单词 | Blair |
释义 | 例句释义: 布莱尔,女子名,男子名,布雷尔,首相布莱尔,布莱儿 1. Mr Blair, then still trying to please everybody and offend nobody, said the report made a "powerful case for the system it recommends" . 虽然布莱尔仍然试图讨好大众,试图不触怒任何一人,他却说该报道“对于它所推崇的体制给出了强有力的理由”。 www.ecocn.org 2. To get fit and stay fit, Blair recommends 30 minutes of moderate exercise at least five days a week. 为了能够变得健康并保持健康,Blair建议一周中至少有五天要做30分钟适当的锻炼。 wap.putclub.com 3. The newspaper, quoting Blair's spokesman, said his bodyguard offered to pay the ticket, but the inspector said he could travel for free. 该报援引布莱尔发言人的话说,当时他的保镖提议替他付款,但查票员表示布莱尔可以免费乘车。 dictsearch.appspot.com 4. Blair: It would make it appear as if we were prepared to try to find a way forward without Hamas renouncing its desire to eliminate Israel. 布莱尔:这会显得在哈马斯没有放弃消灭以色列打算的情况下,我们就准备好与其合作了。 dictsearch.appspot.com 5. Britain's Tony Blair dropped in on him in Tripoli in 2004, and was back again to sign an oil deal earlier this year. 英国前首相托尼?布莱尔于2004年到的黎波里顺道拜访了他,而今年早些时候再次跟卡扎菲签订了一份原油协议。 www.ecocn.org 6. Blair could have great opportunities or he could be put into a situation where it's tough to live up to the expectations. 布莱尔也许会有更棒的机会或者他可能以一种所期待的强硬被放到那个位置上去。 chinaspurs.com 7. Mr. Blair has said he would give the proceeds to a charity benefiting U. K. armed forces. 布莱尔说,他将把所得收益捐给一个惠及英国部队的慈善机构。 c.wsj.com 8. Mr Blair, after all, had already made it clear that he intended to stand down within a year or so. 毕竟布莱尔已经明确表示过,他打算在大约一年后离职。 www.ftchinese.com 9. less easy to prove, but just as valuable, are the ways in which Mr. Blair has helped make Britain a more tolerant, more cosmopolitan place. 有些事情虽然不易检验,但却同样重要,这就是布莱尔先生通过一些途径帮助英国成为一个更为宽容、更加国际化的国家。 club.topsage.com 10. But for several months it was no secret that Mr Blair did not get on well with the White House. 但几个月来,布莱尔先生同白宫的关系一直不好,这已不再是什么秘密了。 www.ecocn.org 1. If that's your way of saying no, then I'm glad to hear it. Cause Blair will never forgive you for what you did to her. 如果你是想否认我也不介意因为Blair永远不会原谅你对她做的事 www.ebigear.com 2. More debate on the matter is expected Wednesday when Prime Minister Tony Blair makes his weekly appearance in parliament. 各界预期当英国首相布莱尔星期三例行到议会露面时,将会有更多的辩论。 www.voanews.cn 3. Straw is one of Blair's most loyal allies and was one of the staunchest supporters of the Iraq war in public. 斯特劳是布莱尔最忠实的盟友之一,在公众眼里也是伊拉克战争最坚定的支持者之一。 edu.sina.com.cn 4. Already, Blair's War on Yobs has outplayed The Lion King which seems to have been with us for ever. 而布莱尔对社会毒瘤的战争已经胜过了似乎永远与我们同在的《狮子王》。 www.ecocn.org 5. But Blair County Commissioner Terry Tomassetti said the new hire was the target, not the inmate. 但布雷尔郡郡长泰瑞.托马歇提说,目标是这名新人,而非犯人。 suyage.com:8080 6. In his first detailed comments on his new role, which he said he will start immediately, Blair said it was "a huge challenge" . 在第一次具体谈到这个角色时布莱尔说,这是一项具有巨大挑战性的任务,他将立刻投身工作。 blog.sina.com.cn 7. Tony Blair spent most of his prime ministership running around the issue of nuclear power (at the last minute deciding it was all right). 托尼布莱尔在核电运作上任命了大量的优秀部长(这在最后证实是正确的决定)。 www.ecocn.org 8. Mr Blair had also taken charge of a demoralised party, much of it determined not to compromise with the voters. 当时布莱尔领导的党也是士气低沉,党内大部分人认为不应该向选民屈服。 www.ecocn.org 9. Tony Blair yesterday gave a fresh hint that he is ready to quit soon after the general election. 英国首相布莱尔日前向外界暗示,他已准备在英国大选不久之后辞去首相职务。 gb.cri.cn 10. Although in many ways Blair has lived a quintessential Baby Boomer's life, there is an air of loneliness and detachment about him. 尽管布莱尔在很多方面反映出他属于典型的战后婴儿潮一代,他身上却也有着些许遗世独立的气质。 www.bing.com 1. Tony Blair has hinted at a slower retreat, saying British troop numbers may be cut by half within a year. 布莱尔暗示了撤军进程会更慢,他说,在一年之内,英军人数可能会裁减一半。 www.ecocn.org 2. Mr Blair, for all his political qualities and purportedly pro-European views, has never been a comfortable operator on the EU stage. 尽管其政治才能和据称支持欧盟的观点,布莱尔从来不是欧洲舞台上一个自在的操作员。 www.ftchinese.com 3. Blair is at the top of her class, speaks French fluently, and excels at all of her subjects. Blair总是班里的第一,能说一口流利的法语,擅长所有的科目。 blog.sina.com.cn 4. And may be Blair running out of her royal wedding into Chuck's arms will be the best ending to her fairytale. 可能让Blair逃离她的皇家婚礼去向Chuck的怀抱会是她童话故事最好的结局。 www.hjenglish.com 5. as FEMA spokesman Bob Blair told Time magazine, "I'll be glad to tell you all about it, but I'd have to kill you afterward. " 当联邦应急管理局发言人鲍伯·布莱尔告诉时代杂志,“我将高兴告诉你有关它的一切,但是随后我不得不杀了你。” www.cnufo.com 6. Blair is such an atrocious defender that you can't really keep him on the court. 布莱尔是如此凶狠的防守悍将,你不能一直将他放在场上。 www.bing.com 7. is going to debate the Iraq problem later in the day and "the speech of Blair will be challenged by his own Labor Party" . 他还说,英国下议院今天稍后就伊拉克问题展开辩论时,「布莱尔的说词将会受到他自己所属工党的挑战」。 www.jukuu.com 8. Blair learned scheming from her mother And unrealistic dreaming from her father. She tries really hard to act all But don't you be fooled. 布莱尔从她母亲那里学来了小阴谋,还从她父亲那里学来了白日做梦。她努力装作很成熟的样子,但你可别被骗了。 www.bing.com 9. "There have been a huge number of companion books that have been published, " Mr. Blair said. “市面上已经出版了大批的相关图书。”布莱尔先生说道。 