单词 | December |
释义 |
复数:Decembers 例句释义: 十二月,十二月份,十二月二十五日,十二月号 1. December, as it always does, reminds us how fast a year has passed so quickly and our whole life can be a glimpse of the eye. 十二月又最是让人惊异一年的时间过得如此之快,真真感到人生如白驹过隙的月份。 www.grandhotels.com.cn 2. She was in a coma for a year and I took care of her at home, until she died in my arms in December of 1992. 她昏迷了整整一年,我在家照料她,直到1992年12月,她在我怀中死去。 www.ebigear.com 3. Last December, a court ruled that Laura could remain with her father, despite his support for her plan to sail solo round the world. 去年12月,法院规定laura可以和她的父亲在一起,尽管他支持她单独环游世界的航程! bbs.ebigear.com 4. Food prices in India rose nearly 20% from a year earlier in early December, but a slowing rise suggested farm prices could be stabilizing. 印度12月初的食品价格较上年同期上涨近20%,但上涨幅度的逐渐放缓暗示着,农产品价格可能正在稳定下来。 www.hjenglish.com 5. The number of oil option contracts betting on oil hitting $200 a barrel in December have tripled since the beginning of the year. 自今年初以来,押注油价在12月份触及每桶200美元的原油期权合约增长了两倍。 www.ftchinese.com 6. On the first day of December four people died violently, and on the third the wind began to break. 十二月的第一天,四个人死于非命。到第三天大风才渐弱。 blog.sina.com.cn 7. He said that during His Majesty? s visit to China last December, they had a very good discussion and he still had a fresh memory of it. 他说,去年12月陛下访华时我们进行了非常友好的交谈,我迄今记忆犹新。 www.fmprc.gov.cn 8. Rioting broke out in Rome a day later (see article), just as it did when Mr Berlusconi was confirmed in office in December 2010. 一天后,罗马爆发了动乱(详情见文章),当贝卢斯科尼在2010年12月赢得信任投票时,也出现了这样的情况。 www.ecocn.org 9. And in his State of the Union address that December he said that two and a half million Americans were unemployed. 在他12月发布的国情咨文里,他说有2.5百万的美国人失业。 www.bing.com 10. then , much to our surprise , on december 23rd , she said that she really wanted a bike more than anything else. 接着,让我们都非常吃惊的是,十二月二十三日她说她真的想要一辆自行车,别的什么都不稀罕。 www.ichacha.net 1. It was one of those rare December days when the sun was almost as warm as Indian summer. 那是十二月里一个罕见的日子,阳光几乎暖和得像小阳春天气。 wenku.baidu.com 2. At the time of his arrest in December, he claimed to manage $65bn of investors money, but in reality there was just $1bn left. 当他在12月份被逮捕时,他声称管理着650亿美元投资人的钱,而事实上只剩下了10亿美元。 www.bing.com 3. The dollar value of deals in November and December is four times that of the same period a year ago. 11月和12月以美元计的交易额是去年同期的4倍。 c.wsj.com 4. When he took the reins in December 2003, Mr Hackett instituted once- or twice-weekly meetings with senior managers. 当哈克特于2003年12月执掌帅印时,他制定了每周与高级经理开会一到两次的制度。 www.ftchinese.com 5. Although December CPI fell a bit from November, inflation is likely to push up again over the next three months. 虽然12月的CPI比11月时略微下降,通货膨胀很有可能在下面三个月中卷土重来。 www.bing.com 6. His 60th birthday is coming up in December, and he'd like to do something special, maybe go on a cruise to the Bahamas. 12月份,他的60岁生日就要来到,他想做点特别的事情,有可能想要到巴哈马群岛巡游。 www.bing.com 7. As much to say that you will not miss to be quickly overflowed by the quantities of work to cut down! That will last until December. 尽可能多地说,你不会错过迅速泛滥的新兴工作,这将会一直持续到十二月份。 www.360doc.com 8. 18 million, but a knee injury restricted his involvement and he did not start in the Premier League until late December. 膝伤限制了他的上场时间,直到十二月底他才在英超赛场上亮相。 bbs.qieerxi.com 9. Princess Anne's son Peter Phillips and his wife Autumn are expecting their first child in December, Buckingham Palace confirmed yesterday. 白金汉宫昨日已证实,安妮公主的儿子彼得·菲利普斯和其妻子奥特姆预计将于12月份喜迎他们第一个孩子的诞生。 www.hxen.com 10. I was reminded how much I prefer trains as I waited for one on a frigid December day in Waterbury , Vt. 某个冬日早晨当我在美国佛蒙特州瓦特贝利市等火车时,再次想起自己是多麽地偏爱火车。 dictsearch.appspot.com 1. Nigerian man accused of trying to blow up a transatlantic flight last December has sacked the defence team at his trial in Detroit. 被指控去年12月份在跨大西洋航班上实施爆炸的尼日利亚男子在底特律的审判中解雇了自己的辩护团队。 www.tingclass.com 2. It started raising interest rates last December and is expected to keep doing so at least until the end of this year. 它在去年十二月上调了利率,并且想把这种良好的经济势头保持到年底。 www.ecocn.org 3. China hopes the mechanism could be institutionalized. We stand ready to work with the US to hold a successful dialogue this December. 中方希望这样的机制能长期化和机制化,也期待着和美方共同努力,举办好下一次对话。 www.kouyi.org 4. He said the fact the number of new revocations since December 25 is relatively small reflects the basic strength of screening procedures. 他说,12月25日事件发生之后取消的签证数量相对较少,这反映了安检程序的基本效力。 www.voanews.cn 5. U. S. federal appeals court in Washington on December 7, said the FDA can only regulate electronic cigarettes as a tobacco product. 美国联邦上诉法院12月7日在华盛顿表示,美国FDA的只能规范电子香烟作为一种烟草产品。 blog.tianya.cn 6. The agreement of December 13th did not include the reform of any other election laws. 12月13号的协议并没有包括任何选举法的改革。 www.ecocn.org 7. He decided to try it for the first time on December twenty-fourth. It was the first time a human voice had been heard on radio. 他决定把12月24日作为首次试播的日子,这就是在收音机上听到人类声音的第一次。 www.unsv.com 8. Motorola said in December that completion of the deal had been delayed because it had not received Chinese government approval. 摩托罗拉去年12月份表示,由于没有收到中国政府的批准函件,该交易被推迟完成。 www.ftchinese.com 9. A couple of years ago, the sea ice did not form at all until December and was gone again in March. 冰面的形成在二三年前已经推迟到十二月,而到来年三月却又融化的无影无踪。 www.bing.com 10. Ever since the earthquake of December 2003, Bam in Southern Iran is nothing but rubble and ruin. 自从2003年的地震后,在伊朗南方的巴姆镇只留下了碎石和废墟。 blog.sina.com.cn 1. But the most interesting results were in December, when the Sun was at its lowest point in the sky. 但是最有趣的结果出现在太阳在天空中处于最低点的十二月份。 