单词 | disarmament |
释义 |
adj. n. nuclear disarmament,total disarmament,complete disarmament,general disarmament v. n. achieve disarmament 例句释义: 裁军,裁减军备,解除武装,缴械,裁兵 1. It warned that Iraq would "face serious consequences" if it were to remain in "material breach" of its disarmament obligations. 这项决议警告,如果伊拉克继续“实质性违反”解除武装的义务,它将“面临严重的后果”。 dict.ebigear.com 2. While those tensions seem to have eased , the United States' nuclear disarmament deal with North Korea is also a concern. 紧张局势看起来减轻了不少,美国处理北韩的核裁军问题仍然备受关注。 dictsearch.appspot.com 3. Since then, North Korea said it would reconsider disarmament negotiations, but only if it gets to talk to the U. S. first. 自那以来,朝鲜虽然表示将重新考虑去核化谈判,但却表示这要以举行朝、美谈判为前提。 chinese.wsj.com 4. In Prague, tens of thousands of Czechs who flocked to hear him in the city's central square cheered his promise of nuclear disarmament. 在布拉格,数万捷克人涌入城市中心广场听他演讲,对其有关核裁军的承诺发出欢呼。 www.bing.com 5. Disarmament by the status quo nuclear powers may make it easy to patch it up. But don't get carried away. 现有的核国家进行核裁军,可能会使修补该条约变得容易。 www.ftchinese.com 6. disarmament is not the prerogative of the few. All countries have the right to participate therein on an equal footing. 裁军不是少数国家的特权,所有国家都有平等参与的权利。 dict.ebigear.com 7. As I commend a robust response to the British, I shall not practise unilateral verbal disarmament myself. 在推荐英国做出有力回应的同时,我不会在言语上单方面放下武器。 www.ftchinese.com 8. Republicans berate him for exuding weakness, noting that his big speech on nuclear disarmament was upstaged by a North Korean missile test. 共和党指责奥巴马的软弱,这边总统发布关于核裁军的长篇大论,那边北朝鲜就开始了导弹测试。 www.ecocn.org 9. He seemed seized for an instant as if by an anguished feeling that Kennedy did not really care about disarmament at all. 在一瞬间,他似乎非常痛苦的感觉到,肯尼迪根本就不是真正关心裁军。 www.jukuu.com 10. China is ready to join hands with other parties and continue to contribute to the global nuclear disarmament. 中方愿与各方一道,继续为推进国际核裁军进程作出积极贡献。 www.fmprc.gov.cn 1. The last few days of diplomacy mark the most visible signs of effort to break a decade-long stalemate in advancing nuclear disarmament. 过去几天的外交动态也是努力推动削减核武器的最明显的迹象,以期打破这一长达十年之久的僵局。 www.bing.com 2. Still, North Korea, also known as the DPRK, set no date for sitting down to talk about implementing its nuclear disarmament commitments. 另外,北韩(也就是朝鲜民主主义人民共和国)没有制定出具体日期,说他们到时会坐下来,讨论如何实施其废核承诺。 www.voanews.cn 3. He said the disarmament process in his country has gone very well. 他说,解除塔利班武装的进程非常顺利。 www.24en.com 4. Pyongyang pulled out of the long-running six-party nuclear disarmament talks earlier this year. 朝鲜于今年年初从针对解除核计划的长期六方会谈中退出。 www.elanso.com 5. Zigging and zagging for years over the question of disarmament. 多年来在裁军问题上总是反复不定。 dfsc.cn 6. "Disarmament conference" held in the song kingdom in Spring and Autumn period was the primary form of arms control diplomacy. 在中国古代的春秋时期,宋国发起的两次“弭兵会议”就是早期的军控外交; www.lw23.com 7. Her first political office was as vice-chairman of the Campaign for Nuclear Disarmament; now she is in charge of European security policy. 她的第一份公职是核裁军运动副主席;但如今她负责欧洲安全政策。 www.bing.com 8. Like the Black Codes and the KKK's disarmament efforts, the gun-control laws of the 1960s also led to a backlash. 和《黑人法典》和“三K党”为卸除武装所作的努力类似,20世纪60年代的枪支管制法律也遭到强烈反对。 www.bing.com 9. His study of the disarmament conference of 1932, Pipe Dream of Peace( London, 1935), remains the only attempt at a comprehensive treatment . 他对1932年的裁军谈判会议,《美梦和平》(伦敦,1935年)的研究,至今仍然是唯一一个试图全面分析(该问题)的研究。 zhidao.baidu.com 10. The need for disarmament and nonproliferation education and training has never been greater. 裁军和不扩散教育和培训的需要比任何时候更为迫切。 www.bing.com 1. The disarmament agency accordingly came into being as a semidetached part of State. 于是,这个裁军机构就作为一个部分隶属于国务院的部门成立了。 ascetlan.bokee.com 2. When asked directly for her position on disarmament, the candidate only equivocated. 当候选人被直接问到有关她对裁军的态度时,她只是含糊其辞。 blog.hjenglish.com 3. Kennan's advice to his own country -- to begin unilateral disarmament -- belongs to the same category. 凯南对他自己国家的建议----开始单方面裁军----也是一样。 www.showxiu.com 4. The failure of naval disarmament brought with it, as a natural corollary, the demand for naval rearmament. 作为一个自然的推论,海军裁军的失败带来了海军改良军备的需求。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. No matter through which lens one would like to see the Conference on Disarmament, its importance is undoubtedly beyond questioning. 无论从哪个意义上讲,裁谈会的重要性都无可质疑。 www.fmprc.gov.cn 6. All nations, big or small, have the right to join in discussions and decisions on arms control and disarmament on an equal basis. 国家不分大小都有权在平等的基础上参加讨论和解决军控与裁军问题。 www.1stenglish.com 7. Prising it off will take firmer insistence on real disarmament than America, China and the rest have lately been able to muster. 将这根手指撬开需要更坚定地坚持真正的裁军,其坚持的力度要比美国、中国和其它国家最近所能表现出的更大。 www.ecocn.org 8. The next question was the location of the new disarmament agency. 接下去便是这个新的裁军机构应放在哪里的问题。 www.kuenglish.info 9. Pyongyang may have revealed the progress it has made to strengthen its hand in future negotiations on disarmament. 