单词 | cross-border |
释义 |
例句释义: 跨越国境的,跨境,跨国界的,跨界 1. But I haven't heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying cross-border. 但是我至今未听说有任何传染病在千千万万购买邻国药品的人中传播蔓延。 dictsearch.appspot.com 2. The Bank of China announced Monday that it had transacted the first cross-border yuan trade settlement deal Monday morning. 中国银行周一宣布已于当日清晨完成首笔跨境贸易人民币结算业务。 www.chinadaily.com.cn 3. But there is no major cross-border movement of activists or funds, which are often locally generated, she said. 但有没有重大的跨国界流动和积极分子或资金,往往是当地产生的,她说。 blog.163.com 4. The first relates to the question of large cross-border banks which cannot be easily dismembered into country-sized chunks. 第一个与大的跨国银行有关的问题,这些跨国银行不能被分解成国家规模的银行。 www.ecocn.org 5. At the best of times, cross-border casinos are risky investments, since China often cracks down on outbound gamblers. 即便是在情况最好的时候,境外开设赌场也是高风险的投资,因为中国政府经常会打击出境的赌徒。 www.kekenet.com 6. In an era of globalisation, we became intoxicated with what cross-border linkages were able to deliver on the upside of a boom. 在这个全球化时代,我们陶醉于经济鼎盛时期跨境联系所能带来的利益。 www.ftchinese.com 7. It was one of the biggest cross-border air strikes in recent years and was followed by an incursion by about 300 Turkish troops. 这是最近几年发生的最严重的越境空中打击,随后则是大约300土耳其士兵的入侵。 www.ecocn.org 8. The heart of the new finance is on Wall Street and in London, but the growth of cross-border capital flows vastly extended its reach. 华尔街于伦敦是现代金融的心脏,不过资本的跨国流动极大的扩展了他们的影响范围。 www.ecocn.org 9. But the title of his book is a bit odd: wasn't cross-border finance the last, rather disappointing, globalisation? 只不过这本书的名字有点奇怪:难道上次以跨国金融为特征的全球化还不够令人失望吗? www.ecocn.org 10. The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry. 但并购交易最后并未受到刁难,此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。 www.ecocn.org 1. However officials said the issue of what India calls cross border terrorism and infiltration will come up in the scheduled talks. 然而印度官员表示,他们所称的越境恐怖主义和渗透行为将在计划的会谈中提上议事日程。 www.ebigear.com 2. Italian prosecutors said the Berlusconi media company bought the name two American film rights, through cross-border corporate tax evasion. 意大利检察官称,贝卢斯科尼名下媒体公司买下美国两个电影版权,通过跨境公司逃税。 www.englishtang.com 3. Speaking about Musharraf's prevention of the cross-border incursion into India-controlled Kashmir, Bush said: "He must show his efforts. " 布希在谈及穆夏拉夫阻止越界侵犯印度所控制克什米尔的行动时说:「他必须有所表现。」 dict.ebigear.com 4. None of which need stop South-East Asian countries from trying to promote cross-border economic co-operation. 阻止东南亚国家努力推动跨境经济合作,毫无必要。 www.bing.com 5. The uprising, asserts Delhi, is all due to "cross-border terrorism" from Pakistan. 新德里称起义都是因来自巴基斯坦的“越界恐怖主义”。 www.bing.com 6. It was the third cross-border incident in a week, the Pakistan military said. 巴基斯坦军方说,这是一周中的第三次跨界事件。 blog.sina.com.cn 7. The Bush administration has been walking a diplomatic tightrope throughout the Turkish cross-border offensive, which began a week ago. 土耳其在一周前开始了跨越边境的攻势,布什政府在这段时间里一直在谨慎地开展外交工作。 www.ebigear.com 8. "These considerations should be the starting point for major cross border transactions, " he said. 这些考虑应该是大型跨境交易的出发点。 www.ftchinese.com 9. The "revenue synergies" promised in cross-border mergers have proved particularly elusive, given the stubbornly local nature of regulation. 由于监管顽固的本土性,跨国兼并“收入协同效应”已经被证明是极其难以实现的。 www.ecocn.org 10. Cross-border mining is a commonly seen case breaking the law of mineral resources, but there is insufficient study of it in view of theory. 越界采矿是常见的矿产资源违法案件,但理论上对此缺乏研究。 www.chemyq.com 1. The most significant measure China has taken so far is allowing cross-border trade to be invoiced and paid in its currency. 迄今为止,中国政府推出的力度最大的举措是允许跨境贸易使用人民币结算。 www.bing.com 2. This problem prompted eBay to say on June 4th that it would ban cross-border ivory sales by the end of this month. 这一问题促使易趣在七月四号声称它将在本月底禁止跨国象牙贸易。 www.ecocn.org 3. Cross-border investment as a means of economic globalization is increasingly becoming the engine of transnational enterprises. 跨国投资作为一种经济全球化的手段日益成为企业跨国化的发动机。 terms.shengwuquan.com 4. But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular. 但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济,特别是一些跨境的行业。 www.ecocn.org 5. Sino-foreign cooperative education, as an important form of cross-border education provision, attracts much attention from scholars. 中外合作办学作为跨境高等教育发展的重要形式,引起学界越来越多的关注。 