kk.dongxi.net 10. As one of the boys' mothers put it: "I hope to God that he grows up to be like Tony Blair or just a fraction like him. " 其中一个男孩的母亲解释说:“我向上帝祈祷希望他长大后能像托尼·布莱尔或者仅仅是像他的某一部分。” www.bing.com 1. The instinctive refusal to see that there is a non-agenda is characteristic of both the Blair and Brown versions of New Labour. 本能地拒绝承认存在“非议程”,正是布莱尔版和布朗版新工党的特色。 www.ftchinese.com 2. Mr. Blair said he viewed it as a sign of optimism that Saddam was tried by an Iraq court for crimes committed against his own people . 布莱尔说,他把这个裁决看成是一个乐观的标志:萨达姆因为对他自己的人民所犯下的罪行而被伊拉克的法庭判决有罪。 www.bing.com 3. Of course, a proper sense of history is essential for rulers, and disdain for it a danger (Mr Blair is proof of that). 当然,政治家当具有一定历史知识。轻视历史会带来危险(布莱尔既是明证)。 club.topsage.com 4. More than once, Mr Blair suggests that the role of a modern-day prime minister is like that of a corporate CEO. 布莱尔不止一次指出,现代社会中首相的角色就像公司总裁一样。 www.bing.com 5. Her husband, meanwhile, kept using the word "change" , as if he had beaten Mr Blair in an election. 同时,她的丈夫一直在使用“改变”一词,好像他在大选中击败了布莱尔。 www.ftchinese.com 6. He also plans to set up the Blair Faith Foundation, based in London, before taking up his teaching post, the university said. 此外,他还将于执教前着手在伦敦建立“托尼·布莱尔信仰基金会”。 www.chinadaily.com.cn 7. Blair's style notions were put to the test when he was asked to choose a pair of women's shoes to match grey shorts and a woolly jumper . 布莱尔还当场接受了一个时尚品位测试,为一条灰色短裤和一件套头羊毛衫配一双鞋。 www.bing.com 8. Blair: Hey, hey, we're sisters. You're my family, what is you is me. There's nothing you could ever say to let me go. I love you. 喂,我们是好姐妹阿,你是我的家人,你的事情就是我的事情,你说什么都不能把我赶走的。我爱你。 www.douban.com 9. "It was a lovely letter and I was really touched, " Blair said. His Downing Street office had already sent a reply to the child. 布莱尔说:“这是一封很真诚的信,我真的很感动。”首相办公室已经给这个小女孩写了回信。 paper.sznews.com 10. Mr. Blair told reporters in London the verdict handed down against Saddam Hussein, is a reminder of the "sheer terror" of that regime. 布莱尔先生在伦敦告诉记者,对侯赛因萨达姆的判决,是一个对该“纯粹恐怖”政权的回顾。 blog.hjenglish.com 1. New Labour, as the name suggests, made a fetish of youth; Tony Blair went out of his way to speak of Britain as a "young country" . 工党,正如其名,疯狂的迷恋年轻人;布莱尔努力把英国描述成一个“年轻的国家”。 www.ecocn.org 2. Blair rarely went out dining or drinking with members of his party, preferring to go home to his wife and kids. 布莱尔很少和党内成员们出去赶饭局,而是回家陪妻子和孩子。 www.bing.com 3. In her sophomore year at Blair High, a junior varsity baseball coach asked her to be the team statistician. 她上布莱尔高级中学二年级的时候,一位校少年棒球队的教练叫她去做球队的统计员。 tronest.web-33.com 4. Blair effectively bought himself private influence -- though he had not calculated that its cost would be the appearance of public weakness. 布莱尔有效的赚取了自己的个人影响力——尽管他没有计算出它的代价是将会出现公众关系变弱。 www.bing.com 5. Mr Blair, a Catholic convert, said faith was a force for good and it was "futile" to attempt to drive it out. 布莱尔先生,一个新的天主教皈依者,声称信仰是一种驱使人向善的力量,而驱逐宗教信仰的努力是无用的。 www.bing.com 6. Blair is an experienced manipulator of his own image, I opined: if he wears a poppy it is because he wants it that way. 我想布莱尔在营造自己形象上经验丰富,如果他佩戴罂粟花的话,一定是他也想这么做。 www.bing.com 7. He dropped in for lunch with Britain's prime minister, Tony Blair, and took television cameras with him to a London job centre. 他突然拜访英国首相布莱尔并与其共进午餐,而且去伦敦就业中心时也随身携带摄像机拍摄。 www.ecocn.org 8. Mr. Blair said he viewed it as a sign of optimism that Saddam was trialedby an Iraqi court for crimes he committed against his own people. 布莱尔说他认为这是乐观的迹象,因为是在伊拉克的法院萨达姆为他对自己人民所犯的罪行受审。 www.21days.cn 9. During a visit to Kosovo this summer, former British Prime Minister Tony Blair and his wife Cherie met with a remarkable group of children. 今年夏天,在访问科索沃期间,前任英国首相托尼·布莱尔和他的妻子切丽会见了一群非常有才能的孩子。 www.bing.com 10. A woman apparently of her time, Blair was at least a generation and a half ahead of it. 布莱尔明显的是个时代女性,但是另一方面她又超前了她的时代最少一个半世代。 club.ssreader.com 1. The next morning, after Tony Blair and I talked a bit, I walked outside, complimented Al, and pledged to work with President-elect Bush. 次日一早,跟托尼·布莱尔谈了一会儿,我走出室外,通过媒体表达了对艾尔的赞扬,并许诺跟当选总统小布什合作。 www.bing.com 2. Blair, 79, said the 'extraordinary' experience gave him the mind of a 40-year-old and the body of a man 20 years his junior. 布莱尔,79岁,说这次“非凡的”体验唤醒了他40岁的心智和20岁大学时期的身体机能。 www.bing.com 3. There is nothing to stop this in the EU rules, if Mr Blair is appointed president, so long as it is not "in connection with his duties" . 即使布莱尔当选欧盟主席,只要出书“与他的本职工作无关”,欧盟规则对此并无限制。 www.ftchinese.com 4. Miliband spoke out as British sources said it had become clear in recent days that Blair would struggle to become president. 米利班德在英国媒体中表示,布莱尔将为欧盟主席进行斗争的情形已经在最近几天内愈发明朗。 www.bing.com 5. Blair said the terrorists' bombings would not weaken resolve. 布莱尔说,不会因为恐怖主义爆炸事件而畏缩。 www.america.gov 6. Blair: This is low, even for you. I can't believe you did this, Chuck. You know how important prom is to me! 布莱尔:即使对你来说,这也太低级了吧。我不能相信你这样做,查克。您知道舞会对我有多重要! www.tianya.cn 7. As for the donation itself, Mr Blair is now a very rich man, able to command huge fees for speeches, consultancies and the like. 就捐赠本身而言,布莱尔先生现在相当富裕,因各种演讲、咨询以及诸如此类,他获得巨额资金。 www.ecocn.org 8. A coastguard ship and police escorted the ship as it moved out of Port Blair early on Thursday, officials said. 官员们表示,在一艘海岸警卫船和警方的护送下,MVMuSan号周四早些时候驶离布莱尔港。 