单词 | be liable for | ||||||||||||
释义 | be liable for
更多释义 收起释义 例句释义: 对…应负责任的,对…负责,有责任 1. In case of any other liability form, the foreign investor shall be liable for the enterprise according to Chinese laws and regulations. 外资企业为其他责任形式的,外国投资者对企业的责任适用中国法律、法规的规定。 www.sh360.net 2. If the person who trades has no idea that the information was provided in breach of a duty, then he may not be liable for insider trading. 如果利用内幕信息进行交易的人并不知道向他透露这一信息是违法的,那他也有可能不被判处内幕交易罪。 blog.sina.com.cn 3. However, the insurer shall only be liable for the total loss where the total loss occurs after the partial loss which has not been repaired. 但是,对发生部分损失后未经修复又发生全部损失的,保险人按照全部损失赔偿。 haishang.lawpaver.com 4. The shipowner shall be liable for the charterer's loss resulting from the delay in delivery of the ship due to the shipowner's fault. 因出租人过失延误提供船舶致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任。 www.bing.com 5. I hereby declare that the above statement is true. Otherwise, I shall be liable for the related responsibilities. 本人声明上述申报资料全属正确无讹。否则我将承担由此而产生的责任。 wenku.baidu.com 6. If any agencies were to violate the law again, they could be liable for up to three years in prison. 如果触犯刑法,最高刑罚也可处三年以下有期徒刑。 www.bing.com 7. By failing to comply with these requirements, the Bank could be committing a criminal offence or be liable for some other sanction. 若未能遵守这些规定,则银行可能构成刑事犯罪或受到其他制裁。 chinagemini.com 8. is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party. 第三十二条以背书转让的汇票,后手应当对其直接前手背书的真实性负责。 www.jukuu.com 9. The author of this software will not be liable for any loss that you may incur as a result of using this software. 任何情况下,此软件的作者都不会对由于使用此软件而引起的任何损失负责。 sites.google.com 10. In case of any short-shipment, we will be liable for the freight difference between actual measurement and booking measurement. 如有任何短装,我司会承担预定与实际进仓货物之运费差价。 www.showxiu.com 1. otherwise, the Bank accepts no liability and will not be liable for any compensation. 否则,本行恕不承担有关责任,也不会作任何赔偿。 forms.online.standardchartered.com 2. The party shall be liable for damages of it is under one of the circumstances. 当事人在订立合同过程中有下列情形之一,应当承担损害赔偿责任。 blog.163.com 3. The seller shall not be liable for failure or delay in delivery of goods in consequence of any Force Majeure incidents. 由于不可抗力事故而不能交货或延期付款,卖方不负责任。 www.hxen.com 4. Where the power supplier failed to timely make emergency repair, thereby causing loss to the power customer, it shall be liable for damages. 未及时抢修,造成用电人损失的,应当承担损害赔偿责任。 www.bing.com 5. A person who without authorization signs a negotiable instrument in the name of an agent shall be liable for the instrument. 没有代理权而以代理人名义在票据上签章的,应当由签章人承担票据责任; www.falvtrans.com 6. The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason. 笔者将不承担任何特殊,偶然,附带或间接损害任何其他原因造成损失的数据或。 blog.163.com 7. Besides, the Bank or the Applicant shall not be liable for the damages and responsible for compensation caused by force majeure. 此外,如非不可抗力之情事,任一方致他方受有损害时,应负损害赔偿责任。 www.b2bank.com.tw 8. To manage the colors would be liable for delivery of a color representation and established a standard. 给处置色彩,便须为色彩的表现和传达拆除一套尺度。 www.bing.com 9. Party A shall be liable for the increase of auditor days and expenses resulting from causes of its own. 由于甲方造成审核人日或费用的增加,其增加部分的责任应由甲方承担; www.uicc-web.com 10. Buyer shall not be liable for penalties or similar damages of any description. 买方不须承担惩罚或类似的任何种类的损失。 www.adminvc.com 1. Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, he shall be liable for compensation. 销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的,销售者应当承担赔偿责任。 www.bing.com 2. The manufacturer of this heater will not be liable for any damage resulting from failure to comply with these instructions. 由于没有遵守本《安装使用说明书》所造成的损失,制造商不承担任何责任。 www.tdict.com 3. Dr John Tickell, an Australian expert in nutrition and weight-control, believes obese passengers should be liable for a penalty. 