www.ceps.com.tw 6. Thirty-eight countries have now signed up to the OECD's 1997 anti-corruption convention, leading to a spate of cross-border prosecutions. 38个国家已经签署经合组织1997年的反腐败会议,引发了大规模的跨境控告。 ecocn.org 7. It would not necessarily replace national systems or include structural spending, except perhaps to boost cross-border labour mobility. 这套体系不一定要取代各国的保险体系,或是包括结构性支出,除非是为了促进跨境劳动力流动。 www.ftchinese.com 8. There may also be important consequences for cross-border banking regulation all over Europe. 全欧洲的跨国银行监管也可能会出现严重的后果。 www.ecocn.org 9. If winding up or bailing out a big cross-border bank, whose taxpayers should be called upon to save it if most of its business is abroad? 在对一家多数业务都在海外的大型跨国经营的银行进行破产清算或者实施纾困计划时,应该召集哪国的纳税人来拯救他呢? www.ecocn.org 10. Observers say that the junta plans to take over control of all cross-border trade after transforming the DKBA into a BGF. 观察家说,军政府计划接管改编后成为民团的民主克伦佛教军控制的所有跨边界贸易通道。 blog.sina.com.cn 1. "Within five years' time, " he said, "one third of China's cross border trade will be settled in yuan rather than dollars. " 他说:“在五年内,中国跨境贸易的三分之一将使用人民币而不是美元来结算。” www.bing.com 2. Mr Chan said the number of mainland enterprises eligible for cross-border trade settlement had recently been increased to 67, 000. 陈德霖说,有资格开展跨境贸易结算的内地企业最近已经增长到6.7万家。 www.ftchinese.com 3. Bankers say only a small fraction of cross-border trade settled in renminbi is likely to be fraudulent. 银行家们表示,只有一小部分以人民币结算的跨境贸易可能存在欺诈行为。 www.bing.com 4. Cross-border drug trafficking and other related criminal activities are among the most serious problems to be tackled by the SCO. 跨国贩毒以及由此引发的系列犯罪活动是上海合作组织需要严肃面对的重要问题之一。 www.fmprc.gov.cn 5. The cross-border traffic is just the most visible piece of the strengthening trade ties between North Korea and its giant neighbor. 这种边境交通只是朝鲜和他们的巨人邻居贸易关系不断加强的最显着之处。 bbs.exam8.com 6. Now that this bubble has burst, the cross-border monetary stimulus has changed direction. 现在泡沫已经破灭,国际货币的刺激因素也转换了作用方向。 www.ecocn.org 7. Interest rate, as an important measure of the cost of capital and profit, has a significant impact on cross - border capital flows. 利率作为资金成本与收益的重要衡量指标,对跨境资金流动具有举足轻重的影响。 lib.cqvip.com 8. On top of that, mainland stocks are relatively insulated from the cross-border capital flows that influence other markets. 此外,其它股市经常容易受到跨境资本流的影响,但中国内地股市却处于相对隔绝的状态。 www.ftchinese.com 9. However, cross border equity investment is still relatively costly and retail markets, including mortgage markets, have remained segmented. 但是,跨国界的产权投资的成本仍然比较高,各种零售市场,包括抵押市场依然是四分五裂。 210.32.205.64 10. But it calls for a body with a mandate to watch aspects of the financial system, including cross-border financial flows and shadow banks. 但它所呼吁创建的,正是对金融体系方方面面——包括跨境资金流动与影子银行——都拥有监督权的机构。 www.ftchinese.com 1. And many investors will still look to cross-border diversification as a hedge against home currency weakness in a very uncertain world. 同时,在当前这种非常不确定的环境下,许多投资者仍会将跨境多样化视为对冲本币走软的手段。 www.ftchinese.com 2. E-Commerce dispute has its uniqueness in cross-border, requiring the dispute settlement mechanism outside court proceedings to help resolve. 电子交易所引起的争端有其跨国境的独特性,需要以法庭诉讼以外的争端解决机制帮助解决。 www.fabiao.net 3. But you were pretty specific about what you wanted to do, cross-border . . . 但你对你想做的说的非常具体,跨边界… www.yappr.cn 4. The day is coming when cross-border deals like this, involving Chinese buyers and big, iconic western sellers, will be common. 类似的跨境并购的时代正在到来,包括中国的买家和大型的举世瞩目的西方卖家都概莫能外。 www.bing.com 5. That spurred a great deal of cross-border borrowing that fed prodigious construction booms in Spain and Ireland. 这产生大量的跨国借贷,大大加剧了西班牙和爱尔兰建筑市场泡沫化。 www.ecocn.org 6. Then, heightened risk aversion over the last 18 months or so contributed to a sharp fall in cross-border capital flows globally. 随后,过去18个月左右强化了的避险情绪,加剧全球跨境资本流动大幅下降。 www.ftchinese.com 7. It also suggests why floating rates did not deter cross-border investment. 它同样揭示了,为何浮动汇率体系为何无法阻止跨国投资。 www.ecocn.org 8. The company has done only small acquisitions to date, and the history of cross-border auto-sector mergers and acquisitions isn't promising. 到目前为止,吉利汽车仅仅进行过小规模的收购,而且跨境汽车并购的历史显示前景并不乐观。 www.bing.com 9. Overseas, now outraged Pakistan officials saya cross-border attack today by coalition forces killed at least 20 civilians. 国际方面,巴基斯坦官员怒称,美国联军今天在边境发起袭击,造成至少20人死亡。 