单词 | cross-cultural |
释义 |
adj. multicultural,multiethnic,cosmopolitan 例句释义: 跨文化的,涉及多种文化的,超越一种文化的,交叉文化的,文化比较 1. But I just felt that it was really cool, because I had grown up in a very cross-cultural environment, you know. 我感觉非常“酷”,因为我是在一个具有东西方双重文化的环境中长大的。 3abc3.cn 2. From a stunning Palestinian lunch to Sabbath dinner was the kind of cross-cultural pleasure that I wish more people could enjoy. 从给人印象深刻的巴勒斯坦午餐到安息日晚餐,有着某种跨文化的乐趣,我希望更多的人能够感受到它。 group.m.mtime.com 3. Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be. 跨地区、跨文化的迁移已经成为常事,这也就意味着,背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。 www.bing.com 4. Appellations of good and bad, therefore able to promote interpersonal and cross-cultural communication, and promote social harmony. 因此称谓语的好坏能够促进人际交流和跨文化交际,促进社会和谐发展。 img3.zhubajie.com 5. Putting "Volunteer Work" and "India" into an Internet search engine led her to a cross-cultural program in India. 在因特网的搜索引擎中输入“志愿者工作”和“印度”,致使她搜到了一个在印度的跨文化计划。 www.4oa.com 6. No doubt the government, and cultural differences are barriers to cross-cultural communication, but it is only an objective disorder. 毋府置疑,文化差异是跨文化沟通的障碍,但它只是客观障碍。 www.donghairen.com 7. Second, it was to create the next generation of international leaders, well-versed in cross-cultural management. 其次,它是为了早就非常精通跨文化管理的下一代国际领袖。 www.ftchinese.com 8. Some elements of the cross-cultural training framework have been adopted by the case (which will be discussed in the next Section). 在此案例中已采用跨文化培训框架中的一些要素(我们将在下节讨论)。 www.bing.com 9. One of the aims of cross-cultural research is to surmount the obstacles, to seek for the cultural differences and cultural identification. 超越障碍,努力寻求文化差异和文化身份的认同,是跨文化研究的目标之一。 www.ceps.com.tw 10. In the process of cross-cultural communication, interpersonal nature of human behavior characteristics of cross-cultural communication. 在跨文化人际交流过程中,人的行为本质决定了跨文化交流的特点。 img14.vikecn.com 1. He was recognized for his work for cross-cultural understanding through groups like the International Visitors cancel (Council) of Detroit. 因其在通过像底特律国际访者委员会这样的组织而做出的跨文化理解工作而被大家所熟知。 blog.hjenglish.com 2. Cross-cultural management as a new business concept of international business activity are at the rapid development of global product. 跨文化管理作为一个全新的经营概念是国际商务活动在全球范围内迅速发展的产物。 www.0717ad.com 3. Obviously, cultural studies are bound to devise a cross-cultural discourse of which comparison is at best a most elementary paradigm. 显而易见,文化研究一定想出比较充其量是一个非常初步范例的一次交叉文化的讲话。 dzh.mop.com 4. The term cross- cultural communication is typically used to refer to the study of a particular idea or concept within many cultures. 跨文化交际一般是用来指对在不同文化领域内的某个特定的观念和想法的研究。 dictsearch.appspot.com 5. Well-trained professional interpreters should be capable of steering the cross-cultural communication toward a mutually expected outcome. 训练有素的职业译员应该具备为跨文化交流搭建桥梁,助其实现预定目标的能力。 www.13191.com 6. Cross cultural negotiation is one of many specialized areas within the wider field of cross cultural communications . 跨文化谈判属于广泛的跨文化交际范畴中的一个专门领域。 www.bing.com 7. The cross-cultural context is a reality we must face up to and the critical problem we must consider as well. 跨文化语境已是我们文学教学和研究者必须面对的事实与亟待思考的问题。 www.ceps.com.tw 8. Language plays a commanding role as a means of communication, especially in cross-cultural communication. 而语言在交际中尤其是在跨文化交际中起着至关重要的作用。 www.fabiao.net 9. Cross-cultural communication is dynamic, and trade mark translation should follow such a dynamic trend. 跨文化交际是动态的,商标的翻译应该考虑文化交流的动态性,走出广告翻译的误区。 www.ceps.com.tw 10. It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting. 避免语用失误和增强跨文化意识对口译者来说有特别重要的意义。 www.33fw.com 1. This is a new kind of "Pidgin" English. This strange English variety tends to make listeners uneasy in cross-cultural communication. 在跨文化交际中,这种“怪调英语”容易使对方不舒服从而影响交际效果。 www.ceps.com.tw 2. Yet when the mediator is of a third cultural group, the potential for cross-cultural misunderstandings increases further. 然而,当调解员的第三个文化团体,跨文化误解的可能性进一步增加。 zhidao.baidu.com 3. Linguistic knowledge alone, however, cannot be equivalent to cross-cultural communication competence. 然而,实践证明,单靠英语语言知识的学习是不能形成跨文化交际能力的。 www.13191.com 4. Cross-cultural management in the form of cross-cultural harmony with the host country's business philosophy is essential characteristics. 在跨文化管理中,形成跨文化沟通和谐的具有东道国特色的经营哲学是至关重要的。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. This paper investigates into the explanatory power of conceptual metaphor theory for metaphor translation in cross cultural communication. 本文探讨了概念隐喻理论对隐喻翻译的解释作用。 202.119.108.211 6. These cross-cultural lessons are needed if Lenovo is to accomplish the four main parts of its strategy. 这些跨文化课程对于联想实现其四个主要战略十分必要。 www.ecocn.org 7. With the increasing foreign exchanges, foreign language teaching between the two countries involved in cross-cultural communication. 随着我国对外交往日益频繁,对外汉语教学涉及到两国间的跨文化交际。 lib.cqvip.com 8. A correct understanding of our cross-cultural differences in international business are a precondition for negotiations. 正确认识跨文化差异是我们从事国际商务谈判的前提条件。 wenwen.soso.com 9. Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of the American negotiator. 其中两个对跨文化误解最为不利的因素是,在谈判中,美国人率直、没有耐心。 www.bing.com 10. In order to achieve the purposes of successful cross cultural communication, proper transliteration of these words is of great importance. 外来词语翻译的质量直接影响到文化交流的成败,必须予以高度重视。 epub.cnki.net 1. Strong analytical and problem solving skills; excellent communication skills; Able to work in a cross-cultural environment. 很强的分析能力以及解决题目的能力,较好的人际沟通能力,适应多元文化; www.job956.com 2. As a result of the effects of globalization, cross-racial and cross-cultural marriages have become common phenomena in Taiwan society. 因应全球化效应,跨种族与跨文化的婚姻己是普遍现象。 www.ceps.com.tw 3. Hofstede's cultural dimension of individualism-collectivism has been widely used in a variety of cross-cultural research. 霍夫斯坦德提出的个人主义—集体主义这一文化层面被广泛应用于各种跨文化研究中。 202.119.108.211 4. Our professional cross-cultural training courses help to build a communication bridge between you and your business partners. 汉灵专业的跨文化交流培训课程,帮助您和您的商业伙伴搭建了一座沟通的桥梁。 www.ujelly.org 5. International economy and business activities must be carried out by means of cross-cultural communication. 国际经贸与商务活动开展必须依靠跨文化沟通来实现。 www.ceps.com.tw 6. As this amusing advertisement demonstrates, cross-cultural skills are critical to international business, but are often overlooked. 这个有趣的广告表明,跨文化技能对国际业务有益,但往往被忽视。 blog.163.com 7. While Paul and Barnabas may be called the first cross-cultural missionaries, they did not act alone. 尽管保罗和巴拿巴可以称得上是第一代跨文化宣教士,但他们并不是个人出去的。 www.chinesetodays.org 8. Therefore, the study of cross-cultural management of enterprise performance management is of great significance. 因此,研究跨文化管理企业的绩效管理具有重要的意义。 www.fabiao.net 9. Translating is a cross-cultural activity and the translator is the medium of the communication between the target readers and the author. 翻译是一种跨文化活动而译者则是译文读者与原文作者进行沟通的桥梁。 www.fabiao.net 10. "They can really bond through the cross-cultural experience of encountering a foreign U. S. culture together, " he said. 他说,“一起接触陌生的美国文化,这种跨文化的经历把他们紧密地绑在一起。” www.america.gov 1. Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of American negotiators . 美国的谈判者通常有两个会造成跨文化交际中误解的特点,那就是:直接和不耐烦。 dictsearch.appspot.com 2. Bilingual Time caught up with them in a bar in the capital for a chat about Valentine's Day and cross-cultural love. 《双语时代》在首都一家酒吧里找到了他们,和他俩聊起了情人节和跨文化恋情。 www.for68.com 3. Cross-cultural comparisons of cardiovascular disease mortality between United States and Japan have shown striking difference. 流行病学调查显示,日本人心血管疾病死亡率与美国人有显著差异。 www.chemyq.com 4. He, waiting in the lounge , struck up a conversation with two American travellers--touching on many interesting cross- cultural issues . 他在大厅里候机时与两名美国旅行者攀谈起来,谈到了很多有趣的跨文化方面的问题。 www.bing.com 5. Therefore, that's my first cross cultural-communication at the age of five! 对啦,这就是我五岁这年的跨文化交流之初体验! blog.sina.com.cn 6. The Differences Between the East and the West in a Cross- cultural Communicative Context-- "Beating about the bush" and "Being Silent" 跨文化交际语境中的中西文化差异--从“拐弯抹角”与“沉默”说起 ilib.cn 7. Translation, as the activity of cross-cultural communication, is viewed as a bridge linking two cultures. 作为跨文化、跨语言交流的纽带,翻译是文化传播的必经之道。 www.bing.com 8. Cross Cultural Leadership is a collaborative research seminar that examines what constitutes "effective" leadership across cultures. 跨文化的领导是一种合作性的研究科目,检视“有效”的跨文化领导是由什么因素所组成。 www.myoops.org 9. These activities provide local as well as non-local students with opportunities for cross-cultural exchanges and expansion of horizons . 这些活动让本地和非本地的学生互相交流,从而扩阔眼界,提升视野。 dictsearch.appspot.com 10. Business English class teaching contains three levels, knowledge level , ability level and cross- cultural communicative competence level . 经贸英语课堂教学存在着三个层面,即知识层面,能力层面和跨文化交际素养层面。 dictsearch.appspot.com 1. Now the world has entered into an era of cross-cultural communication. Cultures influence and infiltrate one another. 世界已经进入跨文化交际时代,各种文化相互影响,相互渗透。 www.ceps.com.tw 2. The way to deal with time and use time, to a great extent, influences the effect of cross-cultural communication between them. 如何对待时间以及如何使用时间,在很大程度上影响了中西方文化之间进行的跨文化交际效果。 www.ceps.com.tw 3. Therefore, now domestic many scholars have to the globalization of cross-cultural communication research. 因此,现在国内有不少学者对全球化背景下的跨文化交际进行研究。 www.blbq8.com 4. She founded the Sun Culture Foundation in 2005 to raise awareness about poverty and to promote cross-cultural communication. 她在2005年建立起的阳光文化基金致力于帮助中国社会解决贫穷问题以及推行垮文化沟通。 www.bing.com 5. In a cross-cultural perspective, idioms directly indicate the distinctive features between cultures. 跨文化的表征特色可反映文化间的表征异同。 www.fabiao.net 6. Culture shock is cross-cultural communication in a psychological phenomenon, mental processes. 文化休克是跨文化交流中出现的一种心理现象、心理过程。 img14.vikecn.com 7. In the middle of the stage of basic education, strengthen cultural education and teaching, students cross-cultural awareness is essential. 在初中这一基础教育阶段,与教学中加强文化教学,培养学生的跨文化意识至关重要。 www.spiiker.com 8. Companies can diversify by strong corporate policy to encourage cross-cultural understanding and positive attitude to cultural differences. 