单词 | diplomacy |
释义 |
例句释义: 外交,外交手腕,策略,外交技巧,外交学,大外交,交际手段 1. The Nobel Committee said he won it for "his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and co-operation between peoples" . 诺贝尔委员会称他赢得此奖源于“他为国际外交和人民协作所作出的不凡努力。” blog.sina.com.cn 2. This thesis intends to illustrate the aim and nature of American cultural diplomacy with a case study. 本文采用案例分析法来论证美国文化的目标和实质。 paper.pet2008.cn 3. Taman was one of seven people honored this year by the U. S. Center for Citizen Diplomacy. 塔曼是得到今年美国公民外交中心嘉奖的七个人中的一个。 www.voanews.cn 4. Frown diplomacy: This was the year China's regional "smile diplomacy" turned into a frown. 皱眉外交:在这一年,中国区域性的“微笑外交”变成了皱眉外交。 www.ftchinese.com 5. Throughout the previous decade, one of the main rhetorics in Turkish diplomacy was to become the fourth energy artery for Europe. 过去10年,土耳其外交主旋律之一就是成为欧洲第四大能源主要供应国。 www.bing.com 6. All this helped fuel a general revulsion against the "old diplomacy, " increasingly seen as responsible for the war itself. 这引发了对“老外交手腕”的普遍厌恶,越来越多的人认为新做法是对战争本身负责的。 dongxi.net 7. To blame Assange, or to try to drive diplomacy back to the days of fountain pens and carbon paper? 要责怪阿桑奇还是将外交带回钢笔和复写纸的时代? dongxi.net 8. She said that this appointment adds to a growing list of high-level experts currently promoting US science diplomacy. 她说这一任命让一份促进美国科学外交的高层次专家的不断增长的名单又增加了一人。 www.scidev.net 9. Now the talk is of a grander design, with the Obama administration hoping to put development aid on a par with defence and diplomacy. 如今此计划对于奥巴马政府而言是一项宏大的工程,他们希望援助事业如同国防、外交事业一样的发展。 dictsearch.appspot.com 10. Ann Schodde, president and CEO of the U. S. Center for Citizen Diplomacy emphasized that the summit was more than just talk. 公民外交中心的总裁和董事长安·司可迪强调指出,这次高峰会议不只是纸上谈兵。 www.voanews.cn 1. with his son , however , he made use of that diplomacy to which he always had resort in case of gravity. 但是他和儿子打交道,他还是耍了那套他在紧急情况下所耍的外交手腕。 www.ichacha.net 2. Still, it is possible that the biggest change in America's Asian diplomacy will be to put global warming near the heart of it. 不过,可能美国对亚洲外交的最大改变是将全球变暖问题放入近乎中心的位置。 www.ecocn.org 3. Under this, politics, economy and the diplomacy of the USA are covered with sacred religious coat frequently, with a strong religious color. 在这种思想的指导下,美国的政治、经济与外交经常披着神圣的宗教外衣,带有浓郁的宗教色彩。 www.13191.com 4. It is not just the economy that seems to outstrip all the sceptics, but diplomacy as well. 不仅中国经济似乎超出了怀疑论者的意料,而且外交方面也是如此。 www.ftchinese.com 5. One goal of French diplomacy, he said in his election campaign, should be "to promote freedom and human rights on the international scene" . 萨科齐在他的竞选演讲中讲过,法国外交的一个目标应该是“在国际的大环境中促进自由与人权的进步。” www.ecocn.org 6. Russia's heavy-handed energy diplomacy is often counterproductive. 俄罗斯僵硬的能源外交政策经常使得能源目标难以实现。 www.ecocn.org 7. He said US economic diplomacy had been undermined by a lack of co-ordination. 鲍尔森称,由于缺乏协调,美国的经济外交已经受损。 www.ftchinese.com 8. Some said the calls sounded like he was being too soft on the Iranians, while others described the conversations as standard diplomacy. 有些官员说,电话听上去好象巴拉迪对伊朗人过于心慈手软,另外一些官员则认为,谈话符合标准的外交做法。 www.voanews.cn 9. Speaking to the enemy is an ordinary part of diplomacy and does not on its own amount to appeasement. 与敌对话属于外交中的平常内容,本身并不等于绥靖政策。 www.ecocn.org 10. But so far, sadly, he looks no more skilled at the day-to-day business of politics and diplomacy than most of his amateurish predecessors. 但至今为止,遗憾的是,比其大多数不谙时政的他的前辈来说,菅直人同样不善于处理日常政治与外交事务。 www.ecocn.org 1. Rational partner, with organizational skills and diplomacy, as long as a little adventure trying to make life shine. 理性的伴侣,具有组织能力与外交手腕,只要稍作冒险尝试,使人生大放异彩。 blog.jianghu.taobao.com 2. It was in use throughout the eastern Mediterranean as the language of commerce and diplomacy in and around the Renaissance era. 这是在使用整个地中海东部商业和外交的语言和周围的文艺复兴时代。 zhidao.baidu.com 3. Most presciently, China seems to have learned the major lesson of public diplomacy: product trumps packaging every time. 中国最有先见之明的是,她似乎已经领悟到公共外交领域的主要教训:产品总是胜过包装的。 dictsearch.appspot.com 4. Be sure to use your charm and diplomacy when dealing with potential new clients. Your lack of attention may have been a factor. 在和潜在的新客户打交道时,要发挥你的魅力和外交手腕的作用; www.zhongzhao.com 5. He said the Government was committed to "creative, middle-power diplomacy as the best means of enhancing Australia's national interests" . 他说,政府致力“创造性,中等力量外交的最佳途径,提高澳大利亚的国家利益”。 zjzhng.blog.163.com 6. He had another spiritual ancestor -- in terms of transparent diplomacy, at least -- in Leon Trotsky. 他还有另一个精神领袖式的祖先——至少在透明外交方面——列夫?托洛茨基。 dongxi.net 7. Fevered diplomacy in the next few weeks will concentrate on the first, trying to get countries to up their emissions targets. 未来几周紧张的外交努力将着眼于第一个问题,试图说服各国提高减排目标。 www.ftchinese.com 8. The business of diplomacy is often messy and when private communications become public, it can also be highly embarrassing. 外交事务经常是杂乱无章的,可私人信件公开时,外交事务同样也令人非常尴尬。 www.bing.com 9. I never miss an opportunity to call for more funding for diplomacy and development and for a greater emphasis on civilian programs. 我把握我每一个为外交事务、发展战略争取预算的机会,同时也包括对民用项目的重视。 www.bing.com 10. Whether openness advocates like it or not, this is not the way the rest of the world, with its arcane rules of diplomacy, wants to work. 不管支持公开的人士喜欢与否,这并非有着神秘外交规则的世界其它地区希望采取的方式。 