dictsearch.appspot.com 10. It will be a great mistake to stop the cross-border flow of merchandizes, thoughts, capital and people with more barriers. 如果设置更多障碍阻止商品,思想,资本和人员跨境流动,将会筑成大错。 www.hxen.com 1. Cross-border trade, after all, used to be its own speciality. 毕竟,跨境贸易曾经是阿里巴巴集团的专长。 www.ftchinese.com 2. Yet the crisis has instilled a sense of urgency among carmakers to become more international, often with cross-border alliances. 不过,这场危机使汽车制造商们逐渐产生了一种紧迫感,希望变得更为国际化,常见的手段是建立跨国联盟。 www.ftchinese.com 3. The interagency committee reviews cross-border deals with national-security implications and makes recommendations to the president. 外国投资委员会是一家跨部会机构,负责审查可能影响国家安全的跨境并购,并向总统提出建议。 c.wsj.com 4. As is customary in cross-border airline mergers, BA and Iberia will merge financially, but not operationally-at least in the short term. 作为航空界跨国兼并的惯例,英航和伊比利亚的合并只是财政上,而并非实际运作,至少短期内如此。 blog.ecocn.org 5. Up to now, Citigroup's cross-border payment and settlement rate of RMB has been the market leader. 至此,花旗的人民币跨境支付结算速度已处于市场领先地位。 news.cen.com 6. It is an important piece of legislation for both lawyers and businesses having cross-border transactions or disputes with Chinese parties. 对于律师以及与中国的公司有跨国交易或业务纠纷的企业而言,该法是非常重要的立法。 51fane.net 7. Regulation failed to cover the "shadow banking" sector and proved inadequate for the complex, cross-border "too big to fail" institutions. 监管未能覆盖“影子银行”领域;对复杂、跨境的“太大以至于不能倒”的机构的监管又被证明不到位。 www.ftchinese.com 8. Many countries regulate that the cross-border and currency transactions must be reported to the local monetary authority. 许多国家规定公司的跨境与货币交易应向当地金融主管部门汇报。 www.treasurer.org.cn 9. The border is not secure; employers can and do hire people who have no legal right to be in America; and cross-border crime is on the rise. 国家边界线不很稳固,雇主能够雇佣那些在美国没有合法权利的人,事实是他们也这么做的。而且跨边境犯罪一直在攀升。 ecocn.org 10. Palestinian militants in the Gaza Strip have carried out a deadly cross-border raid. The attack is likely to provoke Israeli retaliation. 加沙地带的巴勒斯坦激进分子越过以色列边界发动了一次猛烈的袭击。这次袭击可能会招致以色列人的报复。 www.kekenet.com 1. The resolution of complex cross-border financial firms remains largely unexplored terrain more than two years after the crisis began. 金融危机爆发两年多后,复杂跨境金融公司的清盘问题,基本上仍是无人涉足的领域。 www.ftchinese.com 2. International logistics is a result of international commercial activities, cross border investment, and importing and exporting activities. 邦际物流是邦际贸易活静,跨国界的投资、入入口商业运动的成果。 blog.sina.com.cn 3. The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions. 这项措施,将在今年年底生效,它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。 www.bing.com 4. Cross-border acquisitions are the most difficult to pull off, especially where the target is so large in relation to the bidder. 跨境收购是最难完成的,尤其是相对收购方而言,目标非常巨大的时候。 www.ftchinese.com 5. Heyzer says the countries would also have to work out cross-border problems, including technical and legal standards and customs procedures. 海泽女士表示,各国还需要解决包括技术和法律标准以及海关程序在内的边界通关问题。 www.ebigear.com 6. We believe they may unintentionally put a large cross-border EU group at risk of sinking when the next financial storm hits. 我们认为,在下次金融风暴来袭时,这些提议将适得其反,把大型跨境欧盟集团置于沉没的风险之中。 www.ftchinese.com 7. The Obama administration has promised to clamp down on cross-border flows of drugs, guns and migrants. 奥巴马政府已承诺将取缔边境毒品交易、枪支交易以及非法偷渡。 club.topsage.com 8. Chinese banks also will have to overcome cultural issues that have plagued cross-border alliances elsewhere . 中资银行还必须克服文化差异问题,这一点曾给其他海外同盟带来过麻烦。 www.bing.com 9. The Obama administration has moved to restrict access to the U. S. market by Mexican trucks involved in cross-border trade. 奥巴马政府已开始限制涉及边境贸易的墨西哥卡车进入美国市场。 www.24en.com 10. Nowadays, specific targeted studies concerning cross-border investments of our enterprises in Singapore is relatively small. 我国企业在新加坡跨国投资,现就具体针对性的研究还比较少。 ks.cn.yahoo.com 1. As the State Department has found, it is hard to discuss cross-border trafficking without looking at what occurs inside countries. 如美国国务院所指出,谈及跨国人口贩卖不可能不牵涉到各个国家的内部情况。 english.xv88.net 2. Thirdly, establishing the united executing mechanism is an insurance to solve cross-border water pollution. 第三,构建水环境保护联合执法机制是破解跨界水污染的保证。 www.cpre.sdnu.edu.cn 3. America's cross-border pressure may have been intended in part to impress upon Pakistan's leaders the urgency of the military aspect. 美国的越境攻击行动可能部分的是为了让巴领导人认识到军事途径的紧迫性。 