单词 | dismiss |
释义 | dismissed是dismiss的过去式
第三人称单数:dismisses 现在分词:dismissing 过去式:dismissed 例句释义: 解雇,打发走,开除,放弃,解散,驳回,解散的 1. He felt as though he had been kicked in the teeth when he was dismissed after he had worked so hard for the company. 他尽管非常努力的工作,公司还是把他解雇了,他感觉非常难过。 bbs.ebigear.com 2. In private they were less tactful. Taft dismissed him as "a peace crank" ; Roosevelt viewed him with "contemptuous abhorrence" . 私下里,他们就不那么客气,塔夫不屑地称他为“和平怪人”;罗斯福视他为“狂妄自大的讨厌鬼”。 www.ecocn.org 3. Meanwhile, the opposition, which dismissed Mr Assad's speech out of hand, is trying to draw the silent majority into its movement. 与此同时,对阿萨德演讲立马显示冷漠的态度反对派努力拉拢大部分沉默派加入他们的运动中。 www.ecocn.org 4. The possibility of a last-ditch resistance by the enemy should not be dismissed. 敌人负隅顽抗的可能性是不可不加考虑的。 www.fane.cn 5. All this might be dismissed as hot air; Iraqi politicians also responded crossly (see article). 所有这些可能被认为是夸大其词;伊拉克的政客们也对报告表示了不同意见。 www.ecocn.org 6. They dismissed him from his job under colour of saving the company's money. 他们以节约公司经费为名,把他解雇了。 www.1stenglish.com 7. "We are obviously gratified that the district attorney agreed with my lawyers that this case had to be dismissed, " Mr Strauss-Kahn said. 卡恩表示:“我的律师们说必须撤销指控。我们显然对地区检察官同意这种观点感到高兴。” www.ftchinese.com 8. The prime minister initially dismissed Ms D'Addario's claims. Later, he said he could not remember her. 贝卢斯科尼最初否认了达达里奥的说法,随后又称,自己已经记不得她了。 www.ftchinese.com 9. Darling dismissed the OECD forecast, sticking to his prediction that we will begin to come out of recession around the turn of the year. 达林对OECD的预测不屑一顾,继续坚持他的预言:英国经济在今年末,明年初就会开始复苏。 www.bing.com 10. And when Mr. Greenspan began to hear of a housing bubble, he dismissed the threat. 当格林斯潘开始听说房市出现泡沫的时候,他并不愿考虑其中蕴藏的威胁。 www.bing.com 1. His mother was dismissed due to the fact that she couldn't type fast enough. 老板把他妈妈给解雇了,因为她打字不够快。 www.starlunwen.net 2. Over the ensuing years many H-P employees were dismissed for violating the company's policies, said people familiar with the matter. 知情人士说,紧接着的几年许多惠普员工因违反公司政策而被解雇。 c.wsj.com 3. The general manager of the cooperative joint venture shall be engaged and dismissed by the board of directors or joint management committee. 合作企业的总经理由董事会或者联合管理委员会聘任、解聘。 www.chinalawedu.com 4. Their signalling role, meanwhile, is often dismissed as symbolic. 与此同时,它们在发出信号方面的角色,往往被贬低为只是象征性的。 www.ftchinese.com 5. The price China pays is often dismissed as inconsequential: what are a few billion in the grand scheme of things? 中国所付的价格经常被认为无关紧要。在一个大战略中,几十亿算什么呢? www.bing.com 6. Lots of hands shot up during the Q&A period. Susan said the plan is going to fall flat on its face but Bill dismissed the comment. 发问期间举手的人很多。苏珊说那个计划将会一败涂地,但比尔说那是无稽之谈。 www.wwenglish.com 7. However, it could not be helped, and turning, and bending himself to a rapid walk, he dismissed the subject from his mind. 但是,现在已经于事无补了,他转过身去,弯腰快步向前走去,心里不再想这件事了。 www.hjenglish.com 8. Such a risk cannot be dismissed as foreigners could reach half of the total population. “外国人可能达到新加坡总人口的半数,因此不能忽视这种风险。” www.ftchinese.com 9. Omega began to produce it in limited editions in 2006, after seven years of "development" that Mr Daniels dismissed as unnecessary. 欧米茄在对同轴式擒纵技术进行七年的“发展”后开始利用该技术生产限量版手表,而这七年在丹尼尔斯眼里毫无必要。 www.ecocn.org 10. Company came a design assistant, I do not know how the heart is always worrying that they will be dismissed. 公司又来个设计助理,我也不知道是怎么的心里总是很担心,担心自己会被辞退。 zaixian-fanyi.cn 1. The physician had a thought or two of his own, but dismissed the matter as worthy of no further discussion on his part at least. 那医生有一点自己的看法,但是没有说出来。至少就他而言,他认为这事情不值得继续讨论下去了。 www.bing.com 2. STEVE EMBER: When Betty Friedan became pregnant for the second time, she was dismissed from her job at the newspaper. 当贝蒂·弗莱顿怀上第二个孩子的时候,她被报社解雇了。 www.remword.cn 3. But my mind is troubled, for could this not have been avoided if I had not dismissed my legacy so lightly? 但我依旧十分烦恼,我在想,如果我不是那么轻率地丢掉了我的传承,这一切也许就不会发生? wap.landeng.me 4. GE dismissed the accusation that it had not paid any US tax in 2010 as "particularly distorted and misleading" . 通用电气对有关该公司去年在美国没有纳税的指责予以驳斥,称其“严重歪曲事实并具有误导性”。 www.ftchinese.com 5. He just waited for the question and answer session, and then smoothly dismissed the allegations; "baseless" and "absurd" , he said. 他只是在等待记者答问时间,然后很轻松的否认了这种说法;“毫无根据”和“荒谬之极”,他提到。 www.bing.com 6. When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride. 当白宫拒绝采纳我的建议时,我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。 www.bing.com 7. Olympus dismissed Mr. Mori as an executive vice president on Nov. 8, and he resigned as a member of the company's board later last month. 奥林巴斯已于11月8日解除了森久志副社长的职务,同时他也在上个月晚些时候辞去了公司董事之职。 chinese.wsj.com 8. As I got older, I simply dismissed her protectiveness as just one of her many strange, foreign ways. 我长大了,就一味地把她的保护归咎为奇怪、异族生活方式中的一种。 blog.163.com 9. Harvard dismissed Fuller, who went to work as a factory worker in Quebec before his mother convinced him to reapply. 哈佛大学开除了他。他来到魁北克作为一名工厂工人开始工作,后来他母亲说服他再次申请哈佛大学。 www.bing.com 10. apolitical academic as a representative of those who took the "white-expert Way" and was dismissed from his position. 不久文革开始,这位“白专道路”的典型横遭批判,同时被单位解雇。 huii.cn 1. The company disputed the allegations, she said, and would seek to have the lawsuit dismissed. 