。 2. Irina Bokova, 58, a Bulgarian career diplomat and ambassador to Paris was briefly foreign minister and a vice presidential candidate. 58岁的IrinaBokova是保加利亚的职业外交家、驻法大使,曾短暂地担任外交部长和副总统候选人。 www.scidev.net 3. There is a feeling that in the isthmus, aid delivers "more bang for your buck" than in Mexico or Colombia, one diplomat suggests. 一个外交官表示,人们会有这么一种感觉,比之墨西哥和哥伦比亚,援助资金总会给中美地峡带来意想不到的效果。 www.ecocn.org 4. The outpouring of international goodwill "has changed everything, " says a senior Western diplomat based in Beijing. 一位驻北京的西方高级外交官表示,源源不断的国际善意“改变了一切”。 www.stnn.cc 5. United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has formally announced that he is seeking a second five-year term as the world's top diplomat. 现任联合国秘书长潘基文正式宣布要竞选连任,希望再做五年的联合国秘书长。 www.putclub.com 6. This was followed in July by another visit to Benghazi by a senior Chinese diplomat. 七月份,中国的一位高级外交官又马不停蹄地前往了班加西。 www.bing.com 7. Article 19 A diplomat stationed abroad shall not be promoted in either post or rank when he is given a sanction during his stay abroad. 第十九条驻外外交人员在受处分期间,其职务和衔级不予晋升。 en.pkulaw.cn 8. Huang Zunxian was a prominent political activist, reformatory thinker, diplomat and poet in modern China. 黄遵宪是中国近代杰出的政治活动家、维新思想家、外交家和诗人。 www.ceps.com.tw 9. "Abdullah appears to be genuinely worried about the situation, " says a foreign diplomat in Kuala Lumpur. “阿卜杜拉似乎对局势真的很担心,”驻吉隆坡的一位外国外交官表示。 www.ftchinese.com 10. Police say the diplomat's bodyguard - a Sudanese national who was wounded in the assault - later died at a Baghdad hospital. 警方说,这名外交官的苏丹籍保镖在袭击中被打伤,后来在巴格达一家医院死亡。 bbs.tradeknow.com 1. Reconciliation needs a new government and parliament, not a caretaker government, says one diplomat. 和解需要新的政府和议会来主导,而不是临时政府。 www.ecocn.org 2. Before leaving, the diplomat reapplied for his passport because his former one was invalid. 在出发前,他重新申请了他的护照,因为他原先的那个无效了。 www.crazyenglish.org 3. One western diplomat says, "I was pleasantly surprised that Iraq merely abstained on Syrian sanctions. I thought they would vote against. " 一位西方外交官表示:“伊拉克在叙利亚制裁问题上投弃权票,让我颇感惊喜。我原以为他们会投反对票。” www.ftchinese.com 4. A team of younger, zealous reformers, dubbed "the seven samurai" by one diplomat, was brought in to overhaul the economy. 一个年轻,热情,被一外交官戏称为“七大武士”的改革队伍,领命着手经济改革。 club.topsage.com 5. "The military option is the last thing that we need to do and it will not be used easily, " said a Western diplomat in Tel Aviv. “军事行动是我们的最后一个选项,我们不会轻率为之,”一名西方外交官在特拉维夫说。 cn.reuters.com 6. One Turkish diplomat told the BBC that that was tantamount to the EU saying that it wanted to remain an exclusively Christian club. 一个土耳其外交人员对BBC记者说排除土耳其在外的决定相当于欧盟表示他要维持一个只让基督教加盟的俱乐部。 dict.ebigear.com 7. "It was a dialogue of the deaf, " said one diplomat. 一名外交人士表示:“这是一场聋子的对话。” www.ftchinese.com 8. His job as a diplomat was a blind for his spying. 他担任外交官的职务是为了给他的间谍身分打掩护。 www.kekenet.com 9. One diplomat notes that EU enlargement is not in good shape: many countries want to halt the process after Croatia (and perhaps Iceland). 一位外交官指出,欧盟的扩张并未处于一种良好状态:在克罗地亚(也许是冰岛)(加入后)很多成员国希望中止(欧盟扩张)进程。 www.ecocn.org 10. Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi-party negotiation team of Kosovo. 独立外交家最终帮助了三位科索沃首相和科索沃多党派的谈判。 www.ted.com 1. Shortly before the tournament started, I was discussing the rising tensions between Israel and Iran with a senior diplomat. 