单词 | dismal | ||||||||||
释义 |
dismal 显示所有例句
例句释义: 〈口〉忧郁,〈美〉沼地,忧郁的,凄凉的,惨淡的,阴沉的,阴郁的,阴暗的,沉闷的 1. Michigan, its fate yoked to that of carmakers, must observe its own dismal calendar. 而密歇根的命运和汽车制造商绑在了一起,它的萧条有自己的时间表。 www.ecocn.org 2. It was the least I could do for this perfect stranger, who had brought me out of a dismal time with a mere flash of a smile. 这是我仅能为这个完美陌生人所做的了,就是她的一抹微笑让我走出了阴暗的时光。 blog.sina.com.cn 3. Japanese stocks are back in vogue, at least for now, despite lingering worries over dismal economic prospects and the strong yen. 日本股市重新受到欢迎,至少目前是如此,尽管对黯淡经济前景和日圆走强的担忧依然存在。 chinese.wsj.com 4. Those that did not lay off any lawyers have frozen hiring and squeezed more work out of their staff. So morale is dismal at many firms. 那些没有裁掉任何律师的公司停止了招聘,并想从员工身上榨取更多的劳动,因此很多公司士气低迷。 www.ecocn.org 5. As Mr Diamond arrived at the slopes, back in London Mervyn King was spelling out some dismal economic truths. 当戴蒙德抵达达沃斯的时候,英国央行(BoE)行长默文?金(MervynKing)正在伦敦阐述一些黯淡的经济现实。 www.ftchinese.com 6. She listened to its dismal threnody , tapping her teeth with her red pencil and watching rivulets snaking down the windowpanes. 她一边谛听着那忧悒的悲歌,一边用红色的铅笔轻击着她的牙齿,看着雨水顺窗玻璃蜿蜒流下。 dict.veduchina.com 7. "Consumers' financial situations remain dismal as the majority reported that their finances continued to worsen, " Curtin said. 他还称,“消费者的财务状况仍显拮据,因大多数称其财务状况继续恶化。” cn.reuters.com 8. Who could have thought that such a pretty rose could grow in a porter's lodge, or bloom in that dismal old flower-pot of a Shepherd's Inn? 谁能想到,这么一朵鲜花却生长在看门人的小屋子里,在牧羊人草屋这只阴沉破旧的花盆里也能开出这么漂亮的花朵! 9. Celia, despite the dismal surroundings, had a sense of sharing in a moment to be remembered. 尽管周围的环境令人扫兴,西莉亚仍感到她正置身于一个值得纪念的时刻。 www.kuenglish.info 10. I suppose it seems to you a kind of curse. It must be very dismal. 你觉得那是一种诅咒。那一定是种令人伤心的诅咒。 1. The company's most recent quarterly earnings report was dismal, and many in the industry are anxious to see positive results. 据悉,AOL最近几个季度的收入情况很不理想,许多业内人士都迫切希望看到AOL取得积极的进展。 www.fortunechina.com 2. Of course, that is well at least half a year from now, and in the mean time BYD is likely to continue to report dismal business results. 当然,距离现在至少还有半年时间,在此期间比亚迪的业绩报告可能还会继续惨淡下去。 cn.wsj.com 3. Even after being out for over a year the list of apps available for the E61 was pretty dismal. E61可获得的应用软件的清单甚至在它面市超过一年之后仍十分惨淡。 www.elanso.com 4. Headhunting (contrary to its slimy reputation) struck me as being just as worthwhile as teaching or nursing but without the dismal salary. 对我而言,做猎头(与其不佳的名声相反)就像做老师或护士一样有价值,而且薪水不菲。 www.ftchinese.com 5. Even a pick-up in mergers and acquisitions was not enough to entice investors to get back into the market because of the dismal signs. 正是这些黯淡的信号,让投资者不愿回到市场,即便是并购活动的升温也难以吸引他们。 cn.reuters.com 6. After a couple dismal years of sales due to a global recession, manufacturers are exhibiting a renewed sense of creativity. 因为全球经济衰退,在经历了一段销售低迷期后,制造商们又在展示他们新的创造理念。 www.bing.com 7. It had looked as though 2008 would be a dismal year for the prime minister. 但整个2008年看来对于这个首相是令人忧郁的一年。 www.ecocn.org 8. Just at this point he met his soul's sworn comrade, Joe Harper -- hard-eyed , and with evidently a great and dismal purpose in his heart. 恰在此时,他遇到了他的铁哥们儿乔?哈帕——他两眼发直,显然心怀鬼胎。 dictsearch.appspot.com 9. I got up out of my cabin, and looked out; but such a dismal sight I never saw. 我走出我的舱房向外一望,我所望到的简直是我生平没有见过的凄惨景象。 10. Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image. 高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。 www.bing.com 1. I heard it approach the door and pass out without moving bolt or lock. It wandered away among the dismal corridors, straining the floors. 没有发出门锁和插销拨动时的声响,脚步声就已经穿门而出,在阴森森的走廊上来回徘徊。 always.blog.35.cn 2. You said that all science fiction - no matter how dismal - was optimistic in that it assumed that there would be a future at all. 你说所有的科幻小说——不管如何消极——都乐观地假定总会有一个未来。 www.bing.com 3. The House's initial bailout rejection and a week of dismal economic news reinforced demand concerns. 众议院对初步救援方案的否决,以及一周以来的阴晦的经济新闻,都增加了需求的顾虑。 www.ecocn.org 4. In nearly 200 years of recorded stock-market history, no calendar decade has seen such a dismal performance as the 2000s. 在有记录以来近两百年的历史里,没有哪个从“0”到“9”的十年,股市的表现像21世纪的第一个十年这么凄惨。 chinese.wsj.com 5. IT HAS been a thoroughly wretched summer in the rich world: weak growth, dismal jobs numbers and plunges in stockmarkets. 对富国来说,这个夏天完全糟透了:增长乏力、惨淡的就业数字、股市大跌。 ecocn.org 6. Maybe; yet to me lugging a bag up and down the stairs of dismal council flats still didn't seem like a recipe for happiness. 或许的确如此;但对我来说,拖着个邮包在阴暗的政府福利房的楼梯上爬上爬下,似乎也不像是快乐的秘诀。 www.ftchinese.com 7. After almost three years of President Obama's leadership, the economy is still dismal and Americans are angry. 奥巴马总统上任三年以来,美国经济一直增长乏力,美国民众对此很是恼火。 www.fortunechina.com 8. China has continued to censor new and old media, but this has hardly condemned it to "dismal economic failure" . 中国继续审查新型媒体和传统媒体,但并没有因此遭遇“经济惨败”。 