平壤公布铀浓缩项目或许旨在未来在去核化谈判中增加筹码。 cn.reuters.com 10. The government is trying to steer a middle course between extra spending on defence and total disarmament. 政府试图在增加国防开支和全面裁军之间采取折中的办法。 wenwen.soso.com 1. After all, the point of the talks is nuclear disarmament. 毕竟会谈的重点是解除朝鲜的核武装。 club.topsage.com 2. Disarmament in itself is an attempt to have one's cake and eat it. 裁军本身是一个向两全其美的努力。 bbs.ebigear.com 3. The plutonium records eradicate just one obstacle among the myriad of "serious and complex" hurdles to the North's nuclear disarmament. 钚报告只是移开朝鲜核裁军之路上众多“严重而复杂”的障碍中的一个。 www.stnn.cc 4. It came after Pyongyang submitted a declaration of its nuclear program and calls for a broad disarmament-for-aid deal. 它来到平壤后,提交了一份声明其核计划,并呼吁建立一个广泛的解除武装,为援助处理。 wenwen.soso.com 5. They have delivered public and private messages urging the dictator to leave Iraq, so that disarmament can proceed peacefully. 他们散布公开的和私下的信息,敦促那个独裁者离开伊拉克,这样好使解除武装能够和平地进行下去。 www.xici.net 6. But Kashmir is not the only obstacle to Lashkar's disarmament. 但是克什米尔并不是虔诚军裁军的唯一障碍。 www.bing.com 7. The AIM of disarmament is to increase security. And that must be universal security for all countries to enjoy. 裁军的目的在于增进安全,而安全必须是各国的普遍安全。 dict.ebigear.com 8. Her comments were included in an online U. N . report on this month ' s Conference on Disarmament in Geneva, Switzerland. 她的意见被登载在联合国的一项有关这个月瑞士日内瓦裁军谈判会议的网上调查报告中。 dictsearch.appspot.com 9. The Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) is of milestone significance for promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament. 《全面禁核试条约》对防止核武器扩散,推进核裁军进程具有里程碑意义。 www.fmprc.gov.cn 10. China's disarmament decision is made out of its own will, rather than under any external pressure. 中国的裁军决策是由中国主动作出的,不是屈服于任何人的压力而被迫作出的。 others.neworldedu.org 1. For more than a decade, Iraq has tried to evade the disarmament provisions it agreed to at the end of the Persian Gulf war. 这十几年来,伊拉克一直试图逃避自己在海湾战争结束后同意履行的去武力承诺。 www.ecocn.org 2. Mr Yu also says stalled six-party talks on the north's nuclear disarmament might be suspended indefinitely. 柳先生还说,目前陷入僵局的朝核六方会谈可能会无限期暂停。 club.topsage.com 3. They started regrouping the military of the (rebels) into the different sites that have been proposed for their regrouping and disarmament. 他们开始重新组合了(叛军的军事)到已为他们的重新集结和解除武装提出不同的网站。 xiaoshuo98561.580590.com 4. Georgia rejected the disarmament call, a day after Russian authorities said they were preparing to deploy nine thousand troops to Abkhazia. 格鲁吉亚拒绝接受缴械要求。一天前,俄罗斯当局表示正准备向阿布哈兹部署9千部队。 kantianya.com 5. In the last two decades, nuclear disarmament has become an integral part of the electricity industry, little known to most Americans. 在过去二十年,核裁军成了电力业不可或缺的一部分,大部分美国人并不知情。 www.bing.com 6. To his embarrassment these days, Mr Blair himself was once a member of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND). 让如今的布莱尔感到尴尬的是,那时候它还是核裁军运动的一员。 www.ecocn.org 7. Existing nuclear states similarly should feel able gradually to reduce their stockpiles with an eye toward full nuclear disarmament. 当今有核国家同样应当确信能够逐步削减核武库,以实现全面核裁军的目标。 www.america.gov 8. All the main militant leaders in Nigeria's Niger Delta have now joined the disarmament process set up as part of an amnesty deal. 尼日利亚尼日尔三角洲地区所有主要好战派领袖均加入裁军的行列,作为特赦令的一部分。 www.jp345.com 9. International talks involving the US, South Korea, Japan, Russia and China on an aid-for-nuclear disarmament deal are currently stalled. 目前包括美国、南韩、日本、俄罗斯与中国在内的国际核裁军谈判被拖延了。 club.yule.sohu.com 10. Chinese Foreign Minister Yang Jiechi countered that Beijing's nuclear strategy was clear and its position on disarmament widely recognized. 中国外交部长杨洁篪反驳说,中国的核战略是清晰的,其裁军立场得到了广泛承认。 chinese.wsj.com 1. But another, to merge the UN's disarmament and political affairs departments, led to an outcry by the developing world. 但另一个合并联合国裁军和政治事务部门的建议,却引发了发展中世界的强烈抗议。 www.ftchinese.com 2. To achieve this cooperation, measures must be crafted to uphold the bargain between disarmament and nonproliferation. 要实现这种合作,必须拟定措施支持裁军和防扩散的谈判。 www.america.gov 3. In return, Pyongyang would agree to freeze its plutonium reactor as the first stage of a process that would lead to complete disarmament. 作为回报,朝鲜也应同意冻结其钚反应堆,作为其实现核裁军的第一步。 www.ftchinese.com 4. International nuclear disarmament is currently confronted with unprecedented opportunities. 当前,国际核裁军努力正面临前所未有的机遇。 www.fmprc.gov.cn 5. The Lee administration says aid and economic cooperation with the South depends on the North fulfilling promises on nuclear disarmament. 李明博政府说,韩国向北韩提供的援助和经济合作取决于北韩是否信守解除核武装的承诺。 www.ebigear.com 6. Your basic decision must be to identify yourself with a new approach of disarmament. 你的基本决定必须表明你在裁军问题上有新的主张。 www.kuenglish.info 7. Obama will lead a meeting of the U. N. Security Council on nonproliferation and disarmament. 国务卿克林顿介绍说,奥巴马总统将主持一次探讨防扩散和裁军问题的联合国安理会(U.N.SecurityCouncil)会议。 