cn.reuters.com 9. Third, the job of council president might be very different from what Mr Blair imagines it to be. 第三,理事会主席的职位可能截然不同于布莱尔对此的想象。 www.ftchinese.com 10. Blair Waldorf: Then look down deep. Into the soul I know you have, and tell me if what you feel for me is real, or if it's just a game. 在你的魂灵深处,我懂患上你懂患上的,告诉你对于我的感觉是真的,照旧,这仅只是一场游戏。 2fwww.aqydy.com 1. In one encounter in 2006, Mr Brown "kept shouting at me that I'd ruined his life" , Mr Blair allegedly told his friends. 布莱尔先生据说告诉过他的朋友,在2006年的一次偶遇中,布朗先生“不停的咆哮说我毁了他的人生”。 club.topsage.com 2. I can't believe this. Here I kept thinking, Nate's so much different than Blair and all the others, but you're just as bad. 我真不敢相信。我一直认为,Nate和Blair还有其他人是那么的不同,结果天下乌鸦一般黑。 www.ebigear.com 3. So if and when someone outside Europe searches for that telephone number, it is not at all clear that it will be Mr Blair's. 因此如果欧洲以外的某人搜寻那个电话号码的话,一点也不清楚这是否会是布莱尔的电话号码。 www.ftchinese.com 4. It also claims that Mrs Blair's lifestyle guru, Carole Caplin, continued to have a very close relationship with the couple. 另外,切丽的生活方式私人顾问卡罗尔·卡普林和首相夫妇延续着一种非常紧密的关系。 dictsearch.appspot.com 5. When Tony Blair wore jeans to meet George Bush two years ago, the British prime minister was criticized for his pants' snug fit. 两年前,当时的英国首相布莱尔(TonyBlair)穿着仔裤会见美国总统布什(GeorgeBush),因为仔裤过于贴身而遭到批评。 chinese.wsj.com 6. Yeah, but she won an oscar first. I'm sorry, but I have to be Blair Waldorf before I can be Chuck Bass' girlfriend. 没错,可是安吉丽娜先赢得了奥斯卡。抱歉,在成为恰克·拜斯的女友之前我想先做好布莱尔·霍道夫。 blog.sina.com.cn 7. And this is not the national ceremonial occasions, just a private wedding, so there is no reason to invite them (Blair and Brown). 而且这也不是国家礼仪场合,仅仅是私人的婚礼,所以没有理由邀请他们(布莱尔和布朗)。 www.englishtang.com 8. Mr Blair is right to ask whether society's interests are best served by the status quo. 布莱尔正确地提出疑问:一成不变得服务于社会利益是否才是最好的。 www.ecocn.org 9. The British media met Blair's expensive gesture with its own customary lack of charity. 英国媒体都见识了布莱尔高消费的姿态和他自身缺乏善举的习惯。 www.bing.com 10. Brown is thought to have refused the request, although neither Blair nor Brown has confirmed such a conversation took place. 外界认为布朗已经拒绝了这个请求,不过布莱尔和布朗两人都不承认有这件事情。 www.bing.com 1. Blair: There seems to be a lot lately that you can't explain. 最近你好象有很多说不清楚的事情。 blog.sina.com.cn 2. You know , what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru ? 你知道,托尼·布莱尔私底下和他的时尚的老师做了什么?。 www.bing.com 3. bush paid his own fulsome tribute to blair last friday , after the british leader announced his departure . " i ' m going to miss him" . 布莱尔首相宣布即将离任之后,布什于上周五向他表达了自己“由衷”的敬意。 www.ichacha.net 4. But it is also a sign of the changed politics around Murdoch that this news will now be a major embarrassment to Blair. 但是,鉴于默多克的政治际遇在最近发生了巨大变化,这则新闻想必会让布莱尔处于一个十分尴尬的局面。 dongxi.net 5. Blair is due to hold another book signing in London next week which anti-war protestors have also said they will target. 布莱尔将于下周前往新书宣传的下一站伦敦,反战抗议者已经放出话来,将继续将矛头指向布莱尔。 www.chinadaily.com.cn 6. Just like executive producer Josh Safran told us back in September, "You will see all steps up to Blair's wedding. " 就像《绯闻女孩》的执行制片JoshSafran九月份说的那样:“你会在Blair的婚礼上看到所有该有的步骤。” www.hjenglish.com 7. Unlike the Americans, the British acknowledged as much before the war, and Mr Blair did so again at the inquiry. 不像美国人,英国人在伊拉克战争之前就被告知了很多信息,布莱尔在这次调查中又说了很多。 www.bing.com 8. If Mr Blair became president, it would dash any hopes Lord Patten might have of returning to frontline EU politics. 如果布莱尔出任欧盟理事会主席,彭定康重返欧盟政坛第一线的期盼将会落空。 www.ftchinese.com 9. Blair: You mean since gossip girl published pictures of him and some skank? 你是说“绯闻女友”网站,把他和某个骚货鬼混的照片登出来之后?。 blog.sina.com.cn 10. Blair and his wife Cherie play host to the President and First Lady on their state visit to London in 2003 . 3年,伦敦,布莱尔和他的妻子切丽作为东道国接待美国总统和第一夫人对自己国家的访问。 www.bing.com 1. Blair was trying to do me a favor. Blair只是想帮帮我。 www.kekenet.com 2. One colleague said he was just like Tony Blair, but with shinier skin and better teeth. 一位同事说他就像托尼布莱尔,只是皮肤更光鲜,牙齿更炫目而已。 www.bing.com 3. Mr Brown's emphasis on empowering the users of public services through information is rather different from that of Tony Blair. 布朗先生的通过信息化来加强公众服务使用者的权利的着重点甚至不同于托尼布莱尔所提出来的观点。 www.ecocn.org 4. Blair: I meant what I said on the phone. I need your help. We need your help. 我在电话里就说过了。我需要你们帮忙,我们需要你们帮助。 blog.sina.com.cn 5. Blair: Well, the next time you talk to Him, could you ask Him to send my boyfriend back to me? 那下次您和祂聊天的时候,能让祂把我的男朋友还给我么? blog.sina.com.cn 6. But, you know, Blair can be a little. 但是,你知道,Blair有时候有点。 www.kekenet.com 7. In reality, far from being any kind of peacemaker, Tony Blair is effectively one of the architects of Israel's war in the Gaza Strip. 事实上,托尼.布莱尔远非什么和事佬,而是一位以色列在加沙地带发动战争的设计者。 www.bing.com 8. Prince Louis has no personality and no chemistry with Blair at all. 路易斯王子一点儿没个性,而且跟Blair一点儿没化学效应。 www.hjenglish.com 9. Lily: She was terrified but she was very lucky to have bumped into Michael, that's Michael Sheen who played Tony Blair in the same film. 在同一部戏《女王》里,麦克-舍恩扮演英国首相托尼-布莱尔。麦克建议她立刻找发声指导练习,而且越快越好。 www.tingclass.com 10. The result of this mini-putsch was a draw. But it shortened Mr Blair's political life expectancy. 