www.bing.com 2. LAST December Evo Morales, Bolivia's socialist president, easily won a second term and with it a mandate to implement a new constitution. 去年12月,玻利维亚奉行社会主义的总统埃沃?莫拉莱斯,轻松赢得第二轮选举,并获权执行新宪法。 www.ecocn.org 3. Each December we sent her a tax notice, which would be returned by the post office a week later, unclaimed. 每年十二月我们都寄给她一张纳税通知单,但一星期后又由邮局退还了,无人收信。 www.putclub.com 4. Mugabe said last December that he was tired of working with the opposition party, which he said "lacked ideology and policies. " 穆加贝说,在去年12月的运动中,他曾尝试与对立党合作,但却缺乏观念和政策上的统一。 www.bing.com 5. If the constitution did not prohibit consecutive terms, Ms Bachelet would be strongly placed to win the presidential election in December. 假若宪法未禁止总统连任,MichelleBachelet极可能赢得今年12月举行的总统大选。 www.ecocn.org 6. Negotiations should be picked up from the point they were left when they broke down in December 2008, he said. 他表示,谈判应该从这一在2008年12月被以方破坏的承诺重新起步。 www.bing.com 7. The bank's minutes made it clear that the decision to raise rates in December for an unprecedented third month in a row was finely balanced. 澳大利亚央行的会议记录清楚显示,12月决定加息(前所未有的连续第三个月加息)时,支持者和反对者旗鼓相当。 www.ftchinese.com 8. The Corporation shall utilize the accrual method of accounting with a year ending in December of any given year. 本公司应在五年内每一年的十二月底适用会计应计制。 www.falvtrans.com 9. And I invited the prime minister to come to the White House in December, as we plan for all the important work that we have to do together. 我已邀请马利基总理在我们为双方必须共同开展的重要工作制定计划时于12月前来白宫访问。 iipdigital.usembassy.gov 10. Fiscal union is now officially on the European agenda in the run-up to the last European summit of the year on December 9. 在12月9日的今年最后一次欧盟峰会召开前夕,财政联盟的方案被正式提上了欧洲的议程。 www.ftchinese.com 1. Pakistan's government said the operation had been completed in December, but fighting in the area has continued. 巴基斯坦政府称该打击行动已于十二月完成,但该地区的战斗依然在继续。 bbs.ebigear.com 2. Since the last MPC meeting in December, the UK downturn has continued to deepen. 自货币政策委员会十二月的会议至今,英国的衰退继续严重。 www.bing.com 3. The sun continued to languish until mid-December, when the largest group of sunspots to emerge for several years appeared. 太阳的了无生气一直延续下来,直到12月中旬,一组最大的可持续数年的太阳黑子出现了。 www.bing.com 4. Formerly the company's chairman, Huang resigned from GOME in January after he was suspended from his post in December. 黄光裕曾任国美电器董事局主席,去年12月他被停职,今年1月从国美辞职。 www.bing.com 5. Chinalco, China's biggest aluminium-maker, which had idled 10% of its capacity, said in December that it would restart it all. 中国最大的铝生产商—中国铝业公司已经闲置了10%的机容量。中铝声称,将会在12月份重新开足马力。 www.ecocn.org 6. But this was a blooper: it would be a bit like giving America bad news about its security in the Pacific region on December 7th. 但这次美国却栽了一个大跟头:这就像在12月7号美国自己接到有关太平洋地区安全的不利消息一样。 bbs.ecocn.org 7. Secretary Gates said he expects the current approach to be validated by a U. S. government review set for December, its first anniversary. 盖茨说,他预计现行的办法将通过美国政府定于12月进行的第一次周年审查。 www.voanews.cn 8. "There's no doubt there will be a dramatic impact on growth in the December quarter from what has occurred around the globe, " Swan said. 他说:“毫无疑问,全球局势必将给12月这个季度的增长带来重大影响。” www.voanews.cn 9. Drive by a theater on Long Island (NY) on December 25th, and you're liable to see a line around the building! 驱动器由一个战区长岛(纽约)于12月25日,您可看到一条线周围的建筑! zhidao.baidu.com 10. Can there ever have been a more appropriate memorial to a writer than the new Samuel Beckett bridge that opened in Dublin on 10 December? 到现在为止对于一位作家的纪念有什么能比12月10日在都柏林通车的新萨米尔贝克特桥更合适的呢? www.elanso.com 1. At the beginning of December, the first of the bad storms sent waves crashing up over the quayside into the front room. 十二月初,第一场猛烈的暴风雨降临了,海水越过了码头,冲进了芭特莱特小姐的前屋。 www.zftrans.com 2. John Thornton had been ill in December, and his two friends had had to leave him at White River and go on to Dawson. 约翰·桑顿在12月份时生了病,他的两个朋友不得不把他独自留在白河然后奔赴道桑。 www.kekenet.com 3. He said that the climate talks due to conclude in Copenhagen in December were fundamental to whether the world moved away from fossil fuels. 他指出即将于12月在哥本哈根达成协议的气候大会对于是否在世界范围内离开化石能源至关重要。 www.bing.com 4. The last time we moved off the 200-day moving average was just under a year ago, when we had a great September to December bull run. 上次市场跨到200日移动平均线以上时正好是在一年前,于是市场从9月到12月间呈现了一个大牛市。 www.fortunechina.com 5. The meeting was touted as an attempt to try to hammer out some lingering issues from the Copenhagen negotiations last December. 会议被认为是对解决哥本哈根峰会遗留问题的再次尝试。 www.bing.com 6. She said she was shocked but proud to learn she had won the $1. 3 million prize, to be handed out in Oslo on December 10. 她对自己获奖表示震惊,但当听到将于十二月10号在奥斯陆发放的1.3百万美金时,她又表示非常的开心。 dictsearch.appspot.com 7. So, if I had to guess, I would bet that we'll see some sort of Chrome OS beta launch in December. 所以,如果非要让我猜的话,我打赌我们会在十二月份多多少少见到一些ChromeOS的测试版本。 www.bing.com 8. And he said that the poor outcome of December's climate summit in Copenhagen was predictable. 他还说,十一月份的哥本哈根中峰会没有带给大家太多的收获是可预见性的。 www.bing.com 9. People need to remember that McGrady has always been a slow starter, but has also always picked it up once the calendar rotates to December. 人们应该知道麦迪是一个慢热的球员,当日立翻到12月份的时候,他会找回状态的。 club.learning.sohu.com 10. Her life ended December 18, 1992 with a great feeling in her heart that she had changed people's lives. 克莱拉于1992年12月18日离开人世,去世时她怀抱着改变了人们生活的满足感。 www.bing.com 1. He escaped from his Pakistani captors in December 2007, and was said later to have been killed by American drones. 他于2007年12月逃离巴基斯担关押处,据说后被美国无人机杀死。 www.ecocn.org 2. The matter has come to a head as governments around the world prepare for December's global climate change summit in Copenhagen. 