www.ftchinese.com 1. Clinton said the U. S. will encourage both nations to engage in diplomacy, but will not commit to a more involved role. 克林顿国务卿说,美国将鼓励阿根廷和英国尽量通过外交途径解决问题,但是不会承诺美方在这个问题上进一步介入。 www.voa365.com 2. Annapolis was the culmination of a patient and painstaking diplomacy of almost a year. 安纳波利斯是积累了将近一年的耐心细致的外交政策。 wenwen.soso.com 3. He was asked if the tough talk over the weekend by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad might be enough to put diplomacy on hold. 他在被问到伊朗总统艾哈迈迪内贾德周末的强硬言论是否足以将外交手段暂时搁置起来时说: www.voanews.cn 4. Events that, however justifiable to a domestic audience, have been a disaster for Japan's diplomacy. 参拜事件无论在日本国内民众多么有情可原,对日本外交却始终是灾难。 bbs.diandian.net 5. All this seems to start with the behavior of the fetus, which is hardly a model of quiet diplomacy when entering strange territory. 所有这些看起来都是从胎儿的行为开始的,而当它进人陌生之地时根本说不上是个静悄悄的外交家。 www.fzfanyi.com 6. into a knowledge-war phase of diplomacy has become the regular nature of the dominant means. 到知识战阶段,外交手段则成为经常性、主导性的手段。 jztu.5d6d.com 7. "Personally, I find her a very charming symbol of Chinese diplomacy, " he said. “就我个人来说,我觉得她是中国外交的一个迷人的象征,”他说。 www.ebigear.com 8. For the group Physicians for Peace, diplomacy is all about bringing medical education and care to places where they are needed most. 对于和平医师来讲,外交就是把医疗培训和护理带到那些最需要的地方。 www.hjenglish.com 9. That may be clever diplomacy, but it does nothing for the ICC's credibility to be seen as a pawn in a foreign power's chess game. 这可能是一个相当精明的外交手腕,但这却对国际刑事法庭的公信力毫无裨益,它仅仅被视为外国势力这盘国际象棋上的一个小卒。 bbs.ecocn.org 10. The awkward squad tends to despise conventional diplomacy and public relations, and is therefore bad at them. 这帮菜鸟倾向于鄙视传统外交和公共关系,所以也对此不甚擅长。 www.ecocn.org 1. The phone call followed two years of patient diplomacy by the soft-spoken Mr Tusk, who has created a rapport with Mr Putin. 此前两年,温和的图斯克一直耐心进行对俄外交,与普京达成融洽关系。 www.ecocn.org 2. The last few days of diplomacy mark the most visible signs of effort to break a decade-long stalemate in advancing nuclear disarmament. 过去几天的外交动态也是努力推动削减核武器的最明显的迹象,以期打破这一长达十年之久的僵局。 www.bing.com 3. "efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples" . We congratulate him on the award. 我们注意到奥巴马总统因“加强国际外交和人民之间的合作”获得今年的诺贝尔和平奖,对此表示祝贺。 www.fmprc.gov.cn 4. If the United States and others do not take this view for the new science diplomacy, high hopes will end in frustration and mistrust. 如果美国和其他国家的新的科学外交不采取这种观点,很高的期望最终将以受挫和不信任告终。 www.scidev.net 5. Finally, and crucially, on the issue of human rights, a matter that remains at the heart of American diplomacy. 最后也是至关重要的一个问题是人权,这个问题在美国外交活动中仍然居于核心地位。 www.america.gov 6. For now, Caterpillar and the other proponents of quiet diplomacy seem to have the upper hand. 目前,卡特彼勒及其他安静外交的支持者似乎占据着上风。 chinese.wsj.com 7. More specifically, we stand ready to cooperate and assist where we can as Chinese diplomacy takes on an increasingly multilateralist cast. 而且更为重要的是,我们随时准备配合中国外交采取的多边动作,并在可能的方面给予我们必要的支持。 blog.sina.com.cn 8. A Middle East ceasefire could be in the offing during a week of high diplomacy. But Israel has mixed feelings. 中东地区的停火协议在为期一周的高层外交斡旋中可能即将产生。但是,以色列对此持矛盾的态度。 www.ebigear.com 9. The U. S. Center for Citizen Diplomacy says individual Americans have the right and responsibility to help shape U. S. foreign relations. 美国的国民外交中心说,个别美国人有权利和责任帮助塑造美国的外交关系。 www.englishtang.com 10. Define the concept of cultural diplomacy and analyse the essence of US cultural diplomacy through what appears to be. 对文化外交的概念进行辨析,并从这一概念入手,透过现象分析出美国文化外交的实质。 paper.pet2008.cn 1. If it was a victory for democracy, it was also one for force over mediation and diplomacy. 如果说这是民主的胜利,不如说是武力调停和外交手腕的胜利。 www.ecocn.org 2. The forum is an attempt to carve out a niche for Indonesia in Asian diplomacy. 这个论坛是为印尼在亚洲外交中开辟一个新位置的尝试。 www.ecocn.org 3. In truth , his position was closer to that of chief of protocol than head of Iranian diplomacy. 实际上,他的地位更像礼宾司长而不像伊朗的外交首脑。 dict.veduchina.com 4. Therefore. ASEAN walked up to the way of balance diplomacy, this stratagem could ensure the security and the tranquilization of the region. 因此,东盟走上“平衡外交”的道路,这是一种能够保证地区安全和稳定的战略。 dictsearch.appspot.com 5. He said Fatah supports the peace process, but he warned that if diplomacy fails, the Palestinians could return to armed resistance. 他说,哈马斯支持和平进程,但他警告说,如果外交努力失败,巴勒斯坦人可以重返武装抵抗。 www.voanews.cn 6. The experts still had to produce a number that would both be credible and meet the objectives of Soviet diplomacy. 于是苏联的专家们仍不得不要搞出一个看起来可信又与苏联外交政策吻合的数字。 www.bing.com 7. These exchanges are a form of soft diplomacy that can only help improve international relations and mutual understanding among nations. 这些交流也是一种软外交,它会更加促进国际关系的改善和国与国之间的互相理解。 www.america.gov 8. Good diplomacy also requires showing a bit of backbone. 好的外交也需要展现一点脊梁骨。 www.ftchinese.com 9. The Afghan war was the biggest failure of Soviet diplomacy, and a direct cause of its disintegration. 阿富汗战争是苏联外交上最大的败笔,也是其瓦解的直接原因。 www.bing.com 10. Historical analogies go only so far, but the general principles of Shultz's dual-track diplomacy still apply today. 历史的类比仅限于此,但舒尔茨双轨外交策略的总体原则在今日仍然适用。 www.bing.com 1. Is Preventive Diplomacy a reasonable policy tool to avoid civil wars, or at least the worst excesses sometimes associated with such wars? 预防性外交是否避免内战的合理政策?