开赛前不久,我曾与一名高级外交官讨论以色列与伊朗之间不断升级的紧张局势。 www.ftchinese.com 2. She also fell in love with an impecunious British diplomat, who was rejected by her father. 她与一位贫穷的英国外交官坠人了情网,但遭到父亲的反对。 www.0591trans.com 3. NATO involvement in military action was possible, depending on the outcome in the Security Council, a European diplomat said. 一位欧洲外交官说,北约有可能参与军事行动,但这要取决于安理会的投票结果。 c.wsj.com 4. To a former Thai diplomat, however, he is "a stout man with glasses and teeth covered in red spots from betel nut" . 然而,前泰国外交家认为他是一个“顽固的人,戴着眼镜,牙齿上布满了吃槟郎留下的红斑点”。 www.ecocn.org 5. A diplomat, Samaranch started his career as Municipal Councillor responsible for sport in the City of Barcelona. 在当外交官期间,萨马兰奇的事业生涯是通过担任巴塞罗那市议员为运动会工作开始的。 www.bing.com 6. The Shabab, says Johnnie Carson, America's top diplomat for Africa, is "a threat to all of Somalia's regional neighbours" . 美国负责非洲事务的助理国务卿约翰尼?卡尔森表示,青年党是“对索马里以及整个周边地区的威胁”。 www.ecocn.org 7. Militants fired a rocket-propelled grenade at the cars. One British diplomat and two bystanders were injured. 武装分子朝车队发射了一枚火箭推进式手榴弹,致使一名英国外交官和两名旁观者受伤。 voa.hjenglish.com 8. back home, the former diplomat's tendency to duck awkward questions won him the nickname "the slippery eel" . 在国内,这位前外交官回避棘手问题的倾向为他赢得了“滑鳝”的绰号。 blog.163.com 9. One US diplomat said: "We've done everything we possibly can to facilitate the final resolution of the BDA issue. " 一位美国外交官表示:“为了促成汇业银行问题的最终解决,我们已经竭尽全力。” www.ftchinese.com 10. However, although he taught people hypocrisy, he was actually a thinker and diplomat with political honesty. 事实上,教导别人虚伪的他,却是一位富有政治诚信原则的思想家、外交家。 www.ceps.com.tw 1. Some Somalis complained that foreign fighters were given more privileges and pay than locals, said a Western diplomat. 一些索马里人抱怨说和当地人比起来,外籍士兵有更多特权,收入也更高,一名西方外交家指出。 www.bing.com 2. He studied at the Foreign Affairs University in Beijing, intending to become a diplomat. 他就读于北京外交学院,曾经打算成为一名外交官。 www.bing.com 3. My Chinese guidebook, written by a retired diplomat, said it once was described as the Mecca of the Chinese people. 我携带的一本中文导游书,由一位退休外交官所著,上面说特里尔曾经被描述成中国人的圣地麦加。 www.bing.com 4. His main challenger, Irakly Alasania, a young and respected former diplomat, received less than 20%. 他的主要对手,年轻但令人尊敬的前外交官伊拉卡利?阿拉萨尼亚仅获得了不到20%的选票。 www.ecocn.org 5. In practice, says a diplomat, everyone knows that "the entire Russian mission is [staffed by] spies" . 一名外交官说,实际上,谁都知道“整个俄罗斯使团都是间谍”。 www.ecocn.org 6. Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world , which is that the world is fragmenting . 独立外交家是趋势的一部分它正在世界各地兴起,势不可挡,世界正在瓦解。 www.bing.com 7. "They are in a very difficult situation, " one diplomat said of Baroness Ashton and her staff. “他们的处境非常艰难,”一位外交官谈到阿什顿和她的同事时说。 www.ftchinese.com 8. A high ranking US diplomat was among the officials at talks on Iran's nuclear program. 在有关伊朗核项目的会谈的众多官员中,地位显赫的美国外交官也在其中。 www.bing.com 9. Li: As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience, you have a thorough understanding of both sides' culture. 李:作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官,你对两国的文化有着深入的了解。 dictsearch.appspot.com 10. The Dayton peace accords, signed that December, sealed Mr Holbrooke's fame as a diplomat. 那年12月份签署的代顿和平协议使作为外交官的霍尔布鲁克声名鹊起。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。