这桩事情已经到了紧要关头,全球各国政府正在为十二月份哥本哈根的气候会谈做准备。 www.bing.com 3. Mr Darling said the measure, effective from December 1, was intended "to help everyone and deliver a much-need injection into the economy" . 他表示,这项今年12月1日开始的措施旨在“帮助所有人,并向经济注入急需的(资金)”。 www.ftchinese.com 4. The holidays are coming, and I had mentioned that it would be wise not to shop in December, due to Mercury in retrograde. 假期就要来了,我曾提到,这将是最好不要铺在十二月,由于水星的逆行。 www.chinatarot.com 5. The second song is about Ms Irlweg, the "unflappable" customer service rep at United who said last December that the "matter was closed. " 第二首歌有关“头脑冷静”的美联航客服代表Irlweg女士,她于去年12月份称“事件已经结束”。 www.bing.com 6. Whitacre in December said the money would be repaid by the end of June, and recently has hinted the payback would come even sooner. 惠塔克去年12月表示将在今年6月底之前还完,最近又暗示时间可能会进一步提前。 www.qeto.com 7. The December meeting that spawned Kyoto was one of a series of annual UN climate conferences. 京都12月会议是一系列联合国每年一次的气候会议之一。 www.bing.com 8. The negotiations are the first direct talks since the last effort broke down in December 2008. 这次直接谈判是2008年12月巴以和谈破裂以来的首次尝试。 www.kekenet.com 9. If she did not already know that, she was given a reminder on December 15th, when members of Congress voted themselves a 62% pay rise. 假如她还不知情,十二月十五日已经给了她一个提醒,当天国会议员自己表决将薪资调高六成二自肥。 www.ecocn.org 10. Wenger feels Allardyce has brought stability after inheriting a team in the relegation zone when he took charge in December 2008. 温格认为,阿勒代斯在08年年底接手布莱克本之后给球队带来了稳定,而在他接手前布莱克本正处于降级区。 bbs.arsenal.com.cn 1. The meeting aims to influence the crucial United Nations climate change talks scheduled to take place in Copenhagen in December. 此次大会旨在关键的联合国(UN)气候变化谈判施加影响。 www.ftchinese.com 2. due to be held in December, it said the month is the twelfth lunar month, known as La La at the festival that day. 因在十二月举行,故称该月为腊月,称腊祭这一天为腊日。 my.chinese.cn 3. He died back in December and on Saturday his body was placed in a crypt at the South Carolina home of one of his daughters. 周六,他的尸体被安放在一个女儿家中的地穴里,位于南卡罗来纳州。 bbs.putclub.com 4. Obama will travel to Copenhagen on 10 December, on his way to collect the Nobel peace prize in Oslo the next day. 奥巴马将在12月10日前往哥本哈根,第二天前往奥斯陆领取诺贝尔和平奖。 www.bing.com 5. Mr Abhisit has said he might dissolve parliament in December (a year before he has to), but not earlier. 阿披实先生表示,他可能在12月解散国会(比规定时间提前一年),但不会再提前。 www.ecocn.org 6. In December the president allowed himself to be photographed without a shirt on a Hawaiian beach. 去年12月,总统在夏威夷海滩上无上装形象被摄入了镜头。 www.bing.com 7. It released a video of him in December. 该组织于去年12月公布了他的一段视频录像。 www.chinadaily.com.cn 8. In December 1961, we decided to work together to learn on our own what had not been taught to us by our professors at the university. 在1961年12月,我们决定携手合作,一块自发学习我们大学教授没有教给我们的经济理论知识。 www.bing.com 9. In December 1956, the Supreme Court banned segregation on public transportation, and the boycott ended over a year after it had begun. 西元1956年12月,最高法院判决禁止在公共运输工具上再有种族歧视的发生,而这场抵制也在开始一年之后宣告退出。 www.24en.com 10. All this makes the need for a deal at the multinational climate summit set to convene in Copenhagen this December all the more pressing. 有了这些预测,今年12月在哥本哈根召开的多国气候峰会就更加有必要去达成一个应对方案。 www.bing.com 1. But the head of the country's Congress said it would not vote on whether or not to reinstate Mr Zelaya until December. 但该国的议长称直到12月议会才会选举决定是否让塞拉亚恢复职位。 www.ecocn.org 2. Consultation and inclusion have been guiding principles of the Bank's approach to reconstruction following December's tsunami. 在去年12月发生了海啸灾害之后,世行就将磋商与包容确定为其灾后重建工作的指导原则。 web.worldbank.org 3. Ancient discipline to twelve month disposable December, the beginning of the dynasties of the time of the year was different. 古代纪月以十二支配十二月,各朝代一年开端的时间定得不同。 www.bing.com 4. However, the year-on-year figures for December show that the pain was more evenly distributed by the end of the year (see chart 2). 但12月份的销售数据显示,与去年同期相比,汽车销量的颓势显得更加均匀(参见表2)。 www.bing.com 5. The top U. S. military officer, Admiral Mike Mullen, said in December he did not expect any major strategy change. 美国最高军事官员麦克.马伦去年12月曾表示,他不认为会出现重大的战略改变。 www.voanews.cn 6. They found the rate of serious heart defects has dropped 6 percent a year since Canada began its own food fortification in December 1998. 他们发现,自从加拿大在1998年12月开始食物强化添加叶酸以来,严重心脏缺陷的比例下降了百分之六。 blog.hjenglish.com 7. But Chinese exports fell almost 3% in December from a year earlier -- the sharpest drop in at least 10 years. 但是中国出口今年降低了3%——是至少10年内最大的降低。 dictsearch.appspot.com 8. Mourinho and Red Rom have been at loggerheads since December over the Russian's desire to have more influence. 自从去年12月,穆里尼奥和阿布的关系一直不很融洽,俄罗斯人希望自己更强硬一些。 www.qieerxi.com 9. It's easy to understand the December panic. 12月的恐慌不难理解。 www.bing.com 10. The children are also going to get new clothes, but I am still waiting for my December salary. It has not yet been posted. 我也会给我的孩子们买新衣服的,但是我还在等我十二月份的工资,它到现在还没被寄过来呢! www.bing.com 1. In the early morning of December first, the sun was finally warming them all, enough to walk faster. 十二月的第一个清晨,太阳终于让他们身上暖和点了,可以走的快一些。 www.bing.com 2. In December he ordered a review of Alfa's operations, which according to Max Warburton of Bernstein Research were losing up to $575m a year. 十二月他下令对阿尔法的运作进行回顾;根据Bernstein研究所的MaxWarburton的数据,阿尔法当年亏损5.75亿美元。 www.ecocn.org 3. The December 1984 industrial accident at the pesticide plant in Bhopal was one of the world's worst industrial accidents. 博帕尔联合碳化物农药厂1984年12月发生的工业事故是世界上最严重的工业事故之一。 www.ftchinese.com 4. If you are already coupled up, December's glittering vibrations will coax you to rediscover and recapture the early days of your romance. 