www.america.gov 8. Perhaps the pain of sanctions is leading him back to multilateral talks on disarmament, last convened almost two years ago. 或许,制裁带来的痛苦正推动金正日重回裁军的多边谈判——上一轮谈判已是近两年前。 www.ftchinese.com 9. The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations. 无核武世界的愿景有力推动了裁军和军备控制谈判。 www.hxen.com 10. Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties. 核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。 www.fmprc.gov.cn 1. It has long stressed and supported international community's sustained efforts to promote arms control and disarmament. 长期以来,中国重视并支持国际社会为促进军控与裁军所作的持续努力。 www.hotdic.com 2. Yes. In 2010, nuclear disarmament will provide a rare example of a piece of international diplomatic progress. 是的。2010年,核裁军将会为我们提供一个国际外交取得进展的少见案例。 www.ftchinese.com 3. Now the center piece of this trip will be her visit to Moscow where she will discuss nuclear disarmament. 现在,这次旅行的中心将是莫斯科之旅。届时,希拉里将于俄罗斯方面探讨核裁军问题。 club.topsage.com 4. North Korea balked at allowing intrusive international inspections of its nuclear sites, a key component in the disarmament pact. 朝鲜拒绝让国际机构核查其核设施,而这是核裁军协议的重要一环。 www.gjjy.com 5. First, the nature of the First Committee as the most representative international forum on security and disarmament shall be maintained. 中方愿提出几点原则建议供大家参考。首先,一委作为最具代表性的国际安全与裁军论坛的性质必须维持。 www.fmprc.gov.cn 6. Russia and China have condemned a US plan for a global missile defence shield, saying it will set back international disarmament efforts. 俄罗斯和中国都谴责美国计划建立一个全球导弹防御盾牌,说,当局将设定回到国际裁军努力。 www.bing.com 7. His final Air Force assignment was with the U. S. State Department's Arms Control and Disarmament Agency. 他的最后一次空军任务是关于美国国务院武器控制和裁减机构的。 sinoam.sina.com.cn 8. The United Nations and the Geneva Disarmament Conference should be allowed to play a full role in disarmament. 联合国及日内瓦裁谈会在裁军问题上的作用应得到充分发挥。 blog.sina.com.cn 9. The main incentive under an international deal with the North is massive energy aid in return for nuclear disarmament. 能够吸引朝鲜进行无核化谈判的主要激励筹码是对其进行大量的能源援助。 www.tianya.cn 10. As a tactical device to counter Iranian propaganda, America's call for total nuclear disarmament has a certain brilliance. 作为一种反击伊朗宣传攻势的战术手段,美国呼吁进行全面核裁军,有其高明之处。 www.ftchinese.com 1. North Korea has said it will not return to stalled international talks on its nuclear disarmament until sanctions against it are lifted. 朝鲜声称,如果对其制裁不取消,就不会回到停滞不前的核武装解除国际谈判中。 www.bing.com 2. It has uniformly defied Security Council resolutions demanding full disarmament. 它一直藐视着安理会要求它解除武装的决议。 www.torontobbs.com 3. Washington and Seoul, however, are insisting that the North make progress on past disarmament commitments before negotiations can resume. 然而,美国和韩国却坚持要求朝鲜先履行其之前核裁军的承诺,接下来才会重启谈判。 www.bing.com 4. UNIDIR (The United Nations Institute for Disarmament Research) has issued a media guide to disarmament esp. re weapons of mass destruction. 联合国裁军研究所研究(UNIDIR)发表一份关于裁军特别是回复大规模杀伤性武器的媒体指南。 tntddv.blog.163.com 5. Participants strengthened the language on nuclear disarmament, IAEA inspections, universal NPT adherence, and safety and security. 与会者加强了有关核裁军、国际原子能机构的核查工作、普遍遵守《不扩散核武器条约》以及安全保障的条文。 www.america.gov 6. Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation is a major of the meeting agenda. 核裁军和核不扩散是本次会议的一大议题。 www.englishtang.com 7. "These must not be treated as nuclear disarmament talks, " said one foreign ministry official. “六方会谈不应该被当作核裁军谈判,”日本外交部的一位官员表示。 www.ftchinese.com 8. At the Conference on Disarmament, we agreed on a work plan to negotiate an end to the production of fissile materials for nuclear weapons. 在裁军会议(ConferenceonDisarmament)上,我们赞同一项工作计划,通过谈判终止用于制造核武器的可裂变物质的生产。 www.america.gov 9. First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation. 第一,应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。 www.fmprc.gov.cn 10. the Treaty Fraction; the Fleet Fraction; Naval Disarmament Conferences; the independent supreme command authority; Naval Holiday. 条约派;舰队派;海军裁军会议;统帅权独立;海军假日。 anybing.com 1. ACT: The CD has long been considered to be the sole multilateral negotiating body on disarmament. 问:裁谈会长期以来被认为是唯一的多边裁军谈判机构,同时,裁军领域还存在着其他一些论坛。 www.putclub.com 2. Britain and France also sent their first diplomats to the ceremony in Hiroshima in a sign of support for nuclear disarmament. 美国首次参加了该纪念仪式,英国和法国也首次派外交官出席,以表达对实现无核武世界的支持。 www.chinadaily.com.cn 3. As a nuclear-weapon state, China has never evaded its due responsibilities and obligations in nuclear disarmament. 作为核武器国家,中国从不回避自己在核裁军方面应尽的责任和义务。 www.tdict.com 4. Non-nuclear weapon states criticized insufficient progress toward disarmament by the nuclear weapon states. 无核武器国家批评核武器国家没有在裁军方面取得足够的进展。 www.america.gov 5. After campaigning for nuclear disarmament, she chaired a regional health authority and worked on rights for the disabled and education. 此后,她组织了无核化运动,担任了区卫生部主任并为残疾人权利和民众受教育权利而奔波。 www.ecocn.org 6. Propagandizing for nuclear disarmament ; propagandized against legalized drug use . 销毁核武器的宣传;反对吸毒合法化的宣传。 