公司可以通过对强力的多样化企业政策,鼓励跨文化了解和对文化差异的积极态度。 wenwen.soso.com 9. Through examples, the paper shows that the cultural differences of joint ventures are their performances in cross-cultural management. 然后通过实例说明中外合资企业中西文化的差异在跨文化管理中的表现; dictsearch.appspot.com 10. So is translation as a form of cross-cultural communication. 因此翻译成为一种文化交流形式。 blog.sina.com.cn 1. Innovation is the soul of a timeless world expo, Cross-cultural collision and fusion is the world expo will continue the mission. 创新是世博会亘古不变的灵魂;跨文化的碰撞和融合是世博会一如既往的使命。 zhidao.baidu.com 2. Characterized by their non-verbal communication, high context advertisements play an important role in cross-cultural communication. 高语境广告作为一种广告类型,有着非语言传播的特点,在国际营销中发挥着重要的跨文化传播作用。 www.dictall.com 3. Cultural differences cause cultural default during the cross-cultural communication. 在跨文化交流中,文化差异会导致文化缺省现象。 www.13191.com 4. Understand cross-cultural differences and develop your communication skills for socializing. Gain practical insight. 了解不同文化间的差异,增进社交沟通技能,从而增加对西方文化的深入了解。 www.docin.com 5. The research object of cross-cultural psychology is the psychological and behavioral comparison between different cultural groups. 跨文化心理学的研究对象是不同文化群体的心理与行为比较; www.bing.com 6. By talking cross cultural negotiation training, negotiators and sales personnel give themselves an advantage over competitors. 通过谈比较文化的交涉训练,谈判员和销售人员给自己好处超过竞争者。 wenwen.soso.com 7. Like many other cross-cultural communication activities, misunderstandings come up easily in inter-gender communication. 同其他跨文化交际活动一样,跨性别交际也很容易产生误解。 www.fabiao.net 8. The objective of teaching for English majors is to develop students' cross-cultural communication competence. 英语专业教学的最终目标是培养学生的跨文化交际能力。 www.dictall.com 9. With any other type of translation, the English translation of advertising is also a cross-cultural activities. 同任何其他种类的翻译一样,广告英语翻译也是一种跨文化活动。 wenwen.soso.com 10. Cross- Cultural Pragmatic Study of Chinese and English "Politeness" 中英“礼貌现象”的跨文化语用对比 service.ilib.cn 1. And most of the studies on student-teacher conflict management style are cross-cultural conflict management style comparisons. 而目前对师生冲突处理方式的研究主要是跨文师生冲突处理方式的比较。 paper.pet2008.cn 2. Its informative and insightful content can remove blocks to cross-cultural understanding and bridge Eastern and western communication. 其信息丰富、见解精辟的内容可以消除跨文化的理解的障碍,并搭建东西方交流的桥梁。 www.bing.com 3. In the process of cross-cultural communication, etiquette difference between Chinese and Western countries is an unavoidable issue. 在跨文化交流中,东西方文化的礼仪差异是一个不可忽视的问题。 www.snuol.cn 4. Marriage and Morals is a compelling cross-cultural examination of individual, familial and societal attitudes towards sex and marriage. 婚姻与道德是一个引人注目的跨文化研究的个人,对性和婚姻家庭和社会的态度。 www.ccebook.net 5. But if Trans-Culture enterprise does not take staffs Cross-cultural training, it will bring heavy loss to the enterprise. 而跨文化介业如果不重视员工的跨文化培训,将给企业带来严重损失。 www.dictall.com 6. Translation as a bridge for cross cultural communication, not only is the language of the translation, more a cultural translation. 翻译作为跨文化交流的桥梁,不仅是语言的翻译,更是文化的翻译。 zhidao.baidu.com 7. TakingITGlobal's Global Gallery is a platform for artistic expression that aims to promote cross-cultural understanding worldwide. TakingITGlobal的全球画廊是一个以促进全球跨文化理解为目的的艺术展示平台。 en.takingitglobal.org 8. On the Effective Dissemination Foundation of Cross-cultural Communication from the Perspective of "Female-shared Literature" 从“女书”现象看跨文化有效传播的基础 www.ilib.cn 9. The fourth part is awareness of the individual and collective cultural differences in cross-cultural management. 第四部分,认识个体主义与集体主义文化在跨文化管理中的差异。 www.fabiao.net 10. Courses cover such topics as public and community health, human and social services, group counseling, and cross-cultural communication. 课程包括公共和社区健康,人类和社会服务,团体咨询和跨文化交流。 www.oxvard.com 1. Often intermediaries who are familiar with both cultures can be helpful in cross-cultural communication situations. 对两种文化都熟悉的中间人,通常在跨文化交际的情况下会有帮助。 cet.hjenglish.com 2. Nisbett hopes that clarifying the contrasts between Western and Eastern thought will promote cross-cultural understanding. 尼斯贝希望通过澄清东西方差别来促进跨文化的相互理解。 club.ssreader.com 3. This paper analyzes the different meanings of silence in different cultures and can bright some light to the cross-cultural communicators. 本文分析了不同文化中沉默的不同含义,对跨文化交际者具有一定指导意义。 www.ceps.com.tw 4. Cross-cultural communication, the interaction of languages and cultures, is the communicative and interactive process of pragmatic rules. 跨文化交际不仅是语言的互动,而且是文化的互动,是交际双方语用规则相互影响的过程。 lib.cqvip.com 5. The cross-cultural comparison of the factor structure for American and Chinese college students was discussed. 其次,进一步比较与讨论中美大学生价值之因素结构的异同。 www.ceps.com.tw 6. One may find that the eccentric beauties or heroes in Amano's artworks are often cross-cultural. 在天野喜孝的作品中可以发现,奇特的美女或英雄时常是跨文化的。 tw.mydpi.com 7. Implications of the findings in teaching English and cross-cultural communication are suggested. 本文的发现希望能应用到外语教学和跨文化研究中去。 