www.bing.com 9. That seems to depend on which Mexico one sees: the romantic, or the dismal. 这可能要取决于人们如果看待墨西哥:浪漫的?还是灰暗的? dongxi.net 10. They reached the corner house in an angle of a dismal street, through the open door of which two men had just gone in. 他们走到一条阴森森的街道拐角上的房子,两个男人刚从敞开的大门走了进去。 1. For the poor black masses, however, the scheme has been a dismal failure. 但是对于黑人贫困大众,这个计划完全是个失败。 www.ecocn.org 2. Clyde saw his possible marriage to the girl as a dismal ending to all his hopes for a bright future. 克莱德认为,要是他不得不与这姑娘结婚,那么他想要青云直上的一切希望都将化为泡影。 3. Catherine's days, at this time, were dismal, and the weight of some of her hours was almost more than she could bear. 此刻凯瑟琳的日子充满了痛苦,有的时候沉重的负担压得她无法忍受。 4. The strikes which gave British industry such a dismal reputation are far fewer and mostly confined to the public sector. 为英国工业界带来不好名声的罢工运动减少了很多,而且罢工大多发生在国有化工业部门。 www.jukuu.com 5. It's not like the dismal job market has forced me to move back to Wasilla, Alaska. 最终使我搬去阿拉斯加的瓦伊拉的原因不仅仅是这里低迷的就业市场。 www.bing.com 6. If you look at the period since the beginning of the financial crisis, Germany's economic performance has been dismal. 如果你看一下自金融危机爆发以来的那段时期,就会发现德国经济一直表现不佳。 www.ftchinese.com 7. Thank you S&P. . . some body had to give us consequences for our dismal behavior. We deserve at least this downgrade. 谢谢你标准普尔…因为我们的悲凉的行为,有些人得给我们指出后果。这次降级是我们应得的。 blog.163.com 8. She nodded. "Pretty dismal, isn't it? " She said with a light laugh. 她点点头。“很让人郁闷,对不对?”她轻声笑着说。 class2.gseeker.cn 9. Readers over the age of 40 will find it an uncomfortable reminder of a dangerous and dismal past. 已过不惑之年的读者读此书,定觉不安,不禁回顾危险昏暗的过去。 www.ecocn.org 10. Over the next five weeks, prices on 10-year Treasury notes soared, offering double-digit returns in an otherwise dismal year. 在接下来的五周里,10年期美国国债价格飙升,实现两位数的回报率,扭转了今年的惨淡走势。 chinese.wsj.com 1. Turning out a dismal economic performance at home, Tehran props itself up by challenging enemies abroad: Sunni Arabs, Israel, and the West. 德黑兰国内经济表现消沉,它通过挑战海外的敌人(逊尼派、以色列和西方)来支撑自己。 www.stnn.cc 2. Some considered Mr Gates unduly blunt in warning that this Europe faces a dim and possibly dismal future. 一些人认为,盖茨有关欧洲面临黯淡、或许有些凄凉的未来的警告,有些过于直白。 www.ftchinese.com 3. Moreover, most of this improvement will peter out in subsequent years, leaving the outlook as dismal as before. 另外,大部分进展在接下来几年都会消失殆尽,情况就会像以前一样令人沮丧。 www.ecocn.org 4. By the time he settled on economics, the once dismal science had become, if not exactly gay, then no longer grim, hopeless or resigned. 当他投身经济学的那一刻,这个曾经沉闷的学科不再有阴森无望的气质,如果严格说来也谈不上绚丽多彩的话。 www.bing.com 5. A dismal employment picture precipitates competing remedies from the president and his challengers. But will any of them work? 就业前景一片阴霾,促使总统和其竞争者竞相采取补救措施,但能否药到病除呢? club.topsage.com 6. Who wanted to hear from dismal economists warning that the whole thing was, in effect, a giant Ponzi scheme? 在这样的情况下,谁愿意听到悲观的经济学家警告说,事实上,整个事情是一个巨大的金字塔骗局? www.bing.com 7. The task was complicated, and made more important, by the dismal state of the economy. 这是一项复杂的任务,经济的低迷则更加突出了它的重要性。 www.bing.com 8. The Chinese government appears ready to spend billions to grapple with this dismal situation. 中国政府打算耗资数十亿元来应付这个问题。 iccd.jsdpc.gov.cn 9. Glioblastoma multiform is one of the most common types of primary central nervous system tumors with dismal prognosis. 多形性脑胶质母细胞瘤是最常见的颅内肿瘤之一且预后差。 www.ceps.com.tw 10. Yous world, happening now. Envisage dismal, offish and evil, you can smile like the devil. Like the inexorable eye of the night. 你的世界,从此发生了。面对悲惨,冷漠,罪恶,邪邪一笑,犹如黑夜中冷酷的目光。 dictsearch.appspot.com 1. It's going to take a long long time for things to turn around. A few good months followed by dismal one isn't surprising . 要让情况好转还需要很长时间,悲观的就业情绪持续几个月都不令人吃惊,复苏不是一帆风顺的。 www.ptfcn.com 2. The true valuation of the market is no where near as dismal as the aggregate earnings reported by Standard & Poor's suggest. 对于市场真正的估值远没有标准普尔所建议的总盈利那么悲观。 www.bing.com 3. This dismal rate of job creation raises the distinct possibility that America's recovery from the latest recession may also be jobless. 如此惨淡的岗位增长率非常可能使美国复苏并失业着。 www.ecocn.org 4. The Mongolian escapade marked the peak of his career, but it was also a dismal failure. 蒙古的这场冒险标志着他人生的最高峰,但这也是一场悲惨的失败。 www.ecocn.org 5. Much of it is still prosperous, despite a dismal period for the economy. 尽管正处于经济萧条期,日本大体上看依然繁荣。 www.ecocn.org 6. This the twoth, she was a scene right, the plain autumn seemed to be dismal to lose. 这两日,MonclerVeste,她是风光了没错,可素秋就显得黯然失落了。 cnxp.tk 7. The reality of a nurse's job is still appalling pay, mounting workloads and dismal living conditions. 护士的现实仍然是:工资收入低微,工资负荷增加,生活境况凄苦。 www.examda.com 8. But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination. 但是,许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。 www.bing.com 9. Here, let me remind you that there is a reason why economics is called "the dismal science" . 在此我要提醒大家,经济学之所以被称为“沉闷科学”是有原因的。 