她说,公司对这项指控表示了异议,他们将寻求指控被驳回。 www.bing.com 2. As a guest, I dismissed all this as pathology, but I couldn't help considering his wife with profound curiosity. 作为一个客人,我把他的这种行为当做一种病理表现进行忽略,但是我忍不住带着极大的好奇去想他的妻子。 www.bing.com 3. He dismissed them, then took a moment and touched the breast pocket that held the photo of his wife and two young sons. 现在已经是中午时分了,他解散了下属,抽出时间,从胸袋中取出一张他的妻子和两个儿子的合照。 www.bing.com 4. A popular play about him, "Hai Rui Dismissed from Office" had been playing at the Beijing Opera for four years. 他的传奇故事“海瑞罢官”已经在北京京剧院上演了近四年。 www.ecocn.org 5. Buffet dismissed fears that the growing economies of India and China present any sort of threat to the United States. 巴菲特奉劝投资人不要担心印度和中国经济的快速增长会对美国构成什么威胁。 www.voanews.cn 6. The Minister of Finance was dismissed from his position on account of the ineffective economic policy. 因为采取了行之无效的经济政策,财政部长被免职了。 ts.hjenglish.com 7. I knew Vanessa had been kissed on the mouth many times, but I dismissed Marianela's fears about her daughter's imminent deflowering. 我知道瓦妮莎已经被吻过好多次嘴巴了,可我解除了玛丽内拉对她女儿即将失去少女童贞的担心。 www.bing.com 8. She told me that she had been dismissed by her boss. 她告诉我,她的老板已把她解雇了。 www.bing.com 9. But a senior German official dismissed the proposal as a "typical Brussels box of tricks" that would not pass muster with Merkel. 但一位德国高级官员蔑称范龙佩提案是“典型的布鲁塞尔式百宝箱”,不可能得到默克尔的认可。 www.bing.com 10. I dismissed it as the flu, but, after a few days of excruciating abdominal pain, I realized the problem was more serious. 我误以为我得的是流感,但是经过几天极其厉害腹痛后,我认识到问题要严重的多。 www.bing.com 1. But in a dialogue over dinner a few weeks ago, one of Maliki's top budget advisers dismissed any possibility of such a deal. 但是,几周之前,在一次晚宴上,马利基的一位高级财经顾问一口否认了这种可能性。 www.bing.com 2. So the commander dismissed the young man, charging him, Do not tell anyone that you have informed me of these things. 于是千夫长打发那青年人走,嘱咐他说,不要对任何人泄漏,说你将这事通知我了。 edu.china.com 3. The old reflex would be to say that the deal should be dismissed out of hand. 西方的传统本能反应将是宣布对这种协议不屑一顾。 www.ftchinese.com 4. The suit said the company's human resources department dismissed the women's complaints. 诉状称,该公司的人力资源部门一直对女性员工的抗议视而不见。 cn.reuters.com 5. Usually, when Lena referred to her life in the country at all, she dismissed it with a single remark, humorous or mildly cynical. 平素,莉娜一谈到她在农村的生活时,往往只用一句幽默或温和的冷讽热嘲的评语就带过去了。 www.jukuu.com 6. I said I was trying to protect myself and my family from intrusive questions in a politically inspired lawsuit that had been dismissed. 我还说,在这场已被驳回的有政治企图的诉讼中,我竭力避免自己和我的家人受到那些恶意问题的伤害。 www.bing.com 7. Though there was no question of rape, the chairman was dismissed by his fellow-farmers, who thought him disgraced enough as it was. 尽管尚未构成强奸罪,但这位农会主席还是被群众罢免了。就他干的这些丑事,已足以使他在群众中名誉扫地了。 www.chinashakestheworldbook.com 8. If the e-mail had come from some other distant country, Wayne England might have dismissed it as a scam. 如果这封电子邮件来自另外一个国家,维恩·恩格兰德或许会当作一个诡计不屑一顾。 www.bing.com 9. However, the university dismissed the antics as "just a bit of fun" and said it had no power to prevent such events from taking place. 但校方为这一丑态辩护说“只是为了娱乐一把”,并表示无权阻止类似事件发生。 www.chinadaily.com.cn 10. Shortly before 11am, she emerged to tell waiting reporters that she had been dismissed. 上午11点不到,她现身并告诉在场等待的记者,她已被解雇。 www.ftchinese.com 1. He said he and his wife talked once about going to a nursing home and dismissed the idea. 他说,他和妻子之前讨论过一次去护理院的想法,但最后还是否决了。 www.bing.com 2. Perhaps it was just a flicker of thought that transported you for a moment, before you dismissed it as nonsense. 也许,那只是一次思维闪烁,在你还没有将它看做胡说八道打发掉之前,有一刻让你”移形换位“。 bbs.chinadaily.com.cn 3. l. His mother was dismissed due to the fact that she couldn't type fast enough. 老板把他的妈妈给辞退了,由于他打字不够快。 www.laizixi.com 4. Brady Dougan, chief executive, said the employees concerned had been either fired or were in the process of being dismissed. 瑞信首席执行官杜德恒(BradyDougan)称,相关员工不是已经被解雇,就是正处于解职过程之中。 www.ftchinese.com 5. A few days before the session began, the railways minister, Liu Zhijun, had been dismissed in connection with a huge bribe-taking scandal. 腐败是“最大的危险”,人大会议开始不久前,铁道部部长刘志军因卷入巨额受贿丑闻而被免职。 www.bing.com 6. Even so, the program director said "the possibility that BPA may affect human development cannot be dismissed. " 即使如此,规划处的主任说“BPA会影响人类发育的可能性仍然不能被忽视。” blog.hjenglish.com 7. 'George Soros did not slap, choke or throw a lamp at her, ' he said, adding that he will seek to have the lawsuit dismissed. 赞贝尔说,索罗斯没有掌掴她、勒她或向她扔台灯,还说他将设法让这项起诉不予受理。 cn.wsj.com 8. This particular young man refused to make such a declaration and was consequently dismissed from the training for being "rebellious. " 这个特别的年轻人拒绝做这样的宣告,因此就被退训,因为他「背叛」。 blog.sina.com.cn 9. As well as since many practice is at-will, we might be dismissed for seeking for a brand brand brand new job. 而且也因为雇佣关系是可以随意终止的,你可能会因为找一份新工作而被开除。 www.movie2012.org 10. Lawyers for Casablanca said the allegations were fabricated and were confident the case would be dismissed. 卡萨布兰卡的辩护律师表示,这起指控乃人为编造,对于撤诉很有信心。 edu.sina.com.cn 1. The US has dismissed the charges as "baseless" and said the two women should be released immediately. 美方认为朝鲜的控告是没有根据的,要求朝鲜应该立刻给予释放。 