www.bing.com 7. In addition to non-proliferation issues, attention of the GGE should also be focused on arms control and disarmament matters. 在关注防扩散问题的同时,也应兼顾军控和裁军。 www.fmprc.gov.cn 8. When conditions are appropriate, other nuclear-weapon states should also join in multilateral negotiations on nuclear disarmament. 条件成熟时,其他核武器国家也应加入多边核裁军谈判进程。 www.wangxiao.cn 9. It has accused the US of violating a disarmament deal. But the South Korean Foreign Ministry has expressed concerns . 朝鲜方面同时对美国违反裁军协议表示谴责。但韩国外交部对此表示出忧虑。 www.bing.com 10. Zhai said China has always supported and actively participated in the work of the Conference on Disarmament. 翟隽表示,中方一贯支持并积极参与裁谈会工作。 www.fmprc.gov.cn 1. An American expert said: "future negotiations on nuclear disarmament would be more complex and protracted. " 一位美国专家指出:“今后的核裁军谈判将更为复杂和长期化。” www.englishtang.com 2. Laterly, between the first World War and the Second World War , the disarmament stand of the Soviet Union and the U. 在一战后和第二次世界大战期间,美苏两国的裁军态度显示了双方在一些问题上国家利益的考虑。 www.lw23.com 3. The relationship between disarmament and nonproliferation remains crucial. 裁军与防扩散的关系仍然极其重要。 www.america.gov 4. So Beijing has tried to support North Korea while gently edging it toward economic reform and nuclear disarmament. 因此中国政府一直支持朝鲜,同时缓缓的推动朝鲜实行经济改革和去核化。 www.bing.com 5. But the Communist North warned the United States that the real bargaining for its nuclear disarmament has only just begun. 但是朝鲜共产党宣告和美国裁减核武器装备的交易才刚刚开始。 dict.bioon.com 6. there is an incredible amount of material , mostly contemporary, on disarmament in general and naval limitation in particular. 有一难以置信量的材料,大概同时代的人,在裁军上大体上和在个别项目中的海军限制。 learning.zhishi.sohu.com 7. North Korea has confirmed it will not re-join international negotiations on its nuclear disarmament. 朝鲜已经确定将不会就核问题再参加国际协商。 www.enread.com 8. The move prompted the US to rule out the resumption of six-party talks on nuclear disarmament that Pyongyang abandoned two years ago. 两年前这一举动促使美国宣布朝鲜政府不得参与关于解除核武器装备的六国会谈。 www.bing.com 9. The prime minister's statement in a CNN interview marked the first time he publicly called for the disarmament of the Mahdi Army. 马利基是在接受美国有线电视新闻网的采访时发表上述声明的。这是他第一次公开呼吁迈赫迪军解散。 www.voanews.cn 10. In the words of another of my fellow presidents, "The rankings are merely intolerable; unilateral disarmament is suicide. " 我认识的另外一个校长说,“排名还只是无法忍受;单边裁军简直是自杀。” www.bing.com 1. Its areas of competence would include managing the global economy, disarmament, food security, the environment and migration. 它的能力领域将包括管理全球经济、裁军、食品安全、环境和移民。 www.bing.com 2. And even if widespread disarmament occurred verification would be tricky, especially in the later stages. 而且,即使它们真的宣布大规模核裁军,核查起来也会相当棘手,尤其是在后几个阶段。 www.ftchinese.com 3. The secretary said non-proliferation and disarmament, with the eventual aim of eliminating nuclear weapons altogether, are key U. 克林顿国务卿说,防止扩散和裁减,并最终实现完全消除核武器是美国在联合国工作的重点。 blog.sina.com.cn 4. As a world nuclear power, China has made unremitting efforts toward global nuclear disarmament. 世界核大国,中国已为全球核裁军不懈努力。 www.ttxyy.com 5. Second, continuously pushing forward the on-going process of multilateral arms control, disarmament and nonproliferation. 第二,应不断推进多边军控、裁军与防扩散进程。 www.fmprc.gov.cn 6. Canada should endorse United Nations Secretary-General Ban Ki Moon's detailed five-point plan on nuclear disarmament and disarmament issues. 加国应赞同联合国秘书长潘基文提出的五点裁军及裁减核武器的细则性计划。 www.docin.com 7. Action on this scale was rare in the sphere of contemporary international arms control and disarmament. 这一行动范围之广、裁减幅度之大,为当时国际军控与裁军领域所罕见。 www.hotdic.com 8. First, maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament. 第一,维护全球战略平衡和稳定,积极推进核裁军进程。 www.putclub.com 9. China stresses and supports the conclusion of arms control and disarmament agreements and treaties through negotiation. 中国重视并支持通过谈判缔结军控与裁军协议和条约。 www.hotdic.com 10. As a nuclear-weapon state, China has never evaded its responsibilities in nuclear disarmament. 作为核武器国家,中国从不回避自己在核裁军方面的责任。 blog.163.com 1. Her varied career began in an administrative capacity at the Campaign for Nuclear Disarmament (CND) in the late 1970s. 1970年代末期,她在核裁军运动中显示了从政的能力,并从此开始了自己多变的职业生涯。 www.bing.com 2. Termination of labor contracts are divided into two statutory dissolution and disarmament negotiations. 劳动合同的解除分为法定解除和协商解除两种。 www.xiami360.com 3. Britain's Campaign for Nuclear Disarmament called on Brown to end his country's nuclear submarine patrols of the Atlantic. 英国核裁军运动呼吁布朗结束英国在大西洋的核潜艇巡逻。 www.bing.com 4. This year, India submitted a six-step plan for nuclear disarmament to the United Nations General Assembly. 今年,印度向联合国大会提交了一个有关核裁军的6点计划。 www.voanews.cn 5. China is North Korea's biggest patron, and has served as the host for the multi-lateral disarmament talks. 中国是北韩最大的支持者,并主持了朝核裁减问题的会谈。 blog.hjenglish.com 6. steadfastly attended multilateral negotiations on arms control and disarmament, and some related international conferences. 中国积极参加多边军控与裁军谈判及相关国际会议。 