或者至少是有时与这种战争有关联的最坏的过分行为? www.myoops.org 2. Thirdly, it needs to be emphasized that political will is the precondition for diplomatic efforts. Multilateral diplomacy is no exception. 第三,需要强调的是,政治意愿是外交努力的前提,多边外交也不例外。 www.fmprc.gov.cn 3. For Col. Gadhafi, they seem to represent a nomadic heritage applied to jet travel and diplomacy. 对卡扎菲而言,它们似乎意味着将游牧传统应用到乘坐喷气飞机的旅途和外交上。 www.bing.com 4. Asked why LeT had been able to "bounce back so quickly" , Mr Singh eschews the platitudes of international diplomacy. 当被问及为什么虔诚军能够“如此迅速地卷土重来”时,辛格抛开了国际外交策略中的陈词滥调。 www.ftchinese.com 5. He admits using third-party receipts to obtain disbursements from the fund, but says they were used for secret diplomacy. 陈水扁承认使用第三方收据来报销机要费,但表示这些资金是用于秘密外交事务的。 www.ftchinese.com 6. As one of the core elements, military diplomacy is enough to affect China-ROK diplomatic relations. 军事外交则是足以影响中韩外交关系走向的核心要素之一。 www.fabiao.net 7. Yet diplomacy also plays a role in Beijing's choice of suppliers, just as it does with Chinese purchases of commercial aircraft. 当然,外交因素也是北京决定订单给谁的原因之一,就像中国的飞机采购一样。 bbs.hasea.com 8. So much for diplomacy -- Iran has continued its nuclear-development program, despite entreaties from much of the international community. 外交努力至关重要。伊朗不顾国际社会多个方面的劝告,继续推进它的核开发项目。 c.wsj.com 9. But even amid this apparent amity, China's diplomacy has not been cost-free, nor has it been able to smooth every path. 但即便在这种明显的亲善氛围下,中国外交策略并没有实现零代价,也并非一路平坦。 www.ftchinese.com 10. "Disarmament conference" held in the song kingdom in Spring and Autumn period was the primary form of arms control diplomacy. 在中国古代的春秋时期,宋国发起的两次“弭兵会议”就是早期的军控外交; www.lw23.com 1. India is one of major energy consumers and importers and sees energy security a key task to be achieved through diplomacy. 印度是全球主要的能源消费方和进口方,确保能源安全已成为其内外政策的重点。 lib.cqvip.com 2. It has displaced rivals to become the language of diplomacy, of business, of science, of the internet and of world culture. 它已经在外交,商务,科学,互联网和世界文化的舞台上取代了对手成为世界语言。 www.ecocn.org 3. If diplomacy fails and you decide that the military option is in the end the lesser evil, at least let it be our decision, not theirs. 如果外交上的努力失败了,而你又决定军事行动最终不是很邪恶,至少得让它是从我们嘴里出来的,而不是那群夜色猎人。 my.putclub.com 4. The United States has not put as much importance on diplomacy as it should. 美国没有在外交方面给予应有的重视。 www.xuesheng168.com 5. Those in Washington who belong to the General MacArthur school of diplomacy are already crowing that talk has not worked. 在华盛顿,麦克阿瑟(GeneralMacArthur)外交学派的那批人已经在叫嚣,声称谈判并未奏效。 www.ftchinese.com 6. For other countries, however, "public diplomacy on our part may help protect defenders of human rights, " he said. 而对另一些国家,“我们开展公共外交可能有利于保护人权卫士”。 www.america.gov 7. But Prof Shambaugh, who detects a "hunkering down in Chinese diplomacy" , says the plan was stillborn. 但沈大伟教授表示,这项计划已经胎死腹中。他察觉到,“中国外交透出一种固执己见的意味”。 www.ftchinese.com 8. Jacques Rogge, IOC head, this month cited free internet access as an achievement of his "silent diplomacy" with Chinese officials. 国际奥委会主席雅克·罗格(JacquesRogge)本月曾将互联网自由上网,列为他对中国官员进行的“沉默外交”的成就之一。 www.ftchinese.com 9. The PM is following diplomacy. The government helm isnt made of idiots even if the rest of it are corrupt fat idiots. 首相是有手腕的。即使有其他腐败的白痴,政府也不会瞎指挥的。 jingwaluntan.blog.163.com 10. Well, we got him, and there's one person we have to thank for giving us the decisive leads. With all his customary diplomacy and tact. 我们抓住了他,这必须感谢一位为我们提供了决定性线索的人,多亏了他惯用的那些手腕和才智。 wenku.baidu.com 1. that diplomacy, as well as the sanctions that have isolated Iran and slashed its oil revenue, must be given more time to work. 美国将在更长的时间内继续坚持以往的外交手段以及用于孤立伊朗、削减其石油收入的制裁手段。 www.ecocn.org 2. He tries to negotiate a win-win, but the Sky People, who have no patience for diplomacy, launch a battle between "good" and "evil. " 他试图通过谈判取得双赢,但天空人谁没有耐心期待外交努力的结果,发动了一场“善”和“恶”的战争。 www.bing.com 3. Diplomacy: The art of saying things in such a way that nobody knows exactly what you mean. 外交:说话的艺术,以这种方式说话,没有人能准确知道你要表达什么。 blog.hjenglish.com 4. Such a finding would begin a legal process that starts with diplomacy and could end with the imposition of trade barriers like tariffs. 该调查可能会开启外交上的司法程序,最终可能会在对华贸易中采取增加关税等贸易壁垒的方式。 www.bing.com 5. Still, the shift in public diplomacy may mark a slightly broader approach towards what China perceives to be in its national interest. 不过,公共外交的这种转变可能标志着中国在其所理解的国家利益处理方面采取更为宽泛的方法。 www.bing.com 6. For starters, it calls for a sustained commitment to what I have called "forward-deployed" diplomacy. 首先,它要求长期地致力于我所说的“前沿部署”(forward-deployed)外交。 www.putclub.com 7. However, the multilateral diplomacy that this forum offered never worked. 多国的外交努力未得其果。 www.ecocn.org 8. In a symbolic move of "panda diplomacy, " Beijing marked warming cross-strait ties with the furry gifts, amid fanfare and a media frenzy. “熊猫外交”是一种象征性举动,在锣鼓喧天和媒体的疯狂之中,北京希望借这对毛茸茸的礼物暖化海峡两岸关系。 www.bing.com 9. And I'm glad that Senator McCain brought up the history, the bipartisan history of us engaging in direct diplomacy. 我很高兴麦凯恩议员把历史引出来,我们两党在直接外交上共同的历史。 blog.sina.com.cn 10. Those disparate interests define the U. S. position in the standoff: one of limited options and tricky diplomacy. 上述并不一致的利益也说明了美国在这一僵局中所处的立场:美国面临的选择有限,外交方面也很棘手。 www.bing.com 1. The U. S. president pledged to also use diplomacy and development to help end the Taliban insurgency. 