club.topsage.com 4. Second, cross-border crisis finance must be shifted from the ESCB to a sufficiently large public fund. 其次,危机时的跨境融资任务必须从ESCB转移给一个规模足够大的公共基金。 www.ftchinese.com 5. Investors began to cool towards outbound cross-border mergers. 投资者对于境外跨境并购开始变得冷淡。 www.ftchinese.com 6. The second slump is in the emerging world, where many economies have been hit by the sudden fall in private cross-border capital flows. 第二个衰落则出现在新兴世界——在那里,众多经济体已因私人资本跨境流动的骤然下降而备受打击。 bbs.yeeu.org 7. Some are examining the legal consequences of a eurozone split for cross-border commercial contracts and loan agreements. 某些企业在研究欧元区解体对跨境商业合同和贷款协议造成的法律后果。 www.ftchinese.com 8. Some Western bankers say their Russian counterparts are cutting back cross-border lending in rubles to stem the outward flow of capital. 一些西方银行界人士称,俄罗斯银行业正在减少跨境卢布放贷,以遏制资本外流势头。 www.ebigear.com 9. PwC's reorganization is the latest in a series of moves by the firms to get round the cross- border hurdles this throws up . 普华永道的重组是这些事务所一系列行动的最新举措,旨在规避由上述法规负担制造的跨境障碍。 www.bing.com 10. Launched in 1999, the single currency had an immediate impact by smoothing cross-border trade, travel and flow of workers. 1999年,欧元这种单一货币一经推出,通过放开跨境贸易、旅行及劳动力流动,取得了立竿见影的效果。 c.wsj.com 1. Major General Abbas insisted the officials did not authorize cross-border ground assaults such as Wednesday's raid in South Waziristan. 阿巴斯强调,有关官员不要授权采取类似星期三在南瓦济里斯坦的越境地面攻击行动。 www.voanews.com.cn 2. "This is because smuggling is a trans-boundary crime that requires cross-border cooperation, " he said. “这是因为走私是跨境犯罪,要求跨境合作,”他说。 www.tobaccochina.com 3. In a global market, cross-border partnerships can alter the scene, and create entirely new brand names, in very unexpected ways. 在全球市场下,跨国界的合作者可以使情况发生改变,通过各种出乎意料的方式创造出一个全新的品牌效应。 www.ecocn.org 4. In this novel, the Love Laws and "love's cross-border" form a huge force field, in each other's game to show a strong tension. 在小说文本中,“爱的律法”与“爱的越界”形成了巨大的作用力场,在彼此的博弈中展现着强大的张力。 www.zidir.com 5. Emphasis on cross-border business and on national identity have been at the expense of the "Asia's world city" rhetoric. 对跨界业务和国家身份的强调是以“亚洲的世界城市”论调为代价的。 www.stnn.cc 6. Yet dreams of cross-border politics stumble on the fact that left-right divisions mean different things in different countries. 但政客们的梦想遭遇了一个现实问题,那就是不同国家的左右翼意义大不相同。 www.ecocn.org 7. Cross-border assets as a share of bank balance sheets have been shrinking, as have global syndicated loan volumes. 跨境资产在银行资产负债表中所占的比例正不断萎缩,同时全球银团贷款规模也在下降。 www.ftchinese.com 8. There was a time when the Chinese were building a cross border-bridge about 10 minutes away from where I grew up and there were so many. 曾经有一段时间,中国在距我长大的地方大约10分钟的路程的地方修建跨境桥梁。 www.kekenet.com 9. But the opening up of international financial markets led to a huge growth in cross-border capital flows. 但随着国际金融市场拉开序幕,跨国资金流应时剧增。 www.ecocn.org 10. To try to prevent security worries clogging cross-border trade, American customs officials may be posted throughout Mexico. 为防止安全因素威胁边境贸易,美国海关官员将会在墨西哥全境提供支持。 www.ecocn.org 1. To try to prevent security worries clogging cross-border trade, American customs officials may be posted throughout Mexico. 为防止安全因素威胁边境贸易,美国海关官员将会在墨西哥全境提供支持。 www.ecocn.org 2. It faults the Kurdish regional government in Iraq, and the United States occupying forces, for not suppressing the cross-border raids. 它给伊拉克的库尔德地区政府和美国占领军挑毛病,认为它们不抑制跨境袭击。 www.stnn.cc 3. Consolidated supervision is the core principle deciding the efficient supervision over international banks and cross-border establishments. 并表监管是对国际银行及跨镜机构进行有效监管的一项核心原则。 www.13191.com 4. The report says some of the major challenges in South Asia require regional and cross-border programmatic cooperation. 这份报告说,南亚的某些主要挑战需要地区和跨边境的方案性合作。 web.worldbank.org 5. A cross border assessment is being carried out on the situation in Ivory Coast in the area neighbouring Mangodara district. 跨境评估正在象牙海岸邻近Mangodara的地区进行。 www.who.int 6. And it is worth recalling that previous surges of cross-border property investment (Japan in the 1980s, for instance) did not end well. 同时,值得回想的是先前的跨国地产投资浪潮(例如80年代的日本)的结局不妙。 www.ecocn.org 7. Cross-border trade entails helping small merchants with languages, logistics, customs documentation and international payments. 开展跨境交易服务,意味着要在语言、物流、客户建档和国际支付等方面为小型商户提供帮助。 www.ftchinese.com 8. As a cross-border migrating group living in Guangzhou, they come across cultural adaptation problems inside and outside their group. 