huii.cn 7. That resolution calls for action against North Korea, and urges it to return to the nuclear disarmament talks. 该决议要求对朝鲜采取行动使其回归裁减核武器协定的会谈当中。 blog.hjenglish.com 8. Perhaps they could, but I for one was determined never to practice unilateral disarmament again. 也许他们可以做到,但是,我已经下定决心,绝不会再次单方面放下武器而不作出还击。 www.bing.com 9. In addition, they embodied popular hopes around the world for disarmament and peaceful cooperation among major states. 此外,条约还体现了全世界对于大国裁军及和平合作的普遍期望。 www.america.gov 10. Senior American envoys met with North Korean negotiators in Geneva in October to discuss a possible resumption of disarmament talks. 今年10月,美国高级使节与朝鲜谈判代表在日内瓦会面,讨论恢复裁军谈判的可能性。 chinese.wsj.com 1. Nuclear disarmament and nonproliferation are mutually dependent. 核裁军与核不扩散相辅相成。 www.america.gov 2. Nuclear disarmament and conventional disarmament have all along been the two priority tasks in the sphere of disarmament. 核裁军与常规裁军一直是裁军领域的两项优先任务。 www.hotdic.com 3. China, however, does not reject disarmament altogether. 然而,中国并非对裁军一概拒绝。 www.ftchinese.com 4. The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind. 宣言要求采取新的主动行动来促进和平,安全,裁军和全人类的经济社会进步。 www.jukuu.com 5. China holds bilateral consultations with various nations on arms control and disarmament issues, either on regular or ad hoc basis. 中国与一些国家定期或不定期进行军备控制与裁军问题的磋商。 www.hotdic.com 6. Dismantling extra warheads not counted as "deployed" would help disarmament but require more intrusive inspections than the Russians like. 拆解那些不算“部署”的多余弹头有助于裁军,但需进行更多俄罗斯不愿接受的实地检查。 www.ecocn.org 7. The NATO-Russia Council was established; cooperation on nuclear weapons disarmament and non-proliferation was put in place. 北约-俄罗斯理事会成建立起来;在核裁军和核不扩散方面的合作也已经就位; www.bing.com 8. In 1987, China, in cooperation with the United Nations, hosted the Regional Symposium on World Disarmament Campaign in Beijing. 1987年,中国作为东道主同联合国合作在北京召开了“世界裁军运动”区域讨论会。 www.hotdic.com 9. We reaffirm our shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful uses of nuclear energy. 我们重申关于核裁军、核不扩散及和平利用核能的共同目标。 www.en84.com 10. China pursues a military strategy defensive in nature and works to promote international disarmament and arms control. 中国奉行防御性的国防政策,推进国际裁军和军控事业。 www.fane.cn 1. Although that language is broad, it does not refer to the disarmament provisions. 虽然这项决议的语言是概括性的,但并没有涉及到解除武装的规定。 dict.ebigear.com 2. International weapons inspectors announced the Irish Republican Army's full disarmament. 年,国际武器核查人员宣布爱尔兰共和军全面裁军。 www.kekenet.com 3. That is why pretending to believe in total nuclear disarmament may be a necessary piece of western hypocrisy. 正因如此,假装相信全面核裁军可能是西方式伪善的题中应有之义。 www.ftchinese.com 4. The Bush administration removed Pyongyang in 2008, easing some economic sanctions, in a bid to underpin disarmament talks. 布什政府在2008年将朝鲜从这个名单上剔除,并取消了部分经济制裁措施,希望以此为朝核谈判奠定基础。 www.voa365.com 5. The southern government has also announced it intends to resume civilian disarmament operations in coming months. 南部政府还宣布打算在未来几个月内恢复解除平民武装的行动。 www.hrw.org 6. Regarding arm control and disarmament, china has always stood for the complete of prohibition and thorough destructions of nuclear weapons. 关于军备控制和裁军,中国总是为全面禁止和销毁核武器而努力。 www.bing.com 7. Russia is a member of the six-party disarmament group, which also includes China, Japan, North and South Korea and the US. 俄罗斯是朝核六方会谈的成员,该会谈还包括中国,日本,朝鲜,韩国和美国。 www.bing.com 8. And ETA's declaration, although historic, mentions neither dissolution nor disarmament. 而“埃塔”的声明尽管具有历史意义,却并未提及解散组织或解除武装。 www.ecocn.org 9. Ruben Sergeev, an expert on disarmament issues, said Moscow was afraid of falling behind in a new arms race. 裁军问题专家RubenSergeev说莫斯科害怕在新一轮军备竞赛上落后。 www.bing.com 10. Wu Dawei, China's top nuclear envoy, left for Moscow to push North Korea back to the nuclear disarmament talks. 中国的朝鲜问题特使武大伟已启程前往莫斯科,以求推动朝鲜返回弃核谈判。 www.ftchinese.com 1. International arms control and disarmament is a branch of science and an art about struggle. 国际军备控制与裁军研究是一门科学,也是一门斗争的艺术。 www.juhe8.com 2. Regrettably, the high degree of cooperation required of Iraq for disarmament through inspection was not forthcoming in 1991. 令人遗憾的是,要求伊拉克在完成解除其武装任务的核查工作中进行合作的要求在1991年没有得到满足。 www.hotdic.com 3. Xu is now part of China Arms Control and Disarmament Association. 徐光宇现在在中国军备控制与裁军协会。 www.bing.com 4. Pyongyang reacted by withdrawing from the six-party nuclear disarmament talks and threatening to conduct a nuclear test. 为此,北韩退出了六方会谈,并威胁说要进行核试验。 www.enfamily.cn 5. China hopes the Disarmament Conference to begin the substantial discussion on the draft and reach consensus at an early date. 中方希望裁谈会尽早就这一草案开展实质性讨论,并达成共识。 www.fmprc.gov.cn 6. Sponsoring initiatives to explore practical solutions to key disarmament issues. 赞助行动计划,为解决关键性的裁军问题探索切实可行的措施。 www.america.gov 7. In awarding Obama the prize in October, the committee praised his expressed commitment to nuclear disarmament. 在10月份将和平奖授予奥巴马时,该委员会赞扬了他表达了对核裁军的承诺。 c.wsj.com 8. Jayantha Dhanapala is a former ambassador of Sri Lanka and a former U. N. under-secretary-general for disarmament affairs. 