这位美国总统承诺将同时运用外交和经济发展手段帮助结束塔利班的武装抗争。 www.bing.com 2. "That can't be the solution. The solution has got to be found through diplomacy. " “解决方案不应如此,而应当通过外交方式获得。” www.ftchinese.com 3. While building bridges internally , Mr Ban will not be able to avoid global diplomacy. 在内部建立起联络桥梁后,潘基文并不会阻止全球外交。 dictsearch.appspot.com 4. She said that China is Latvia's important partner in Asia and developing its relations with China is a high priority in Latvia's diplomacy. 她说,中国是拉脱维亚在亚洲的重要伙伴,发展对华关系在拉外交中占有优先位置。 www.fmprc.gov.cn 5. After the Cold War, environmental diplomacy is rising up in the status of Japanese diplomatic strategy. 冷战后,环境外交在日本外交战略中的地位日益上升。 86qb.com 6. This starts with opportunities for educational exchanges, the kind of dorm room and classroom diplomacy that NYU is leading on. 这一切始于教育交流机会,始于纽约大学率先展开的那种宿舍外交和课堂外交。 www.america.gov 7. The U. S. response to events in the Middle East and North Africa needs to be guided by three key tenets of effective diplomacy. 美国对中东及北非地区事务的态度是由以下三项外交战略作为指导性原则。 www.bing.com 8. The belief was reinforced by his energetic diplomacy over North Korea in his first month in office. 上任头一个月内他对朝鲜积极的外交政策进一步加深了人们的这种印象。 zhidao.baidu.com 9. But years of quiet discussion among senior opinion makers and intellectuals on both sides preceded this public diplomacy. 不过,在这次公开外交行动之前,双方的评论家与知识分子之间的安静讨论已经历时数年。 www.bing.com 10. To help resolve international disputes, the Secretary-General may carry out mediation or exercise quiet diplomacy behind the scenes. 为了帮助解决国际争端,秘书长可以进行调停或在幕后进行“不事声张的外交”。 www.hotdic.com 1. She said, "Why don't you advise the Kosovars? Why don't you advise their government on their diplomacy? " 她说道,“你为什么不帮助科索沃呢?你为什么不在外交上帮助他们的政府呢?” www.ted.com 2. The administration of Barack Obama, meanwhile, notched up the change of heart as a victory for behind-the-scenes diplomacy. 而中国此番回心转意,也是巴拉克?奥巴马(BarackObama)政府幕后外交的一次胜利。 www.ftchinese.com 3. As you know, the essence of diplomacy is compromise. 众所周知,外交的本质就是妥协。——《生活大爆炸》 wenku.baidu.com 4. This was a year after the National Committee helped create Ping-Pong diplomacy in the spring of 1971. 那是在全国委员会于1971年春季帮助发起乒乓外交之后的一年。 www.america.gov 5. Israeli analyst Ra'anan Gissin says the prime minister has no choice, but to make concessions through quiet diplomacy. 以色列分析家吉辛说,小泉首相没有选择,而是要通过平静外交让步。 www.maynet.cn 6. He said that diplomacy is underfunded compared with defense, but wouldn't surrender funds for the State Department. 他说外交跟国防比起来明显资金不足,但国务院不会给他们资金。 dongxi.net 7. Though less than meets the eye, the agreement was still an intriguing case of emerging-nation diplomacy. 尽管并不起眼,但该协议还是引起了人们对新兴国家外交活动的极大关注。 www.ecocn.org 8. I really have great hopes with the new administration because I understand there's going to be a real emphasis on diplomacy. 我对新一届政府的确寄予很大希望,因为我知道将会十分强调外交。 www.america.gov 9. He also criticized the US and Britain for their "megaphone diplomacy" in trying to persuade Sudan to accept a UN force in troubled Darfur. 他也曾批评美国和英国为说服苏丹接受联合国军队进入不幸的达尔富尔地区而采取的“扩音器外交”。 www.2muslim.com 10. China has hosted five years of multinational diplomacy aimed at ending North Korea's nuclear weapons capabilities. 中国连续五年主持旨在终止北韩核武器计划的六方会谈。 www.ebigear.com 1. Rice said one of Kwan's goals as the first American public diplomacy envoy is to increase understanding of America's people and culture. 赖斯说,关颖珊作为美国公共外交特使的使命之一是促使海外对美国人民和美国文化的理解。 www.america.gov 2. The aim of the diplomacy for a state: to defend its national interest and implement its foreign policy. 维护本国利益和实现其对外政策。 www.cheeloo.com 3. "Our key works will be dialogue, diplomacy, peaceful solution to conflicts, " he said. 巴巴詹说:“我们的工作重点要放在通过对话、外交努力和平解决冲突。” www.exam8.com 4. Under the direction of this newly issued idea, China harvest in her diplomacy. 在和平发展合作外交思想的指引下,中国外交取得了新的成就。 www.ceps.com.tw 5. Today, our diplomats are not limited, and our diplomacy is no longer confined to the State Department or our embassies. 如今,我们的外交人员来自各行各业,我们的外交工作也不局限于国务院或我国驻外使领馆。 www.putclub.com 6. In a town like this, where everyone lived on top of everyone else, diplomacy was essential. 在这样一个小镇里,每个人都对别人了如指掌,因而采取一些策略是十分必要的。 blog.sina.com.cn 7. Mr Kouchner's brand of French diplomacy may have its limits, however, as he is now discovering. 库什内外交烙印也会有它的局限性,不管怎样,他逐渐会明白。 www.ecocn.org 8. The problem now engrossing the labour of European diplomacy is essentially the problem of the general equilibrium of Europe. 欧洲局势均衡这一问题吸引了欧洲外交界的所有注意力。 www.bing.com 9. Rice also called President-elect Barack Obama on Monday to brief him on Gaza diplomacy. 赖斯星期一还打电话给当选总统奥巴马,向他汇报有关加沙的外交活动。 www.ebigear.com 10. By the standards of her family, a spot of diplomacy in Berlin is not particularly exotic. 以她的家庭标准来看,在柏林的外交亮点不是特别具有异国情调。 www.ecocn.org 1. But his aides have said that unless a diplomatic truce can be achieved with China, it would be difficult to discontinue money diplomacy. 但其助手表示,除非台湾与中国大陆实现外交休战,否则将难以停止金钱外交。 www.ftchinese.com 2. It is the opposite. Opening ourselves up to friendship, honest trade and diplomacy is the foreign policy of peace and prosperity. 恰恰相反,敞开我们的胸怀,和其他国家建立友谊,诚实的通商和外交往来关系才是通向和平与繁荣的外交政策。 www.bing.com 3. Chinese diplomacy, however disturbing, is still incapable of blocking the projection of American power. 无论中国外交如何干涉仍不可能阻碍美国势力的(发展)趋势。 