他们作为跨境迁移群体在广州生活的过程中,存在着信仰群体内、外的文化适应问题。 www.ceps.com.tw 9. Small cross- bounder vehicle is both economy and sport. Which one is best welcome by the market among the three small cross-border cars. 小型跨界车,既经济省油更有运动特质。这里的三款小型跨界车哪款更值得市场宠爱? dict.kekenet.com 10. Others are disappointed that North Korea has dashed decades of hopes for cross-border trade or special economic zones along the border. 其他人则是因为朝鲜幻灭了数十年来实现跨境交易和建立边境经济特区的希望而感到失望。 www.bing.com 1. Finally, cross-border deals are only going to increase, and the US, as a debtor nation, will end up selling more than it buys. 最后,跨境交易只会越来越多,美国作为一个债务大国,出售的资产肯定会超过购买的资产。 www.ftchinese.com 2. The company, after buying IBM's PC business 3 years ago, has boosted its scale, profit, brand and management via the cross-border alliance. 杨元庆坦言,3年前联想收购美国IBM个人电脑业务后,在企业规模、盈利能力、品牌扩展和管理能力等方面都有所提升。 www.chinadaily.com.cn 3. But if Rwanda is to prosper as a regional trading hub, it must avoid any more cross-border wars. 但是,如果卢旺达要想做为一个地区贸易中心而繁荣富强的话,那么她就必须避免发生任何越境战争。 www.ecocn.org 4. Pyongyang has reverted to the tactics of the 1970s, when assassinations and cross-border sabotage were a standard tool of policy. 平壤采用了1970年的策略,将刺杀和越境破坏行动作为标准的政策工具。 www.bing.com 5. The application of law of cross-border securitization is discussed in macro-level from substantive law in chapter II. 第二章从实体法层面探讨了跨国资产证券化的宏观法律适用问题。 www.13191.com 6. Also needed is a framework to resolve differences of views between national authorities, especially concerning cross-border institutions. 同时还需要建立一个框架,解决各国监管部门之间的意见分歧,尤其是有关跨境机构的问题。 www.ftchinese.com 7. But global businesses also have to manage the noncommercial and political risks associated with cross-border investment. 但是,全球投资业务也必须对与跨境投资相关的非商业风险和政治风险进行管理。 web.worldbank.org 8. CROSS-BORDER co -operation tops the agenda whenever ministers in South-East Asia meet , as they did this week on the Thai island of Phuket . 每当东南亚各国的外长会聚一堂,跨国合作都是议程上的头等大事,本周在泰国普吉岛的会面也不例外。 zhidao.baidu.com 9. ISDA Master Agreement The document governing most cross border and domestic privately negotiated OTC derivative trading relationships. 指管辖绝大部分跨境的或国内的私下谈判之场外衍生产品交易关系的文件。 www.gd-emb.org 10. The number of cross-border merger and acquisition of Chinese manufacturing enterprises increase sharply. 近几年,中国制造企业跨国并购的规模和数量都出现了快速增长。 www.fabiao.net 1. I believe such bright prospects for cooperation will serve as a solid basis for China-South Africa cross-border RMB business. 我相信,如此巨大的合作空间和发展前景,必将为中南两国在发展人民币跨境业务方面提供坚实的基础和支撑! www.en84.com 2. Thirdly, cross-border e-commerce easily lead to tax avoidance and tax revenue among the countries of the conflict. 第三,跨国电子商务容易导致避税和各国间税收冲突问题。 zhidao.baidu.com 3. the other is researching shareholder value's effects to banks'cross-border mergers and acquisitions that considering of the market data. 另一个基于市场数据,研究银行跨国并购对股东价值的影响。 www.zidir.com 4. Sensible calls to improve the supervision and resolution of large, cross-border institutions have yet to produce really meaningful change. 加强对大型跨国机构监管的理智呼声已经带来了真正有意义的变革。 www.bing.com 5. In March the foreign ministry warned citizens not to gamble in Laos and accused Golden City of cheating its cross-border customers. 在3月外交部警告中国公民到老挝赌博的危险并指责金城欺骗其跨境顾客。 www.bing.com 6. Excellent financial system with international standards facilitate to joint offshore company, and list on cross-border financing market. 超级金融体制与国际接轨,便于离岸公司对接,跨国融资上市。 wenku.baidu.com 7. He told the conference economic forces are pressing the international community to better deal with cross-border labor mobility. 他在会议上说,经济力量驱使了国际社会更妥善处理跨境的劳动流通。 www.bing.com 8. include corporate finance, capital markets, mergers and acquisitions, joint ventures and cross Border transactions. 在法律界从业超过十七年,尤其专长公司财务、集资、合并与收购、合营企业及跨国交易。 dict.veduchina.com 9. Complementary health programs will research and initiate partnerships for cross-border responses to infectious diseases. 相应的卫生项目将研究和开展对传染性疾病的跨境合作伙伴关系。 iipdigital.usembassy.gov 10. The militants are believed to be launching cross-border raids on U. S. and allied forces in Afghanistan. 据信,这一组织常对在边境那一边的美国和联军部队展开袭击。 www.bing.com 1. When fully implemented, this will enhance financial statement consistency and facilitate cross-border transactions and cash flows. 这些举措的全面履行,将增强财务报表的一致性,为跨境交易和现金流动提供便利。 