paper.pet2008.cn 8. Cross-cultural communication under the globalized situation make various constant complementation and compatibility of cooking culture. 全球化态势下的跨文化交际使得多样的饮食文化不断的互补与兼容。 zhidao.baidu.com 9. This study coincides with the idea of cross-cultural foreign language teaching on the basis of cross-cultural communication study. 本文的研究与以跨文化交际学为基础的跨文化外语教学理念不谋而合。 www.594wm.com 10. Cultural differences are the key-factor which influence cross-cultural marketing. 文化差异是影响跨文化营销的关键因素。 www.dictall.com 1. In this paper, the existence of cross-cultural marketing issues analysis, and proposed a series of corresponding countermeasures. 文章对跨文化营销存在的问题进行了分析,并提出了一系列相应的研究对策。 ligkdcgzk.blog.163.com 2. The participants see no irony in their cross-cultural dialogue against globalisation and multiculturalism. 在反全球化及多元文化主义的跨文化对话中,与会者之间并无冷嘲热讽。 www.ecocn.org 3. Diversity also includes gender, sexual preference, religion, and other types of diversity that are not central in cross-cultural training. 多元化还包括性别、性歧视、宗教和其它方面的多元化,这些都不是跨文化培训的中心内容。 www.chinadaily.com.cn 4. Study of transnational corporations in China cross-cultural conflict and its countermeasures were discussed. 研究主要对在华跨国公司的跨文化冲突及其对策进行探讨。 zhidao.baidu.com 5. The research concentrates on cross-cultural misunderstanding in the perspective of discourse implicit meaning. 本文运用会话内隐意义理论对跨文化交际中的误解问题进行研究。 www.dictall.com 6. As a cross cultural communication activity, interpretation is not only a transfer of two languages but also a communication of two cultures. 口译作为一种跨文化的交际活动,不仅仅是两种语言之间的转换,而是两种文化的交流与融合。 www.ceps.com.tw 7. At present, we are living in an era of globalization, cross-cultural communication and our lives become more close . 时下,我们生活在一个全球化的时代,跨文化交往与我们的生活更加紧密的联系在一起。 paper.pet2008.cn 8. However, the research should be focus on cross-cultural interpersonal communication. 但是,研究的着力点应该放在跨文化人际交流。 img14.vikecn.com 9. Secondly, there exist in cross-cultural communication individual unconscious first and prejudice. 其次,跨文化交流中存在着个体无意识的先入为主和偏见。 img14.vikecn.com 10. The reasons for divorces among cross-cultural couples mainly concern different lifestyles and different cultures. 跨国婚姻最后多因为生活方式不同,文化不同而破裂。 www.tingroom.com 1. Communication may break down due to pragmatic failures in cross-cultural communication. 在跨文化交际中常常会出现语用失误而构成交际的障碍。 www.ceps.com.tw 2. Stereotype exerts positive and negative influence upon cross-cultural communication. 文化定势对跨文化交际会产生积极与消极的影响。 www.ceps.com.tw 3. Cross-cultural training focuses on educating people to manage themselves in other countries or as a minority in another cultural group. 跨文化培训的核心在于培训人们在其他国家或做为少数民族在其他文化群体中处理事情的能力。 www.hxen.com 4. The cross cultural comparison includes the content of contract, value identity, value orientation, and breach cost, etc. 这种跨文化比较包括契约内容、价值认同、价值取向以及违背成本等。 xb.sut.edu.cn 5. The Global Gallery is a platform for artistic expression that aims to promote cross-cultural understanding worldwide. 全球画廊是各种艺术表现形式的一个平台,旨在促进全世界的跨文化理解。 en.takingitglobal.org 6. Cross-cultural research on facial expression and the developments of methods to measure facial expression are briefly summarized. 该文简述了面部表情的跨文化研究和测量面部表情方法的发展; bbs.pinggu.org 7. Understanding and mastering the cross-cultural differences on the significance of cultural exchange. 认识和掌握跨文化差异对世界文化交流的重要意义。 zhidao.baidu.com 8. It regards cultures as pluralistic and equal, and argues against cultural imperialism in cross-cultural psychology. 它主张文化的多元性和平等性,反对跨文化心理学研究中的“文化帝国主义”倾向。 www.chemyq.com 9. The rapidly rising of Cross-cultural tourism makes the research of cross-cultural tourism become a focus of tourism. 跨文化旅游的迅速兴起,使得对跨文化旅游的研究也成为旅游研究的一个重点。 www.dictall.com 10. We don't just want to be a cross-cultural experiment; we want to relate our experiences to our Chinese friends and students. 我们不只想成为跨文化的实验;我们想把我们的经历同我们的中国朋友和学生结合起来。 www.ebigear.com 1. Cross cultural management in a technology-intensive global economy. 全球化和技术化经济下的跨文化管理。 vivienyanli.spaces.live.com 2. This helps in cross cultural communication as well. 这有助于以及在跨文化沟通。 zhidao.baidu.com 3. For instance, any cross-cultural analysis would have found that mothers do much more child-rearing than men. 举例来说,所有的跨文化分析都会发现,在抚育子女方面,母亲要比父亲付出的多得多。 www.ftchinese.com 4. Modern enterprises should study and cultivate cross-cultural communication skills and ability. 现代企业应该学习、培养跨文化沟通的技巧和能力。 zhidao.baidu.com 5. This paper analyzes the conflicts and differences in cross-cultural negotiation from the cultural perspective. 本文从文化角度分析中西方跨文化谈判中的矛盾和冲突。 www.51lunwen.com 6. THIS month saw the start of a cross-cultural programme bringing Britain and China closer together. 本月,中英跨文化交流项目的启动进一步拉近了英国和中国之间的距离。 kaoyan.qianbo.com 7. The purpose of this thesis is to avoid errors in cross-cultural communications based on a better awareness of cultural differences. 本文研究是为了更好地了解民族文化差异,避免在跨文化交际中产生失误。 www.zhlzw.com 8. Window of the World serves as an important place for cross-cultural communications. 深圳“世界之窗”是跨文化交流的重要场所。 blog.hjenglish.com 9. This text has probed into the reason why the problem of management of cross-cultural human resources produces and development course. 