这一小型的叛变虽以平手告终,但是最终缩短了他的政治寿命。 blog.sina.com.cn 1. British Prime Minister Tony Blair says Zarqawi's death is an important moment for Iraq and a blow to al-Qaida around the world. 英国首相布莱尔说,扎卡维的死亡对伊拉克来说是一个重要时刻,是对世界范围内基地恐怖网络的打击。 www.readfree.net 2. Well. It started when Blair thought you and I had too much to drink. 是这样的,事情是这样开始的Blair觉着我和你都喝太多了。 blog.sina.com.cn 3. Postmaster General [Montgomery] Blair was the only member of the cabinet to answer 'yes'. 布莱尔是唯一对此计划说“是”的内阁成员,财政部长萨尔门。 dict.kekenet.com 4. S. presidents who are waiting to be sworn into office often stay at the Blair House, the official guest residence of the White House. 等待宣誓就任的美国新总统通常住在白宫的正式宾馆--布莱尔国宾馆。 ept-cn.com 5. Back in the 1990s, the Balkans seemed so easy, at least to Mr Blair, if not to everyone. 追溯到上世纪90年代,巴尔干人民似乎非常安逸——如果说不是所有人都这么看,至少布莱尔是这么认为的。 www.ftchinese.com 6. Hey, were you criticized by Mr. Blair again? What's the matter? 嘿,你又被布莱尔先生批评了吗?是什么事情? blog.hjenglish.com 7. You could be in the position of the prime minister, Tony Blair, whose ancestor acquired his name from adoptive or foster parents. 你可能会是一名首相,而唐尼·布莱尔的祖先是由于收养父母而获得该姓氏。 www.hjenglish.com 8. By contrast, on Iraq, the source of so much misfortune, history may be a little kinder to Mr Blair than his countrymen currently are. 和普遍认识相反,在不幸之源伊拉克问题上,尽管当前国人对布莱尔先生的批评异常刻薄,但历史会给他一个更公正的评价。 www.ecocn.org 9. If one leader made the case for armed intervention in Kosovo it was the British prime minister, Tony Blair. 如果说有哪一位领袖曾为军事干预科索沃的行动作出过辩护的话,那就是英国前首相托尼?布莱尔(TonyBlair)。 www.ftchinese.com 10. Blair had only one verbal shortcoming, which he shared with Margaret Thatcher: no sense of humour. 布莱尔在运用语言方面只有一个缺点,他和撒切尔夫人(MargaretThatcher)一样,没有幽默感。 www.ftchinese.com 1. In his youth, Tony Blair's rebellious streak often landed him in trouble. 英国首相托尼·布莱尔青年时代的叛逆个性给自己惹了不少麻烦。 www.chinadaily.com.cn 2. Mr Blair knew he would have to make sacrifices if he wanted to return to frontline public service. 布莱尔清楚,如果他想重返公职第一线,就必须做出牺牲。 www.ftchinese.com 3. Blair sold involvement in the Iraq war to many sceptics in Britain on the grounds that this would gain him leverage in Washington. 布莱尔向英国的许多怀疑论者“兜售”参加伊战时,他的理由是,这会提高他在华盛顿的影响力。 www.ftchinese.com 4. Blair was an excellent student when he was at Cambridge. 布莱尔在剑桥大学读书时就是一名优秀的学生。 www.bing.com 5. Mr Blair's candidacy also received a knock when David Cameron, leader of Britain's Conservative Party, said he opposed it. 布莱尔的候选人也遭到英国保守党领袖大卫卡梅隆的抨击,对此他表示抗议。 www.ecocn.org 6. Blair: I'm calling it on account of boredom. You were right. Vanessa's not worth playing with. 我之所以这么说是因为太无聊了。你是对的,Vanessa不值得我们陪她玩。 www.kekenet.com 7. ABC also said that retired Adm. Dennis Blair was the top candidate to be the director of national intelligence. ABC同时表示,退休海军上将丹尼斯?布莱尔(DennisBlair)是国家情报局主任的优先人选。 cn.reuters.com 8. His comments came despite signs that Blair has little support among the British public for the EU post. 他的这番话忽略了英国民众很少支持布莱尔成为欧盟主席这一事实。 www.bing.com 9. His testimony was a telling rehearsal for the imminent appearance of the star witness: his old boss, Tony Blair. 坎贝尔的证词也为即将出场的主要证人——他的前领导托尼?布莱尔,做了个铺垫。 www.ecocn.org 10. At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances. 至少在布莱尔身上,他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。 www.bing.com 1. Blair: You know what? I'm tired of this. Go ahead and tell him. 知道吗?我厌烦了这样,去吧,告诉他。 blog.sina.com.cn 2. While Chuck is forced to face Blair's impending wedding when he comes back from his worldly travels, the two don't interact in the premiere. Chuck环游世界回来后,不得不面对Blair即将到来的婚礼,但他俩在首播中不会有对手戏。 www.hjenglish.com 3. Blair also noted that Paul Keating, then Australia PM, felt Murdoch was "a bastard, but one you could deal with" . 布莱尔还指出,时任澳大利亚总理的保罗·基廷,认为默多克是“一个混蛋,但却是可以交往的混蛋”。 www.bing.com 4. The documents reveal the British Prime Minister, Tony Blair, was involved in discussions which led to the disclosure of Dr Kelly's name. 这些文件表明,英国首相,托尼布莱尔,于一场导致凯利名字暴露的谈论有关。 learning.sohu.com 5. Mr Brown finally succeeded Mr Blair, and clever tactics and conducive circumstances gave him a giddy bounce in the opinion polls. 布朗最终取代了布莱尔,并且利用技巧和有利环境使他在民意调查中起死回生。 www.ecocn.org 6. "You know that Tony Blair, " the Queen is saying, "he was here the other day with that Cherie woman. Can't say I'm a fan. " “你知道的,托尼·布莱尔,”女王说道,“几天前他在切丽在这里,不能说我是一个仰慕者。” www.bing.com 7. It's exactly how it is. So the next time you forget you're Blair Waldorf, remember, i'm Chuck Bass, and I love you. 就是这样的。如果下次你忘了你是布莱尔·霍道夫,记得,我是恰克·拜斯,我爱你。 blog.renren.com 8. Tony Blair, perhaps the most religious prime minister since the war, was generally warier of being seen to "do God" . 布莱尔可能是二战以来最有宗教信仰的一位首相,因此一直警惕自己看上去做事遵守神的旨意。 www.ecocn.org 9. | To hear John Shea (aka the father of the bride) tell it, Blair at the very least gets to the altar. JohnShea(新娘的父亲)告诉我们,Blair至少到了圣坛前。 www.hjenglish.com 10. Former British Prime Minister Tony Blair is to be called to give evidence to an inquiry into the controversial Iraq War, AFP reported. 据法新社报道,英国前首相布莱尔将就伊拉克战争决策问题接受公开质询。 www.chinadaily.com.cn 1. I doubt there is anyone who knows the British people more than I do, Mr. Blair, nor who has greater faith in their wisdom and judgement. 