贾扬塔·达纳帕拉(JayanthaDhanapala)是前美国驻斯里兰卡大使、负责裁军事务的前联合国副秘书长。 www.america.gov 9. But there are still some problems crying out for solutions in the sphere of disarmament. 然而,裁军领域仍面临亟待解决的问题。 www.hotdic.com 10. In 2005, that multilateral dialogue produced a joint statement in which North Korea committed to gradual disarmament. 2005年的多边对话产生了一个联合声明,朝鲜答应逐渐裁军。 www.bing.com 1. AP 21, the U. S. Senate voted to terminate the new US-Russian nuclear disarmament treaty debate. 据新华社电美国国会参议院21日投票决定终止就新的美俄核裁军条约进行的辩论。 www.englishtang.com 2. This time , both economic reform and nuclear disarmament need to be for real . 这一次,经济改革和无核化进程都必须动真格的了。 www.bing.com 3. Verifying the secretive government's nuclear disarmament will likely pose the biggest problem. 对行事隐秘的北韩政府进行的拆除核武装进行验证可能构成一个大问题。 www.tingroom.com 4. We have proposed the elimination of all arms and military bases in a fair and effective disarmament treaty. 我们打算用公平和有效的裁军条约来消除所有的军事和武装基地。 wordnet.sparke.cn 5. China has always held that common effort by all nations is necessary to realize disarmament and safeguard world peace. 中国一贯认为,争取实现裁军,维护世界和平,需要世界各国的共同努力。 www.hotdic.com 6. This, then, is the story of Britain's shift from disarmament to rearmament and the interim policy of deterrence which came in between. 那么,这就是英国从裁军转换到重整军备的故事,临时的遏制政策也存在于两者中。 dictsearch.appspot.com 7. If each contains disarmament clauses, each is aware that they may be infringed. 如果每个方案都包含解除武装的条款,双方都知道他们可能受到侵犯。 www.bing.com 8. As late as November, he was still saying that Britain's objective was "disarmament, not regime change" . 晚至11月,他还在说英国的目标是“解除武装,而不是政权更迭”。 www.bing.com 9. the importance of civil society engagement, including disarmament and nonproliferation education. 调动公民社会参与的重要意义,包括就裁军和防扩散进行宣讲。 www.america.gov 10. US President George W. Bush expresses confidence in North Korea's nuclear disarmament and disclosure. 美国总统布什表达对北韩的核武拆除与防止技术外洩有信心。 blog.hjenglish.com 1. The disarmament of the country's former rebel factions, the New Forces, and pro-government militias is also behind schedule. 该国前反政府武装派别解除武装,新部队和亲政府的民兵也落后于时间表。 bbs.5i5i.cn 2. An effective world disarmament treaty should bring a detente in international tensions. 一个有效的世界裁军条约应该带着缓和国际紧张局势。 www.bing.com 3. Mr. Lee, a conservative, has accused them of failing to win concessions on human rights and nuclear disarmament. 李先生,是一个保守派,曾经指责他们在人权和核裁军方面无法赢得对方的让步。 www.suiniyi.com 4. It obligates non-nuclear states to forgo development of nuclear weapons and requires nuclear states to move toward disarmament. 它责成无核国家放弃发展核武器,并要求有核国家着手裁军。 www.america.gov 5. The other five countries had little common ground on North Korea other than seeking nuclear disarmament. 除了寻求朝鲜去核化,另外五国在朝鲜问题上也少有共同语言。 www.bing.com 6. Nuclear disarmament and education reform were the hot topics at its meeting earlier this year. 解除核武器和教育改革成为它年初的会议的热门话题。 www.ecocn.org 7. But they are also eager for North Korea to return to the six-nation, aid-for-disarmament talks that also involve China, Japan and Russia. 不过他们也迫切希望朝鲜能重返用核裁军换援助的六方谈判。其他参与六方谈判的还有中国、日本和俄罗斯。 c.wsj.com 8. With inadvertent silliness, North Korea had earlier chaired a UN plenary session on disarmament. 朝鲜早些时候碰巧还可笑地主持了一场关于裁军的联合国全体会议。 www.ecocn.org 9. It is a tribute to both men that, fearful of a nuclear holocaust, they reached important agreements concerning disarmament in 1986 and 1987. 正是这两位领导人对爆发“核大屠杀”的担忧导致签署了1986年和1987年的重要裁军协议。 www.america.gov 10. S. sanctions -- ended Friday without an agreement to move ahead on the North's nuclear disarmament. 会议于周五结束,对朝鲜核武器裁军方面仍然没有进一步协议出台。 blog.hjenglish.com 1. Under the NPT, disarmament and nonproliferation should be mutually reinforcing. 根据《不扩散核武器条约》,裁军与防扩散应当相辅相成。 www.america.gov 2. China and the US have productive cooperation in arms control, disarmament and nonproliferation. 中美在军控、裁军与防扩散问题上开展了富有成效的合作。 www.fmprc.gov.cn 3. One is that the mutually reinforcing relationship between disarmament and nonproliferation may be weakening. 一是裁军与防扩散之间相辅相成的关系可能越来越薄弱。 www.america.gov 4. IS NUCLEAR disarmament, however slowly, turning into something more than a slogan? 不管多么缓慢,核裁军进程是否在一句口号之外终于有了实质性内容? www.ecocn.org 5. The candidates had to state their position on unilateral disarmament. 候选人须表明他们对单方面裁军所持的立场。 www.kekenet.com 6. S. talks with North Korea aimed at resuming stalled nuclear disarmament negotiations. 美朝谈判的目的是重启陷于停顿的去核谈判。 www.zzxxjy.com 7. But this familiar disarmament package can hardly look promising to Kim after Qaddafi's violent demise. 但是继卡扎菲在暴力中下台后,金正日不再看好这个熟悉的裁军计划。 www.bing.com 8. This will create conditions for other nuclear weapon states to join in the nuclear disarmament process. 这也将为其他核国家参与核裁军进程创造条件。 www.fmprc.gov.cn 9. This thesis attempted to explain the following questions by studying the four naval disarmament conferences. 本文主要通过对日本参与的四次海军裁军会议的分析,试图说明以下问题。 anybing.com 10. "Looking at the Middle East, one has to have a comprehensive approach [to disarmament], " he added. “看看中东吧,曾经他有一个十分好的机会进行(裁军),”他补充道。 