本文探讨了跨文化人力资源管理问题产生的原因及发展历程。 iask.sina.com.cn 10. Chinese and European artists are facing the challenge of cross-cultural, more understanding and better joint action. 中国与欧洲艺术家面临着如何跨越文化、语言等障碍加深了解,共同行动的挑战。 bdf1.basedefiches.net 1. Promotes cross-cultural understanding and dialogue through different media. 促进多文化交流,推动多边媒介对话。 en.takingitglobal.org 2. The differences between Chinese and Western thinking models have formed the obstacles in the cross-cultural research. 中西方思维模式的不同在跨文化研究中形成障碍。 www.ceps.com.tw 3. After utilizing the cross-cultural management, Sino-Japanese Joint Venture C&S Motors Company has been running efficiently and healthily. 中日合资C&S汽车公司经过实施具体的跨文化管理,得以平稳有效地运作和健康的发展。 www.qianluntianxia.com 4. Several aspects of this advancing step by step, cross-cultural management issues of transnational corporations. 从这几个方面一步步推进,探讨跨国公司的跨文化管理问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The translator is the subject of translation and the media of cross-cultural communication. 译者是翻译的主体,是不同语言文化间传播和交流的必要媒介。 www.ceps.com.tw 6. What are High context and Low context cultures? Please discuss their influence on cross-cultural communication. 什么是高和低语境文化背景吗?请讨论其对跨文化的交流。 www.ok06.com 7. The establishment of this Cross-Cultural Communication Research Center is based on the challenge of globalization trend. 本中心的成立﹐乃是建立在面对这个全球化潮流的基础之上。 www2.scut.edu.cn 8. Cross-cultural ads are cross-border, cross-cultural marketing promotional merchandise form. 跨文化广告是跨国界、跨文化的商品营销的宣传形式。 wenwen.soso.com 9. Translating Tang Poetry into English is significant for cross-cultural communication. 唐诗英译是一项意义深远的跨文化传播活动。 www.ceps.com.tw 10. Thus, in cross-cultural communication in business etiquette should be noted that very many. 因此,在跨文化的商务交际中要注意的礼仪非常的多。 wenwen.soso.com 1. The intervention consisted of a 32-hour cross-cultural nursing education program. 实验组接受本研究设计之跨文化护理课程32小时,对照组则无任何介入。 www.ceps.com.tw 2. This difference will result in cross-cultural communication in the embarrassing situation of appears. 这种差异会造成跨文化交际中尴尬局面的出现。 hi.nciku.cn 3. This part discussions mainly from two aspects: paralleled research and cross-cultural research. 主要从平行研究和跨文化研究两个维度展开述评性的探讨。 www.fabiao.net 4. Cultural pragmatics is a new branch deriving from cross-cultural pragmatics with cultural act as its key conception. 文化语用学是从跨文化语用学中派生出来的一个新的分支,其核心概念是文化行为。 www.dictall.com 5. This paper title is "Cross Cultural Human relations Non- Language Human relations And Teaching method" . 这篇论文的标题是《跨文化交际之非语言交际与教学法》。 iask.sina.com.cn 6. Hermeneutic provides a cross-cultural understanding of the text horizon. 哲学解释学提供了一种跨文化文本理解的视域。 www.fabiao.net 7. Faced with this situation, cross-cultural communication in deep thinking to do. 面对这样的状况,我们在跨文化交际中要做深刻的思考。 wenwen.soso.com 8. But these days, an awareness of cross-cultural challenges is suddenly looking more relevant; even to earnest men in suits. 但眼下,了解跨文化挑战突然显得重要起来,就连一本正经的商界人士也这样想。 www.ftchinese.com 9. Many now favour cross-cultural ads that emphasise what black, Hispanic and Asian-American consumers have in common. 如今许多广告商热衷于拍跨文化的广告,强调黑人、西班牙人和亚裔美国人的消费共性。 www.kekenet.com 10. Cross-cultural communication will be improved by the knowledge of its cultural difference. 了解空间语言的文化差异,可使跨文化交际进行得顺利、得体。 www.ceps.com.tw 1. Participate and lead as key competence resource in multi-partner cross-functional and cross-cultural teams. 在跨职能和跨文化团队中作为核心竞争力资源参与并领导。 www.gao8dou.com 2. Translation, as a bridge of cross-cultural exchange, plays an important role. 翻译作为文化交流的桥梁,在跨文化交际中起着重要的作用。 www.ceps.com.tw 3. Coordinated the design and the delivery of cross-cultural communication courses and business writing for staff. 协调设计和提供的跨文化交际课程和商业写作的工作人员。 zhidao.baidu.com 4. Cross-cultural debates over the relative status of women in relation to men have been volatile both in the past and in the present. 在过去与现今,男女相对地位上的跨文化辩论始终反覆多变。 www.myoops.org 5. Meanwhile, cross-cultural collaborations will highlight how China seeks fresh ideas from the West. 同时,跨文化的合作将进一步证明中国正在从西方文化艺术中寻求新的灵感。 218.5.80.229 6. Under the conditions of different cultures is the cross-cultural business negotiations business negotiations. 不同文化条件下的商务谈判就是跨文化商务谈判。 fw.t135.com 7. According to information available, about 82% of the failure of multinational companies are cross-cultural management failures resulting. 据资料显示,约82%的跨国公司的失败是跨文化管理失败而导致的。 zhidao.baidu.com 8. Cross-cultural interaction alone can enrich our spiritual civilization. 跨文化的大架构,才能更丰富人类的精神文明。 blog.onlycollege.com.cn 9. Translation, as one of the cross cultural activities, is not only the change of languages, but also a mode shift in cultural information. 作为跨文化交际活动的翻译不仅是语言符号的转换,而且是一种文化信息的转换模式。 dictsearch.appspot.com 10. In addition, with the quicken pace of globalization, cross-cultural communication is increasingly frequent and significant. 此外,随着全球化进程的加快,跨文化交际日益频繁和重要。 zhidao.baidu.com 1. With this fact, the need for educational institutions to improve cross-cultural attitudes among students is stronger than ever before. 