如果你已经加倍了,12月的金光闪闪的震动将哄劝你重新发现和获得像恋爱初期的感觉。 www.chinatarot.com 5. Clarke was shot by two men who opened fire with a shotgun after he opened the door of his house in December of 2007. 2007年12月,克拉克打开家门,迎来的却是正持散弹枪的两名男子的射击。 www.bing.com 6. Grande Cache's board supports the deal and a special meeting of the company's shareholders is scheduled in December. GrandeCache董事会支持这一方案,该公司还计划于12月召开股东特别会议。 chinese.wsj.com 7. The document says the security situation in Iraq continued to improve during the reporting period, from December to February. 这份报告说,在报告涉及的去年12月至今年2月期间,伊拉克的安全局势继续改善。 www.voanews.cn 8. Initially released in December 1999, Castor JDO was one of the first open source data binding frameworks available. CastorJDO最早发布于1999年12月,它是第一批可用的开放源码数据绑定框架之一。 www.ibm.com 9. Then, in December, its shares raced up in one of the hottest debuts in years on the Nasdaq. 11月份,在美国纳斯达克,它的股票是近几年中首次登场就成为最大的热门。 www.bing.com 10. The energy minister complained that supplies were cut without notice, but then admitted that Russia warned him in mid-December. 能源部长起初抱怨说停供并未通知,但后来又承认俄国以在12月中旬发出过警告。 www.ecocn.org 1. Then we helped put together the Series B round a year or two later, and worked with them on the Series C round that closed in December 2009. 一两年后,我们帮助促成了第二轮融资,并与他们合作进行了2009年12月结束的第三轮融资。 www.fortunechina.com 2. The company is also looking to profit down the road from a partnership that it formed with Exelixis (Nasdaq: EXEL) this past December. 公司同时也关注到在去年12月利润下降的合作伙伴Exelixis(纳斯达克:EXEL)。 news.dxy.cn 3. After less than a year of marriage, the MTV comedian filed for divorce in December 2001, citing irreconcilable differences. 结婚不到一年,这位MTV喜剧演员就在2001年十二月与巴里摩尔离婚了,原因是性格差异太大。 www.bing.com 4. Last December a family friend told his mother that her nephew recently married a girl from neighboring Sichuan province. 去年12月,一个朋友对他母亲说,她的侄子最近娶了一个从四川省临近地区来的女孩。 www.bing.com 5. But on the morning of December 10, 1996, I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. 但是1996年12月10号的早上,当我起来时却发现自己大脑有点紊乱。 www.ted.com 6. Messrs. Bostock and Yang had told him to wait until around December to restart the conversation, this person said. 这位知情人士说,博斯托克和杨致远曾让切宁等到12月左右再重新开始讨论。 cn.wsj.com 7. The ODIHR did not monitor Russia's December election, saying Moscow did not issue observer visas in a timely manner. 民主机制和人权办公室没有监督俄罗斯12月份的选举,该办公室说,俄罗斯没有及时向监督人员颁发签证。 www.ebigear.com 8. But exports rose strongly in December, compared with both a year and a month earlier. 不过,去年12月份美国的出口同比和环比都出现了强劲增长。 www.ftchinese.com 9. Banks already seem to be following Beijing's orders: total lending surged by 19% in the year to December. 银行似乎已经在执行北京政府的命令了:截止到12月,贷款总额飙升了19%。 www.elanso.com 10. "Discovery" this month's launch window will last until 7, if the 7th not the sky, and its launch will be forced to be postponed to December. “发现”号本月的发射窗口将持续到7日,如果7日前未能升空,其发射将被迫推迟至12月进行。 www.englishtang.com 1. The Taf was set up in December 2007 to provide one-month loans to creditworthy banks as markets dried up for lending longer than overnight. 这一工具于2007年12月设立,旨在向信誉良好的银行提供一月期贷款。当时,市场上贷款期限超过隔夜的贷款已枯竭。 www.ftchinese.com 2. In Mexico, elements of the Alkire-Foster method have been incorporated, along with others, into a poverty index introduced last December. 墨西哥也将阿尔凯尔-福斯特方法的部分要素纳入了去年12月推出的一个贫困指数。 www.ftchinese.com 3. Mr Easterbrook said the technological innovations were triggered by a visit to Japan last December. 伊斯特布鲁克表示,此次技术创新是受到了去年12月日本之行的启发。 www.ftchinese.com 4. Hill expressed hope that the talks would resume in December, but said he was not concerned about setting a date. 希尔表示希望六方会谈能在12月复会,但他说,他关心的并不是确定复会日期。 www.america.gov 5. As if on cue, major central banks cut interest rates in November and December to spur growth and prop up their financial systems. 这不是,就在此时,世界上主要的央行在11月和12月都下调了利率以刺激经济增长,并资助了它们的金融系统。 www.bing.com 6. Ms Bousada learnt that she had a tumour before she gave birth to her sons at a clinic in Barcelona in December 2006. 早在2006年12月孩子出生前,她在巴塞罗那的一间诊所被查出患有肿瘤。 www.bing.com 7. The film, set for release in December, was one of Twitter's trending topics Thursday. 这部影片确定于今年12月份上映,是周四Twitter上的的流行话题之一。 www.tianya.cn 8. The items were in the possession of the police at the time the fraud was committed that December, using those documents. 2007年12月使用那些文件的骗税行为发生时,这些物品在警方手里。 www.ftchinese.com 9. A key measure of optimism among small businesses is back where it was just as the recession started, in December 2007. 衡量小企业景气程度的一个关键因素已经恢复到了2007年12月衰退开始时的水准。 chinese.wsj.com 10. However after years of being "undervalued" in the job market, some students get a bit confused when they receive offers early in December. 尽管多年以来,毕业生在就业市场上遭遇“被贬值”的局面,然而,一些学生在十仲春初收到用人单位的录取通知时还是感到了些许困惑。 blog.sina.com.cn 1. That statement came a day after Ukraine announced it had paid its obligations for November and December deliveries. 就在他说这番话的前一天,乌克兰宣布它已经支付了11月和12月输送天然气的费用。 www.24en.com 2. Citigroup's stock plummeted last week to its lowest level since December 1992, raising doubts about the bank's ability to survive. 上周花旗股价跌至1992年12月以来的最低点,令人担忧该银行能否维持生存。 cn.reuters.com 3. An earlier vote, scheduled in December, was abandoned after the two shareholders decided to increase their offer at the last minute. 原定于去年12月举行的股东投票被取消,在最后时刻,两大股东决定提高报价。 www.ftchinese.com 4. At a congress of the pro-Kremlin United Russia party, he graciously agreed to head its party list at the general election in December. 在支持普京的统一俄罗斯党的一次会议上,普京欣然同意领导该党参加十二月全国大选。 www.ecocn.org 5. The Treasury estimated in December that fiscal retrenchment building up to more than 5% of GDP would be needed to fill the hole. 