www.bing.com 2. He had been dismissed by the bank for failing to meet his targets before the annual bonus awards were made. 在发年终奖前,他由于没达到目标,被银行解雇。 www.ftchinese.com 3. After the company dismissed him for misappropriation of funds, they effectively blackened his name throughout the profession. 他因为滥用资金被公司开除了,他们使他在整个行业中威信扫地。 www.1stenglish.com 4. But when Lefkofsky brought it up more than a year later, Mason and The Point's other early executives dismissed the idea. 但是,当莱夫科夫斯基在一年多以后提出这种想法时,梅森和其他早期的高层却并不以为然。 www.bing.com 5. Critics have continued to complain about this use of federal money; on July 27th a judge dismissed another lawsuit on the subject. 批评人士继续抱怨联邦资金在这个领域的使用,7月27日一名法官驳回了又一起针对干细胞研究的诉讼。 www.ecocn.org 6. one good set of results can be dismissed as a fluke, but after two or three bumper periods the share turns into a wonder stock. 好看的单期报表或许只能代表一时的好运,但过了一定阶段,该公司的股票就能变成明星股。 www.ecocn.org 7. As if fake sick notes and illegal gambling weren't enough, Chinese fans are calling for the national men's team to be dismissed. 除了伪造病假条和非法赌球之外,中国球迷还呼吁解散中国男足。 c.wsj.com 8. dismissed the matter with an imperious wave of her hand. 傲慢的挥一挥她的手就打发了所有的问题。 blog.163.com 9. Yet despite the powerful hold that Shanghai exerts on some imaginations, Beijing cannot be dismissed as just a government town. 然而,尽管上海让人忍不住浮想联翩,但也不能只把北京视作一个政治中心。 www.ftchinese.com 10. He thought for a moment and then quickly dismissed the matter from his mind. 他思索了片刻后,便把这事抛到脑后去了。 1. Mr. Berlusconi has dismissed the potential trials as farcical and groundless and says prosecutors are trying to defame him in the media. 贝卢斯科尼不屑地声称审判是荒唐和毫无根据的,他说检方试图破坏他在媒体中的名誉。 c.wsj.com 2. She was dismissed from her job for breaking the company safety regulations. 她违反公司的安全制度,被解雇了。 www.hstc.edu.cn 3. But at a meeting on Oct. 14, the board unceremoniously dismissed Mr. Woodford, telling him to leave the country. 但是在10月14日召开的会议上,董事会突然宣告解聘伍德福特,并要求他离开日本。 club.topsage.com 4. He dismissed the suggestion with a shake of his head. 他摇摇头不考虑这项建议。 learning.sohu.com 5. United have dismissed suggestions there could be a minute's applause at Old Trafford when fans mark 50 years since the Munich tragedy. 曼联拒绝了在老特拉福德为纪念慕尼黑空难50周年而集体鼓掌一分钟的提议。 www.mu1878.com 6. They determined to be dismissed, go back home, keep the secret ad try not to touch one another any more. 他们决定立即解散,各回各家,相互保守秘密,而且尽量不再发生任何联系。 www.ebigear.com 7. Reports that the general is to be dismissed are gaining currency among government ministers. 将军即将被解职的消息在政府部长间逐渐流传开来。 8. Mr. Katz dismissed a suggestion that the presence of a Chinese brand in such a marquee location might discomfort some Americans. 凯兹也反对美国人会因为在这些露天地点看到中国品牌广告而感到不爽的这一说法。 www.bing.com 9. Not so long ago, Britain was held in such low esteem in Iran that it was simply dismissed as the "little Satan" . 不久之前,伊朗还在小看不列颠,把它蔑视为“小撒旦”。 www.bing.com 10. If not, it will be considered as an action against the company interest and the person who will not follow it will be dismissed. 如果发现谁没有遵守,将被视为损害公司利益的行为,并作开除处理。 www.linkshop.com.cn 1. This event led to the disbanding of the entire Air Force and a large number of its former members were either dismissed or court-martialled. 此事件导致解散整个空军和大批前成员被解雇或军事法庭审判。 q.sohu.com 2. Any oddities about him could be dismissed ; it was his game that mattered . 任何的奇异有关他可能被解散;它是他的有关系的游戏。 www.bing.com 3. His father bundled him off to a military academy, but young George Blaisdell lasted only two years there before he was summarily dismissed. 捆绑他的父亲送他到军事院校,但年轻的乔治布莱斯德尔只持续了两年,之前,他被立即开除。 wenwen.soso.com 4. Speaking after his Nobel Literature Prize on Thursday, Mo dismissed his detractors, saying they probably had not read his books. 莫言在上周四获得诺贝尔文学奖之后,驳斥了他的诋毁者,说他们可能还没有读过他的书。 www.kekenet.com 5. This incident confirmed that his honesty not only saved him from being dismissed, but got him a promotion as well. 这起事件进一步证实,诚实不仅让他保住了饭碗,还得到了晋升。 blog.sina.com.cn 6. One person out of three will be dismissed from the company by the end of the year. 一个人在年底之前在三意志中被从公司摒弃。 wenwen.soso.com 7. They are very useful tools to understand the dynamics of an election, so they should not be dismissed. 民调是了解竞选动态的有益工具,不应否定它。 www.america.gov 8. There was a time when any pop star who even admitted to enjoying books was dismissed as a middle-class twat . 以前有段时间,所有喜欢读书的流行明星都被人骂作是中产阶级杂种。 www.showxiu.com 9. Political leaders in the state dismissed the controversy as a non issue, as the Mother was an Indian citizen. 这个国家的政治领导人解散了这个不成问题的论战,关于修女是印第安居民。 www.eoezone.com 10. He got a job as a teller in a local bank, but was dismissed for he by no means lived up to his position. 他在当地银行找到一份当出纳员的工作,但因不称职而被解雇了。 bbs.putclub.com 1. She was not surprised when her boss dismissed her, for she never expected her boss to be kind to her. 老板解雇她的时候,她没有感到惊讶,因为她从为指望他会发善心。 www.wwenglish.com 2. The charges against Mr Graves were dismissed, per the order, because there was "no credible evidence" against him. 针对格拉夫先生的指控已经逐次撤销,因为“没有可信证据”。 xuhu.org 3. Charges of corruption against him have been dismissed on a legal technicality but he has never been acquitted of them. 尽管基于法律细节针对他本人的腐败指控尚已撤销,但是他从来都未被宣布无罪。 www.ecocn.org 4. But Mr Murphy dismissed the action, saying that it was a short-term sop to US opinion ahead of this week's two-day congressional hearing. 