随着这一事实,教育机构改进学生的跨文化态度的需求也比以往变得更加强烈。 www.dictall.com 2. The cross-cultural communicative competence thus has become one of the necessary qualities for the people in the twenty-first century. 为此,具有跨文化交际能力成为二十一世纪人才必备的素质之一。 202.119.108.211 3. On a more positive note, it also gives lectures on how to make a success of cross-cultural marriages. 此外,俱乐部还举办如何筑就幸福涉外婚姻的相关讲座。 www.chinadaily.com.cn 4. However, few researchers study indirect speech act from the cross-cultural perspective. 然而很少有研究人员从跨文化的视角研究间接言语行为。 paper.pet2008.cn 5. This essay focuses on the processes of cross-cultural studies conducted by Western researchers. 对西方跨文化性格研究的发展历程及各阶段的特点进行了论述。 www.ceps.com.tw 6. We know they will provide us with wonderful examples of skill and sportsmanship friendship and cross- cultural understanding. 我们知道,运动员都值得所有关心和照顾,我们能够向他们提供的。 zhidao.baidu.com 7. One highlight was giving a two-day cross-cultural orientation seminar to a group of German professionals planning to work in Asia. 其中一个重头戏是一次为期两天的对一群计划在亚洲工作的德国人举办的跨文化定位研讨会。 www.jukuu.com 8. Translation is cross-cultural activity existing between two different language signs. 翻译是一种发生在两种不同语言符号间的跨文化交际活动。 www.ceps.com.tw 9. International Journal of Cross Cultural Management. 国际跨文化管理杂志。 www.wpcsh.com.cn 10. The reality of cross-cultural community building is that you often find yourself spending lots of time immersed in village economics. 要建立一个多文化社区,你会发现要花许多时间去处理村里的经济问题。 www.bing.com 1. Ability to cross-cultural communication is the social culture and language ability of fusion. 跨文化交际能力是社会文化能力和语言能力的融合。 www.ziyuangongxiang5.com 2. Lin Yutang's strategy of construction set a good example for cross-cultural communication between Chinese and western culture. 林语堂的“中国形象”建构策略为中西文化交流提供了很好的范例。 www.ceps.com.tw 3. This is also due to growing recognition of the importance or rather, inevitability of cross-cultural and cross-disciplinary perspectives. 这也是基于跨文化和跨学科的重要性-或者不可避免性-正获得越来越多的承认。 www.ceps.com.tw 4. The research methods in this thesis can provide some guidance to the cross-cultural marketing. 本文的描述方法对跨文化营销活动具有一定的指导作用。 www.fabiao.net 5. Language is both the communicating tool of culture and medium of cross-cultural translation. 语言不仅是文化的传播工具文化,还是跨文化翻译的媒介。 www.boshuo.net 6. We are a leading company in Cross Cultural Business Communication and Team Building. 我们是一个在跨文化商务沟通和团队建设领先的公司。 www.jobe23.com 7. the cross-cultural characteristic of virtual team has negative impact on knowledge. 虚拟团队的多元文化特征对团队内部知识的有效转移有阻碍作用。 www.fabiao.net 8. Thus, under the natural aesthetics, from a cross-cultural perspective, they walked towards the connect of higher level. 由此,两者在跨文化视野下的自然审美中走向了更高层次的融合。 www.boshuo.net 9. Along with my cross-cultural savvy, I also hope to bring to Robinson my previous academic experience in international marketing. 除了我跨文化的悟性,我也希望把我以前对国际营销学术经验带进罗宾逊。 www.usastudy.com.cn 10. thick-kun, cross-cultural context of the college English teaching. 华厚坤,试论跨文化语境下的大学英语教学。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. This training will prepare students for their future careers, through cross-cultural knowledge and understanding of human relations. 人类学学科训练将通过跨文化知识以及对人类关系的理解为学生未来的生涯做准备。 blog.sina.com.cn 2. And when the international space station is completed, it will be a hub for cross-cultural collaboration. 当国际空间站竣工后,那里也将成为跨文化合作的中心。 www.bing.com 3. Hewlett-Packard, Ford and Motorola and other companies to cross-cultural training into their diversity policies. 惠普、福特和摩托罗拉等公司把跨文化培训融入其多样化政策。 wenwen.soso.com 4. Therefore, we need to do amount of cross-cultural research to draw general conclusions. 因此,要想得出儿童心理理论的普遍性结论,还需要大量跨文化的研究。 www.fabiao.net 5. Regardless of the ways to deal with these problems, we must first have cross-cultural awareness. 不管我们采取何种方式来处理这些问题,我们首先要有跨文化意识。 www.ceps.com.tw 6. This article focuses on Chinese to English idioms in lack of awareness of cross-cultural research on that question. 本文着重对成语汉译英中跨文化意识的缺失这个问题进行研究。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Japanese teaching in itself is open, and it is an transnational, cross-cultural and interdisciplinary process of learning. 日语教学本身具有开放性,是一种跨民族、跨文化、跨学科的学习过程。 dictsearch.appspot.com 8. The piece was intended to question the foundations needed for cross-cultural dialogue. 这个作品旨在质疑跨文化对话的基础。 cn.nytimes.com 9. 'We don't take it as a traditional parenting book, largely because it involves intense cross-cultural collision and conflict. ' 我们认为这不是一本传统的育儿书,主要因为它涉及激烈的跨文化碰撞和冲突。 c.wsj.com 10. Enrich cross-cultural communication to improve their level of thinking to promote better communication. 不断充实提高自己的跨文化交际思维水平,促进更好的交流。 wenwen.soso.com 1. And the translation of tour guide commentaries is a typical cross-cultural translation. 导游词的翻译就是一种典型的跨文化翻译。 202.119.108.211 2. Proper cross-cultural use of color is challenging but rewarding for a language learner. 根据文化差异,正确使用颜色词,对每一个语言学习者而言既是挑战,也是十分有益的。 www.bing.com 3. "Pragmatic failure" is a term first proposed by Jenny Thomas who published her Cross-Cultural Pragmatic Failure in 1983. “语用失误”这一术语是由珍妮·托马斯在其1983年发表的《跨文化语用失误》一文中首次提出。 