财政部在12月份估计,为弥补漏洞,财政支出的削减要超过GDP的5%。 www.ecocn.org 6. One night in December, Bob Reich said it seemed foolish for Frank to risk jail when there was so much he could do out of the country. 12月的一个晚上,鲍勃.赖克说,弗兰克其实在国外可以做很多事情,可他却要冒着蹲监狱的风险回来,这似乎有点愚蠢。 www.bing.com 7. She said: 'I started training with a personal trainer called Tim Sharp last December in my local gym. 她说:“在当地的健身房,我去年就已经和我的私人教练开始了训练。” kk.dongxi.net 8. German investor confidence improved for a second month in December as the recovery in Europe's largest economy showed signs of broadening. 欧洲最大的经济体德国12月投资者信心指数连续2个月走高,主要是因为德国经济复苏显示出增长的迹象。 www.bing.com 9. On December 11, she took the child to her GP, who noticed that the baby had bruises on his forehead, nose, chest and right shoulder. 12月11日,她带孩子去祖父家,祖父发现婴儿的前额、鼻子、胸部和右肩均有瘀伤。 www.bing.com 10. It has already been December now, so the Children can't wait to decorate their chirstmas trees. 因为现在已经是十二月了,孩子们迫不及待要装饰他们的圣诞树了。 test.iask.sina.com.cn 1. In late December, the two had settled on most of the details of a deal, but financing and government approvals remained to be completed. 在去年12月,福特和吉利已经协商解决了合作中的一些细节问题,然而融资和政府支持等问题还有待进一步协商和解决。 www.bing.com 2. It was now December 2008, then January 2009, then February, and I was going crazy trying to find the right driver. 可是在2008年十二月,以及随后的两月中,寻找它的驱动几乎让我发疯。 wiki.fcctt.org 3. Take the Balkans. In mid-December, efforts to negotiate the peaceful separation of Kosovo from Serbia are likely to run out of road. 比如在巴尔尔干半岛的问题上,十二月中旬,协议科索沃从塞尔维亚和平分割出去的努力很可能没有出路。 www.ecocn.org 4. As I understand it, in December 2010, the two sides had come close to an agreement: Israel would apologize and provide compensation. 据我了解,在2010年12月,双方即将达成共识:以色列将向土耳其道歉并支付赔偿。 www.bing.com 5. By mid-December, most homes will also be decorated with Christmas trees, coloured lights and paper or plastic decorations around the rooms. 十二月中旬以前,大多数家庭也将用圣诞树、彩灯、纸或塑料等饰品来装饰房屋。 hi.baidu.com 6. Never convicted of corruption, Mr Zardari nevertheless spent eight years in prison. His wife was murdered last December. 尽管扎尔达里从未以腐败的罪名接受审判,而他却因此而入狱八年。 www.ecocn.org 7. But the move did not become widely known until this month (December) when it was reported by local media. 然而,农业部的这一举动直到12月经由中国当地媒体报道后才被广泛得知。 www.scidev.net 8. Now China is one of the bank's top borrowers, and in December it became a donor, on a small scale. 今天,中国是从世界银行贷款最多的国家之一,而且从去年12月开始成为一个小额的捐赠国。 www.bing.com 9. Responding to thousands of complaints, the Federal Reserve Board issued new rules last December to help curb unfair and deceptive practices. 由于投诉不断,联邦储备委员会于去年十一月发布新规,以抑止实务中诸多欺骗性的不公平做法。 blog.sina.com.cn 10. I'm already preparing for the next album. . . it will probably be out in late November or early December . 我已经在准备我的新专辑了,大概在十一月底或十二月初就会发行了。 dictsearch.appspot.com 1. Every year it's the same . As December comes to an end, you think about the new year and all the ways you want to improve your life. 每年都是如此,当12月接近尾声,你开始憧憬新一年的到来,你有一大堆想法用来改善生活的想法。 hi.baidu.com 2. In November and December, police in Yanji, Jilin province, turned up the heat by raiding more homes suspected of harboring North Koreans. 11月和12月,吉林省延吉市警方加大力度,突袭了更多涉嫌为朝鲜人提供住宿的家庭。 www.ecocn.org 3. The only bright news was that house sales rose 6. 5% between November and December, as buyers snapped up bargains. 唯一的好消息来自房地产业,随着购房者纷纷抢购降价房,从11月到12月房地产销售总额增加了6. www.ecocn.org 4. In the December 9, 2009, the entire northern Norway sudden appearance of a blue sky, swirling iris, like the computer synthesis. 在2009年12月9日,整个挪年月日威北部天空中突然出现一个蓝色漩涡状光圈,个蓝色漩涡状光圈,就像计算机合成的。 www.nexoncn.com 5. December is usually a time when bankers crowd the showrooms and aisles shopping for their next big bonus toys. 一般来说,12月是银行业者涌入展厅、穿梭于商场之间,大肆挥霍丰厚奖金之时。 chinese.wsj.com 6. Although it was December, she looked almost summery, sitting there in her bright red jacket with the fresh green plants around her. 她坐在那,穿着鲜红的夹克,新绿色的作物将她环绕,虽然已经是冬天,她看起来却如盛夏般灿烂。 blog.163.com 7. He made similar comments last December, though his disclosure then went almost unnoticed. 去年十二月,他曾有类似的评论,尽管他作出表态,但几乎没有人注意到。 www.ecocn.org 8. Now, having doubled its stake last December, Minsheng is reported to be considering boosting its holding to at least 50 per cent. 去年12月,民生银行将其持股比例提高了一倍,而目前有报道称,该银行正考虑将其持股比例提高到50%以上。 www.ftchinese.com 9. The laws are "very up-to-date" , the labour minister, Carlos Lupi, said in December. He wants firing workers to become still pricier. 劳工部长CarlosLupi在十二月表示,这些法令「非常合宜」,他希望开除工人的代价仍持续偏高。 www.ecocn.org 10. On December 8th a draft agreement which had been discussed some weeks ago was leaked to the Guardian. 12月8日,几周前讨论的一份草案协定被泄露给《卫报》。 www.ecocn.org 1. At the moment, efforts to deal with global warming are focused on a huge international summit in Copenhagen in December. 目前,应对全球变暖的努力,聚焦于12月份在哥本哈根举行的大型国际峰会。 www.ftchinese.com 2. It did not appoint an overseas investment adviser when setting up its second QDII fund, HFT Greater China Equity, in December. 在去年12月创立旗下第二只QDII基金——海富通大中华股票基金(HFTGreaterChinaEquity)时,海富通没有聘请外国投资顾问。 www.ftchinese.com 3. In Shanghai, the animosity bubbled to the surface in December after an incident on a breakfast radio show. 在上海,去年12月的一个早间广播节目上发生的事情,让这种敌意直接显露了出来。 dongxi.net 4. The two nations are trying to replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty, which expired last December. 两个国家在努力达成一项新协议来取代已经在去年十二月已经过期的1991年大核武器减少战略条约。 bbs.ebigear.com 5. Doctors said in December that President Yar'Adua was suffering from acute pericarditis, an inflammation of the lining of the heart. 