但墨菲对此不以为然,认为这不过是赶在美国国会举行听证会前迎合美国舆情的短期行为。 www.ftchinese.com 5. To wait until the age of 40 have been dismissed the boss when we come to regret it 20 years ago, why do not you venture out of their own! 等到年龄到了40多被老板辞退的时候,才后悔20年前为什么不出来自己创业呀! bookapp.book.qq.com 6. "It will help improve our work effectiveness under the threat of being dismissed if the regulations can be well implemented, " he said. 他说,“如果这些规定能够执行的很好的话,因为有被辞退的威胁,我们的工作效率将会得到提高。” portuguese.cnupc.net 7. The judges dismissed his lawyers' request, and said that Katsav's position was no reason for leniency. 法官驳回了律师的上诉请求,他说没有理由要顾及卡察夫的职位,而给予这位总统宽大处理。 dongxi.net 8. Dismissed one-time alarms do not disappear from the list and it is possible to review alarm text message later. 修正了一次性闹钟在响铃后不消失,并可能看到闹钟信息的错误。 dict.bioon.com 9. His views might be dismissed as those of an Indian enemy were they not so closely echoed by Pakistan's American friends. 若不是得到巴基斯坦的美国盟友的赞同,他的观点可能就会遭到驳斥,被当作一个典型的印度敌人的观点。 www.ftchinese.com 10. As concerned her own individual existence, she had long ago decided in the negative, and dismissed the point as settled. 至于她自己本人的生存,她早已予以否定,并且作为已决之点不再重提。 www.ebigear.com 1. Because it doesn't make logical sense on the surface, skunk poking notwithstanding, it tends to get dismissed. 因为表面上这并没有什么合乎常理的意识。尽管戳破了,它也倾向于被遗忘。 www.ebigear.com 2. Such official caution notwithstanding, the findings that led to all the buzz cannot be dismissed entirely. 尽管官方回应十分谨慎,但还是不能忽略对于这个发现所有的讨论。 www.bing.com 3. Christian Horner has dismissed speculation that Sebastian Vettel could be lost to the BMW-Sauber team in less than two years. 克里斯蒂安霍纳否认维泰尔猜测可能丧失的宝马索伯车队在不到两年的时间。 usa.315che.com 4. In such a case a motion for a directed verdict would be granted and the case dismissed. 在类似的案件中,指令裁决动议会被接受因而案件会因此而驳回诉讼。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 5. But this does not mean that we do not listen to alternative points of view, or that such views are lightly dismissed. 但这并不表示我们不会听取不同的意见,又或者会轻率处理所收到的意见。 www.info.gov.hk 6. Stupefied by opium, cowed by Western firepower, China was dismissed at the outset of the 20th century as the "sick man of Asia. " 鸦片的麻醉,西方火枪的威吓,在二十世纪的开端中国衰落成为所谓的“东亚病夫”。 42joker.spaces.live.com 7. He made a mistake and was dismissed from office. 他犯了错误,被免除了职务。 dict.ebigear.com 8. NAPOLEON was wrong when he dismissed the British as a nation of shopkeepers (and hence unfit to defeat France in war). 拿破仑犯了一个错误,他把英国视作一个店小二的民族不予理会(并因此认为英国不足以在战争中击败法国)。 www.ecocn.org 9. But his enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power, a charge that he has dismissed as "Mickey Mouse" . 但他的敌对势力意欲以其滥用职权的罪名成立为由判处他入狱两年,这是一项他已经用“米老鼠”的比喻加以驳斥的指控。 www.ecocn.org 10. The bank has dismissed two employees due to their alleged involvement in the scheme. Both of them are suing the bank for improper dismissal. 德银已解雇了两名涉嫌参与监视行动的雇员。这两人均以不当解雇为名对德银提起了诉讼。 www.ftchinese.com 1. But Iranian President dismissed the warning, saying it was a comment intended for the media that should not be taken seriously. 但是,伊朗总统星期二对库什纳的讲话不以为然,认为这个评论是说给媒体听的,不必当真。 ept-cn.com 2. Failing to qualify at the missionary school, he nonetheless preached in the coalfields of the Borinage until dismissed from his post. 他没能从传教士学校毕业,虽然如此他仍在博里纳日(Borinage)煤田讲道直到被解职为止。 dongxi.net 3. Originally a name to members of the security personnel communicate fired from member, but ultimately I ended up is dismissed the point. 本来是一名向社员传达解职音讯的人事担保员、可是最终本人却落得了被辞退的地步。 tv.360mp3.com 4. Director, Deputy Directors are appointed and dismissed by the Director General of the General Statistics Office. 主任,副主任的任免由统计总局总干事。 wenwen.soso.com 5. His superior officers dismissed the war against the Separatists as a mere "brush fire" that the clones alone would easily handle. 他的上级军官没有把这场镇压分离势力的战争当一回事,认为它不过是一次“擦枪走火事件”,单凭克隆人就能轻易解决。 starwarsfans.cn 6. The implication was that Mr Karroubi could be punished if, as seems likely, his claims are dismissed. 经分析,其控诉极有可能被驳回,而卡洛比就可能面临惩罚。 www.ecocn.org 7. The first time this happened a few days ago, I thought it was interesting but dismissed it as a fluke. 前几天第一次有这种感觉的时候,我只是觉得这只是偶然的一次体验。 www.bing.com 8. Israeli Foreign Ministry spokesman, Andy David, dismissed the latest Al-Qaida message and its attempt to link Israel with attacks on the US. 以色列外交部发言人安迪?大卫对拉登传递的信息,及其将以色列和袭击美国联系在一起的意图进行了批驳。 www.chinadaily.com.cn 9. Iran has dismissed comments by the top US military chief that it has enough fissile material to make a nuclear bomb . 伊朗否认了美国高级军事长官说伊朗有足够的可分裂材料来制造核炸弹。 dictsearch.appspot.com 10. Earlier this month he became the first England player to be sent off twice when he was dismissed in a World Cup qualifier against Austria. 在本月早些时候对阵奥地利的世界杯预选赛上,贝克汉姆遭红牌驱逐,由此他也成为了历史上首位两次被红牌罚出场外的英格兰队球员。 www.ebigear.com 1. You are not about to be dismissed or underappreciated , that's for sure - your fighting spirit is what will ensure that you succeed. 你不会被解雇也不会最终遭到不公平评价,这是肯定的,因为你斗争的精神将会为你赢得最后的胜利。 dictsearch.appspot.com 2. she had ever got a job as a cashier in a local bank and dismissed for her unqualified performance very soon. 她在当地一家银行找到一份当出纳员的工作,但不久就因不称职而被解雇了。 iask.sina.com.cn 3. Today, the Enlightenment tends to be dismissed. 然而,今天人们突然又要否定这一切。 