club.topsage.com 4. and from mostly bilateral diplomacy to the combination of bilateral and multilateral diplomacy with a multilateralism-oriented trend. 从双边外交到双边与多边结合并日益突出多边外交作用的转变。 lib.cqvip.com 5. The answer to this excellent question is not to put diplomacy on hold. 这个好问题的答案是外交势在必行。 www.ecocn.org 6. A good way to restart diplomacy would be for America and the Arab states to confirm that this is roughly how they see a final agreement. 重启外交谈判的好方式是,美国与阿拉伯国家确认一下,他们大体很期待一份最终协议。 www.ecocn.org 7. The international cooperation should be achieved on the basis of good international reputation and flexible diplomacy. 第三是借助良好的国际声誉和宽松的外交环境多途径寻求国际合作。 www.ceps.com.tw 8. One of the important personality traits of a Libran is diplomacy. Librans are impersonal and impartial. 天秤的一大重要特性是具有社交才华,他们客观公正。 www.bing.com 9. Since the end of the Cold War, in face of increasingly severe climate change, Japan launched a series of climate diplomacy. 自冷战结束以来,面对日益严重的气候变化问题,日本开展了一系列气候外交。 www.fabiao.net 10. When considering the policy of the American diplomacy, I'm concerned of the problems which can be classified into four aspects. 从美国的外交决策看,我看到了四个方面的问题。 zhidao.baidu.com 1. "If other countries are concerned about Tibet they ought to do what we are doing, through quiet diplomacy, " he said. “如果其他国家真的关心西藏的话,那他们就应该使用平静的外交手段,”他说道。 cn.reuters.com 2. Kissinger's "shuttle diplomacy" did not work out the way he had expected. 基辛格的“穿梭外交”并不像他预料的那样奏效。 engnet.jiangnan.edu.cn 3. China is incensed that Japan would apply its laws to Chinese nationals and argues that the issue is one for diplomacy, not the legal system. 中方对日方根据其本国法律起诉中国船长表示愤怒,并强调此次事件应该用走国际外交程序,而不是日本法律程序。 www.bing.com 4. Choosing your words carefully to produce the desired response in an interlocutor is, after all, the lingua franca of diplomacy. 仔细选择你的话在一个对话者生产所需的反应是,毕竟,外交的通用语言。 www.englishtang.com 5. The Major was greatly pleased with the result of his diplomacy . 少校对自己的外交成就十分得意。 dict.veduchina.com 6. This goes to the heart of the debate about Mr Obama's diplomacy. Which will he be, clever or weak? 说到奥巴马的外交的核心问题,他到底是聪明还是软弱? www.ecocn.org 7. Its client and neighbor North Korea is becoming more belligerent by the week, and Beijing is still playing cynical diplomacy-as-usual. 截至本周,它的邻邦同时也是受援国的朝鲜正变得越发的好战,而北京当局仍然玩着其自私冷漠的惯用外交手腕。 www.bing.com 8. All the same, it does no harm for America to be seen to be working with an open mind and flexible diplomacy. 当然,如果美国能被视为愿意接受开放和灵活的外交政策,这对它也没有坏处。 www.ecocn.org 9. President Nicolas Sarkozy, who chaired the summit, boasted of a "terrific fight" which French diplomacy had managed to finesse. 主持会议的萨克奇总统吹嘘法国的外交赢得了“漂亮的一仗”。 www.ecocn.org 10. And already, young people, like all of you, are using their talents and ingenuity to help fashion their own brand of service and diplomacy. 而年轻一代,像你们所有人一样,已在发挥他们的才华和智慧,帮助形成具有他们独特风格的公益和外交工作。 www.putclub.com 1. If diplomacy were built on goodwill gestures alone, there would be few worries about the state of Sino- Japanese relations. 如果说外交仅仅是建立在善意的姿态上,那么人们对于中日关系状况就不会有什么忧虑。 www.ftchinese.com 2. It looks like a honour to his Chinese guest. But nothing in diplomacy comes without strings attached. 在奥巴马的中国客人看来这似乎是一种荣誉,但在外交领域任何礼遇都有附带条件。 www.ftchinese.com 3. In short, we're going to attempt to recapture the totality of America's strength, starting with diplomacy. 简而言之,我们将致力于从外交入手,重新展现美国的整体实力。 www.america.gov 4. Mr Chirac's freelance diplomacy and refusal to consult allies has been mostly just a nuisance. 希拉克的放任政策以及拒绝与盟国商讨的太多都为大多数国家所不啻。 www.showxiu.com 5. and years of patient diplomacy have failed to resolve the problem. 多年来耐心的外交努力未能解决这一问题。 www.ftchinese.com 6. Sonia probably deserves the bulk of the credit for holding back from a military response to the attack and giving diplomacy a chance. 索尼娅放弃军事攻击的回应方式,而选择外交对话机会,因此获得了大多数的信任。 www.bing.com 7. Muni says although India is not pushing openly for democratic change in Burma, it has engaged in quiet diplomacy on the issue. 穆尼说,尽管印度目前没有在缅甸公开推动民主变革,但是印度在这一议题上始终进行着外交接触。 www.voanews.cn 8. That they weren't is more a tribute to cunning diplomacy, bribes, and the fact that some local princeling was always willing to cut a deal. (他们没被赶出去的原因)更多是狡猾的外交手段,贿赂,以及一些地方太子党总是愿意签署一项协议的事实。 www.clanlong.net 9. A final, and perhaps most common way of resolving conflicts arising out of transboundary pollution is diplomacy. 最后,并且也是最经常使用的解决产生跨国污染问题的方法就是外交途径。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 10. The US kept railing against China's refusal to let its exchange rate rise, but an aggressive campaign of diplomacy produced limited changes. 中国拒绝让人民币升值,对此美国怨声载道,但一场激烈的外交争斗没能带来多大的变化。 www.ftchinese.com 1. And there is an excellent final section on the summit diplomacy that did so much to change Western perceptions of the Soviet Union. 总统先生在外交峰会上出色的总结陈词在很大程度上改善了西方世界对于苏联的看法。 www.elanso.com 2. Must be able to respond to inquiries and complaints with tact and diplomacy. 能老练而有外交手段地反馈质询和抱怨。 dict.bioon.com 3. Finally he swung into the pyrotechnics of his "shuttle diplomacy" to bring Israel and its Arab enemies together at Geneva. 最后,他又精力充沛地开始展示其“穿梭外交”之绚烂,在日内瓦将以色列及其阿拉伯敌国拉到了一起。 dictsearch.appspot.com 4. I thank you for your interest in and support for China's diplomacy. 感谢大家对中国外交的关心和支持! www.fmprc.gov.cn 5. At the moment, however, every word you utter will emerge with a lot of tact and diplomacy. 