澳洲的一名营养与体重控制专家约翰·梯克尔医生(DrJohnTickell)认为,肥胖乘客应承担赔偿责任。 www.elanso.com 4. The party that breaches a contract shall be liable for compensation equal to the losses consequently suffered by the other party. 第一百一十二条当事人一方违反合同的赔偿责任,应当相当于另一方因此所受到的损失。 www.chinalawedu.com 5. Article 11 When a nuclear incident occurs, the operator thereof shall be liable for compensation of the nuclear damages resulting therefrom. 第11条核子事故发生后,其经营者对于所造成之核子损害,应负赔偿责任。 www.cntranslators.com 6. Vendor shall be liable for all damages resulting from breach of this Agreement, including consequential damages. 卖方应承担全部赔偿因违反本协议,包括相应的赔偿。 bbs.fobshanghai.com 7. As we cannot be liable for paintings submitted to us, please insure your entry against loss, damage, or destruction. 作品若有遗失,损害或毁损等情形,巴西馆无法负责任,敬请各位自行投保为盼。 blog.sina.com.cn 8. If he violates a copyright created by registration, he may be liable for damages, fines or imprisonment. 但如果侵犯了注册版权,侵权人便会承担支付损害赔偿,罚款或被监禁的责任。 www.edu114.cn 9. If the party disclosed or improperly used such trade secret, thereby causing loss to the other party, it shall be liable FOR damages. 泄露或者不正当地使用该商业秘密给对方造成损失的,应当承担损害赔偿责任。 dict.ebigear.com 10. Insurers shall not be liable for costs and expenses incurred to prevent or minimize further occurrences or happenings of a similar nature. 对于防止或减少类似性质的进一步发生的事故所产生的花费,保险人不负责任。 blog.sina.com.cn 1. If the retained property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the lien holder shall be liable for compensation. 因保管不善致使留置财产毁损、灭失的,应当承担赔偿责任。 www.bing.com 2. If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation. 因保管不善致使质押财产毁损、灭失的,应当承担赔偿责任。 www.bing.com 3. If for any reason the Hotel shall be liable for loss or damage to said property, its liability shall be limited by applicable law. 如确实是饭店原因丢失或损坏客人物品,饭店将依照适用法律对相关物品进行赔偿。 q.sohu.com 4. Politicians who chase civilians out of their homes will be liable for prosecution by their domestic courts. 任何驱逐民众迫使其离家出走的政客都会受到当地法院的起诉。 www.ecocn.org 5. Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurer shall not be liable for the insured events. 投保人未按上述约定交纳保险费,发生保险事故,保险人不承担赔偿责任。 blog.sina.com.cn 6. If the liquidated damages paid by Party A are not sufficient to cover Party B's losses, Party A shall be liable for the difference. 如果甲方支付的违约赔偿金不足以弥补乙方的损失,甲方应补足差额。 blog.sina.com.cn 7. Advertising agents who cannot provide the real names and addresses of the business operators shall be liable for compensation. 广告的经营者不能提供经营者的真实名称、地址的,应当承担赔偿责任。 www.bing.com 8. Chief Supervision Engineer shall be liable for implementing precautions and ensure its availability. 总监理工程师负责实施预防措施并确保其有效性。 blog.sina.com.cn 9. If Seller undertakes collection or enforcement efforts, Buyer shall be liable for all costs thereof, including attorney fees. 如果卖方承诺的收集或执法工作,买方应承担的所有费用,包括律师费。 fw.t135.com 10. The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph. 对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失,保险人不负赔偿责任。 www.bing.com 1. The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby. 致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任。 www.bing.com 2. the Contractor shall cease to be liable for the care of such part as from this date, when responsibility shall pass to the Employer, and. 承包商应从使用之日起停止对该部分的照管责任,此时,责任应转给雇主;以及。 horseke.blog.163.com 3. Remember: If you build walls to divert debris flow and the flow lands on a neighbor's property, you may be liable for damages. 请记得:假如你建造了墙面来改变土石流,但却流向邻居的家产,你将会为其损失而追究责任。 fireman.tw 4. Directors shall be liable for the resolutions adopted by the board of directors. 董事应当对董事会的决议承担责任。 www.bing.com 5. Your Agency shall not be liable for any such actions and shall be under no obligation to inform the Applicants of the grounds for them. 你方代理将不对其上述行为承担责任,亦无义务向申请人解释其原因。 blog.sina.com.cn 6. Any servant or agent of the consignor shall be liable for such loss if the loss is caused by fault or neglect on his part. 