www.who.int 10. There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented! 这栋以前是很欢乐的房子从来没有呈现过这样荒凉阴郁的景象! putclub.com 1. The vibrant colour of the windowpane and its climbing spring leaves contrast the dismal fate of this historic landmark. 窗格上的鲜活色彩和攀附在墙上的春藤叶与这座历史地标的可悲命运形成强烈反差。 ng.trends.com.cn 2. Indian education is in a dismal state with only about one out of eight children who start first grade graduating from 12 grade. 印度的教育情况令人堪忧,八个孩子当中仅有约一人可以完成从一年级到12年级的学业。 chinese.wsj.com 3. The search for artificial intelligence modelled on human brains has been a dismal failure. 以人类大脑为模型的人工智能一直没什么进展。 www.ecocn.org 4. THE dismal labour market has not sapped the government's ardour for welfare reform, nor that of voters. 惨淡的就业市场没有浇灭政府和选举人对福利改革的热情。 club.topsage.com 5. FOR the past two years the Detroit motor show has been a dismal affair. 在过去的两年里,底特律的汽车展是非常惨淡的。 www.bing.com 6. NCLB exposed the dismal performance of schools. But it has also demonstrated how clumsy Washington's hand can be. 有教无类法案出台后,学校令人担忧的表现便公之于众,不仅如此,政府愚笨别扭的政策也同样暴露无遗。 www.ecocn.org 7. The religious right is in a dismal state at the moment. 目前的右翼宗教正处于低潮期。 club.topsage.com 8. Other Keynesian episodes generated similarly dismal results, though fortunately never as bad as the Great Depression. 其他的凯恩斯主义的插曲也揭示了相似的凄凉的结果,虽然很幸运地是再没有像大萧条那样。 www.bing.com 9. But 2011 was such a dismal year for European equities that many investors must hope that the bad news is already in the price. 但对于欧洲股权而言2011年是如此惨淡的一年,许多投资者必须期望坏消息已经包括在价格中了。 www.bing.com 10. So far, capital markets have not reacted much to the dismal long-term outlook. 直至今年1月,资本市场一直未对黯淡的长期前景做出太大反应。 www.ftchinese.com 1. The past few weeks have seen a few days of large sell-offs, including one following dismal demand at an auction for five-year paper. 过去几周出现过数天的大幅下跌,其中一次是在需求低迷的五年期公债标售后出现的。 cn.reuters.com 2. The result was a bump in car sales of 2. 4% in July compared with June, an impressive figure after a year of dismal ones. 结果是从六月份到七月份,汽车销售量增长了2.4%,在一年沮丧的指标后,这个数字确实令人印象深刻。 www.ecocn.org 3. We were all depressed by the dismal weather. 阴沉的天气让我们都感到压抑。 dict.ebigear.com 4. These triumphs may be par for the course; after all, the government is as unpopular as incumbents in dismal economic times tend to be. 这些胜利可能是意料之中的事;毕竟,在当前阴郁的经济趋势下,政府和当权者都不是很受欢迎。 www.ecocn.org 5. Although soccer is China's most popular sport, fans are continually frustrated by the dismal performance of the men's team. 足球是中国最流行的体育项目,但球迷因为国家队的低迷表现而频繁的陷入失望。 www.bing.com 6. this malthusian and ricardian model of growth and its limits led carlyle to characterize economics as the " dismal science . " 这个马尔萨斯和李嘉图增长模型及其局限性使得卡莱尔把经济学标为“悲观的科学”。 www.ichacha.net 7. Inhibition of EGFR may be a promising adjuvant in chemotherapeutic strategy in the treatment of the dismal disease. 对EGFR的抑制对于这个前景黯淡的疾病来说,不失为一个有希望的辅助化疗手段。 news.dxy.cn 8. The third-quarter decline in GDP was a dismal development but it does not make a further boost to quantitative easing a sure thing. 三季度GDP的下降是一件令人不愉悦的事情,但是为进一步加强数量缓解增加了变数。 www.ecocn.org 9. Berkshire's stock and bond holdings were mostly responsible for the company's dismal performance, according to the report. 根据报告,Berkshire持有的股票和债券由公司低迷的表现负主要责任。 www.bing.com 10. I find that when I choose to continue on when I'm tired, I'm still able to produce stuff, but at a dismal pace. 我发现我累了的时候,我选择继续工作的话,我仍然能够生产东西,但速度却很慢。 www.bing.com 1. The market was seduced by Goldman Sachs' buoyant first quarter into believing the banking outlook might not, after all, be so dismal. 高盛(GoldmanSachs)一季度的乐观业绩诱使市场相信,银行业的前景最终或许不会太过惨淡。 www.ftchinese.com 2. Even practitioners of the dismal science must concede that there are a few shafts of sunshine. 当然,就连这些经济学家们也不得不承认,此次婚礼确实会给英国带来几缕阳光。 www.ftchinese.com 3. And is the practice as useful as its advocates claim, or is the popular suspicion that it leads to cut corners and dismal service correct? 该做法真如它的倡导者宣称的那样有用吗?还是像传统的怀疑观点认为这样会导致偷工减料和冷淡的服务态度? www.ecocn.org 4. her household duties would infringe upon her and Hurstwood sat there, a perfect load to contemplate , her fate seemed dismal and unrelieved. 可是,到了早晨,她受到家务的骚扰,而赫斯渥则坐在那里,俨然一个累赘,这时她的命运还是显得凄惨而沉重。 www.jukuu.com 5. It was rough living in the house all the time, considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways. 因为那寡妇一举一动都很讲究那些死气沉沉的规矩和体面,在她家里过日子可真是一天到晚活受罪。 6. The country's dismal February trade performance was the latest in a string of bleak economic figures. 日本2月份糟糕的贸易表现是一连串糟糕经济数据中的最新一笔。 www.ftchinese.com 7. It was a dismal winter night. A pale moon hung low in the sky. 那是一个阴雨的冬夜,苍白的月亮挂在天边。 htzcjzx.30edu.com 8. This process turned out to be a dismal failure. 这个过程开始往令人沮丧的失败转变。 pbx1.astercon.com 9. But, at the end of the film this dismal blue light comes to collide with a shocking red color. 影片的主要色调是阴郁的蓝色,但是在电影结尾处,阴郁的蓝光与令人震惊的红色发生了碰撞。 blog.sina.com.cn 10. In reporting the company's dismal second-quarter numbers earlier this month, Armstrong said a turnaround would take until 2013. 