我不认为有谁比我更了解英国人民,更信任他们的智慧与判断力。 www.hjenglish.com 2. Britain's Tony Blair called it a mark of separation. 英国的托尼.布莱尔则把面纱叫做脱离标记。 www.ecocn.org 3. She would, much earlier, have parted company with Tony Blair, stung by his failure to use her for big peacemaking missions overseas. 早些时候,她就和托尼·布莱尔(TonyBlair)产生了政治上的意见分歧。因受到他的失败的刺激,戴安娜在海外进行协调任务时动作很大。 dongxi.net 4. Sorry Chair fans, those of you looking for some Blair and Chuck interactions will have to wait a little bit. 那些等着看Blair和Chuck“奸情”的粉丝们只好再多等一会儿了。 www.hjenglish.com 5. Blair: I just feel sorry for you is all. 我为你们俩感到遗憾。 www.ebigear.com 6. Mr. Blair said he discussed the agenda of the upcoming G-8 summit of leading industrial nations plus Russia in Scotland in July. 布莱尔说,他讨论了今年7月即将在苏格兰举行的工业八国集团首脑会议的议事日程。 www.voanews.cn 7. I doubt there is anyone who knows the British people more than I do, Mr Blair, nor who has greater faith in their wisdom and judgment. 布莱尔先生,我想没有人比我更了解英国的人民,也没有人比我对他们的智慧和判断力更有信心。 www.hxen.com 8. By the end of his premiership, Blair wrote of Murdoch in his memoirs that he "came to have a grudging respect and even a liking for him" . 等到首相任期行将届满时,布莱尔在其回忆录中提到默多克时称他“已经开始有点尊敬甚至于喜欢上他了”。 www.bing.com 9. Blair: Wait. Nate spoke to his mother about our future? 等下,Nate跟他妈妈谈了,我们以后的事? www.kekenet.com 10. Blair? actually, no, not that pleased, Which is why I'm going to talk to her. Well just be back in time for brunch, okay? 布莱尔?,事实上,她并不开心,所以我要去跟她谈谈。记住按时回来去餐会,知道吗?。 www.bing.com 1. Mr Blair may instinctively incline too much to the power of the big states to unite the union. 布莱尔可能会本能地向大国势力过度倾斜,以至于无法联合欧盟。 www.ftchinese.com 2. Unlike the last three elections, in which Labour led by Tony Blair sauntered home, this time the outcome is uncertain. 不像最近的三届的选举都是由托尼?布莱尔领导的工党获胜,这次的结果具有不确定性。 www.ecocn.org 3. Serena: I was packing and talking to Blair about her classes, and then it hit me. I wasn't excited about any of it. 我打包的时候跟B聊起她的课程安排,我就突然发觉我居然一点都不兴奋。 blog.hjenglish.com 4. Blair: Except she gets to wage the war from the comfort of her penthouse while you remain behind bars. 布莱尔:除了她在顶楼的豪华公寓发动战争,而你仍然身陷囹圄。 www.tianya.cn 5. Tony Blair was believed to have been invited, but was unable to go. 英国前首相托尼·布莱尔据信受到了邀请,但要务缠身无法成行。 www.newchannel.org 6. Blair did not participate in student politics at Oxford, nor did he show much interest in public affairs. 在牛津求学期间,布莱尔并没有参与学生政治团体,也没有对公众事物表现出兴趣。 www.bing.com 7. As Britain's Tony Blair recently pointed out, at the heart of the region's politics stands the Israeli-Palestinian conflict. 就像英国的布莱尔最近所指出的那样,中东地区政治的中心是有色列和巴勒斯坦之间的冲突。 blog.sina.com.cn 8. Things went awry when the personal bond between Blair and the British public began to fray. 当他本人与英国民众之间的关系开始出现罅隙时,问题就出现了。 www.ftchinese.com 9. Blair and Bush discuss Afghanistan, Iraq and the war on terror at a White House press conference. 在白宫举行的新闻发布会上布莱尔和布什讨论伊拉克,阿富汗和反恐战争。 bbs.cnnas.com 10. Mr Blair also invested too much in leaders who he hoped would lead an "African renaissance" but turned out to be more old school than Blair. 布莱尔先生也在这些领导中投入很多,他认为这些德高望重的领军人物会掀起一场“非洲文艺复兴”,但结果是这些人比布莱尔还老派。 blog.sina.com.cn 1. Blair said Jackson was issued a90- day deferral on his jury service while he completed paperwork notifying the court of his move. 布莱尔还表示,法庭已同意杰克逊履行陪审团服务的日期向后推迟90天,同时,他已经完成了相关书面工作,通知法庭他的动向。 dictsearch.appspot.com 2. This was the insight that Mr Blair was supposed to have brought to British politics during the 1990s. 这正是布莱尔理应在90年代带给英国政界的洞察力。 www.ftchinese.com 3. The public may be thinking, "How little can I do and still get away with it? " Blair says. He says they may need less than they think. 布莱尔说:“人们会想能不做如此激烈的运动,而仍能增进健康呢?”他说,“上,需要做的比所想到的还要少。” www.yxtvg.com 4. To date, his secondary status to Blair has meant a limit to the number of private moments he has had to act out in the spotlight. 迄今为止,作为布莱尔首相之后的二号人物,布朗还未曾在聚光灯下大量展示过他的私人生活。 www.ftchinese.com 5. don't, because what just happened with you and Blair. 别这样,刚才你和Blair… www.ebigear.com 6. RUNAWAY RUMOR | The "tell-tale" photo (seen here) that made rounds last week and convinced (some) fans that Blair will bail on her big day? 关于落跑的传言。上周曝光的剧照让很多粉丝相信Blair会从她的“大日子”上逃跑? www.hjenglish.com 7. President Blair would have no hiding place: we will be with him wherever he goes. 如此一来,布莱尔主席就没有藏身之地,他去哪里,我们就会出现在哪里。 www.bing.com 8. You used this photo of Rachel and me to back up a rumor That is nothing more than a vengeful lie. - So? Blair, unh-unh. 你利用了我和雷切尔的相片捏造谣言,完全是为了报复,-所以?布莱尔。 www.bing.com 9. Those problems might be surmountable if Mr Blair had the support of France and Germany, the union's dominant powers. 如果布莱尔先生获得了在欧盟具有主导影响力的法德两国的支持,那些问题将迎刃而解。 www.bing.com 10. NAOTO KAN, Japan's new prime minister, seems to have a soft spot for the Britain of 1997, when Tony Blair's New Labour swept to power. 日本新总理菅直人似乎对1997年的英国情有独钟,而当时布莱尔领导的新工党初上台执政。 www.ecocn.org 1. Tony Blair's response was the trademark slogan that Labour would be "tough on crime, tough on the causes of crime" . 英国首相布莱尔对此的反应是广告语式的:工党将“强击犯罪,深掘犯罪根源”。 www.9ask.cn 2. Gordon Brown is still pushing for Tony Blair to be appointed despite opposition from other member states. 尽管来自其他成员国的反对,布朗仍力推布莱尔。 