如果损失是由于发货人的受雇佣人或代理人本身的过失或疏忽所造成,该受雇人或代理人对这种损失应负赔偿责任。 www.jukuu.com 7. In No Event Shall ABC Be liable for Incidental or Consequential Damages to the Full Extent Such May Be Disclaimed by Law. 在法律许可范围内,ABC将不对意外或间接损坏承担任何责任。 www.yuloo.com 8. Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall BE liable for breach of contract. 当事人没有确切证据中止履行的,应当承担违约责任。 dict.ebigear.com 9. Safe deposit box is availabel in guest room, The hotel will not Be liable for any items left unattended. 酒店不负责客人在房间贵重物品遗失,请使用设在客房内的保险籍服务。 wenku.baidu.com 10. With regard to the indemnity obligations herein, in no event shall Seller be liable for more than its proportionate share of fault. 此处涉及的所有赔偿责任,卖方都必须承担多于共同承担过失的比例。 dzh.mop.com 1. Article 27 After a legal offer of stocks, an issuer shall be liable for any alteration of its operation or its profits by itself. 第二十七条股票依法发行后,发行人经营与收益的变化,由发行人自行负责; www.lawyee.com 2. Employee shall be liable for any taxes and fees in relation to competition restriction compensation. 雇员应自行承担竞业限制补偿金相关税费。 hi.baidu.com 3. if he causes losses to the partnership or the other partners, he shall be liable for the losses according to law. 给合伙企业或者其他合伙人造成损失的,依法承担赔偿责任。 www.bing.com 4. Please take note that the school would not be liable for receipts lost in mail delivery. 但注意,如果在邮寄过程中收据有任何丢失,学校不负责任 zhidao.baidu.com 5. The board of directors shall be liable for the authenticity of such report. 保险公司董事会对合规报告的真实性负责。 www.bing.com 6. Generally, the initiators shall be liable for breaking a contract breach, liability tort, etc. 发起人一般需要承担违约、侵权等不同类型责任。 www.fabiao.net 7. In no event shall Seller be liable for prospective profits, or indirect, special , incidental or consequential damages. 在没有事件中,卖方将负责预期的利润、或间接、特别、附带或作为结果发生的损害吗。 wenwen.soso.com 8. Neither party shall be liable for incidental, special, consequential or exemplary damages under the Agreement. 双方都不为本协议下附带的、特殊的、后果的、或典范的赔偿负责。 www.fane.cn 9. MediaCorp and Service Provider shall not be liable for any losses or damages incurred by You in this connection. 新传媒和服务供应商将不承担任何损失或您在这方面所产生的损害。 entertainment.xin.msn.com 10. Producers and sellers shall be liable for product quality in accordance with this Law. 第三条生产者、销售者依照本法规定承担产品质量责任。 www.chinalawedu.com 1. If the results of the work have a serious defect, it shall also be liable for making compensation. 如果工作成果有重大缺陷,还应承担赔偿责任。 www.24en.com 2. In the implementation of self-help behavior, the offender shall be liable for fault liability. 在实施自助行为后,行为人应当承担过错的赔偿责任。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The Leisure and Cultural Services Department shall not be liable for any injury or death I may suffer in this competition. 本人如在上述比赛中受伤或死亡,康乐及文化事务署无须负责。 www.lcsd.gov.hk 4. The Contractor shall be liable for any damage to the Works which occurs before the risk has passed to the Purchaser. 在风险转移给买方前,承包方应对工程的任何损失负责。 blog.sina.com.cn 5. The insurer shall not be liable for the loss caused by the intentional act of the insured. 第二百四十二条对于被保险人故意造成的损失,保险人不负赔偿责任。 cq.netsh.com 6. IBM AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY LICENSEE THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE. IBM及其许可方不对被许可方由于使用该软件所导致的任何损失负责。 www.ibm.com 7. The insurer shall not be liable for any loss arising from the perils insured against before the contract is terminated. 合同解除前发生保险事故造成损失的,保险人不负赔偿责任。 www.chinalawedu.com 8. If a partner breaches the partnership agreement, he shall be liable for breach of contract in accordance with the law. 第七十六条合伙人违反合伙协议的,应当依法承担违约责任。 www.bing.com 9. One party who breaks pre-contract must be liable for breach of contract. 一方当事人违反预约的责任,在性质上应是违约责任。 paper.pet2008.cn 10. Everyone must be liable for his or her actions. 任何人都要为他的行为负责。 study.feloo.com 1. cease to Workplace nurseries will cease to be liable for tax. 工作单位里的托儿所不再交税。 