医生说12月份总统就有过严重的心包炎,心中好像有火燃烧一般痛苦。 www.bing.com 6. At the crucial point last December, Goldman walked out of the negotiations and threatened to make its own, higher bid. 在去年12月的关键时刻,高盛退出了谈判,并威胁称,自己将以更高的报价来收购三洋。 www.ftchinese.com 7. It is sad to say that he passed away mysteriously in France during one of his business trips abroad year on 12th December 2006. 是否他在事情感到奇怪在法国在我们2006年12月12日的他的商务国外旅行年的一个之间离开那个的事,在。 ks.cn.yahoo.com 8. So, too, could a spring budget that, like December's pre-budget report, failed to spell out a credible plan to reduce the deficit. 和12月的先期预算报告一样,春季预算也很难出台一个能令选民信服的减少赤字的计划。 club.topsage.com 9. In December 1988, two years after the U. S. bombing, Libya struck back with its most devastating attack. 1988年12月,美国轰炸利比亚的两年后,利比亚实施了最具毁灭性的报复行动。 www.bing.com 10. The White House has already stressed that the December 3 jobs conference will not be about a second stimulus package. 白宫方面已强调,12月3日的就业会议,不会讨论到推出第二套刺激方案。 cn.reuters.com 1. Mr. Li was released from prison in December after serving three years of a four-year term for destruction of property related to hacking. 李俊落网后以破坏计算机信息系统罪被判处四年监禁,他去年12月在服满三年刑期后获释。 cn.wsj.com 2. Next month Larkin and Brady close the deal . The merger takes place in December . Larkin takes ove as President in January. 下个月拉金和布朗迪将完成有关事宜。合并在十二月进行。拉金在一月接任总裁。 www.bing.com 3. The deal, Mr. Bogaards said, was initiated by one of Mr. Assange's lawyers in mid-December and was signed in a matter of days. 博嘎兹称这笔交易是12月中旬由阿桑奇的一位律师发起,随后几天就完成了签定合约的一系列工作。 www.bing.com 4. But in December 2009 an air strike was blamed for killing more than 40 civilians as well as a handful of intended targets. 但2009年12月美军的一次空袭虽然击中了目标,却同时造成了40多名平民伤亡,美方因此而遭到谴责。 www.ecocn.org 5. In December eighteen thirty-seven, Canadian soldiers crossed the Niagara River and seized the boat. One American was killed in the fight. 在1837年12月,加拿大士兵越过尼亚加拉河,夺取了这艘船只,有一个美国人在战斗中丧生。 www.bing.com 6. A youth of 16 was admitted to a city hospital on 8 December 1960 with a week's history of frontal headache, backache and pains in the limbs. 一位16岁青年,因前额痛、背痛和四肢痛已一周,于12月8日住入某城市医院。 dict.ebigear.com 7. After a year of sequential producer and consumer price deflation, both the CPI and PPI moved into positive territory in December. 生产者价格指数和消费者价格指数在经过了一年的紧缩之后,CPI和PPI都在12月份步入正区间。 www.bing.com 8. Stewart Downing is the only new recruit hitherto and the former Middlesbrough winger is not available until December due to injury. 唐宁是至今唯一的新进球员,但这名前米堡边锋因伤缺阵,要到12月份才能回到球场。 www.bing.com 9. It was the death of the sun. And by December 22nd, the sun's demise was fully realized. . . 这被认为是太阳的死亡。到了十二月二十二日,太阳的死亡得以完全实现… www.yappr.cn 10. Yet that December, we were also just beginning to recognize a terrible new danger. 不过那年的12月,我们也开始认识到一种刚刚出现的可怕危险。 www.bing.com 1. My thoughts Like winter snowflakes in December, Flying in the sky Flying over mountains and oceans, Carrying to you my heartfelt blessings. 如冬月里的雪花漫天飞转飞过高山,大海带去我心间的祝福,挂牵。 www.bing.com 2. Commodity prices continued to plunge, as crude oil prices dropped to the lowest level since December, approaching $85 a barrel. 大宗商品价格继续下跌,原油价格跌至去年12月来的最低水平,至每桶85美元。 www.ftchinese.com 3. That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009. 2009年12月国会宣告到期失效后,这项减税优惠已经失效一个年头了。 www.bing.com 4. December is the last month of a year. 十二月是一年中最后的月份。 dict.bioon.com 5. The bank had originally played down the theft, revealed last December, saying that fewer than 10 clients were involved. 该行最初曾淡化去年12月曝光的这宗数据失窃事件,称其仅涉及不到10名客户。 www.ftchinese.com 6. If you don't have a board, then you should be able to lock into a budget with your team in December. 如果没有董事会,你也应该在12月份和你的团队敲定一个预算。 www.bing.com 7. In December, hiring nearly stalled, driving the unemployment rate to its highest level in more than two years. 12月美国就业增长接近停滞,失业率达到两年多以来的最高点。 cn.reuters.com 8. This project began for me with an old woman in Xi'an, on December 15th 2005. 我第一次在西安实践慈善厨房项目,是2005年12月15日与一个老人一起。 hi.baidu.com 9. December's rebound was an "important turning point" for exporters, a customs agency economist, Huang Guohua, said on state television, CCTV. 一位海关机构的经济专家黄国华(音译)在中央电视台的电视发布节目中说,12月的反弹是出口的重要转折点。 www.bing.com 10. August's figures continue a trend that began in April of shoppers holding back; it's expected to continue at least through December. 8月份的数据说明自四月以来消费者控制花费的趋势仍在延续,预计至少会持续到12月。 www.bing.com 1. If you don't celebrate Christmas, why not make December 25th of every year your day to clean up and get organized? 如果你不庆祝圣诞节,为什么不12月25日的每一年你每天清理,并组织起来呢? zhidao.baidu.com 2. Such licence would be extended once, upon request, for up to 3 months, if the request was made before 15 December of the current quota year. 该许可证可应请求延期一次,最长达3个月,只要有关请求在现行配额年度的12月15日之前提出。 www.zftrans.com 3. The rights group says there has been a surge in government-led attacks on populated areas of Darfur and aerial bombings since December. 这个人权组织说,政府领导的对达尔富尔一些人口集中的地区发动的袭击和空袭自12月以来激增。 kantianya.com 4. December is one of my favorite months as it's the month of lights, and the month of giving, and thanking. 12月是我最喜欢的月份,因为它是快乐的月份,是给予和感恩的月份。 www.24en.com 5. The month starts out with a superb new moon, December 5, in your tenth house of honors, awards, achievement, and fame. 作为本月的序曲,12月5日的完美新月发生在你的第十宫,掌管荣誉,奖励,成就和名声的一个宫。 www.meiguoshenpo.com 6. Two years after the U. S. ordered strikes on Libya, in December 1988, Pan Am Flight 103 exploded in the sky over Lockerbie, Scotland. 在美国下令对利比亚实施空袭两年之后,也就是1988年的12月,泛美103号航班在苏格兰小镇洛克比上空爆炸。 www.bing.com 7. The jewellery company also reported that sales in November and December were 17% higher than a year earlier. Sales in Europe went up by 30%. 