公司第二季度财务数据低迷,8月初,阿姆斯特朗在发布该报告时称,2013年,美国在线的业务将出现改观。 www.fortunechina.com 1. Despite the dismal use to which executives are putting Twitter, more and more are signing up for fear of being left behind. 尽管高管们对Twitter的使用很乏味,但注册的人却越来越多,因为担心落伍。 www.hxen.com 2. Gates sounded a pessimistic note, warning of "the real possibility for a dim if not dismal future for the transatlantic alliance. " 盖茨语气悲观,警告“这个跨大西洋联盟存在着前景不说凄惨至少也是黯淡的切实可能”。 www.hjenglish.com 3. For the story of Japan over the past 20 years is by no means as dismal as much western commentary would have it. 因为日本过去20多年来的境遇,决不像许多西方人描述得那么悲惨。 www.ftchinese.com 4. Thus, he was thunderstruck when he heard the truth, and received a dismal confession from Pen. 这样,他一知道事实真相,听到潘愁眉苦脸的向他说明一切之后,真是大吃一惊。 5. Like the rest of us, he is struggling to use the same dismal words with each passing day. 和我们其它人一样,他每天都得竭力跟这些凄凉的词打交道。 www.bing.com 6. Faced with dismal employment prospects, the 18-year-old has turned his passion for percussion into a money-making venture. 面对萧条的职场前景,这位18岁青年已把自己对打击乐器的热情转移到赚钱的冒险中。 qikan.syn.cn 7. The group also is exposed to the dismal refining business, in which just 81% of capacity is in operation due to low demand. 这些石油巨头们还面临着低迷的炼油业务;由于需求不振,目前炼油业务开工率仅有81%。 c.wsj.com 8. Debt and a dismal job market have hurt consumers' confidence, which further damps their willingness to spend. 债务负担加上就业市场不景气,已经打击了消费者信心,进一步削弱了他们的支出意愿。 chinese.wsj.com 9. At a hearing on Capitol Hill, Commissioner of the Bureau of Labor Statistics, Keith Hall, described the unemployment figures as dismal. 在国会联合经济委员会举行的一个听证会上,劳工统计局局长凯斯.霍尔表示,新的失业数据的确令人沮丧。 www.ebigear.com 10. In fact, the horn alarmed most of the inhabitants, who crowded to their windows and doors to gaze upon the dismal procession as it passed. 事实上,喇叭声惊动了大部分居民,他们都爬上窗口或挤在门口望着这支路过的阴郁凄惨的队伍。 www.jukuu.com 1. The fox, who had attended the steps of his fell mistress, uttered a dismal howl , and ran cowering back to the inner cave. 那只刚才跟在它的残忍的女主人后面走来的狐狸,发出一声凄厉的嚎叫,哆嗦着奔回洞窟里去。 dict.veduchina.com 2. And as we get deeper into these dismal economic times, we are all going to have to get better at showcasing all the talents we have. 当全世界都处在令人沮丧的经济危机时期时,我们必须在展示我们拥有的才华方面比别人做得更好。 www.bing.com 3. As everyone expected, Ted's chimerical scheme to make a fortune by raising ermines in his backyard proved a dismal failure. 不出大家所料,泰德想在后院饲养白鼬来发财的荒诞不经的计划以惨败告终。 dictsearch.appspot.com 4. This dismal comedy provokes a crash of expectations, however modest they may have been after the first theatrical version of the HBO series. 第一部根据同名HBO连续剧改编的电影上映后,人们对续集的期望值可能已经很低了,然而这部画面色调阴暗的喜剧片还是令人大失所望。 c.wsj.com 5. That constitutes the faintest of silver linings for the party in an otherwise dismal night. 在这个凄凉的夜晚这对于民主党人而言简直就是雪上加霜。 www.ecocn.org 6. This, he rightly adds, is pretty dismal in a country with a 10 per cent trend rate of real growth, or average nominal growth of 15 per cent. 他恰如其分地补充道,在一个趋势实际增长率达10%、年均名义增长率达15%的国家,上述收益颇为惨淡。 www.ftchinese.com 7. All the above words are dismal, but the word "talent" is the worst. 所有的词都乏味无趣,但最糟的是“人才”这个词。 www.ftchinese.com 8. He has never met Mr. Siris, but maintains, in an interview, that the hedge fund's recent dismal performance numbers 'speak for themselves. ' 他从未见过赛瑞斯,不过在接受采访时坚持说,赛瑞斯的对冲基金最近惨淡的业绩数据说明了一切。 c.wsj.com 9. He warned that NATO had a "dim if not dismal future" if wealthy members like Germany and France don't invest more in their militaries. 他警告说北约将面临的,即使未来不是惨淡,也将是暗淡的。 www.bing.com 10. Sadly, the dismal record of the two big parties and their leaders in previous governments is not encouraging. 遗憾的是,政府两个主要政党及其领导人在往届政府中的糟糕表现让人无法欢欣鼓舞。 www.ecocn.org 1. American consumers remain hamstrung by debt, collapsed home prices and a dismal job market. 由于背负着沉重债务、房价暴跌以及就业市场不景气,美国消费者仍然软弱无力。 c.wsj.com 2. Frustrated, and with my player ranking at a dismal 430th out of 450, I give up. 最后看着我的排名停滞在430名(共有450名玩家),我还是灰溜溜地放弃了。 www.bing.com 3. After a dismal year, the dollar suddenly can't seem to lose. 历了低迷的一年后,美元突然之间似乎不再下跌了。 c.wsj.com 4. Other dismal news included a decline in retail sales, and disturbing reports from the U. S. auto industry. 其它不利消息还包括零售业销量下滑和使人不安的美国汽车产业报告。 voa.hjenglish.com 5. If it is not rectified, Mr Gates predicted, Nato faces a "dismal" future. 盖茨预言,如果这种局面得不到纠正,北约将面临“黯淡”的未来。 www.ftchinese.com 6. The dismal performance of existing investments has discouraged some Chinese buyers, and cautious Chinese regulators have discouraged others. 中资机构已有的这类投资迄今表现不佳,难免使中国投资者望而却步,而谨慎的中国监管机构也不鼓励再进行此类投资。 www.bing.com 7. It was Britain's dismal economic performance, not the dethronement of sterling, that cost it its great-power status after 1945. 英国二战后失去了经济霸主的地位,并不是由于英镑衰落,而是由于国内经济的持续低迷。 www.ecocn.org 8. His conclusion: many saw a piece of the jigsaw but very few practitioners of the dismal science covered themselves in glory. 他的结论是:许多人看到了端倪,但这是一门沉闷的科学,很少有从业者甚少能满载盛誉。 www.ftchinese.com 9. Deng was no student of the dismal science. 