www.bing.com 3. George Bush made his slightly different attitude clear in a conversation with Mr Blair, which Mr Bush seemed not to know could be overheard. 在一次布什似乎并未察觉的未关话筒的谈话中,布什总统明显表达了他和布莱尔总统存在的小小分歧。 www.ecocn.org 4. and be with Blair. You're not the only one with a best friend. 你不是唯一一个好朋友的人 www.ebigear.com 5. Blair said he had learned to live with taunts of being Bush's "poodle" or "lapdog. " 布莱尔说,他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的“哈巴狗”。 www.chinadaily.com.cn 6. The one that stands out (and made it onto our list at number 10), asked whether I would have invaded Iraq if I were Tony Blair. 其中最怪异的(本文中排第十),是问我假如我是托尼·布莱尔我会不会进攻伊拉克。 www.bing.com 7. Blair, and Thatcher before him, were able to create a new image for Britain and made the country a modern world power. 布莱尔和之前的撒切尔都能够给英国创造新形象,让英国成为现代世界的强国。 www.stnn.cc 8. Admiral Blair gave his analysis in an annual assessment of the threats the United States believes it's facing. 海军将领布雷尔在年度美国认为他在面对的威胁评估上发表了他的分析。 www.bing.com 9. When he became an MP, Mr Blair took a big financial hit for the sake of his political ambitions, seeing his income cut in half. 当初竞选国会议员时,布莱尔就为了自己的政治雄心而承受了大笔金钱损失,眼睁睁看着自己的收入减半。 www.ftchinese.com 10. It was Blair who decided that he would offer unconditional support to the U. 布莱尔决定对美国提供无条件支援。 www.bing.com 1. Dad, I know you think Blair will help save you but I'm not doing this. It's over. 爸爸我知道你认为Blair对你有用,但是我不会这么做的。一切都结束了 www.ebigear.com 2. Mr Brown was forced to abandon his support for Mr Blair after it became clear that there was not enough backing for the ex-premier. 在得知布莱尔没有得到足够的选票之后,英国首相布朗被迫放弃支持布莱尔。 www.elanso.com 3. Mr Blair's detractors are entitled to wish that he felt differently, that he would succumb to their demands for an apology. 布莱尔先生的诋毁者有理由相信:他有不同的感受,他或许屈服于诋毁者的要求,做出道歉。 www.ecocn.org 4. A few days before Mr Blair's resignation, a Senate committee issued a scathing report detailing 14 separate intelligence failures. 在Blair先生辞职前几天,一个参议院委员会发表了一份言辞尖刻的报告,详细曝光了14次独立的情报工作失误。 www.ecocn.org 5. Blair even appeared to have raised his concerns with the Queen. 布莱尔甚至好像把他的担忧汇报给了女王。 www.bing.com 6. Again, fair enough; and it would be futile for the inquiry to try to prove outright lying in Mr Blair's statements about WMD. 那么,好吧,要立即通过布莱尔在质询中关于大规模杀伤性武器的陈词来证明情报是伪造的只能是徒劳。 www.ecocn.org 7. It was the big House of Commons majorities enjoyed by Tony Blair and Gordon Brown that enabled them to govern autocratically. 正是托尼?布莱尔(TonyBlair)和戈登?布朗在下院享有绝对多数席位的事实,让他们得以独断专行。 www.ftchinese.com 8. Blair: Tonight is all about starting over. 今晚将是一切的重新开始。 blog.sina.com.cn 9. But condoms filled with purple flour were the last thing Tony Blair expected to be attacked with in 2004. The culprits? 但是2004年,托尼·布莱尔最不愿意碰到的攻击却是被装满紫色粉末的避孕套突袭。 treasure.1x1y.com.cn 10. In 2008, foreign terrorist groups were not able to conduct another major attack on the U. S. homeland, Blair said. 布莱尔说,2008年外国恐怖组织未能在美国国内再度发起大规模袭击。 www.america.gov 1. Tony Blair sent Humphrey into retirement in 1997 amid persistent speculation that his wife Cherie forced him out. 托尼?布莱尔在1997年让汉弗瑞“退休”,一直有猜测认为是他的妻子切丽赶走了它。 www.kekenet.com 2. But it is possible to find Mr Blair self-serving yet his description of how real voters think and act convincing. 也有可能发现布莱尔非常自私,但他对于真实选民的想法和行为的描述却仍然让人信服。 www.bing.com 3. "You could have missed your vocation in life . If you are looking for something new to do afterwards we could help , " Green said to Blair. 格林对布莱尔说:“你可能没有觉察到自己的才能。如果以后你想干点别的,我乐意帮忙。” www.bing.com 4. Blair: Let me remind you of a little promise you made. 我来提醒一下你给我做的承诺 www.kekenet.com 5. As for the catastrophic mismanagement thereafter, Mr. Blair should have insisted on far more in terms of post-war planning. 至于其后那些灾难性的管理不当,布莱尔先生本应更强烈地坚持按战后计划行事。 www.ecocn.org 6. "Education, education, education, " Mr Zapatero said, aping Britain's Tony Blair, as he announced his new priorities. 在宣布优先要做的事情时,模仿托尼布莱尔的Zapatero先生高呼着“教育,教育,教育”。 ecocn.org 7. Blair: If you weren't such a perv, i'm sure the CIA would hire you in a second. 如果你不是一个性欲成瘾者,我相信情报局会马上雇用你的。 blog.163.com 8. The Blair camp, in Jerusalem as he continues his current job as a Middle East envoy, was caught off guard. 布莱尔在耶路撒冷继续他作为中东特使的斡旋任务,他的阵营被弄了个措手不及。 www.bing.com 9. As for Mr Blair, he found in the poll results "much to encourage the view that people can learn to respect those of another faith. " 而基督徒则认为这样做并不充分。对于布莱尔首相而言,他发现该调查结果能“极大地推行人们之间相互尊重信仰的理念。” www.ecolion.cn 10. Blair: Oh, god. I forgot what it was like, to be with you. 哦,天哪,我都忘了跟你同行会有什么样的感受了。 www.ebigear.com 1. Gossip girl: Spotted, Blair and Chuck reunited to defend Serena's honor. With friends like this, who needs an army? 绯闻少女:现场直击:布莱尔和查克联手为瑟琳娜的荣誉而战。有这样的朋友,谁还需要千军万马? blog.sina.com.cn 2. Bush, the fashionable line insists, was an ignoramus, but Blair should have known better. 布什,坚持走时尚路线,是个浅薄无知的人,但是布莱尔应当被了解得更好。 www.bing.com 3. Since he took over from Tony Blair in 2007, his popularity has plummeted. 自2007他接管了托尼布莱尔的权利后,他的声望就开始骤然下滑。 www.i21st.cn 4. Blair's interest in becoming president has been Europe's worst-kept secret for more than a year. 一年多来布莱尔对欧盟常任主席一职的垂涎一直是欧洲保守得最糟糕的秘密。 