这家珠宝公司报告称,去年11月和12月的销售额同比增长17%,在欧洲的销售额上涨30%。 www.ecocn.org 8. A second auction of items from Reynolds' collection will take place in December. 雷诺兹藏品的第二场拍卖将在12月举行。 www.hxen.com 9. Fang Fenglei has been the main figurehead for Goldman's investment banking operation on the mainland since it was set up in December 2004. 自高盛2004年12月份在中国内地开设投行业务以来,方风雷就一直担任关键主管。 www.ftchinese.com 10. The latest figures support the trend, with Acer's January sales down 34 per cent from a year ago and 4 per cent less than December's. 最新数据印证了这一趋势:宏碁今年1月销售同比下降34%,环比下降了4%。 www.ftchinese.com 1. Now December 7 is dawning bright and blue over America's Pacific coast, and with it breaks the news that startles an industry. 12月7日,令整个产业震惊的消息点亮了蓝色的美国太平洋海岸。 www.bing.com 2. Pressure to agree action has intensified in the run up to United Nations talks on climate change in Copenhagen in December. 随着12月份联合国哥本哈根气候变化大会逐渐临近,要求各国达成行动共识的压力有所加剧。 www.ftchinese.com 3. Last December North Korean hackers caught a glimpse of the plan thanks to a slip on the part of a South Korean officer. 去年十二月朝鲜黑客因一韩国官员的疏忽而就瞥到该计划。 www.bing.com 4. Japanese government decided in December to be in the dispatch of GSDF size, mandate and implementation plan to carry weapons. 日本政府拟于12月决定有关陆上自卫队派遣规模、任务及携带武器装备的实施计划。 www.englishtang.com 5. No one, not Capricorn, or any other sign, should be doing anything important in December. 没有任何人,魔羯座,或任何其他标志,应做什么都重要十二月。 www.chinatarot.com 6. Figures announced on December 10th showed that exports fell by a startling 2. 2% in November, compared with a year earlier. 十二月十日的数据表明,十一月的出口比去年同期下降了2.2%,这个数据令人震惊,分析人士之前的预期是增长15%; blog.sina.com.cn 7. Conjoined twin boys, who were born in London in December, are to undergo surgery to separate them later. 月份在伦敦出身的连体双胞胎,即将准备手术将他们分开! bbs.ebigear.com 8. When "Avatar" came out last December, 71% of Americans who went to see it on opening weekend opted for a cinema showing the 3D version. 《阿凡达》去年年底上映时,首周末观影的美国人中有71%都选择看3D版。 bbs3.mso.com.cn 9. "December writedowns are still not the end. We are rather at the beginning of the valuation correction than at the end. " “12月份的资产减记仍不是终结,我们更像是处在价值修正的开端,而不是结尾。” www.ftchinese.com 10. We believe that this is essential to establishing a very positive tone leading in to the Copenhagen conference in December. 我们认为这一行动至关重要,有助于在12月哥本哈根会议召开前确定一个非常积极的基调。 www.24en.com 1. Do not sign any contracts, leases, or other important documents in December, for later you will regret doing so! 不要签署任何合同,在十二月租赁,或其他重要文件,为以后你会后悔这样做! www.chinatarot.com 2. Mr Freer was leader of the local council, Barnet, until he stepped down in December. Freer先生在去年九月份之前曾是本地理事会Barnet的领袖。 www.ecocn.org 3. Education ministers are already anxiously awaiting the next issue of its PISA study, which is due to be published on December 7th. 教育部长已经焦急等待PISA正在研究的一个议题结果,而该项研究会在十二月七日发表。 bbs.ecocn.org 4. A last intercepted radio message on 14 December marks the last time the west had a definitive fix on his whereabouts. 12月14日,联军截获的最后一条无线电信息也是西方最后一次确定地知道拉登的方位。 www.bing.com 5. And officers on both sides kept a vigil against similar outbreaks of humanity every December for the rest of the war. 之后一战期间的每年十二月,双方的军官都会高度警惕类似人性主义爆发。 www.bing.com 6. THE diplomatic process leading up to the climate-change conference in Copenhagen in December is gathering speed. 12月哥本哈根将举行气候变化大会,为此做准备的外交程序正在加速进行。 club.topsage.com 7. I had a very up-and-down year in my marathon training, but to sum up a long story, in early December 2006 I completed my first marathon! 在马拉松训练过程一年中,非常波澜起伏,总之是那一个很长的故事,在2006年12月初我完成了我的第一个马拉松! blog.sina.com.cn 8. I'm writing to tell you that all US troops will return home from Iraq by the end of December. 在这封信里,我想要告诉你们,所有美国驻伊部队在今年12月底就可以回家了。 www.bing.com 9. Solstice is the name of the new baby giraffe at the St. Louis Zoo. It was born in December, on winter solstice. 索斯提斯(Solstice中文意思为至日)是圣路易斯动物园(St.LouisZoo)新生小长颈鹿的名字,它生于12月的冬至那天,因此得名。 www.bing.com 10. Late in December he took to his bed. 十二月下旬,他缠绵病榻了。 www.jukuu.com 1. But at least they didn't try to hack my blog and e-mails or steal information since the middle of December 2009. 但是至少,从十二月中旬开始,他们没有侵入我的部落格和电子信箱,或盗取资料。 zh.globalvoicesonline.org 2. Illinois Governor Rod Blagojevich was arrested at his Chicago home on December ninth. Federal officials have charged him with corruption. 伊利诺斯州州长罗德.布拉戈耶维奇12月9日在他的芝加哥家中被捕,联邦调查局指控他腐败。 www.bing.com 3. Ramming home the point on December 13th, India's foreign secretary, Nirupama Rao, chided China's ambassador at a public meeting in Delhi. 12月13日,印度外交秘书尼鲁帕玛·拉奥在德里的一次公开会议上嘲笑了中国大使,进一步表明了态度。 www.ecocn.org 4. CIT became a bank holding company in December but that did not give it enough time to make the transition to a more stable funding model. CIT在去年12月成为一家银行控股公司,但这并没有让其有足够时间过渡到更加稳定的融资模式。 www.ftchinese.com 5. He estimated that the December inflow represented an annualised rate of about $575bn, enough to cover the US current account deficit. 他估计,12月的资金流入代表着大约5750亿美元的年率化水平,足以弥补美国的经常账户赤字。 www.ftchinese.com 6. The rallies appear to be part of a new strategy by Thaksin supporters to weaken the Abhisit government that came to power in December. 举行集会看起来是他信支持者使用的一个新策略,以削弱12月开始掌权的阿披实政府。 www.24en.com 7. And that, as they describe in the December issue of Biology of Reproduction, is what Dr Donaldson and her team have done. 这项工作已经由Donaldson博士和她的团队完成,论文发表在12月的《生殖生物学》杂志上。 www.ecocn.org 8. The company began allowing employees to use their personal smartphones to access their corporate email accounts in December. 金佰利公司从去年12月开始允许员工使用个人的智能手机访问公司的电子邮件帐户。 