www.bing.com 4. Sometimes it runs away with him. Boris Yeltsin is dismissed in barely a page as a "sinister clown" . 在NormanStone看来,鲍里斯?叶利钦不过是个“邪恶的小丑”,书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。 www.24en.com 5. Mr Wallison's argument, portrayed as small-government extremism by the left, was dismissed as too narrow by his Republican peers. 沃利森先生的观点被激进派描述为精简政府的极端主义,同样被他的共和党同僚以其观点太过狭隘为由而不予讨论。 www.ecocn.org 6. They are dismissed, in an insulting manner, their questions unanswered as though not worthy of consideration. 他会以被人侮辱的方式遭到轻蔑,提出的问题不会得到答案,仿佛是不值得考虑的。 hi.baidu.com 7. Until recently such a suggestion would have been dismissed by the major powers. 直到最近,经济大国对此类建议还是不加理会。 www.bing.com 8. There was something noble both in the voice and manner of his opponent, and Dick instantly dismissed all fears of treachery. 在他敌手的声音和举动里,都表现着一些高贵的成份,因此狄克马上消除了顾虑,不再怀疑敌人的欺诈了。 www.yylj.info 9. The employee had been dismissed for serious misconduct when he was observed using a mobile phone while driving the employer's fuel tanker. 该雇员在驾驶雇主的运油车时被看到使用手机,他由于严重不端行为而被解雇。 www.cn-em.com 10. Kevin Rudd, his Australian counterpart, dismissed race as a motive, and called the violence "just a regrettable fact of urban life" . 而澳大利亚总理陆克文否认种族问题导致此次暴力事件,并将它称为“城市生活中令人遗憾的事实”。 www.ecocn.org 1. The public servant to be dismissed shall be informed in writing of the decision on his dismissal. 辞退决定应当以书面形式通知被辞退的公务员。 www.bing.com 2. His emphasis was on investment as the motor of the economy; but influential US Keynesians airily dismissed this as a peculiarity of Keynes. 他强调投资是经济增长的动力;但势力强大的美国凯恩斯主义者轻率地将其描述为凯恩斯的一种怪癖。 www.ftchinese.com 3. All that talk of a slow track, dismissed in just 9. 58 seconds; you had to rub your eyes to believe it. 9秒58让针对跑道的不利言论统统烟消云散,也让观众们无法相信眼前的一切。 www.bing.com 4. These objections cannot be simply called "ridiculous" and dismissed. They must be studied and critically analyzed. 不能简单地认为这些异议“荒诞不经”而置之不理,相反,必须认真加以研究并进行批判性的分析。 www.bing.com 5. So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful -- but rituals by themselves are not to be dismissed. 所以,关键是选择正确的仪式,那些无害的仪式--仪式本身不该被去除。 www.ted.com 6. Genoa defender Domenico Criscito has dismissed reports linking him with a move to either Inter or Milan this summer. 热那亚后卫多米尼科。克里西托驳斥了自己有可能会在夏天转会到国米或米兰的传闻。 www.juvechina.com 7. Such talk could be easily dismissed if it came only from fusty film-makers known for digging in their heels against new technology. 如果这些评论来自那些随时准备投身于抵制高科技风潮的保守派电影制作人,那大可不必理会。 www.ecocn.org 8. The Russian, who turned out to be a cellist with the Beijing Symphony Orchestra, has been dismissed. 那个俄国人原来是北京交响乐团的大提琴手,现已被解雇。 www.bing.com 9. Chanel, he said, lost the respect of her peers in the 1960s when she dismissed jeans and miniskirts. 他说,香奈儿在上世纪六十年代失去同行的尊重,因为她不主张牛仔和迷你裙。 dongxi.net 10. The loss of the money for which I was responsible had put me on the rack, and I was afraid that I would be dismissed from my job. 所有的钱都丢失了,对此我是负有责任的,这使我陷入极大的痛苦之中,而且我担心自己会被解雇。 www.cnb8.com 1. Cooperative is a collective organization, which had been dismissed 30 years ago. 合作社是一种集体组织,30多年前就被取消了。 learning.sohu.com 2. He has previously dismissed climate science as "crap" and the mooted mitigation measures as just a "great big tax" . 他之前将气候科学蔑称为“扯谈”,认为正在讨论的缓解措施不过是一个“大麻烦”。 www.ecocn.org 3. The matter could not be dismissed. 此事并未消除。 4. Someone is always setting stories about that some workers are to be dismissed. 有人总在散布谣言说有些工人要被开除。 zhidao.baidu.com 5. A teacher who stole identity of student to help relative enter university have been dismissed party membership and punished by degrade. 一名通过盗用学生的身份帮助自己亲戚上大学的老师已被开除党籍并受到降级处分。 bbs.kekenet.com 6. He dismissed earlier opinion polls carried out this week which said the public demanded harsher conditions in prisons. 克拉克弃用了这周早些时候开展的民意调查,调查指出公众要求恶化监狱条件。 www.bing.com 7. But Mr Green stressed he would work full-time and dismissed the concept of non-executive chairmen as a "misnomer" . 不过,葛霖强调自己会担任全职工作,并把“非执行董事长”的概念斥为“用词不当”。 www.ftchinese.com 8. Long dismissed as "cannon fodder, " as one immunologist puts it, the white blood cells known as basophils have been enjoying a renaissance. 嗜碱性细胞长久以来被当作炮灰而遭到忽略,而如今,如同一名免疫学家所讲,迎来了它的复兴。 news.dxy.cn 9. Summon Air Elemental: Summons an Air Elemental to accompany the caster until dismissed. 召唤空气元素:召唤一个空气元素协助作战,直到解散它。 k88.net 10. The sound of a baby's cry amid the rubble seemed so impossible that soldiers searching a tsunami-smashed village dismissed it as a mistake. 军人搜索遭海啸蹂躏的村落,瓦砾中传来婴儿的哭声,看来太过无稽,士兵没有理会,以为搞错了。 www.bing.com 1. More than a few of those got automatically routed into the 'junk' email box, dismissed by Microsoft Outlook as Christmas spam. 很多此类邮件都被MicrosoftOutlook软件视为圣诞垃圾邮件,被自动转到垃圾邮件收件箱了。 c.wsj.com 2. The hostage-taker, Rolando Mendoza, had been dismissed from the police force for alleged extortion, forfeiting his benefits and pay. 劫持者门多萨(RolandoMendoza)因被控勒索遭到警方革职,并被取消福利和工资。 c.wsj.com 3. A federal judge in Baltimore dismissed that lawsuit, saying it had made overly broad claims about the damage done by Wells Fargo. 巴尔的摩的联邦法官驳回了这项诉讼,称这会使过多人向富国银行索赔所造成的损失。 www.bing.com 4. With a new, sparkling $4 million ring on her finger, Vanessa stood his side as he dealt with a messy trial, which was eventually dismissed. 