然而你说的每一句话都经过了相当的婉转而策略性的表达方式。 www.12xz.com 6. The last part of this essay analyses and estimates American Cultural Diplomacy after Cold War in brief. 冷战后,美国文化外交战略的作用在提升,其实质并没有发生改变。 www.fabiao.net 7. As you all know, public diplomacy is an important part of China's diplomacy. 大家都知道,公共外交是中国外交的重要组成部分。 www.fmprc.gov.cn 8. Several of his advisers assume that the latest diplomacy will fizzle, leaving "fortress Israel" intact. 总统的几名顾问认为近期的外交努力将以失败告终,而以色列仍将保持其强硬立场。 www.ecocn.org 9. thirdly, the party opened up a new prospect of "semi-independent" diplomacy, and accumulated valuable experience of diplomatic affairs. 三是使我们党打开了“半独立”外交工作的新局面,积累了宝贵的外事工作的经验。 www.ceps.com.tw 10. He dismissed suggestions that China had been taking a more confrontational approach in diplomacy of late. 他否认中国近期在外交上采取了比较强硬的立场。 www.ftchinese.com 1. Skills learned : Diplomacy , adaptability , patience, performance under pressure, responsibility, self- confidence, strong work ethic . 特殊技能:英文良好,办公软件应用良好,很强的工作责任心以及良好的职业道德。 www.bing.com 2. We decided to try diplomacy one more time, but I wasn't optimistic. 我们决定再做一次外交努力,但对此我并不抱乐观态度。 www.bing.com 3. Speaking to reporters, Mr. Obama said he would devote new energy to diplomacy and other nonmilitary aspects of U. S. global power. 奥巴马对记者们表示,他将在构成美国全球实力的外交和其他非军事方面投入更多精力。 bbs.enfamily.cn 4. It was a good illustration of the stamina required to deal with Soviet diplomacy. 这充分说明了在外交上同苏联打交道是很需要些耐力的。 tr.bab.la 5. Diplomacy is telling someone he has an open mind when you really believe he has a hole in his head. 外交手腕就是:当你觉得某人脑袋空空时,你却告诉他,他是心胸开放的人。 bbs.tompda.com 6. And if diplomacy fails, then the effort at talks could help "set the stage for the use of force if agreement proves not to be possible" . 而且如若外交努力终告失败,一旦“协议已被证明不可能达成”,那么先前谈判时所付出的努力将有助于“为使用武力打好基础”。 club.topsage.com 7. Thousands of miles away, on the frontier between Argentina and Chile, papal diplomacy is remembered in a different way. 在数千英里外的阿根廷与智利的边境,教廷外交则以另一种不同的方式为人们所铭记。 www.ecocn.org 8. Unprincipled concessions in diplomacy led to a crushing failure in real politics. Isn't the lesson profound enough? 外交上无原则的让步导致政治上一场毁灭性的失败。这个教训不够深刻吗? www.bing.com 9. It has become an essential element of international diplomacy, part of the furniture of contemporary international relations. 联合国已成为国际外交不可或缺的成分,成为当代国际关系的组合件。 www.america.gov 10. He said it was time to use diplomacy and dialogue to solve problems. 他提到,现在应采取外交和对话的方式来解决问题。 www.transcn.org 1. Yet saving the credibility of southern Africa's failed diplomacy on Zimbabwe is not the same as saving the wretched people of Zimbabwe. 然而,挽回非洲南部国家因对津外交努力失败而丧失的信誉,跟挽救可怜的津巴布韦人民是两码事。 www.ecocn.org 2. "China's diplomacy is cost-benefit-oriented, not dealing in terms of global public goods, " argues Professor Shambaugh. “中国的外交以成本收益为取向,而不是致力于提供全球公共产品”,山姆博格教授指出。 www.bing.com 3. Hastings may undersell the impact of his service, but some of his partners don't share his gift for diplomacy. 黑斯廷斯可能低价销售了其服务的影响力,但他的一些合作伙伴不同意他的外交性礼物。 www.bing.com 4. That may be because, after the financial crisis, China is more sure of itself and less willing to compromise in the name of diplomacy. 这或许是因为,在金融危机之后,中国变得更加自信,更不愿意以外交之名作出妥协。 www.ftchinese.com 5. That withdrawal was preceded by years of ultimately fruitless diplomacy. 因为那样的撤退在前,最终的无果的外交努力在后。 www.bing.com 6. Meanwhile, leaders throughout the region looked on in an effort formulate diplomacy in the ever-changing political arena. 与此同时,在整个地区领导人看着,努力制定在不断变化的政治舞台上的外交。 www.blogchina.com 7. His virtuoso style of diplomacy during the first Nixon term left the State Department demoralized and Congress just another spectator. 他在尼克松首届任期内的那种唯我独尊的外交风格,使国务院心灰意冷,使国会只有袖手旁观的份儿。 www.yinghanhuyi.com 8. Last week, in Washington, the center honored six Americans with its first National Awards for Citizen Diplomacy. 上周,在华盛顿,这个中心的六个人很荣幸的获得了国家公民外交奖。 dictsearch.appspot.com 9. In terms of resource diplomacy, Russia must not be overlooked. 在资源外交方面,俄罗斯不容忽视。 www.stnn.cc 10. In particular, the Roh Moo-hyun administration's diplomacy focusing on self-reliance pushed the relationship to the verge of a rupture. 特别是卢武铉政府的外交着眼于自恃,把两国关系推到破裂的边缘。 www.stnn.cc 1. Cultural diplomacy in a diplomatic strategy of the position and role of an increasingly apparent. 文化外交在一国外交战略中的地位和作用日益显露出来。 www.fabiao.net 2. Hillary's appointment is a sign to friend and foe of the seriousness of my commitment to renew American diplomacy and restore our alliances. 希拉里的任命是向朋友和敌人保证我重新改革美国外交和恢复我们同盟严肃承诺的标志。 qac.yappr.cn 3. The Obama Administration's new cultural diplomacy program is called smART Power. 奥巴马政府新的文化外交项目叫做“聪明实力”或者是“艺术实力”。 www.bing.com 4. Obama also called for a surge in diplomacy, including talks with Iran, in an effort to stabilize Iraq. 奥巴马也呼吁大力加强外交手段,包括为了稳定伊拉克局势而与伊朗谈判。 www.ebigear.com 5. It has provided the forum for debate and negotiation and a channel for quiet diplomacy. 它提供了辩论和谈判的场所以及进行私下外交的渠道。 6. Diplomacy appears to be making some progress in reducing tensions at the ASEAN Plus Eight defense ministers' meeting. 在东盟加八国国防部长的会议上,外交举措似乎为缓解紧张关系起到一定作用。 www.24en.com 7. The Soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from an already transcended Cold war . 苏联人现在已经成熟了,会愿意完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。 