邓小平不是沉闷枯燥的科学的学生。 www.stnn.cc 10. Was ever such a dreary, dismal, unprofitable world? 这个世界几曾这样单调、郁闷、无聊过? www.voiceofgb.com 1. As dismal as those outcomes, the numbers were still better than for the group that didn't attend preschool. 但很可悲的是,即使是这样的数据仍就比那些不上学前班的孩子好很多。 www.bing.com 2. I believe that there's real value in just seeing something through, even if the results are pretty dismal. 我相信,即使结果惨不忍睹,仅仅经历一些事情却是有其真正价值的。 www.bing.com 3. For years, we've been playing by old rules and the results have been dismal. It's time for a bold new direction! 几年来,我们一直按照旧规则行事,结果令人沮丧。现在是大胆更新的时候了! www.bing.com 4. As dismal as the current recession is, the Great Depression puts it to shame. 就如同现今的经济危机这般令人压抑,大萧条时期也是一片黯淡。 www.bing.com 5. Dismal Days were considered unlucky, while Red-Letter Days were important festivals throughout the year. 不吉利日被认为是倒霉的日子,而吉利日是一年里重要的节日。 blog.sina.com.cn 6. The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet. 从离得最远的地方,穿过最深的积雪和最阴惨惨的风暴来到我家的是一位诗人。 blog.sina.com.cn 7. Further tightening is quite unlikely given the dismal global outlook and declining trend of inflation. 鉴于全球前景黯淡,通货膨胀呈下降趋势,政府进一步紧缩的可能性并不大。 www.bing.com 8. It followed a clutch of closely watched business surveys of purchasing managers that painted a dismal picture of the economy in December. 这次降息是由于在12月份的对购买意向商业调查刻画了一个非常不好的经济画面。 yixiao5211.spaces.live.com 9. Set against this dismal present and a bleak future, buying a home is a willful act of optimism. 比较目前的惨状以及未来的惨淡,乐观分子倒愿意买房。 www.bing.com 10. IT'S been a dismal four years for New York. 纽约州政坛最近四年来一直被阴云笼罩。 www.ecocn.org 1. In the rest of the world, a dismal production is forecast in Australia, reflecting extremely low water availability. 在世界其他地方,澳大利亚的产量预报令人沮丧,反映了供水量极低的情况。 www.fao.org 2. It is far from certain these dismal outcomes will materialise over the coming year. 在未来一年,这些悲惨结局是否会成为现实,目前还远远无法确定。 www.ftchinese.com 3. the president, who has dismal approval ratings, spoke to the delegates via a satellite link instead. 布什通过卫星电视向代表们发表了演讲。目前,布什总统的民意支持率呈现低迷状态。 blog.hjenglish.com 4. Due to the dismal prognosis for patients with this malignant disease, a new mode of treatment is desperately needed. 由于患者预后不佳这一恶性疾病,一个新的治疗模式的迫切需要。 www.syyxw.com 5. Naoto Kan, prime minister since then, appeared to be made in the same dismal mould. 自任首相已来,菅直人似也是从这个差劲的模子里刻出来的。 www.ecocn.org 6. Fanny asked what it was that made that odd-looking little man so dismal ? 芬妮问,究竟什么事使这个模样古怪的小家伙这么伤心? dict.veduchina.com 7. Owing to dismal weather, the 2011 British Domestic Spider Season promises to be the best yet. 然而,由于阴沉沉的天气,2011年英国非野生蜘蛛的迁徙期有可能是最好的。 www.bing.com 8. But the roots of the unrest lie in the country's dismal economic state, which the unions and protesters blame on the president. 但是,动荡的根源在于该国消沉的经济状态,工会及抗议者将之归咎于总统。 www.ecocn.org 9. The Argentine was dismissed over the weekend after a dismal run of form which saw them collect just three points from four games. 在四轮联赛仅取3分的糟糕表现后,阿根廷人被解职了。 bbs.interfc.net 10. ECONOMICS has long been known as the dismal science. 作为一门伤心伤意的科学,经济学很久以前就出了名。 blog.163.com 1. May has proved a dismal month for stock investors for a second straight year. 对于股票投资者来说,5月已经是连续第二年表现惨淡。 chinese.wsj.com 2. He was a ruthless, petty man and a dismal leader. 他是一个残酷、卑鄙的人,也是一个不太高明的领导人。 www.bing.com 3. If the companies never invest, banks never loan, neither residents consume, the prospect of economy will turn more terrible and dismal. 原因是如果企业不投资,银行不贷款,居民不消费,那会使得经济下行的压力会更大。 www.ccer21cbh.com 4. But a dismal decade for equities and low bond yields have now sent many companies into deficit. 然而,现在权益投资不景气以及债券的低收益使得许多公司都出现了亏损。 www.ecocn.org 5. Primary malignant melanoma of the urethra in male patients is a rare entity, noted to have a dismal prognosis in recent reviews. 原发性男性患者尿道恶性黑色素瘤是一种少见的疾病,指出在最近的评论一预后极差。 www.syyxw.com 6. Adult anaplastic astrocytomas comprise a small subset of intramedullary spinal cord tumors and carry a dismal prognosis. 成人脊髓内恶性星状细胞瘤为一少见的脊髓肿瘤。 www.ceps.com.tw 7. There is no path to guide us out of this dismal maze. 没有任何指引我们跳出这阴惨的迷津的道路! www.hjenglish.com 8. On January 4th dismal jobs figures seemed to confirm what many feared: a downturn is at hand. 1月4号悲观的就业数据似乎确定了许多人担心的事实:经济衰退到来了。 club.topsage.com 9. Barring a different clock speed for SP units, or other technology we are unaware of, this is a dismal performance from the Fermi shades. 除非有单位的警司,或其他的技术,我们不知道不同的时钟速度,这是一个由费米着色表现疲弱。 bbs.pczilla.net 10. If nothing else, the dismal figures for the fourth quarter add weight to that argument. 如果没有别的证据来推翻的话,第四季度的悲观数据会使争论更加可信。 www.ecocn.org 1. College graduates today face a dismal job market and often carry with them thousands of dollars in student loan debt. 高等院校毕业生如今面临着可怜的就业市场,而且还背负着成千上万美金的学生贷款。 www.bing.com 2. Remember, England's record in international football is, given its population, wealth and mania for the game, dismal. 考虑人口,经济实力,及对足球的狂热这些因素,英格兰在国际足球比赛中的成绩让人汗颜。 