www.ftchinese.com 2. They start to take the initiative to attack the overseas market frequently by cross-border mergers and acquisitions for overseas expansion. 它们开始不断地主动出击,频繁地运用跨国并购来进行海外扩张。 www.fabiao.net 3. The new Basel 3 rules will penalise banks with too much wholesale or cross-border borrowing, and with good reason. 最新的巴塞尔协议三规定会对有过多批发业务或跨界借款的银行进行处罚,且理由充分。 www.ecocn.org 4. It recommends that mining companies and governments work together to ensure "transparent, accountable standards" of cross border care. 它建议,采矿企业和政府共同努力,确保“透明的,负责任的跨境服务标准”。 bbs.5i5i.cn 5. Cross-border cooperation refers to the regional cooperation conducted by neighboring countries in their border areas. 跨境合作就是指相邻国家在其边境地区的区域合作。 www.fabiao.net 6. It would provide the LSE with greater liquidity, and would appeal to users if both exchanges can cut fees and spur cross-border trading. 如果他们两家证交所能降低费用,并促进跨境交易,那么这将为伦敦证交所提供更大的流动性,而且这对客户也很有吸引力。 www.ecocn.org 7. Their mutual interaction involves in economic trading, cross-border marriage and folk-custom cultural exchange and acculturation. 他们之间的交往活动主要体现在经贸往来、跨国婚姻和民俗文化相互融合和涵化; paper.pet2008.cn 8. Just imagine the politics of a cross-border bail-out that requires a cut in domestic welfare payments. 想想各国为了跨境纾困而不得不削减国内福利开支时的政治斗争吧。 www.ftchinese.com 9. The main issue is inadequacy of national regulation of cross-border financial flows and innovation, Dobson told America. gov. 多布森对《美国参考》说,主要问题是有关国家对跨境金融流通和金融产品创新的监管不足。 www.america.gov 10. Since the early 1980's, Luxembourg has become the major centre of cross-border marketed investment funds. 自80年代初,卢森堡已成为跨国界基金的中心。 www.hotdic.com 1. Marine biodiversity protection involves cross-border issues that require international cooperation to solve them. 海洋生物多样性保护涉及跨界问题,需要通过国际合作来加以解决。 www.13191.com 2. Regulation remains a resolutely national affair (see article), posing another challenge in cross-border consolidation. 金融管理仍然是每个国家的事情(见文),这成为跨国界合并的另一个难题。 www.ecocn.org 3. Khieu Kanharith says Cambodia and Thailand have also agreed to work together to clamp down on cross-border crime. 坎哈利斯还说,柬埔寨和泰国还同意合作打击边界犯罪。 www.24en.com 4. Mr. Voronin was also quoted as saying that his country would require visas for Romanians and restrict cross-border travel. 媒体还引用沃罗宁的话,他说摩尔多瓦将对罗马尼亚人加设签证要求,并限制其过境旅游。 blog.163.com 5. Companies generally are expected to request a CFIUS review before completing potentially sensitive cross-border deals. 企业在完成可能具敏感性的跨境并购前,一般都要申请接受外国投资委员会的审查。 c.wsj.com 6. Although cross-border asset securitization can avoid the current domestic system defects, it lacks the necessary government support. 跨境资产证券化虽然可以规避目前国内的制度弊端,但缺少政府的必要支持。 www.zidir.com 7. It was the first international bank to offer cross-border RMB settlement services in 6 continents. 汇丰还是第一家在全球六大洲完成跨境贸易人民币结算服务的国际性银行; www.hjenglish.com 8. Sudan convened earlier this month nine neighbouring countries to discuss cross-border immunization coordination. 苏丹在本月早些时候与9个邻国举行会议讨论跨界免疫协调工作。 www.who.int 9. Yet no greater step could be taken to alleviate Arabs' economic and political woes than investment in cross-border infrastructure. 不过,只有跨边境投资基础设施,阿拉伯世界的经济和政治顽疾才能缓解。 dongxi.net 10. The financial crisis has shown that cross-border flows of money need tighter regulation. 金融危机表明,跨境货币流通需要更紧的管制。 www.putclub.com 1. Similar barriers are likely to paralyse cross-border electronic payments, and maybe even telecoms traffic. 相似的壁垒还有冻结跨境电子支付,甚至是电信业务。 www.ecocn.org 2. Until recently European economists tended to teach and publish in their national languages, and cross-border study was relatively rare. 直到最近,欧洲经济学家仍倾向于使用自己国家的语言进行教学和发表文章,跨国界研究相对少见。 www.ecocn.org 3. Where communities overlap, tolerance, minority rights, autonomy and cross-border co-operation are better democratic tools. 在政权交迭的地方,容忍度,少数民族权利,自治程度和跨界合作才是更好的民主方法。 www.ecocn.org 4. A "composite dialogue" on a range of problems from the disputed control of Kashmir to cross-border terrorism and trade will restart. 将重新启动的“综合谈话”涉及一系列问题:从争端不断的克什米尔归属权问题,到跨边界恐怖主义。同时,贸易也将重新开始。 www.ecocn.org 5. A common tax regime, with accompanying cross-border transfers, would be another. 实行共同税体制,伴之以跨境转移制度,则是另一种方式。 www.ftchinese.com 6. The Brussels institutions are adept at finding "cross-border issues" that would justify an expansion in their powers. 欧盟机构善于发现能够证明其扩权合理性的“跨国界问题”。 www.bing.com 7. Continue to deepen foreign exchange management reform, strengthening supervision of cross-border capital flows. 