www.bing.com 5. If the British could choose their leader from a host of recent Anglo-American greats, they would pick Bill Clinton before Tony Blair. 如果让英国人从众多的英美伟人中选出他们的领袖,克林顿的排名要比布莱尔靠前。 www.ecocn.org 6. While she isn't sure if the series will come to an end in two years. Can you imagine the Upper East Side without Blair Waldorf? 然而她也不确定该剧能否在两年内结束。你能想象没有布莱尔·沃尔多夫的上东区是怎样的吗? www.kekenet.com 7. Prime Minister Tony Blair plans to visit Germany, France and Russia next week as he continues to sell the plan and win over more support. 英国首相布莱尔打算下星期访问德国、法国和俄罗斯,推行他的计划,争取更多的支持。 www.xuexiziliao.org 8. Which hardly reflects either the democratic values or Palestinian unity Blair and his sponsors claim to be promoting. 这些都没有反映布莱尔及其赞助人所宣称的正在巴推进的民主价值观和巴勒斯坦人的团结。 www.bing.com 9. The trend is even taking on political connotations in the run-up to the May 5 general election, called Tuesday by Prime Minister Tony Blair. 这种趋势甚至在政治领域也有抬头迹象,表现在5月5日星期二首相布莱尔的大选的前期准备阶段。 www.bing.com 10. You and Blair have been dating forever. All of a sudden there's a problem? 你跟Blair一直在一起,突然间就出问题了吗? www.kekenet.com 1. The first 10 years of New Labour were dominated by Mr Blair, the best communicator in modern British politics. 新工党的第一个十年是布莱尔的天下,而布莱尔是现代英国政治中的最佳“沟通者”。 www.ftchinese.com 2. Blair better be on her way to see Chuck Bass and here's why. Blair最好是去见ChuckBass,预知详情请看下文。 edu.sina.com.cn 3. In the end much may depend on whether Mr Blair can convince Mr Paisley that this deadline is a deadline. 最终结果得看布莱尔首相是否能使佩斯利认为这是个最后的机会了。 www.ecocn.org 4. Mr Blair is particularly controversial, but any high-profile European president would be a divisive figure. 虽然对于布莱尔的争议特别大,但任何引人瞩目的欧洲领导人都会引发分歧。 www.ftchinese.com 5. The findings seem to dash the hopes of Blair's advisors that he should "go with the crowds wanting more. " 这些民调结果似乎会让那些认为布莱尔应“继续为民众谋福利”的执政顾问的希望破灭。 www.qeto.com 6. He had a dig at Mr Blair too, alluding to a British scandal over the alleged sale of honours. 他在说布莱尔,暗示英国在涉嫌荣誉兜售上的丑闻。 www.ecocn.org 7. Mr. Blair specifically noted his role in helping to navigate the negotiations that led to a lasting peace in Northern Ireland. 布莱尔特别提到肯尼迪在帮助协调达成北爱尔兰长期和平的谈判中所发挥的作用。 www.ebigear.com 8. In 1972 left-wing students occupied an administration building, but Blair did not get involved. 1972年,左翼学生占领了行政楼,布莱尔却没有参与那次行动。 www.bing.com 9. But since the project was blessed by former British Prime Minister Tony Blair in 2005 it has hit a number of roadblocks. 然而,虽然2005年英国前首相托尼布莱尔对这一工程表示了祝福,它还是遭遇一系列障碍。 www.elanso.com 10. Uh, no, Blair will take her to a movie. 不用,Blair可以带她去看电影。 www.ebigear.com 1. To his credit, Mr. Blair tried to push ahead, risking his job over variable university tuition fees, for instance. 值得表扬的是,布莱尔先生却矢志不渝,比如说他冒着丢掉首相宝座的危险加紧改革各种大学学费。 www.ecocn.org 2. Blair, I understand a thing or two about ambitious women, But without trust, you're lost. Let Chuck lick his wounds. 布莱尔,我对有野心的女人略知一二,但缺少了信任,你就输了。让荾俗约禾蛏丝诎?。 www.bing.com 3. "It's either brilliant or awful but which it is I don't know, " Blair said in an interview to be broadcast on Sky Sports News today. 布莱尔今天在接受天空体育采访的时候说了这样的话:“事实上我也不知道这个会徽设计是出色还是糟糕。” beckham.org 4. In practice, however, Mr Blair would soon become the focal point of Europe's response to any major eventuality. 但实际上,一旦世界上发生任何突发事件,布莱尔先生很快会成为人们观察欧洲反应的焦点。 www.bing.com 5. First, the Ecclestone affair was a short, sharp shock for Mr Blair. The hacking scandal has already lasted longer, and will go on. 首先,埃克莱斯顿事件对布莱尔来说是个突发的短期事件,而窃听丑闻持续的时间已经更长,而且还会持续下去。 www.ecocn.org 6. There was no comment from Mr Blair's office yesterday. 昨日布莱尔办公室对此没有发表任何评论。 www.bing.com 7. Despite the crippling cost that his support of Bush inflicted on his popularity at home, Blair insists that he did the right thing. 尽管布莱尔首相因支持布什严重影响了他在国内的支持率,但他坚持自己的做法是对的。 www.chinadaily.com.cn 8. Blair thinks that economic development is the utmost priority and that government power is won with middle-of-the road voters. 布莱尔认为经济发展是最优先,而政权的胜利来自于中间选民。 dictsearch.appspot.com 9. I don't love you any more. But it takes even more than you to destroy Blair Woldorf. 我不再爱你了。即使是你,也不能毁掉布莱尔霍道夫。 zhidao.baidu.com 10. Blair: Call her and cancel. And cover my mirrors. Let me in the morning from my former life. 打电话给她取消。把我的镜子藏起来。让我过一个像以前那样的早晨。 www.kekenet.com 1. Oh, it--it was funny, but did you know Blair's mother is a designer. 哦--还不错,你知道Blair的妈妈是设计师吗? www.ebigear.com 2. However, Mr Blair said "new and interesting lines of communication" had been opened with Iran during the crisis. 然而,布莱尔表示,在这场危机中,英国与伊朗开启了“崭新而有趣的交流”。 www.ftchinese.com 3. Mr Blair's domestic reputation is not the only thing at stake. 利害攸关的不仅是布莱尔在国内的名声。 www.ecocn.org 4. Where you're going. a boot camp for troubled girls. Blair was kind enough to do some research. haven't you heard? 你的去处,-针对问题女孩的训练营。布莱尔看上去做了不少调查,-你没听说过吗?。 www.bing.com 5. Tony Blair's real political legacy, he maintains, was "to threaten with ruin the party he led but never really cared for" . 作者坚持认为,布莱尔真正的政治遗产是“威胁要将他亲自领导、却又从不在乎的党派推向毁灭边缘。” club.topsage.com 6. Blair and Bush both insist that troops must stay in Iraq until Iraqi security forces are able to stand up on their own. 布莱尔和布适两人坚持认为联军必须驻扎在伊拉克直到伊拉克安全部队有能力自己维护该国的安全为止。 