www.bing.com 1. The representatives are debating about disarmament. 代表们在辩论裁军问题。 2. W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush --has used its veto power at the Conference on Disarmament in Geneva to prevent serious talks. 布什、比尔。克林顿和乔治W。布什统治下——都要在日内瓦裁军会议上行使否决权来防止过激的讲话。 www.suiniyi.com 3. During his tenure he has made climate change, disarmament, gender inequality and peace and security among his top priorities. 他在任上将气候变化、武器削减、男女平等、和平与安全,作为工作的重点。 www.putclub.com 4. Unilateral nuclear disarmament will not ultimately solve the problem of arms race. 单方面的裁减核武器,并不能最终解决军备竞赛的问题。 blog.hjenglish.com 5. It enraged Russia, leading it to threaten to scupper disarmament talks. 它激怒了俄罗斯,导致发出威胁要中止裁军谈判。 www.transcn.org 6. China has made many strong public commitments to non-proliferation and disarmament. 中国在核不扩散及裁军方面已经做出了很多郑重的公开承诺。 vipwilson.blog.sohu.com 7. Thirdly, to further the goal of nuclear disarmament in its totality. 第三,进一步核裁军的目标在其全部。 www.fyjs.cn 8. In the article, Zhang reviewed the international efforts on arms control, disarmament and anti-proliferation over the past 60 years. 该文回顾了60年来国际军控、裁军与防扩散努力。 www.fmprc.gov.cn 9. The peaceful disarmament opinion as a dominant political culture in the 1920s had exerted a far-reaching influence onthe political life. 作为20世纪20年代主导性政治文化的和平裁兵思潮,对社会政治生治的影响至为深远。 www.lsfyw.net 10. It also commits the nuclear powers to work towards nuclear disarmament. 该条约还承诺现有核国家努力实现核裁军。 www.ecocn.org 1. Nor have the declared nuclear powers made much progress, recently, on disarmament. 近期,条约所声明的有核国家在解除核武器方面也没有多少进展。 www.ecocn.org 2. China's disarmament is not symbolic, but actual and substantial. 中国的裁军不是象征性的,而是实质性的,是大幅度的。 www.ebigear.com 3. This, along with support from Syria and Iran, has allowed it to ignore calls for its disarmament. 除此之外,还有叙利亚和伊朗的支持,这使它可以对黎巴嫩政府要求其解除武装的呼声不予理睬。 www.ecocn.org 4. It is also meant to prepare demobilisation and disarmament centres for the regime's soldiers. But progress is uncertain. 他们同样准备针对卡扎菲的军队筹建一个复员中心和解除武装中心。 www.ecocn.org 5. The disarmament clauses of the Treaty of Versailles were not openly violated. 凡尔赛和约关于废除军备的条款没有遭到公开的破坏。 www.kuenglish.info 6. Soon afterwards, Mr Obama also pledged to negotiate a new treaty on nuclear disarmament with Russia. 不久后,奥巴马先生信誓旦旦表示他将与俄罗斯进行协商,就核装备裁减达成协议。 www.bing.com 7. WE have never really believed that disarmament talks would produce any effect, but WE are in favor of negotiations. 我们历来不大相信裁军谈判会有什么效果,但是我们是赞成谈判的。 dict.ebigear.com 8. Now, I would turn briefly to China? s policy on arms control, disarmament and non-proliferation. 下面,我还愿借此机会简要介绍一下中国在军控、裁军与防扩散方面的政策与实践。 www.fmprc.gov.cn 9. Two years ago, the UN passed a splendid resolution, 1559, demanding the disarmament of all militias in Lebanon. 两年前,联合国就通过了一项冠冕堂皇的1559号决议,它要求黎巴嫩境内的所有民兵都要解除武装。 www.ecocn.org 10. The agreement is intended to salvage a nuclear disarmament before Bush leaves office. 该协议是有意在布什下台前实现核裁军。 bbs.putclub.com 1. Alexander Serdiuk commitment to disarmament to avoid possible confusion. 谢尔久科夫承诺将避免裁军可能带来的慌乱。 dictsearch.appspot.com 2. UN Under-Secretary-General for Disarmament Affairs Nobuyasu Abe attended and addressed the opening ceremony. 联合国副秘书长阿部信泰出席开幕式并致辞。 www.fmprc.gov.cn 3. What kind of effect will the new round of Nuclear disarmament have oninternational military situation? 新一轮的核裁军会对国际军事情形造成怎样的影响? zhidao.baidu.com 4. It is hard to argue in favour of non-proliferation if the major powers show no interest in disarmament. 如果大国对裁军表现得毫无兴趣,就难以说服人们支持核不扩散。 www.ftchinese.com 5. A: China's nuclear strategy and policy is very clear. Our proposition and efforts on nuclear disarmament are widely recognized. 答:中国的核战略和核政策是非常透明的,中国的核裁军主张和努力也是有目共睹的。 www.fmprc.gov.cn 6. China's latest disarmament move will be carried out actively and steadily, and completed within the planned three years. 中国此次裁军,将在三年内按计划、分步骤、积极稳妥地进行。 www.hotdic.com 7. In spite of the plethora of resolutions and declarations of intent the goal of general and complete disarmament remains a mirage. 尽管有不计其数的决议和意向性的声明,而全面和彻底裁军这一目标仍然是海市蜃楼。 dict.wenguo.com 8. Hundreds of rebels attack the disarmament camp and torture a colleague nearly to death. 数百名造反分子袭击了毫无抵抗能力的营地,并对Ashby的一名同事施以酷刑几近死亡。 dongxi.net 9. This itself is China's unique contribution to the process of international nuclear disarmament. 这本身就是中国为推进国际核裁军进程做出的独特贡献。 www.fmprc.gov.cn 10. Malia has been the driving force behind the administration's push towards a new disarmament deal? 玛丽亚身后真的有政府有开展新一轮裁军的动向吗? www.bing.com 1. Civilian disarmament operations should respect human rights, in keeping with the government's own policies on disarmament. 解除平民武装的行动应尊重人权,与政府本身的解除武装政策一致。 www.hrw.org 2. She's committed to the cause of nuclear disarmament. 她献身于废除核武器的事业。 jspd.ew.com.cn 3. The stagnation in global disarmament is only part of the picture. 全球裁军的停滞仅仅是现状的一部分。 