在那场混乱的审判中,妻子凡妮莎手上带著那颗价值400万美元的戒指,始终支持著丈夫。上诉最后被驳回。 www.bing.com 5. To begin with, America was among those who dismissed the new outfit as a talking shop, particularly since the likes of Myanmar were invited. 首先,美国是属于那些解散了作为清谈场的机构的国家,特别是自从诸如缅甸之类的国家被邀请以来。 www.ecocn.org 6. The company said on Monday that the Commission had "dismissed or ignored extensive exculpatory evidence. " 英特尔公司在本周一表示,欧盟委员会“没有考虑到更广泛的对其有利的证据”。 www.bing.com 7. 14, your fingers together, hands constitute a Pyramid shape, at the front tip must be dismissed each other. 手指并拢,双手构成金字塔形状,指尖对着前方一定要驳回对方的示意。 blog.sina.com.cn 8. In an interview with the BBC, Ms Kadeer on Tuesday dismissed Beijing's charges that she instigated Sunday's riots. 在周二接受英国广播公司(BBC)采访时,热比娅否认了中国政府对她煽动周日骚乱的指控。 www.ftchinese.com 9. He also dismissed the Club of Rome's prediction that the world was about to run out of food as arrant nonsense. 他还驳斥了罗马俱乐部关于世界食物即将耗尽的预测,称那是十足的一派胡言。 url.cn 10. However , he says local court officials dismissed the idea out of hand on the grounds that the police were just doing their job . 但是他说,地方法院立刻驳回了他的观点,理由是警方只是在执行公务。 www.bing.com 1. Bluntly (for she had a tart tongue, lubricated with cigarettes and beer), she dismissed "the primacy of agriculture" in human history. 对于人类历史中“农业优先”的理论,她毫不客气地断然否定(她伶牙俐齿,更有香烟祐-啤酒助劲)。 www.ecocn.org 2. Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge. 如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。 ecocn.org 3. He had not heard her divorce spoken of since Janey's first random allusion to it, and had dismissed the tale as unfounded gossip. 第一次听詹尼随便说起她要离婚时,他把它当作了毫无根据的流言,并没在意。此后,他再也没有听人说过这事。 www.kekenet.com 4. She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand. 她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。 odict.net 5. He was hurt, genuinely pained to be dismissed in such an offhand way by someone he respected as a competitor. 他觉得受到了伤害,为被他尊为对手的人以这种唐突的方式奚落他而感到痛苦。 45995701.qzone.qq.com 6. He might go of his own movement, but wouldn't be dismissed. 他可以自动走开,但不能被撵走。 7. He dismissed the notion that any one issue takes precedence, saying that all of these concerns must be addressed simultaneously. 他驳斥了有某个领先问题的说法,他强调所有这些问题必须同时得到处理。 www.america.gov 8. The diplomat offered no evidence for his assertions, which were also dismissed by the White House. 这位外交人员没有拿出佐证其说法的证据,白宫也否认了这一观点。 www.bing.com 9. ideas that seem brilliant after a few beers one night are often dismissed in the cold light of day. 晚上酒后似乎明智的想法经常无形地消失于白日的冷光中。 www.cnphys.com 10. Scientists dismissed Hubbard's book, but hundreds of Dianetics groups sprang up across the U. S. and abroad. 科学家们不理会哈伯德的书,但美国和美国之外涌现出了许许多多戴尼提团体。 www.bing.com 1. Although Mr Medvedev's article was dismissed by critics as a mere simulation of action, it inspired lively debate among the elite. 尽管批评家认为梅德韦杰夫的这篇文章只是空想,但仍在精英中引起激烈的辩论。 club.topsage.com 2. Roberto Campos's critics often dismissed him as "Bob Fields" , an English translation of his name, implying his ideas were foreign. RobertoCampos的批评人士经常以他名字的英译BobFields排挤他,暗喻他的理念是外来的。 www.ecocn.org 3. When the boss discovered that the clerk used to be a jail bird he dismissed him at once. 上司发现那位职员以前曾是囚犯,就立即把他解雇了。 www.hjenglish.com 4. However, China, which does not recognize Sikkim as a part of India, has dismissed these claims by the Indian government. 不过,中国否认了印度政府的这种说法。中国也不承认锡金是印度的一部分。 cn.nytimes.com 5. But Mr. Karzai has dismissed this demand, saying the presence of international troops is in the interest of his country. 但卡尔扎伊驳斥了这样的要求,他说国际部队的存在对阿富汗有利。 www.voanews.cn 6. The Penitentiary Service said Tymoshenko refused on Tuesday to be inspected by a medical expert, a claim dismissed by her lawyer. 乌克兰监狱局表示季莫申科本周二拒绝了医疗专家的检查,但她的律师反驳了这种说法。 www.chinadaily.com.cn 7. The president has dismissed the rumors of her resignation as pure speculation. 董事长表示那些说她要辞职的谣言纯粹是瞎猜。 bbs.julian.com.cn 8. He was dismissed when he tried to blow the whistle on the safety problems of the factory. 当他试图揭发工厂安全问题的时候,他被解雇了。 www.kekenet.com 9. Anti-smoking activists dismissed the eminent scientist as a crank and a tool of the tobacco industry. 于是这名杰出的科学家就摇身“猥琐”,成了烟草工业的托儿。 www.ecocn.org 10. Twitter dismissed the document as out of date, but it showed the firm's owners believe it has the potential to mint serious money. Twitter辩称该文件已过期,然而,这表明了公司所有人确信Twitter拥有创造非同一般财富的潜力。 www.ecocn.org 1. Syrian activists gathered for a conference in Turkey dismissed the amnesty offer, with one describing it as "too little, too late" . 叙利亚激进分子在土耳其集会讨论驳回特赦令,并批评其“太无力,太迟了”。 www.bing.com 2. He also set out a string of political demands, including government troops in rebe dismissed l held areas of eastern Congo being disarmed. 他还提出了一连串的政治要求,包括在叛军控制的刚果东部地区的政府军队解除武装。 www.bing.com 3. As shown, this dialog has no controls - simply press the desired key sequence and the dialog will be dismissed. 就如你所看到的,这个对话框没有控制键-你仅仅需要按下你所相定义的键位即可。 guides.lamost.org 4. Back in 2010, news about Putin's alleged future son-in-law heated up the local media and Putin's office formally dismissed the rumor. 2010年,有关普京未来女婿的报道就曾遭到当地媒体炒作,普京的办公室随后正式否认了这一谣言。 www.chinadaily.com.cn 5. With a graceful lift of her hand, she dismissed him. 她轻盈地一抬手把他打发走了。 