blog.sina.com.cn 7. Most frustrating moment: Chuck tells Blair ''it's just a game'' 最纠结一刻:Chuck唯心的告诉Blair他们只是场游戏 www.hjenglish.com 8. Like Blair, he cannot understand why more people still do not accept the moral argument for removing Saddam. 同布莱尔一样,他无法理解为什么更多的人依旧无法接受除掉萨达姆的道德论点。 ellesime.anetcity.com 9. It would be a mistake to appoint Tony Blair to the presidency of the EU. 任命布莱尔担任欧盟主席将是一个错误。 www.ftchinese.com 10. To understand Blair, one must first dissect his relationship with the Labour party. 要读懂布莱尔,首先必须厘清他与工党之间的关系。 www.ftchinese.com 1. Perhaps Blair might have better luck were he to change the identity of the main characters? 或许布莱尔会更走运些如果他对一些重要文字做些不同的定义。 www.bing.com 2. Before coming to power Mr. Blair already had one enormous achievement to his name: dragging the Labor Party to the electable centre. 在掌权之前,布莱尔就赢得了属于自己巨大成就:把工党拉进了选举的中心。 www.ecocn.org 3. A tall order when you throw dozens of members of Congress into a made-for-TV drama, at the historic Blair House. 将数十名国会成员丢在历史性的布莱尔楼电视直播的镜头前商讨医改问题是一个难以完成的任务。 bbs.koolearn.com 4. Blair? Freddy. If you want to be the featured model in my spring catalog, You'd better tell us the truth. 布莱尔?弗莱迪…,如果你想给我的春季,服装目录做模特的话,你最好告诉我真相。 www.bing.com 5. To his embarrassment these days, Mr Blair himself was once a member of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND). 让如今的布莱尔感到尴尬的是,那时候它还是核裁军运动的一员。 www.ecocn.org 6. And why would you? Y-you might be privileged, blair, But you work for every single thing you've achieved, like me. 那你为什么要参一脚?布莱尔,或许你是得天独厚,但你所有的一切都是你努力争取来的,就像我。 www.bing.com 7. On the other: Mrs Blair represents her country, so how dare she not look like the majority of women in that country. 另一方面:布莱尔夫人也代表着她的国家,她怎么敢看上去和国内大多数妇女不一样呢? www.ftchinese.com 8. Even Prime Minister Tony Blair of Britain, Washington's firmest European supporter, faces serious opposition at home on this issue. 就连华盛顿最铁杆的支持者,英国首相托尼?布莱尔也在他本国面临着对这一问题的严重反对。 www.ecocn.org 9. Blair and I will celebrate her birthday, on her real birthday next week. Blair和我将在下周,她真正的生日那天给她庆祝。 www.ebigear.com 10. What's going on with you and Blair? 你和Dan是怎么啦? www.ebigear.com 1. Blair: Stop trying to pretend, Chuck. I know why you're upset. 不要假装了,我知道你为什么不开心。 bbs.24en.com 2. Blair may have been acutely conscious that London was Washington's junior partner, but he, not Bush, acted the part of elder statesman. 布莱尔也许敏锐的意识到伦敦是华盛顿的合伙人,但是他是政界元老之一,而不是布什。 www.bing.com 3. TONY BLAIR, the prime minister, came to power vowing to restore trust in politics by forging a "contract with the British people" . 首相托尼·布莱尔上台执政那会曾信誓旦旦,说要与英国人民“签订合同”,以期恢复民众对国家政治的信任。 club.topsage.com 4. But in a very testy exchange with one reporter, Mr. Blair refused to support the Iraqi court sentence. 但是在一次与记者的交流中,布莱尔先生却显得比较暴躁,他拒绝支持伊拉克法庭的宣判。 blog.hjenglish.com 5. And none of these allies formed a bond as strong as the one with Mr Blair. 而且这些盟友中没有一个像布莱尔这样可以结成如此坚强的同盟。 www.ecocn.org 6. As Blair proffered his hand, Brierley told him: "I'm not shaking your hand, you've got blood on it. " 布莱尔向他伸出手去,他却说:“我不会跟你握手,你的手上沾满鲜血。” www.bing.com 7. Labour government under Tony Blair sensibly built on its predecessors' work but tried to combine free markets with social justice. 虽然布莱尔治下的工党政府仍然小心翼翼的沿着前辈的足迹继续前行,但也致力于自由市场与社会公平共同发展。 ecocn.org 8. Blair: Just a second, my laces came undone. 等一下,我的鞋带松了。 blog.sina.com.cn 9. "Blair, like most middle-aged men, including myself, has made mistakes in the sun, " Everest points out. “和包括我在内的许多中年男人一样,布莱尔在阳光底下也犯过错,”埃弗里斯特说。 www.ftchinese.com 10. In all three elections that Tony Blair fought and won, education came top of the list of public services to be "saved" . 在托尼布莱尔奋斗并且取得胜利的三次选举中,教育作为在公众服务中处于最高的位置而被“保留”下来。 www.ecocn.org 1. Gossip girl: Spotted--Blair, turning a year older, but not necessarily wiser. 绯闻少女:又让人家发现了,布莱尔长了一岁,但是却没有变得更聪明。 www.tiantianbt.com 2. Blair denies he subcontracted economic policy to Brown in return for sullen acceptance of his premiership. 布莱尔否认将经济政策大权托付给布朗,以换取对方黯然承认自己的首相地位。 www.ftchinese.com 3. Not that Blair needed all that much persuasion. 布莱尔不需要更多的说服。 blog.sina.com.cn 4. Most of the media are happy to report positively on PR protest stunts like the Blair book one. 大多数媒体乐意正面报道公共关系领域的抗议宣传活动,就像这次的布莱尔所著的书位置调换的事情一样。 www.bing.com 5. Neil: Yes, Tony Blair reacts to questions he doesn't like as if they are completely invalid questions. 听上去,好像每当通尼布莱尔不喜欢那个问题的话,他的反应就好像是这个问题是完全不能成立的一样。 www.tingclass.com 6. Tony Blair: It would be a great comfort to your people. . . and would help them with their grief. 托尼?布莱尔:这对您的子民来说,将是莫大的安慰,得以安抚他们的悲痛。 news.koolearn.com 7. and Blair continues to be the Prime minister of the U. K. 布莱尔继续当英国的首相。 www.tingclass.net 8. The condition, known as bruxism, has resulted in several of Mr Blair's once-sharp teeth being whittled down to stumps. 这种称为磨牙的状况,导致布雷尔原本锋利的牙齿,有几颗磨到只剩残牙。 dictsearch.appspot.com 9. But Mr Blair, anxious to secure his legacy, did not give up hope . 但是布莱尔并没有放弃分权,期望能保住他之前在北爱问题上已取得的成果。 dictsearch.appspot.com 10. "Nothing has changed. The job doesn't exist, so there is nothing to be a candidate for, " said a Blair spokesman. 一位布莱尔的发言人说:“没什么事情发生了改变,那个岗位至今并不存在,因此候选人资格之事无从说起” www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。