ecocn.org 3. This dismal outlook might not seem the ideal setting for a call to new ambition in US social policy. 这一黯淡的前景,似乎并非呼吁美国改革社会政策的理想背景。 www.ftchinese.com 4. When we saw Vancouver Island approaching, dismal gray clouds greeted us and I instantly missed the scorching dry heat of Wyoming. 温哥华岛接近了,迎接我们的是阴沉沉的灰色的云层,使我立刻怀念起火热干燥的怀俄明来。 www.bing.com 5. Compared with former colonies in Asia, Africa is still a dismal failure. 同样作为前殖民地,非洲跟亚洲比起来仍是暗淡无光。 www.ecocn.org 6. However dismal the urban, scene may appear to the visitor, levels of rural poverty can be worse. 不管在旅游者看来城市景象多么暗淡,农村的贫困程度更为严重。 7. But the entire industry is facing the same combination of struggling economies, skittish customers and dismal growth prospects. 但整体来看,美国银行业面临的问题都是一样的:举步维艰的经济、有如惊弓之鸟的投资者和前景黯淡的经济增长。 cn.wsj.com 8. Economic prospects were so dismal in the U. S. that more people were emigrating than immigrating. 当时美国经济前景黯淡,移民出国的人比移入美国的人多。 www.bing.com 9. Stung by the public's dismal reaction to their sophomore effort, the band took time off to regroup and plan their next move. 在第二张专辑遭受公众消极反响之后,乐队受到刺激,休整了一段时间,重新组合,并策划下一步行动。 blog.edu.cn 10. But the money must be spent well, and Pakistan's record on this is dismal. 但资金必须得到有效的使用,可巴基斯坦在这方面的表现一直让人失望。 www.ecocn.org 1. But, as is evident in the dismal state of affairs, our collective thinking simply isn't good enough. 可是正如当前局势令人沮丧体现出一样明显得是,集体思考根本不够。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Luckily, the assassination of the world's most wanted man coincided with the dismal performance of the Lib Dems in the local elections. 幸运的是,暗杀世界头号通缉犯时恰逢自由民主党在地方选举中表现低迷。 www.bing.com 3. He felt dismal after reading piece of bad news in the newspaper. 他读了报上的一条不好的消息后心情忧郁。 www.jxenglish.com 4. blaming his own overall dismal life on his parents. 他将自己生活中的一切不如意都怪罪到父母头上。 www.tingroom.com 5. Some analysts said even without the dismal jobs data the Fed's move would have been inevitable. 一些分析师称,即便就业数据没那麽糟糕,美联储采取行动也不可避免。 cn.reuters.com 6. Dismal weather hangs over the sea, carrying we cruised ChiDian struck to fly to wind dive point. 阴沉沉的天气笼罩着大海,汽艇载着我们风驰电击飞向潜水点。 en.cnxianzai.com 7. Such conflicts of interest exist across many professions, of course. But they are particularly common in the dismal science. 当然,这样的利益冲突在很多职业中都存在,但是在沉闷的科学(即指经济学,典出萨缪尔森)中尤其普遍。 www.ecocn.org 8. Immediately after dismal ray, I see a clear handsome pretty side face of pure that sharp angle, is accurate a Suo promise. 接着幽暗的光线,我看清那张棱角分明的俊美侧脸,正是索诺。 www.jingdian8.cn 9. The White House's response to Hurricane Katrina was dismal. 白宫在卡特里娜飓风到来时的反应叫人心寒不已。 www.ecocn.org 10. The land is in a dismal condition. 那片土地是一片阴郁惨淡的景象。 1. But Facebook found you can't beat negativity for user engagement, as dismal status updates garnered more comments than positive ones. 但是Facebook发现,你不能为了用户参与而打击消极,因为阴沉的状态更新比积极的获得更多的评论。 www.bing.com 2. But the broader question reached beyond politics and into the realm of the dismal science itself. 显然,这个大问题已经超出了政治范畴,进入了经济学这一沉闷科学的领域。 www.bing.com 3. The blue-chip index's 4. 3% drop for the month was the worst since a dismal May, and the measure's first down August in five years. 道指8月份4.3%的跌幅是自疲软的5月份以来最为糟糕的表现,也是五年来首个下跌的8月。 chinese.wsj.com 4. IE 9, despite my hopes that it would show better, came in, a dismal last with a mark of only 1, 185. 8-ms (milliseconds). IE9,虽然我希望它能表现的好一些,结果却是,令人郁闷的1185.8毫秒的得分。 www.bing.com 5. They relate a dismal roll-call of anxiety, stress, depression, alcohol and opiate addictions, child abuse and suicides. 这些病人通常沾染上可怕的点名焦虑,压力,忧郁,酒精和毒瘾,儿童受到伤害并自杀。 www.ecocn.org 6. Another dismal day on the overseas markets as the global economic downturn continues. 星期二,全球股市在经济衰退继续蔓延的阴影下又度过黯淡的一天。 www.ebigear.com 7. Question C: 'Does the dismal performance of new stock listings suggest the market is hitting a bottom? ' 三问:“新股频频破发是否预示底部已近”? chinese.wsj.com 8. Johnnie To from time to time it is necessary to make a personal feeling of the film breathe, the dismal box-office disadvantage. 杜琪峰每隔一段时间就要拍一部个人情怀的电影透透气,票房惨淡也在所不惜。 dictsearch.appspot.com 9. Efforts to tackle these problems have produced dismal results, as opposing groups lay claim to King's dream of colour-blindness. 由于一些反对组织对马丁?路德?金的无种族歧视的梦想提出权力要求,所以对于以上那些问题的解决并没有产生理想的结果。 www.ecocn.org 10. The government, already pressured to ease its fiscal squeeze by each set of dismal economic figures, can scarcely afford such disunity. 联合政府迫于一组组悲观经济数据的压力,已放松其财政紧缩力度,再也无力应付更多内部争斗。 www.ecocn.org 1. The declining outlook comes after third-quarter U. S. Department of Commerce data showed dismal October growth online. 但美国商业部公布的第三季度数据表明,10月份网上零售业务增长惨淡,直接打击了上述预期。 cn.reuters.com 2. The occupation of Basra ended in dismal defeat; the operation in southern Afghanistan has scarcely looked much better. 占领巴士拉的行动以惨败告终,在南阿富汗的行动看上去也好不到哪儿去。 www.ftchinese.com 3. However, approximately 0%~0% of the patients will suffer recurrence after failure of primary therapy, and their prognoses are rather dismal. 