继续深化外汇管理改革,加强跨境资金流动监管。 www.showxiu.com 8. The two governments jointly established the special development zone to kick start cross-border cooperation in trade and finance. 两地政府合作开发特别发展区,以推动跨境贸易和金融合作。 paper.wenweipo.com 9. Concerted action is equally necessary to address the problems posed by cross-border banks. 要解决跨国银行带来的问题,各方同样有必要采取一致行动。 www.ftchinese.com 10. Hopes that the talks could prompt further cross-border bank deals in Europe are probably unfounded. 似乎没有理由期待这场谈判能够引发更多的跨国银行并购。 www.ecocn.org 1. The first is centralised liquidity management, enabling cross-border banks to move money between different territories as needs demand. 首先是集中的流动性管理(centralisedliquiditymanagement)趋势。在此模式下,跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。 blog.ecocn.org 2. Part of this retreat from cross-border activity reflects a classic homing instinct in the storm. 这种回避跨境经济活动的现象,某种程度上反映出典型的在暴风雨中返巢的本能。 www.ftchinese.com 3. He added that regulators were growing increasingly worried about outright fraudulent cross-border money flows disguised as trade. 他还补充道,监管部门对于以贸易作伪装进行的彻头彻尾的欺诈性跨境资金流动越来越感到担忧。 www.ftchinese.com 4. thanks to active investors, including hedge funds, who use futures in crafting increasingly complex multi-asset, cross-border trades. 这主要要感谢那些在技术逐渐日益复杂的多资产、境贸易中使用期货的活跃投资者们,包括对冲基金。 www.jukuu.com 5. Cross-border insolvency concerns with many legal issues, discussion in this paper spread from the perspective of international private law. 跨国破产涉及问题众多,本文选择从国际私法的角度来展开讨论。 paper.pet2008.cn 6. Although the cross-border insolvency faces many problems, international cooperation in this regard has become a universal consensus. 跨国破产虽然面临着诸多难题,但就此开展国际合作已成为各国的普遍共识。 paper.pet2008.cn 7. But the landscape of Asian deal-making is littered with similar examples of ambitious cross-border tie-ups that have gone wrong. 但在亚洲的交易市场上,雄心勃勃的跨境结盟最终不欢而散的案例比比皆是。 www.ftchinese.com 8. London is number one in international bond trading, foreign equities trading, foreign exchange trading and cross-border lending. 伦敦的国际债券、外国股票、外汇贸易以及跨行贷款交易在全世界都是首屈一指。 www.juyy.net 9. Afghan and NATO commanders complain that the truce has also provided cross-border safe havens for the Taliban. 阿富汗以及北约的指挥官抱怨说,停战也为塔利班提供了越界的安全地带。 www.ecocn.org 10. In July 2009, HSBC was the first foreign bank to settle cross-border trade in renminbi following landmark reforms by Beijing. 2009年7月,汇丰推出跨境贸易人民币结算服务,成为中国实施这项具有里程碑意义的改革以后首家试水的外资银行。 www.ftchinese.com 1. Ascent develops solutions to reduce logistics costs for customers by managing the entire cross-border transaction process. 攀登开发的解决方案可以通过整个跨境交易过程的管理来为客户减少物流成本。 bbs.imelite.com.cn 2. Open borders, for instance, would surely facilitate the cross-border spread of both the undead and infected human carriers. 开放边界,这无疑是便利了亡灵和被感染了的病原携带者(humancarriers)的跨国界蔓延。 www.bing.com 3. The violation of IP rights may take place through the cross-border transmission of goods, particularly imports. 在跨境货物运输尤其是进口过程中可能侵犯知识产权。 hi.baidu.com 4. Such cross-border movements can import malaria cases to countries that have eliminated the disease. 这种跨边界运动可能向那些消灭了疟疾的国家出口病例。 www.scidev.net 5. The cross-border linkages of globalisation may make containment of Chinese inflation exceedingly difficult. 全球化的跨境联系可能会令对中国通胀的遏制变得异常困难。 www.ftchinese.com 6. The move highlights how Asian internet companies are increasingly seeking cross-border tie-ups in the region in their search for growth. 此举突显出,为了谋求增长,亚洲互联网企业正越来越多地在地区内物色跨国合作机会。 www.ftchinese.com 7. The Qinghai-Tibet Railway, Beijing-Shanghai express railway and cross-border railways in northwest and southwest China will be constructed. 建设青藏铁路、京沪高速铁路和西北、西南进出境铁路。 www.dictall.com 8. In international bank industry, many big banks have realized the global expansion strategy through cross-border M & A investment. 在国际银行业,有许多大银行都是通过跨国并购的方式实现全球扩张战略的。 www.dictall.com 9. The Cross-border M&A and economic globalization have been developed in spirals , and the spiral trends will continue. 跨国并购和经济全球化的发展并非一帆风顺,但“螺旋性上升”的趋势不会终结。 dictsearch.appspot.com 10. Part III summarizes the governance effectiveness of multi-level governance theory applied in the cross-border cooperation. 第三部分总结了多层级治理理论在跨境合作中的治理成效。 www.13191.com 1. In recent decades, cross-border travel and trade have increased and communication technology has developed markedly. 最近数十年来,跨国旅行和贸易增加,而通讯技术发展急遽。 