zhidao.baidu.com 6. The Supreme Court did not agree and quickly dismissed their application. 最高法院没有采信他们的辩词,立即驳回他们的申诉。 www.voanews.cn 7. Sarhan was dismissed from her job after rumors that her guests were not really sex workers. 当谣言传出这几位来宾实际上并非性工作者,萨汉便被解雇了。 zh.globalvoicesonline.org 8. The break-up of the single currency, once dismissed as unthinkable, is now openly spoken of as a possibility. 曾被视为不堪设想、因而被人不屑一顾的欧元区解体这个构想,现已作为一种可能性得到各方公开谈论。 www.ftchinese.com 9. This might be dismissed as pre-campaign rhetoric to win over members of a party that Ms Rousseff joined only in 2001. 罗塞夫2001年才加入劳工党,因此以上这些可能是她竞选前为了获得党内其他成员支持的花言巧语。 www.ecocn.org 10. is not to be dismissed for other reasons, as prescribed by laws and administrative regulations. 法律、行政法规规定的其他不得辞退的情形。 www.bing.com 1. In the past, her symptoms have been dismissed as psychosomatic, but she is now believed to have suffered from chronic brucellosis. 过去她的症状被认为是由精神疾病引起,但现在人们相信她是患了慢性布鲁氏杆菌病。 www.bing.com 2. At the time, many dismissed this as the bitterness of a Democratic front-runner who was heading towards a painful defeat. 在那时,许多人对这番话不以为然,认为这不过是正步向惨痛失败的民主党总统竞选领跑者在吐苦水而已。 www.bing.com 3. But in the letter to Mr. Lentz, Mr. Waxman and Mr. Stupak said Toyota had dismissed the idea and had not investigated it properly. 而在致Mr.Lentz的信中,Mr.Waxman和Mr.Stupak认为,丰田一直对此猜测置之不理,没有展开任何调查。 www.bing.com 4. In June, Watson was seen with Simmons at a park in Pennsylvania, but her spokesperson dismissed reports of a romance as "complete fiction" . 今年6月,在宾夕法尼亚州有人看到沃特森和Simmons在公园见面,但是沃特森的发言人否认他们之间在谈恋爱。 edu.sina.com.cn 5. The shock rise in UK unemployment in October cannot be dismissed by the usual warnings about not going by one month's figures. 英国10月份失业率的意外上升不能因为通常所说的“不能仅凭一个月的数据就妄下定论”就不被当回事。 www.ftchinese.com 6. The bill is expected to spark strong complaints from foreign investors, some of whom have dismissed it as a "protectionist" move. 预计这项法案将会引发外国投资者的强烈不满,有些外国投资者将其视为一种“保护主义”举措。 www.ebigear.com 7. Mehsud dismissed the U. S. bounty, saying his capture would make him a martyr. 迈赫苏德不理会美国的悬赏缉拿。他说,如果他被抓获就可以成为烈士。 www.24en.com 8. But each surge of heat only lasted a minute or two, so she dismissed it. 不过每次潮热都只持续一两分钟,所以她就没有在意。 www.kekenet.com 9. However, Miliband dismissed calls for the appointment of Sawers, currently British ambassador to the United Nations, to be reviewed. 一些人要求重新考虑对现任英国驻联合国大使Sawers的这一任命。然而,Miliband并没有对此加以理会。 www.bing.com 10. It disheartened all of us that she had been dismissed. 她被解雇了,这使我们大家都很沮丧。 blog.hjenglish.com 1. Such contradictory words might be dismissed as mere rhetoric if they were not reflected by action on the ground. 这些自相矛盾的话如果没有付诸实施,只能当作夸夸其谈的耳边风。 www.ecocn.org 2. If Internet fever continues apace, the chances that an old-media company panics and buys an overpriced slice of the Web can't be dismissed. 如果互联网热继续急剧升温,也许无法排除老媒体公司出于恐慌而收购部分估值过高的互联网公司的可能性。 chinese.wsj.com 3. He was dismissed when he tried to blow the whistle on the safety problems at the factory. 当他试图揭发厂里的安全问题时便被解雇了。 www.tianhongsh.com 4. In normal times, this might be dismissed as so much posturing. 一般情况下,这样的大拿姿态可能会遭非议。 club.topsage.com 5. The reason why he was dismissed was that he was careless and irresponsible. 他被开除的原因是他工作马虎,不负责任。 www.jxenglish.com 6. President Obama dismissed arguments put forward by republic opponents that arrange of less sweeping measures that would be enough. 奥巴马总统否定了共和国反对者提出的一些小的泛泛的方法就够了的争论。 www.bing.com 7. If I had been your headmaster, I should have dismissed you from school. 我要是你们校长的话,就把你开除学籍了。(事实上我不是) www.qfsky.com 8. Walker sued for breach of an oral agreement, but the court dismissed Walker's claim because of the absence of a formal, written agreement. 沃克尔以违背口头协议为由将LaFarge公司告上了法庭,但是法庭驳回了沃克尔的索赔要求,因为他无法提供正式的书面协议。 www.fortunechina.com 9. The Chelsea manager dismissed suggestions that the 'lucky' strike would be good for the Ivory Coast striker's confidence. 切尔西主帅不认为这个幸运的进球将更能增加这位非常射手的自信。 bbs.qieerxi.com 10. After the names were revealed, many Kenyan politicians accused the ICC of an anti-African bias and dismissed it as a colonial institution. 名字被揭露后,许多肯尼亚政治家指责反国际刑事法院和非洲的偏见驳回机构,它作为一个殖民地。 www.englishtang.com 1. The offences came to light when the victim sought help from the LEB to obtain holiday compensation after being dismissed by his employer. 当受害人遭雇主解雇而要求劳工局协助取回休假赔偿金时,被告的罪行终被揭发。 www.icac.org.hk 2. He dismissed Western concerns that the Islamist group might use the situation to its advantage and take over the country. 他驳斥西方担心,伊斯兰组织可能会利用其优势的情况并接管该国。 www.englishtang.com 3. A supervisor in charge of quality control at Cal-Comp said she was also dismissed because she carries the hepatitis B virus. 泰金宝公司一个质量控制的主管说她也因携带乙肝病毒而被解雇。 www.hbvhbv.com 4. Then it was documented in a rare pediatric cancer, but was dismissed as something peculiar to that cancer. 后来在一个罕见的儿科癌症病例中有过这种记录,但被当作奇谈怪论而遭摒弃。 www.bing.com 5. Given the religious rhetoric of the Iranian regime, this possibility cannot be entirely dismissed. 考虑到伊朗政权的宗教论调,这种可能性不能被完全排除。 www.ftchinese.com 6. Because the lecturer failed to come to the point quickly, the class was dismissed an hour late. 由于讲座人未能够很快地说到点子上,课晚下了一个小时。 www.langge.net 7. He dismissed suggestions that China had been taking a more confrontational approach in diplomacy of late. 