c.wsj.com 9. At the Arctic Circle, the sun cannot be seen above the horizon in December. 北极圈在12月份,在地平地线之上是看不到太阳的。 www.zftrans.com 10. we'd better wait till 12 december. David will have had his exam by then, so he'll be able to enjoy himself. 我们最好还是还是等到12月12号,到那是大卫就考完试了,这样他就能玩的痛快。 zhidao.baidu.com 1. The site's December edition features a collection of the company's top ten favorite Twitter stories of the year. 该网站在十二月的专版中就推选出了2011年最受欢迎十佳推特。 www.bing.com 2. "That December decline is now the worst we've seen since October 1949, " he said. 他说:“12月经过修正的失业人数是1949年10月以来最糟糕的。” www.voanews.cn 3. This is one of the main results of a study by a team of American and British researchers published on December 8th. 这是由美、英两国研究者组成的一个团队的最主要的研究成果之一,该成果发表于11月8日。 www.ecocn.org 4. No date for the conference has been announced, but it normally takes place in the first half of December. 目前尚未公布中央经济工作会议的召开时间,但通常是在每年12月的上半月。 chinese.wsj.com 5. We will have to have a strong November and December. And then we will have achieved something that has not happened for several decades. 我们将有一个强劲的十一月和十二月,然后我们将会取得在过去几十从未有过的成就。 ask.zhixiaoren.com 6. As you read this, you may have already received news about what is to be finalized by December 10, plus five days. 当你读到这里,你或许已经收到了关于结果的消息,在12月10日之前或者再多五天的范围内。 www.motie.com 7. One Sunday afternoon last December, Ann Sutton happily watched over a holiday cooking spree in her kitchen. 去年十二月某周日下午,安·萨顿愉快地看着孩子们,在厨房里为节日大餐忙得热火朝天。 www.bing.com 8. If December's demanding work month, you may need to let some of your traditional holiday habits slide. 如果十二月工作很紧很花工夫,你对一些传统的过节习惯就只好马虎点。 www.hotdic.com 9. In December, Splash died, a little more than a year after his master. 去年十二月时,Splash去世了,比它的主人多活了一年多一点。 www.bing.com 10. Last December five families living near the Athlone stadium were told their homes would be demolished to make way for a car park. 去年12月,生活在阿斯隆体育场附近的五户人家被告知,他们的家园将被拆除建停车场。 www.bing.com 1. The news of the low sales figures deals a serious blow to the company, which launched the F3DM model to much fanfare last December. 销售额萎靡不振的消息对公司是一个严重的打击,去年12月公司曾大张旗鼓地发布F3DM车型。 www.bing.com 2. You know by December or January whether your child has been accepted at the first-choice college. 通常,在十二月或一月你就能知道你是否被你的首选学校录取了。 www.bing.com 3. Analysts say the party is another product of the Kremlin, tested now with a view to being deployed in December's parliamentary elections. 分析家说,该党也是克里姆林宫的另一产品,这一点在该党提交到十二月的议会的政治观点中得到印证。 www.ecocn.org 4. Then much to our surprise, on December 24, she said she really wanted a bike more than anything else. 然后多令我们惊讶地,在十二月24日,她说了她真的想要一辆脚踏车超过别的东西。 ks.cn.yahoo.com 5. Yet by December the US savings rate as a percentage of disposable income stood at 4. 8 per cent, more or less unchanged from a year before. 但去年12月,美国储蓄相对于可支配收入的比率仅为4.8%,与一年前几乎没有变化。 www.ftchinese.com 6. Former Communist Romanian leader Nicolae Ceausescu, above, and his wife Elena were executed on December 25, 1989, in Bucharest. 1989年12月25日,前罗马尼亚共产党领导人尼古拉·齐奥塞斯库(图中人)与妻子埃列娜在布加勒斯特被处决。 www.bing.com 7. The pieces were all in place: Apple had purchased music-streaming service Lala in December, then shut it down last week. 所有该到位的都到位了:苹果12月购买了流媒体音乐网站Lala,然后在上周关闭了该网站。 www.bing.com 8. The full report, due to be published by December, is expected to warn of an environmental catastrophe. 定于12月份发布的完整报告,被看做是一场环境灾难的警告。 www.bing.com 9. The NMC said the strongest cold front this week would hit most parts of the country from December 20 to 23. 国家气象中心预报本周最强的冷空气前锋将会在十二月20-23日袭击全国大部。 treasure.1x1y.com.cn 10. The three-day event is not fixed to the same dates each year, but generally takes place in November or December. 三天的庆典每年没有固定的时间,但是一般都在十一月或是十二月举行。 blog.sina.com.cn 1. On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January. 在阿拉木图12月30日,一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。 www.bing.com 2. One of the earliest wartime internationals took place in Newcastle in December 1939 when England beat Scotland 1-0. 最早的战时国际比赛之一,于1939年12月份在纽卡斯尔举行,当时英格兰队以1比0击败苏格兰队。 www.ftchinese.com 3. From the moment on the planet where the clocks are the first to strike midnight on December 24th, Santa can start popping down chimneys. 11月24日一到,圣诞老人就可以从零点钟声最先敲响的地方开始往烟囱里跳了。 www.ecocn.org 4. It used to return the same generic results to everyone, but in December it put a service called Personalized Search into wide release. 谷歌过去常常只是向用户返回同一属类的结果,但在12月,它全面推出了“个性化搜索”服务。 www.bing.com 5. The two top jobs were created by an EU reform treaty that takes effect in less than two weeks, on 1 December. 这两个高层职位是由一项欧盟改革条约即里斯本条约设立的,该条约将在12月1日生效,距现在剩下不到两周的时间。 www.bing.com 6. As Capital Economics points out, a US index of Chinese export prices was up by less than 1 per cent in dollar terms in December. 正如资本经济(CapitalEconomics)指出的那样,按美元计算,一个衡量中国出口价格的美国指数去年12月的涨幅不到1%。 www.ftchinese.com 7. Turkmenistan halted daily gas deliveries at the end of December of up to 23 million cubic meters, citing technical issues. 土库曼斯坦以技术原因为由,在12月底停止向伊朗输送日均2300万立方米天然气。 cn.reuters.com 8. Prices are trending up and a fall in December should not exclude the possibility that they would go up again. 物价持续上涨,十二月份的降低也不能排除会再次增长的可能性。 enewsynu.com 9. Faced with such a situation, the HA forms a working group on Medical Waste in December 1992 to look into the issue. 面对这样一种形势,医院管理局于1992年组建了一个工作组专门调查这个问题。 www.chemyq.com 10. In November and early December, Hamas stepped up the rocket attacks and then, unilaterally, formally announced the end of the truce. 在11月和12月初,哈马斯加紧了火箭弹袭击,随后单方面正式宣布结束停火。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。