blog.hjenglish.com 2. We and other parties shall not be liable for any loss, damage or delay arising in connection with the above matters. 基于以上问题所发生的损失,损伤或延误,我们和其他各方将不负任何责任。 baike.china.alibaba.com 3. The respondent shall not be liable for compensating the injuries for RST. 答辩人对RST伤害赔偿不应承担责任。 www.falvtrans.com 4. and if no earnest for performance of contract is provided, the winning bidder shall be liable for any loss of the tenderer. 没有提交履约保证金的,应当对招标人的损失承担赔偿责任。 www.24en.com 5. If a student damages a locker, the student must be liable for the repair or replacement costs. 若学生破坏储物箱,则必须负责缴付修理或替换储物箱之费用。 um2.umac.mo 6. software developers have strongly demanded that the end users of pirated software be liable for tort. 软件开发商强烈要求使用盗版软件的最终用户承担侵权责任。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Under Moody's worst-case scenario, it would mean that banks could be liable for about 1. 7 trillion yuan worth of bad loans. 根据穆迪对最坏情况的估计,这将意味着银行将承担大约1.7万亿元人民币的坏账。 cn.reuters.com 8. In no event shall USL be liable for collateral, special or consequential damages. USL将不对特别的或者间接的损害负责。 bbs.blueidea.com 9. If these requirements are not fully met, the Carrier shall not be liable for any loss of or damage to the Goods howsoever arising. 如果这些要求未能完全做到,承运人对无论如何发生的货物的任何灭失或损害便不负责。 blog.sina.com.cn 10. BUYER shall be liable for any loss or damage to the stock. 买方应对库存商品的一切损失负责。 www.waiwenfanyi.com 1. In no event shall we be liable for the consequential damages. 对于间接损失,我们是不可能要负责赔偿的。 www.fssld.com 2. We will NOT be liable for special or consequential damages. 我方对特殊的或随之引起的损害不承担任何责任。 bbs.newacad.com 3. They may be liable for military service. 他们可能还有服兵役的义务。 www.jukuu.com 4. The shipping company should be liable for their rough handling. 船运公司应该对他们的野蛮装卸负责。 www.bing.com 5. Be liable for other practices against this Code. 其他违反本法的行为。 cq.netsh.com 6. But the parents would still be liable for civil charges. 但父母仍然会承担民事收费。 wenwen.soso.com 7. A liberal librarian should be liable for the library's safety. 一名慷慨的图书管理员对图书馆的安全是有责任的。 www.ebigear.com 8. The defendant will not be liable for every act that is caused by their negligence. 被告并不是对其所有的过失行为负责。 bbs.np163.net 9. You will be liable for any damage caused. 你必须对造成的任何损失负赔偿责任。 www.kekenet.com 10. The Bank shall not be liable for but not limit to any loss or damage due to delay in payment or in giving advice of payment; 条款如因下列情形而引致之任何损失,包括但不限于款项交付或通知延误; wh-home.cn 1. A producer shall not be liable for compensation if he can prove the existence of any of the following circumstances: 生产者能够证明有下列情形之一的,不承担赔偿责任: www.chinalawedu.com 2. Producers shall be liable for the quality of the products they produce. The products shall meet the following quality requirements: 第十四条生产者应当对其生产的产品质量负责。产品质量应当符合下列要求: www.bing.com 3. Party B shall be liable for the losses incurred in the course of assembling due to the technical default 在安装过程中由于技术上的问题所造成的损失由乙方负责 ecocn.org 4. Article 5 The state shall not be liable for compensation in one of the following circumstances: 第五条属于下列情形之一的,国家不承担赔偿责任: www.bing.com 5. The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and cargo on board 如果上述货物对船舶和船上其他货物造成伤害,托运人应负全责 wenku.baidu.com 6. The carrier shall be liable for damage occasioned by delay in the transport by air of passengers, baggage or cargo; 第一百二十六条旅客、行李或者货物在航空运输中因延误造成的损失,承运人应当承担责任; cq.netsh.com 7. Article 42 The party concerned of the fuel gas accident shall be liable for the damage according to the following provisions: 第四十二条燃气事故的有关当事人按照下列规定承担损害责任: www.bing.com 8. to be liable for or in damages 应对损害承担责任; baike.soso.com 9. to be liable for damages 承担损害赔偿责任 www.zftrans.com 10. This Company shall not be liable for: 本公司对下列各项不负责赔偿: blog.sina.com.cn 1. The Insurers shall not be liable for: 保险人将不负责下列损失: blog.sina.com.cn 2. be liable for any direct or indirect loss 承担任何直接或间接损失的赔偿责任 blog.sina.com.cn |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。