paper.pet2008.cn 4. It is needs to investigation denotation and language in cross -cultural aesthetic studding. 跨文化美学中还应考察符号和语言问题。 www.ceps.com.tw 5. It is an effective way to achieve efficient cross-cultural communication and promote world peace and prosperity. 那是进止跨白明交换和推进世界和平和繁荣的一类非常有效的方法。 www.va1314.com 6. A Cross - Cultural Consideration on "Three Represents" “三个代表”的跨文化思考 service.ilib.cn 7. I learned this term in a cross-cultural class once: a cultural broker. 我曾在一门文化交流课程中学到这个词:文化中介人(“culturalbroker”)。 www.america.gov 8. Student : What kind of evidence is there for cross-cultural variation? 学生:什么是跨文化的证明呢? english.31931.cn 9. However, communication setbacks or even failures happen from time or time because of the lack of cross-cultural knowledge and ability. 由于缺乏跨文化交际知识和能力,交际受挫甚至失败的事例时有发生。 202.119.108.211 10. This paper will examine the importance of cross-cultural pragmatics in translation through examples of words and sentences. 本文将通过相关例证来陈述跨文化语用在翻译中的重要性。 www.ceps.com.tw 1. It is a process of cross-cultural communication for the readers with the Chinese cultural background to read English humor. 解读英语言语幽默的过程,对于汉文化背景下的读者而言,就是一个跨文化交际的过程。 soso.361xs.com 2. In cross-cultural communication, the problem is that meals must be a high degree of attention, because the differences are very obvious. 在跨文化交际中,用餐问题是必须予以高度注意的,因为其间的差异非常明显。 wenwen.soso.com 3. She says there has been little long- term research on international or cross - cultural adoption. 她指出,对国际化和文化交叉收养的长期研究很少。 dictsearch.appspot.com 4. The last concern is the cross-cultural issue. 最后需要关注的是跨文化问题。 www.bing.com 5. The key to effective cross-cultural communication is knowledge. 对有效的跨文化沟通的关键是知识。 zhidao.baidu.com 6. However, the cross-cultural data have come from a limited range of cultures, such as American, Dutch and French. 不过,这些跨文化背景的数据来自有限的文化范围,例如美国人,荷兰人和法国人。 news.dxy.cn 7. Resolve cultural conflict is the core of cross-cultural management. 解决文化冲突是跨文化管理的核心。 zhidao.baidu.com 8. Chinese students gain a wide cross-cultural perspective in the UK. 中国学生在英国能够获得一种跨文化的视角。 www.uk.cn 9. One ignores the importance of cross cultural negotiation training believing the proposal will speak for itself. 忽视跨文化谈判的重要性,相信你的建议会训练自己来说话。 www.0799.tv 10. Understand how cross cultural issues manifest in the workplace. 了解如何在工作中的跨文化的交流。 blog.china.alibaba.com 1. Cross-cultural web design is extremely difficult if not impossible. 跨文化的网页设计就算不是不可能也是非常难的。 www.bing.com 2. The author himself has been working in joint-ventures for many years and learned more about cross-cultural management of joint-ventures. 作者本人在中外合资企业工作多年,对中外合资企业跨文化管理有较多的了解。 www.zhugewenku.com 3. In this case, there are often more problems in cross cultural communication. 这种情况下,在跨文化交流中通常会存在更多的问题。 202.203.187.39 4. How translators go about the task, how we deal with the intricacies of cross-cultural communication -- these are the things at issue. 译者如何处理翻译,如何处理跨文化交流错综复杂的关系——这些是关键问题。 dongxi.net 5. In addition, it will be beneficial for cross-cultural exchanges and Teaching Chinese as a Foreign Language. 该研究还将有益于中外文化交流和对外汉语教学实践。 www.boshuo.net 6. Y. Z. A Cross-cultural Psychological Analysis of the Chinese Concept of Laoxiang. Tribune of Education Culture, 2010(3). 姜永志.中国人老乡观念的跨区域文化心理学解析.教育文化论坛,2010(3)。 blog.sina.com.cn 7. Cross-cultural issues in abnormal psychology will be emphasized. 变态心理学的跨文化问题将会得到强调。 jwc.sysu.edu.cn 8. It is observed that there is potential on verbal humor research from cross-cultural perspective. 可见从跨文化的角度对言语幽默进行研究还存在着一定的潜力。 www.fabiao.net 9. A unique cross cultural event in the Shanghai underground dance scene. 一场独特的跨文化舞蹈交流只在上海短期演出,别错过! blog.sina.com.cn 10. Current studies have some limitations concerning methods and theories, and lack cross-cultural comparison. 已有研究在方法和理论等方面存在局限,且缺少跨文化比较。 lib.cqvip.com 1. Chapter Four proposes some advices on how to create strong advertising memes in cross-cultural advertising campaigns. 第四章讨论了如何打造跨文化传播的强势广告语模因。 202.119.108.211 2. Soueif's sweeping family saga describes two cross-cultural romances separated by nearly a century. 索埃弗的有广泛影响的长篇家世小说描述了两个分隔了近一个世纪的跨文化罗曼史。 www.bing.com 3. What kind of evidence is there for cross-cultural variation? 跨文化变异有哪类的支持证据? source.yeeyan.org 4. definitely. That's why many cross-cultural marriages end in divorce. 的确如此,所以许多跨国婚姻都以失败告终。 club.topsage.com 5. The Chinese diet culture has a long history, and profound in cross-cultural communication, is an important content. 中国饮食文化历史悠久,具有深刻的文化交流中,是一种重要的内容。 zhidao.baidu.com 6. Perhaps the most globally shared label is cross-cultural training. 也许在世界范围内最被认可的一种说法是跨文化培训。 www.hxen.com 7. Increase ability to communicate with each other in cross- cultural team players . 提高在跨文化团队中的沟通技巧和能力。 www.bing.com 8. Yes, so what's your expectation towards your trainees? What do you want them to gain after taking cross-cultural training courses? 是的,对于接受培训的人,你有何种期待?你希望他们在课程结束之后,学到些什么呢? blog.sina.com.cn 9. Then, a cross-cultural comparison was presented. 然后,做一个跨文化的比较。 