es.bab.la 8. As for the challenge of external environment, is the test that the preventive diplomacy must to be faced. 至于外部环境的挑战,对于预防性外交来讲也是不得不面对的考验。 www.fabiao.net 9. London economic conference is a very importance and specific practical activities in his economic diplomacy. 本文试图通过这次会议,来具体的考察赫尔的经济外交的思想以及实践活动。 www.fabiao.net 10. Such an exercise of informal diplomacy on a grand scale cannot help but change U. S. -China relations. It may even change the world. 如此大规模的非正式外交手段必定能改善中美关系,而且它甚至也可能会改变世界。 www.bing.com 1. Secretary Rice has gone to the region to continue the urgent diplomacy required to help bring peace to the Middle East . 国务卿赖斯已经动身去该地区进行一项能给中东带来和平的紧急外交。 www.bing.com 2. Though withholding food from an emerging superpower could lower domestic food prices, it would be bad diplomacy. 尽管禁止向一个新兴的超级大国出口粮食可能降低国内食品价格,但毫无疑问这将是糟糕的外交。 bbs.huanqiu.com 3. Eight years of patient diplomacy preceded Kosovo's independence. 科索沃独立之前,有八年耐心的外交斡旋。 www.bing.com 4. The Obama administration, using quiet diplomacy, at first tried to persuade him to respond peacefully and credibly to popular demands. 奥巴马政府财务平静外交手段,首先试图说服萨利赫平和并守信地回应民众要求。 www.bing.com 5. Public diplomacy performs this mission in a particular way: by understanding, informing, engaging, and persuading foreign publics. 公共外交以独特的方式完成这一使命:通过了解外国公众,告知外国公众,接触和说服外国公众。 www.america.gov 6. But deferential diplomacy can only get you so far. 但恭顺外交仅能如此而已。 www.stnn.cc 7. With luck China will combine its precocity in economic development with a plodding conservatism in economic diplomacy. 运气好的话,中国将会把经济发展中的早熟和经济外交中单调乏味的保守主义结合。 www.bing.com 8. Call it diplomacy, public relations or simple good manners: lying is one of the things that makes the world go round. 称之为外交,公共关系或简单的友好礼节:谎言是让这个世界运转的条件之一。 xiaozu.renren.com 9. China does not to give up its nuclear deterrence power while it impetus the "Harmonious Diplomacy" policy. 中共推动「和谐外交」政策,亦不放弃军事核武威慑力量。 www.cetd.com.tw 10. The outlook of the preventive diplomacy is the main task that the last part to finish. 对预防性外交的前景进行展望,是本文最后一部分所要完成的主要任务。 www.fabiao.net 1. German chancellor Angela Merkel is familiar with Cold War diplomacy, but on Wednesday she had her first encounter with Cool Biz diplomacy. 德国总理安格拉?默克尔十分熟悉“冷战”外交,但本周三,她却首次遭遇了“清凉商务”外交。 www.chinadaily.com.cn 2. i. Manuel's policies may have been overly ambitious, but he learned that Byzantium could control much power through influence and diplomacy. 曼努埃尔的对外政策可能是过于雄心勃勃,不过他知道拜占廷能够通过外交和影响力控制更多的权力。 www2.zzu.edu.cn 3. Mia: I know I studied diplomacy and political science, but there was no class in Queen or How to Run a Country 101. 米亚:我知道自己在学校学的是外交和政治学,但学校没有“女王专修班”,也没有开“治国入门”课。 blog.sina.com.cn 4. Yet the French are clearly still willing to give him credit for assertive diplomacy that they no longer do for domestic affairs. 但法国人“显然”仍愿就萨科奇极自信的外交予以内政上久未有的信任。 www.ecocn.org 5. I believe that all of you will agree that diplomacy is both an art and a science. There are certain rules and logic governing diplomacy. 大家都不会否认,外交是一门艺术,也是一门科学,具有其内在的逻辑和规律性。 www.fmprc.gov.cn 6. Indeed, whether it is from the point of view of diplomacy or of job creation, "Buy American" is a terrible idea. 确实,不管是从外交角度还是创造就业角度来看,“买美货”都是一个馊主意。 www.bing.com 7. The United States's position in the postwar diplomacy would have been severely impaired. 美国在战后外交中的地位就会受到严重损害。 8. It is one of the priorities of China's diplomacy to consolidate and develop China-Pakistan friendly cooperation. 巩固和发展中巴友好合作,是中国外交的优先方向之一。 www.fmprc.gov.cn 9. Anyone interested in diplomacy can now become involved with the help of these modern media. 任何对外交有兴趣的人都可以在这些现代化的媒介的帮助下涉足其中。 www.bing.com 10. That trip, the first of its kind, represented a whole of government approach encompassing diplomacy, defense, and development. 那次访问是首次以包括外交、防务和发展在内的政府各部门全面参与的方式对该地区进行的访问。 iipdigital.usembassy.gov 1. But it was the personal diplomacy by Biden that got the deal closed by Friday night. 但能在周五晚上最终达成此协议还是多亏了拜登的个人外交手段。 www.bing.com 2. Together, Venus and Mars are adding magnetism, drive, compassion, diplomacy, and charm to these areas of your life. 并且,金星和火星还增加着你的磁场,本能的驱使,爱怜,交际手腕和你在方方面面的魅力。 dictsearch.appspot.com 3. He was a truly unique figure who will be remembered for his tireless diplomacy, love of country, and pursuit of peace. 他不朽的外交艺术,对祖国的无限热爱以及对和平的执着追求将让世人铭心刻骨。 blog.sina.com.cn 4. Finely weighted words that reflect the best of Vatican diplomacy, honed over centuries. 很好掂量的言辞体现了最好的梵蒂冈外交,也磨练数百年。 www.ecocn.org 5. If things go badly in North Rhine-Westphalia, they may tell him to focus on diplomacy and leave the plain speaking to others. 如果他在北威州一意孤行地话,那么他们会让他关注外交并且将这位“朴素”的发言人“发配”到别的地方。 www.ecocn.org 6. Maybe the renminbi is somewhat undervalued, but that cannot be the ground for aggressive diplomacy. 或许人民币币值有些被低估,但这不能成为采取激进外交政策的理由。 www.ftchinese.com 7. America came round to diplomacy in Iran for lack of any alternative. 美国在伊朗问题上回归外交手段是因为别无选择。 www.ecocn.org 8. A few Americans have accepted the hardest duties in this cause - in the quiet work of intelligence and diplomacy . . . 少数美国人已经承担起了这一最艰巨的职责———情报界和外交界默默无闻的工作…… www.ebigear.com 9. In the United States, he helps lead the Center for World Religions, Diplomacy and Conflict Resolution at George Mason University. 在美国,他帮助领导在乔治梅森大学世界宗教研究中心,外交和解决冲突。 