但是仍有0%~0%的患者在初治后复发,这些患者的预后明显不如其他患者。 dict.bioon.com 4. We don't know if these dismal correlations generalize to other countries, or if the gender differences will fade with time. 我们尚不清楚上述这些因素与死亡率的相关性是否在别的国家也存在、性别间的差异是否会随着时间而消除。 cn.wsj.com 5. But I think the dismal housing data also reflects a systematic human bias: loss aversion. 但我认为,房市低迷也反映了系统性的人类偏见:对损失的厌恶。 www.bing.com 6. Meanwhile, the actors who could, in principle, take steps to reverse this dismal course of events are largely paralysed. 同事原则上能够采取措施来扭转这个惨淡局势的主角也基本上经济瘫痪了。 www.bing.com 7. to my dismal, he always comes back in the mid-night. 是我不安的是,他常常半夜回来。 zhidao.baidu.com 8. There have been times in my life when I wasn't happy, when things seemed dismal, when I wish I had more. 当你发现自己正为某些东西,或某些自己没得到的东西发愁时,花点时间想想生活中你已得到的好事。 www.elanso.com 9. Xixishushu a few leaves, set off with a dismal flowers. 稀稀疏疏的几片叶子,衬托着一朵惨淡的小花。 www.enwaimao.cn 10. And I'd be remiss in not pointing out MINI's dismal record of reliability. MINI的可靠性记录乏善可陈。如果不提及这点,那我就太不负责任了。 www.fortunechina.com 1. PetroChina's dismal post-IPO performance has prompted a flurry of online anger in chatrooms and blogs that investors read. 中石油上市之后的糟糕表现,在投资者的网络聊天室和博客中引起了一片怒气。 www.ftchinese.com 2. Poor children are trapped in dismal schools, while richer parents spend ever more cash on tutoring their offspring. 穷人家的孩子在灰暗差劲的学校里挣扎,而富有的家长在孩子身上投人越来越多的教育费用。 www.ecocn.org 3. The overall economic outlook remains quite dismal for the first half of 2009, and only a modest recovery is expected in the second half. 2009年上半年整体经济前景仍相当黯淡,下半年也仅会温和回升。 cn.reuters.com 4. Although growth has returned, the latest jobs figures are dismal and house repossessions continue to rise. 尽管经济重拾升势,但最新公布的就业数据仍令人沮丧,被收回的房屋数量则继续攀升。 www.ecocn.org 5. Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship . 就连最阴沉的正统经济学家也不会声称,物质财富可以替代亲情。 www.bing.com 6. Buying at those kinds of values, 'you'd better believe you're going to get dismal returns for a considerable chunk of time, ' said Mr. 格兰瑟姆说,在这样的价格上买,你最好相信你在大部分时间里只能得到糟糕的回报。 www.hjenglish.com 7. Mournful, dismal, or gloomy, especially to an exaggerated or ludicrous degree. 悲痛的悲伤的,低沉的或消沉的,尤其是达到一种夸张或荒谬可笑的程度。 www.hotdic.com 8. For instance, Beijing would like to reduce its dollar holdings, given the greenback's dismal performance. 举例来说吧,北京十分希望减轻他美元储备,考虑到美元现在可怜的表现。 www.bing.com 9. The dismal growth in manufacturing has also meant poverty in India has declined more slowly than in other fast-growing economies. 制造业增长缓慢意味着印度要摆脱贫穷仍然要比其他快速发展的国家要困难。 www.bing.com 10. Economists said even these dismal predictions could be too optimistic. 经济学家表示,即使是这些惨淡的预期都可能过于乐观了。 www.bing.com 1. Raised in a dismal charity school, her only friend is Helen (Elizabeth Taylor). 她在阴阴沉沉的慈善学校里长大,唯—的朋友叫海伦(伊丽莎白?泰勒扮演)。 www.bing.com 2. In a generally dismal climate for media companies two outfits are thriving. 在媒体公司普遍低迷的气候下,两家公司生意兴旺。 www.ecocn.org 3. The definitive history of Japan's dismal decade has yet to be written. 有关日本衰落10年的权威历史结论尚未确定。 www.ftchinese.com 4. The dismal science, it seems, is an optimistic profession. 这种沉闷的科学似乎是一种乐观的职业。 www.bing.com 5. The dismal science traditionally assumes that people know their own interests, and are best left to mind their own business. 这门沉闷科学传统上假定人们知道自己的兴趣,并且最好让他们自己去管自己的事。 www.ecocn.org 6. Xianxie of : I did not leave the National Day Xianxie up, and if there are opportunities to welcome Hangzhou dismal. 先谢了:我国庆节没有假放,要是有机会,欢迎来杭州玩啊。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Sectarian clashes, a dismal feature of Egyptian life for more than a decade, have risen alarmingly. 派系冲突(过去十多年埃及人一直生活在此阴影下)再次升高令人担忧。 www.ecocn.org 8. Nonetheless, the dismal outcome of the 15th United Nations Climate Change Conference should make us hopeful. Why? 但是,第15届联合国气候变化会议的可悲成果,仍应使我们怀抱希望。为什么呢? www.ftchinese.com 9. The key insight of the dismal science bears repeating: there is no free lunch. 这一重要的洞见令人沮丧,其科学性却经得起推敲:没有免费的午餐。 www.bing.com 10. Economists said July's shrinking gap suggested third-quarter growth could improve on the second quarter's dismal performance. 分析师说,7月贸易逆差缩窄暗示,第三季经济增长可能较第二季改善。 cn.reuters.com 1. Arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle. 到了这个可怕的地方后,他矮小的身体在人群中拱来拱去挤到了前场,看见了悲凉的场面。 chinaorb.com 2. The only problem is the country's dismal politics. 唯一的问题是韩国的让人担忧的政局。 www.ecocn.org 3. U. S. markets, which were hit on Friday by a dismal job market report, were closed for Labor Day. 美国市场上周五因惨淡的就业市场报告受到打击,周一因劳工节(LaborDay)休市。 cn.wsj.com 4. The Treasury's recent forecasts for the budget deficit, due to rise next year to 8% of GDP, were dismal. 英国财政部最近的预计显示明年的预算赤字将会上升到GDP的8%,这个数字的确令人沮丧。 www.ecocn.org 5. It's no wonder that entrepreneurs are perceived as risk-takers and failure rates for start-ups are so dismal. 难怪企业家都被看作冒险家,而且创建企业的失败率如此之高。 www.bing.com 6. Marius fixed his despairing eyes on that dismal house, which was as black and as silent as a tomb and far more empty. 