www.ceps.com.tw 10. Therefore, two kinds of competence, language competence and cultural competence, are badly needed in cross-cultural communication. 因此,跨文化交际的实现特别需要两种能力——语言能力和文化能力。 www.fabiao.net 1. During the increasingly frequent cross-cultural communication worldwide, translation of humor draws more and more attention. 随着跨文化交流的日益频繁,幽默言语的翻译越来越引人注目。 www.13191.com 2. As a cross-linguistic and cross-cultural communicative activity, translation plays more and more important roles in modern society. 翻译作为一种跨语言文化的交际活动,在当今社会的诸多领域中扮演着越来越重要的角色。 www.bing.com 3. Cross-cultural communication and the study of Language "excess" 跨文化交际与语言“出格”现象的研究 www.ilib.cn 4. Therefore, how to recognize and eliminate the heterogeneity of culture, cross-cultural strategies has become an important topic. 因此,如何认识与消除异质文化,就成为跨文化战略的一个重要课题。 wenda.tianya.cn 5. It appeared cross-cultural influence on the artist's work. 在该艺术家的作品中体现了跨文化的影响。 blog.hjenglish.com 6. As a form of cross-cultural communication, it concerns not only two languages, but also two cultures. 作为一种跨文化的交际活动,它不仅涉及两种语言,还涉及两种文化。 www.fabiao.net 7. Cross-cultural Communication on the Translation of the Chinese "Long" 从中国“龙”字的翻译看跨文化交际 wenku.baidu.com 8. avoid cross-cultural social intercourse as far as possible in appear because of the translation of misconstruction . 尽量避免跨文化交际中因翻译出现的误会。 dict.kekenet.com 9. It will certainly help us in our cross-cultural communication with other countries. 这在一定程度上会对中外文化的交流提供有益的启发。 www.fabiao.net 10. Mr. Foster recently introduced a series of online tools for employees who might not have time for formal cross-cultural training. 有些员工也许没有时间去参加正式的跨文化培训,针对这种情况,最近福斯特先生引进了一系列线上工具。 dongxi.net 1. With the arrival of the era of economic globalization, more and more cross-cultural and cross-border advertisements appear. 随着经济全球化时代的到来,跨文化、跨国度的广告越来越多。 ourtra.netat.net 2. They can build cross-cultural bridges and give people an edge in a variety of career fields. 外语能力可以建立文化交流的桥梁,并且使人们在不同的专业领域里,佔得优势。 blog.hjenglish.com 3. In the research for cross cultural ethics, we would keep a reasonable way to engage in constractive ways of globalization. 跨文化医学伦理学研究,要求我们以理智的方式去应对全球化。 www.chemyq.com 4. And the real challenge will be to establish norms for cross-cultural interactions. 而且一个现实的挑战在于建立跨文化合作的规范。 www.scidev.net 5. From the cross-cultural perspective, why can play in China, the scramble China and history of cultural origin are inseparable. 从跨文化的角度来看,韩剧为何能在中国造成万人空巷的场面,这和中韩悠久的文化渊源是分不开的。 www.lw61.com 6. This is because, in the course of cross-cultural communication problems, they are different values when the confrontation occurred. 这是因为,跨文化交际过程中出现问题时,往往是不同的价值观念发生对立的时候。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Translation is a cross-cultural communication link, but also embody a platform for cross-cultural communication. 翻译是跨文化交际的一个纽带,也是体现跨文化交际的一个平台。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Ogilvy & Mather, a big ad agency, formed OgilvyCulture in 2010 as a unit specialising in cross-cultural marketing. 广告业巨头奥美于2010年组建了奥美文化作为一个业务单元专门从事跨文化营销。 www.kekenet.com 9. Transnational projects have increased more and more today, people pay more attention on cross-cultural management than they did ever. 跨国项目日益增多的今天,跨文化管理日益受到人们的重视。 www.dictall.com 10. Husai 's family from the States. And guess what, it was my first experience of cross cultural-communication. 知道吗,这将是我的跨文化交流之初体验! blog.sina.com.cn 1. In the following chapters, we will discuss together about the Cross-cultural HR Management in MNCs. 本文将对大家共同关注的跨国企业中跨文化管理问题,尤其是跨文化人力资源管理问题进行有益的探讨。 www.dictall.com 2. Therefore, study on humor translation has gradually become an indispensable part in cross-cultural communication. 因此,关于幽默翻译的研究也逐渐成为跨文化研究领域不可缺少的一部分。 www.13191.com 3. Besides, the succession in the course of the development of pedagogy is cross-cultural. 同时,教育学发展过程的继承还是跨文化的。 cnki.gzlib.gov.cn 4. Therefore, it is necessary to learn some cross-cultural strategies in multinational business activities. 因此,熟悉了解跨国经营中的跨文化策略是非常重要的。 www.13191.com 5. Accordingly, the translation of business letters also plays an important part in this cross-cultural communication. 商务信函的翻译也随之在跨文化交际中起着重要的作用。 paper.pet2008.cn 6. In the present globalized world, cross-cultural communication skills are becoming more and more important. 伴随着全球化进程,跨文化交际过程中对于交流技巧的关注愈来愈多。 www.ceps.com.tw 7. In recent years, inter-cultural communication study has been started in China and more attention paid to cross-cultural awareness. 近年来,我国逐步开展了跨文化交际研究,对培养文化差异敏感性越来越重视。 www.ceps.com.tw 8. In some cases, I know that many of you are involved in cross-cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. 有些情况下,我知道许多人融入跨文化的对话之中,你融入在创造和革新的思想中。 www.ted.com 9. There is limited literature that addresses the issue of cross-cultural training in China. 在中国关于如何解决跨文化培训问题的文献有限。 www.bing.com 10. H. Z. An Analysis of cross-cultural of Regional personality and Stereotype in China. Social Sciences Review, 2009(10). 张海钟.中国区域性格刻板印象跨文化研究刍议.社科纵横,2009(10)。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。