www.maynet.cn 10. Getting out of this box will be a test for US diplomacy in coming weeks and months. 要走出这个拘囿对美国今后数周数月的外交而言是个考验。 www.stnn.cc 1. About half of the Doors to Diplomacy entries are from international students, a percentage that has increased over the years. 参加“打开外交大门”的国际学生几年来不断增多,现在有大约一半作品来自国际学生。 www.america.gov 2. Other aspects of his diplomacy no longer seem so important as they did at the time. 回头来看,他外交生涯在其他方面取得的成就并不象当时显现得那样重要。 dongxi.net 3. Education Minister Mohammad Nur says increased cultural diplomacy will help develop Indonesia and its friendships. 教育部长穆罕默德努尔称,增加文化外交政策有助于推进印尼语美国的友谊。 www.hxen.com 4. Unless you use a great amount of tact and diplomacy, these secret affairs may create social complications that force premature termination. 除非你使用各种交际手腕尽力周旋,否则这段感情将由于社会原因而早夭。 iask.sina.com.cn 5. We have left the door open to bilateral diplomacy. 我们也为双边外交敞开大门。 www.ebigear.com 6. Some of China's apparently inept diplomacy may be a result of poorly co-ordinated foreign policy. 中国政府外交上的一些拙劣的手段可能由于毫不协调的外交政策导致。 www.bing.com 7. North Korea's neighbours may be prepared simply to huddle together, trusting in the best efforts of diplomacy and missile defences. 朝鲜的邻国们可能已准备好仅龟缩在一起,将希望寄于外交和导弹防御的最佳结果。 www.ecocn.org 8. Her story recalls the vision and manoeuvrings, strategy and gambles, diplomacy and dangers, courage and pettiness of those dramatic days. 在这部作品中,她回顾了那个戏剧性时代中的眼界与手腕、策略与赌博、外交与危险、勇气与小气。 www.ftchinese.com 9. Obama agreed a nuclear Iran would be a "gamechanger" and urged tougher sanctions, but he also defended his call for diplomacy. 奥巴马也认为,伊朗若获得核武器,将“改变游戏规则”,因此敦促对其严厉制裁,但他仍然呼吁使用外交手段来解决问题。 www.i21st.cn 10. The country is an important neighbour, and offers Russia one of few ways back into Middle East diplomacy. 伊朗是一个重要的邻国,为俄罗斯提供重新参与中东外交为数不多的途径之一。 www.ecocn.org 1. On humanitarian questions as well, the Obama team may soon become frustrated by East River diplomacy. 同样,在人权问题上,奥巴马团队也许很快会遭到东河外交的抵制。 www.bing.com 2. ElBaradei noted that global diplomacy was the most effective way to solve the stand-offs over the nuclear ambitions of North Korea and Iran. 巴拉迪指出,国际外交是解决北韩和伊朗核武器发展计划争执的最有效的方法。 blog.sina.com.cn 3. In another blow to Chinese regional diplomacy, Myanmar said in September that it was suspending a dam project backed by China. 缅甸今年9月宣布将停止由中国支持的一个大坝项目,此举是中国地区外交遭遇的又一个打击。 chinese.wsj.com 4. We will have to use diplomacy, because no one nation can meet the challenges of an interconnected world acting alone. 我们必须利用外交,因为在一个互相依存的世界里,单独行动面对挑战是任何国家都无法做到的。 www.bing.com 5. Trade, Diplomacy and Espionage are said to be much improved, alongside a refined UI and better advice from on-screen advisors. 贸易,外交和间谍表示,将大为改善,加上精致的用户界面和更好的咨询,从电视屏幕上的顾问。 www.clanlong.com 6. So our aim in public diplomacy is to engage foreign publics to make it easier to achieve U. S. foreign policy goals. 因此,我们进行公共外交的目的是接触外国公众,更有效地实现美国外交政策的目标。 www.america.gov 7. How far do other, similar relationships between military establishments provide a back-channel when conventional diplomacy is not enough? 当传统外交乏力,军方当局之间类似的关系在提供一个后备通道方面,能走多远? www.ecocn.org 8. In the days when gunboat diplomacy was a more accepted tool of world powers(Christian Science Monitor). 在那些世界强国喜欢进行炮舰外交的时期(基督教科学箴言报)。 www.showxiu.com 9. Wilson had championed a diplomacy that sought the good of mankind above the selfish interests of the United States. 威尔逊已在提倡一种超越美国自我利益,谋求人类善意的外交。 www.jukuu.com 10. And US diplomacy with China, at least publicly, centers on trade. 而美国对于中国的外交,至少表面上,集中于贸易领域。 bbs.tiexue.net 1. As China's relations with the world grow, the opportunities and challenges in terms of public diplomacy also increase. 随着中国与世界的联系越来越紧密,也给公共外交带来了更多的机会和挑战。 www.bing.com 2. He avoided battle if diplomacy would work, and he was skilled at using spies to help achieve his aims. 如果外交手段奏效,他会避免发动战争,而且他擅长利用间谍帮助他达到目标。 www.24en.com 3. This goes to the heart of the debate about Mr Obama's diplomacy. 这一系列问题都正中奥巴马外交政策的要害。 club.topsage.com 4. He tried "cricket diplomacy" this year, inviting his counterpart, Yusuf Raza Gilani, to watch India play Pakistan in the cricket World Cup. 今年他尝试“板球外交”,邀请巴基斯坦总理优素福?拉扎?吉拉尼(YousufRazaGillani)观看板球世界杯印度对巴基斯坦的比赛。 www.ecocn.org 5. But it is to suggest that China prefers, particularly in a nuclear age, to use "soft power" and "smile diplomacy" abroad. 不过有一点是肯定的,在这个核武器时代,中国更愿意使用“软实力”和“微笑外交”来面对外国。 www.bing.com 6. It suggested that the new minister would undertake a more "active and offensive" diplomacy, in line with Mr Ahmadinejad's own style. 这家新闻社同事暗示新外长会同内贾德总统的风格保持一致,采取更加“积极和有攻击性的”外交政策。 ecocn.org 7. There are many useful things Vietnam could do with its new-found prestige, through both example and active diplomacy. 通过示范作用和积极的外交政策,越南可以利用其刚刚获得的声誉做许多事情。 www.ecocn.org 8. Speaking on Thursday, he promised the country "every element of our national capacity, our diplomacy, and development assistance" . 他在周二许诺说国家会动用“所有我们的能力,我们的外交手段和发展援助”。 www.bing.com 9. That would be a coup for Mrs Clinton's Asian diplomacy, though a distant goal for now. 若果如此,这将是克林顿夫人亚洲外交的一个重要成果,当然这还是较为遥远的目标。 www.ecocn.org 10. Since ancient times guided by the diplomacy of the pragmatic peaceful good neighbor, China pursued countrys benefit as the objective. 中国自古以来在务实王道睦邻外交思想指导下,以追求本国利益为宗旨,兼顾道义的原则。 www.dictall.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。