马吕斯大失所望,呆呆地盯着那所阴沉沉、和坟墓一般黑一般寂静因而更加空旷的房子。 www.ebigear.com 7. Its energy infrastructure was dismal, most Haitians having no access to electricity. 该国能源基础设施薄弱,大部分海地人用不上电。 www.ecocn.org 8. the dismal state of the world, in the silent solitude of the fleeting Li Momo. 世态的凄凉,在孤独的流年里默默无语。 wenwen.soso.com 9. Consider the dismal science when Marshall took it up. 设想马歇尔刚涉足这门沉闷学科的情景吧。 www.bing.com 10. The poet said to me in a dismal strain. 诗人以一种忧郁的语调向我娓娓道来。 blog.hjenglish.com 1. The declines underscored the dismal start to the year for global stock markets. 此轮下跌突显出今年全球股市糟糕的开局。 www.ftchinese.com 2. It is hardly surprising that research into employee engagement invariably throws up dismal findings. 雇员忠诚度调查必然会产生糟糕的结果,我们对此不必感到惊诧。 www.ftchinese.com 3. Owen believes the defining moment of England's Group E campaign will prove to be their dismal 0-0 home draw against Macedonia. 欧文相信E组的排名可以等到马其顿0-0逼平俄罗斯的时候再下定义。 post.baidu.com 4. Although most patients can be cured, outcome of some patients remains dismal. 大多数患者可以治愈,但仍有少数患者死于该病。 www.chemyq.com 5. The retreat in bonds suggested markets were taking the ISM news in stride after days of dismal economic news. 公债回落显示市场在经历了多日有低迷经济消息公布后,对ISM的数据已能从容应对。 cn.reuters.com 6. The sector is still some 2. 2m jobs below its pre-recession peak, and new hiring there would help a dismal labour market. 但是建筑业的就业数量还是比金融危机前的高峰期低了大约220万个,不过,新岗位的来到给低迷的劳动力市场带来一丝生机。 www.bing.com 7. But its poverty and hunger indexes remain dismal, with roughly 42 percent of all Indian children under the age of 5 being underweight. 但它的贫穷和饥饿指数一直居高不下,在印度国内,有将近42%的五岁以下儿童体重不足。 www.bing.com 8. That peak now looks increasingly likely to match the dismal record of previous recessions and exceed 3m people. 失业高峰看起来越来越有可能达到以前经济萧条期的水平,并且超过3000,000人。 www.ecocn.org 9. FAMED for its dismal climate, Britain is not an obvious pioneer of solar energy. 由于其闻名于世的阴雨天气,英国显然并非使用太阳能的先锋。 www.ecocn.org 10. But these advantages are offset by misgovernment, rampant corruption and dismal infrastructure. 但这些优势抵不过它的劣势:政府管理不当,腐败现象猖獗,基础设施不到位。 www.ecocn.org 1. As Mr. Ferraro and Ms. Taylor put it in the subtitle to their paper, it is ''a dismal performance from the dismal science. '' 就像费拉罗先生和泰勒女士他们论文的题目所称:“沉闷科学的沉闷表现(adismalperformancefromthedismalscience)”。 www.bing.com 2. Dismal. Overcast . Little piles of dirty snow still stubbornly littering the lawn. 在泥泞的草地上有一小堆一小堆的令人怜爱的积雪。 youth.overseas-english.com 3. What ails you, Cathy? ' he was saying when I entered: `you look as dismal as a drowned whelp. “什么事让你难过呀,凯蒂?”我进来时他正在说。 www.putclub.com 4. Without the chrysanthemums , the courtyard looked dismal and empty. 没有了菊花之后,他的院子,一片凄凉。 dictsearch.appspot.com 5. Despite their dismal reputation, the oil speculators provide a vital service. 即便石油投机商声名狼藉,他们还是提供了一项很好的服务。 www.bing.com 6. That dependency was highlighted Thursday by Ireland's dismal economic report. 周四爱尔兰糟糕的经济报告使人们对德国的依赖表现得淋漓尽致。 chinese.wsj.com 7. Add to that the dismal judicial system, and the outlook is grim. 加上无望的司法系统,前景一片灰暗。 www.bing.com 8. Four years passed, and on a dismal spring afternoon I was running errands and found myself feeling depressed. 四年过去了,这年春天的一个下午,天气阴沉郁闷,我外出办事感到心情压抑。 www.kekenet.com 9. Dismal as December was, for GM and Ford it marked a slight improvement from the two previous months. 和寒冷的12月份一样悲惨,通用和福特的销量依然不见起色。 www.bing.com 10. The airport is particularly dismal: cramped, squalid, with rude staff and far too few flights. 特别是机场就很差劲:拥挤狭窄,卫生极差,还有粗鲁的工作人员和过少的航班。 www.ecocn.org 1. Each wandered away, from time to time, but the same dismal fascination always brought them back presently. 他们时常从那里走开,可是又都被这件惨案吸引回来。 chinaorb.com 2. I had to stem a rapid rush of retrospective thought before I quailed to the dismal present. 我得先和激流般的回忆搏斗一下,才不会在可怕的现实面前屈服。 3. The CEO is blaming the weak economy and falling home prices for the dismal profit outlook. 其首席执行官将低沉的利润预测归罪于脆弱的经济和跌落的房屋价格。 www.bing.com 4. These dismal stories have grown familiar, but it is what happened next that tangles our instincts. 这些令人沮丧的故事长大熟悉,但接下来发生的事情是我们的本能的缠结。 www.englishtang.com 5. All the while, the bad economic news invites closer association with the dismal debt legacy of George W. Bush's administration. 与此同时,糟糕的经济消息增强了他与乔治-布什(GeorgeW.Bush)政府可怕的债务遗产之间的关系。 www.ftchinese.com 6. Indeed, the fiscal track record for the Olympics before Los Angeles was dismal. 确实,洛杉矶奥运之前的历年财政成绩记录均比预期的要差。 dict.veduchina.com 7. Working conditions in too many of these factories are dismal, and the pay is, too. 这些工厂当中的很多工厂工作条件令人沮丧,工资也是如此。 www.bing.com 8. The house is so antique and dismal that it depresses me dreadfully. 那所房子又古老,又阴惨惨的;我在那儿就闷得要死。 www.59edu.com 9. The place assumes the most dismal, sinister character when darkness came on. 天色暗下来,这里带上最阴森凶险的色彩。 dictsearch.appspot.com 10. The city has had a dismal stretch, even by its standards. 城市经历了一场凄凉的时期,甚至以它自己的标准去衡量。 www.24en.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。