dictsearch.appspot.com 4. If a similar step were taken now to ban the use of nuclear weapons, it would greatly strengthen nonproliferation and disarmament efforts. 如果现在采取类似的步骤禁止使用核武器,将能大大加强防扩散和裁军努力。 www.america.gov 5. China now favors that, but the US must hold out until it sees real progress on nuclear disarmament. 中国如今赞成这种做法,但美国肯定要坚持下去直到看到核裁军取得真正进展。 www.stnn.cc 6. It is a major element of the international disarmament and non-proliferation regime, and it deserves the active support of all States. 这项条约是国际裁军和不扩散制度的主要组成部分,所有国家都应予以积极支持。 www.putclub.com 7. They disagree on the subject of disarmament. 他们对裁军问题有不同的意见。 dict.hjenglish.com 8. We have sent hundreds of weapons inspectors to oversee the disarmament of Iraq. 我们已经派出数以百计的武器核查人员监督伊拉克解除武装。 dict.veduchina.com 9. North Korea ended its 13-month boycott of nuclear disarmament talks Tuesday, when the six nations resumed negotiations in Beijing. 北韩结束了对解除核武问题会谈持续13个月的抵制,六方会谈星期二于北京恢复进行。 www.tingroom.com 10. She fears an ongoing cycle of attacks unless disarmament takes place on both sides. 她担心接下来发生持续不断的攻击,除非双方开始解除武装。 www.ecocn.org 1. It is time for a renewed push towards nuclear disarmament. 现在是时候推动新一轮核裁军了。 www.ftchinese.com 2. Will we advance our work on non-proliferation and disarmament, or will we slide back? 我们的不扩散和裁军工作将会前进,还是倒退? www.kouyi.org 3. and those with nuclear weapons will work towards disarmament. 拥有核武器的国家将努力裁减核军备。 www.suiniyi.com 4. The Chinese government maintains that nuclear disarmament should go hand in hand with conventional disarmament. 中国政府主张,在推动核裁军取得进展的同时,也推动常规裁军的进展。 www.24en.com 5. But this narrow focus is also a reason that broader disarmament been conspicuous by its absence. 但焦点如此集中,也是更大范围的核裁军迟迟无法实现的原因之一。 www.ftchinese.com 6. Mr Blair denies charges that he is violating Britain's commitment to disarmament under the Nuclear Non-Proliferation Treaty. 有人认为布莱尔正在违反核不扩散条约下英国核裁军的承诺,对此布莱尔予以否认。 www.ecocn.org 7. She took a firm stand on nuclear disarmament . 她在核裁军的问题上态度很坚决。 dict.bioon.com 8. Global disarmament seems a remote possibility now. 在全球解除军备目前似乎不太可能。 www.america.gov 9. In 1930 the Soviet government joined the League of Nations disarmament negotiations in Geneva. 1930年,苏联政府加入了国际联盟在日内瓦举行的裁军谈判,学者R。 www.bing.com 10. Mr Rajoy may, however, need them to oversee a discreet disarmament process. 然而,拉霍伊需要这些人来监督谨慎的缴械行动。 www.ecocn.org 1. The disarmament conference will be reconvened next month. 裁军会议将于下月再次召开。 www.bing.com 2. Ministers agreed to push forward with trade reforms known as the Bogor Goals to be completed in five to ten years nuclear disarmament talks. 部长决定将自由贸易推广,五到十年内完成博尔果核裁军谈话的目标。 blog.hjenglish.com 3. What sorts of positive effects and burdens will Nuclear disarmament haveon your country? 核裁军会对你的国家带来怎样的积极影响和负担? zhidao.baidu.com 4. On May 22, a paramount chief and several other civilians who had supported the disarmament operation were killed by unknown gunmen. 5月22日,一名重要的首长和几名支持解除武装行动的平民被身份不明的枪手杀害。 www.hrw.org 5. Does negotiated disarmament deter war? 裁军协议能阻止战争吗? www.hxen.com 6. North Korea quit the aid-for-disarmament discussions in April. 四月,朝鲜退出了以援助换取裁军的讨论。 www.bing.com 7. The taking down of Hussein led directly to Libya's full nuclear disarmament and, undoubtedly, to Iran's 2003 suspension of weaponization. 推翻了侯赛因,迫使利比亚全面解除其核武,无疑,也让伊朗与2003年暂停了其制造核武项目。 www.ecocn.org 8. Second, steadily promote the process of nuclear disarmament. 第二,稳步推进核裁军进程。 www.en84.com 9. Disarmament will be permanent and weapons will be made useless and recycled. 裁减军队将是永久的形式,而武器将无效化并且回收。 blog.sina.com.cn 10. How to establish a effective and feasible Nuclear disarmament supervision mechanism? 如何建立有效可行的核裁军监督机构? zhidao.baidu.com 1. And in this new arms race, there is no road map for disarmament or deterrence. 在这场新型军备竞赛中,根本就没有裁军或者遏制力的路线图。 www.bing.com 2. Many of them have asked, what is wrong with the traditional multilateral arms control and disarmament organs and mechanisms? 是不是传统的多边军控和裁军机构、机制出了什么问题? www.fmprc.gov.cn 3. Tomorrow, we are hosting a high level meeting to rejuvenate the Conference on Disarmament. 明天,我们将举行关于恢复裁军谈判会议的高级别会议。 www.kouyi.org 4. We in Iran and the United States in Washington, we had meetings about nuclear disarmament at the same time. 我们在伊朗,美国在华盛顿,我们同时都在开核裁军的会议。 www.bing.com 5. What is the latest state of play in the disarmament talks? 裁军谈判的最新情况怎麽样? blog.hjenglish.com 6. I attended a conference on disarmament last week. 我上周参加了一个裁军会议。 www.bing.com 7. A fragile peace has held since its civil war ended in 2003 after 14 brutal years. Disarmament and reintegration continue. 自从赖比瑞亚内战历经冷酷野蛮的十四年后在2003年结束,一直维系著脆弱的和平,裁撤军队和重建秩序一直在进行。 www.ecocn.org 8. Now if one could get to complete and universal disarmament, ipso facto you would have zero nuclear weapons. 如果能做到全面普遍裁军,事实上已经实现了零核武。 www.america.gov 9. Such is the disarmament minefield of today. 这便是今日裁军领域暗流汹涌的状况; ecocn.org 10. But it is not a big enough nuclear power to cause general disarmament. 但这样的努力仍然不足够大到促成全面性的裁军。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。