他否认中国近期在外交上采取了比较强硬的立场。 www.ftchinese.com 8. The U. S. Supreme Court has dismissed an appeal from seven Chinese Muslims being held at the U. S. military prison at Guantanamo Bay, Cuba. 美国最高法院驳回了七名中国维吾尔回教徒的上诉;这些人目前被关押在古巴的关塔那摩湾美军拘留中心。 ept-cn.com 9. Or he might not have been dismissed by one of the schools. 或者,他也有可能不会被任何一所学校开除。 dongxi.net 10. In her first year in office, Rousseff dismissed five cabinet members and dozens of officials charged with corruption. 她于2011年1月就职。罗塞夫当政的第一年,她辞退了被指控贪污的五位内阁成员和许多官员。 www.bing.com 1. He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed. 要不是我姐姐突然对他产生了好感,他仍然可以留在乔的铁匠铺里,否则我早就设法把他辞退了。 novel.tingroom.com 2. The hero Willy, with old age and infirmity, was requested to work in the office but later dismissed by his boss. 主人公威利,因年老体衰,要求在办公室里工作,却被老板辞退。 zhidao.baidu.com 3. The court dismissed concerns the law could apply to mainstream movies that depict adolescent sex, classic literature or innocent emails . 法院驳回了该法律用于描述青少年性行为的主流电影,经典文学作品或无害电邮的诉讼。 dictsearch.appspot.com 4. Last month a federal judge dismissed Taitz's lawsuit seeking to challenge the chain of military command up to Obama as commander-in-chief. 上个月,一名联邦法官驳回泰特茨的诉讼,诉讼对直到作为总司令的奥巴马的军事指挥体系提出异议。 www.bing.com 5. The transaction between them was dismissed. 他们之间的交易告吹了。 www.wwenglish.com 6. The theft of a laptop and the couple's mobile phones from the flat was rapidly dismissed as a reason for the murders by police. 警方迅速排除了谋杀的动机是为了偷窃一台手提电脑和这对情侣的手机。 www.bing.com 7. Speaking in Germany on Wednesday, U. S. Secretary of State C Rice dismissed the idea that the U. S. missile shield is a threat to Russia. 美国国务卿赖斯在周三德国称美国的导弹防护不会对俄罗斯产生威胁。 blog.hjenglish.com 8. Critics have dismissed the election as a sham designed to cement nearly 50 years of military rule in Burma. 评论家们认为这次选举是一个骗局,目的是继续巩固缅甸已经持续了近50年的军政府统治。 www.bing.com 9. The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one-day anomaly caused by a technical trading glitch. 不久前这次令人目瞪口跌的暴跌无法被作为技术性交易故障所造成的单日反常情况而不予考虑。 jingjing.galaaa.com 10. Don Corleone dismissed this emotional nonsense with a wave of his hand. 堂-科利昂一挥他的手,打住这个情绪激动的废话。 blog.sina.com.cn 1. She gazed at this improbably overgrown figure out of an inconceivable future and promptly dismissed it. 她凝视着这不大可能长得如此硕大的身影,想象不出将来会有这么大个儿子,便立即打消了这个念头。 www.tianya.cn 2. Trade union leaders claimed that some of their members had been victimized by being dismissed. 工会领袖认为有些会员遭到解雇,成了牺牲品。 blog.sina.com.cn 3. Nothing may come of these ideas, yet their potential should not be dismissed. 上述观点能付之于行动的或许少之又少,然而这些见解的潜在价值不容忽视。 www.ecocn.org 4. Critics dismissed the novel as simple-minded, and even some of Rand's political admirers complained that she lacked compassion. 持反对意见的评论家们认为这部小说思维过于简单,甚至兰德的一些政治追随者们都抱怨她缺少同情心。 www.bing.com 5. She later said the cookies were a gift from someone else and dismissed the picture charges as scurrilous. 之后她曾解释说,这些饼干是某些人送给她的礼物,而且反驳说这些对其拍照的指控是下流的。 www.bing.com 6. The doctor came out and said that he was irreversibly damaged. And then that was dismissed. 医生出来说,他的损伤不可救药,接着,又否定了这种说法。 www.bing.com 7. Presley was repeatedly dismissed as vulgar , incompetent and a bad influence . 猫王一再解雇粗俗称职,影响恶劣。 www.bing.com 8. The formal investigation is to determine whether Mr. Chirac should stand trial or the case should be dismissed for lack of evidence. 正式调查是为了确定希拉克是否应该受审或者是否因缺乏证据而取消案件审理。 ept-cn.com 9. At lunch, Ms. Mellon dismissed the notion that she had acted improperly. 在午餐时,梅隆否定了那种认为她的做法不道德的观点。 cn.nytimes.com 10. Only a few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed. 只有少数工人得到提升,在同时却有数百名工人被解雇。 blog.sina.com.cn 1. Indeed the General Theory has sometimes been dismissed as depression economics. 实际上,《通论》常常被蔑称为“萧条经济学”。 www.ftchinese.com 2. The department says two contract workers were dismissed in connection with those incidents and a third was reprimanded. 国务院说,两名和这些事件相关的合同工已被解雇,另一位员工正在处理中。 www.hjenglish.com 3. However, she dismissed rumours that Schumacher's 9-year-old son Mick was also on board at the time of the crash. 她还补充了当时的一个信息:“当时舒马赫的9岁儿子米克也正在车上。” ferrari-china.com 4. Thus were dismissed out of hand the reasonable concerns of the most pro-western foreign minister that Russia has ever had. 于是,作为俄罗斯历史上最亲西方的外交部长,科济列夫的合理担忧就这样被人们忽略了。 www.ftchinese.com 5. He had looked these things well in the face and then had dismissed them from his thoughts. 他面对这些情况作了仔细考虑,然后把它们从思想中一笔勾销了。 6. He dismissed the Palestinian "right of return" ( "Israel's identity as a Jewish state must be preserved" ). 他对巴勒斯坦的“回归权”不以为然(以色列作为一个犹太国家的身份必须保留)。 www.feedou.com 7. Samuel dismissed a suggestion that the world's most revered statesman should not be reduced to a comic figure. 有人认为这位世界上最受人尊敬的政治家不应被写进漫画作品,但塞缪尔不同意这样的说法。 gb.cri.cn 8. The shop assisant was dismissed as she was accused of changing customers. 这个售货员因为各位顾客多次指责而被解雇。 zhidao.baidu.com 9. ME: Only a few workers are promoted , meanwhile hundreds of workers are dismissed. 只有少数工人得到提升,在这同时却有数百名工作被解雇。 blog.tianya.cn 10. But she also dismissed suggestions that Europe's leaders only have one last shot to fix the problems when they meet at a summit next week. 不过,她也驳斥了另一种说法,认为欧洲领导人只有最后一次机会,在下周召开的峰会上解决问题。 www.qiewo.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。