www.who.int 2. Yet as recently as March, Mr Trichet was boasting about the "special" virtue of the euro in securing cross-border financing for its members. 然而,最近的三个月,特里谢先生夸耀着欧元为其成员国跨境融资的可靠性这个“特别”的优点。 www.putclub.com 3. True cross-border trading was born, making financial services the envy of other industries that long had dreamed of globalization. 于是,真正的跨境交易诞生,使金融服务业受到其他一直梦想全球化的行业之羡慕。 www.america.gov 4. At the time when it was erupting, a lawyer I know was speaking at a conference on cross-border M&A. 火山爆发之际,我认识的一位律师正在一个会议上就跨境并购交易侃侃而谈。 www.ftchinese.com 5. World policing cooperation is a cross-border action which means one police force could take investigation in another country. 国际警务合作也是跨国界的执法活动,一国警察可以跨越国境在另一国行使侦查权。 paper.pet2008.cn 6. Cross-border capital flow and currency convertibility , and the financial industry will meet the challenges of globalization. 资本的跨国流动和货币的自由兑换,金融业将要迎接全球化挑战。 dictsearch.appspot.com 7. There is some tradition of bride-kidnapping among the Hmong themselves, but this gangsterised, cross-border variety is especially cruel. 在苗族人中的确是有类似的拐卖新娘的传统,但这类的垮境团伙案件显得特别残忍。 www.hjenglish.com 8. Lee Myung-bak, South Korea's president, proposed a new international body to deal with cross-border economic problems. 韩国总统李明博(LeeMyung-bak)提议设立一个新的国际机构,以应对跨境经济问题。 www.ftchinese.com 9. But as faith wilts, might business leaders rethink their dependency on, say, cross-border manufacturing supply chains, too? 但随着信心渐渐枯竭,商界领袖们是不是也该反思一下自己对(比如说)跨境制造业供应链的依赖呢? www.ftchinese.com 10. These militants are also believed be involved in cross-border raids against U. S-led foreign forces in neighboring Afghanistan. 据信这些激进分子还越过边界在邻国阿富汗突袭以美军为首的外国部队。 www.voanews.cn 1. Despite limited liberalisation, that system produced huge increases in cross-border trade and investment. 撇开有限自由化,那个体系使跨国贸易和投资大幅增长。 club.topsage.com 2. In terms of value, 54 per cent of the deals were domestic mergers or take-overs, while 46 per cent were cross-border deals. 按照交易价值计算,54%的交易是国内并购,其余46%是跨境交易。 www.ftchinese.com 3. The SSC performs a broad range of finance activities, including domestic and cross-border payables and receivables. 共享服务中心处理广泛的财务往来业务,包括本地及跨境应付账款及应收账款。 www.treasurer.org.cn 4. Element is simply the need for greater capital mobility, in other words the relaxation of restrictions on cross-border investment. 项元素就是增加资本的流动性,亦即放宽跨境投资限制。 www.info.gov.hk 5. Part four shows the achievement of cross-border singing and the prospect of its future development. 说明跨界演唱已取得的成绩并展望其发展的前景。 www.13191.com 6. For the market to really take off, China would need to relax more of its controls on cross-border renminbi flows. 要想使人民币海外市场真正实现飞跃性增长,中国政府必须进一步放松对跨境人民币流动的控制。 www.ftchinese.com 7. Cross-border commerce, long suppressed by political rivalry, is growing, as tariffs fall and barriers to trade are dismantled. 一直因政治冲突而备受压抑的跨境贸易,随着关税下降、贸易壁垒放松而开始增长。 www.bing.com 8. As markets are unshackled from the borders of geography, cross-border apples-to-apples comparisons become more significant. 由于市场摆脱了地理疆界的限制,跨境的横向比较变得更加意义深远。 www.ftchinese.com 9. The dollar also serves as the major currency for cross-border investments by governments and the private sector. 美元还扮演着各国政府以及私营领域跨国界投资主要货币的角色。 www.bing.com 10. With vast cross-border capital flows, the tasks facing monetary policymakers have become much more complex. 面对庞大的跨境资本流动,货币政策制定者的任务已变得更为复杂。 www.ftchinese.com 1. Finally, standardise cross-border collateral agreements. 11,跨境担保协议标准化。 www.ftchinese.com 2. Mobile phones, cross-border profiteering, corruption and inequality have all flourished. 手机、跨境不正当谋利、腐败和不平等都繁荣生长。 www.bing.com 3. Financiers in other parts of the world are wondering how to achieve a similar degree of cross-border financial integration. 世界其它地方的金融家现在还在纳闷,如何可以获得一个程度相仿的跨国金融整合。 www.ecocn.org 4. Mr. Sedlak has handled cross-border resource and infrastructure deals involving Japanese trading houses. 塞德拉克曾经处理过日本贸易公司参与的资源和基础设施领域的跨国交易。 www.bing.com 5. To keep a lid on the illegal cash transfers, China restricts cross-border money transfers and places limits on foreign currency exchange. 为了遏制非法现金转移,中国还限制跨境汇款,并实行外汇管制。 cn.nytimes.com 6. But Vikram Pandit, who rarely discusses such cross-border, hot-button issues in public, did just that on Thursday in New York. 很少在公开场合谈论此类跨国热点问题的潘伟迪(VikramPandit)上周四在纽约的确这么做了。 www.fortunechina.com 7. Meanwhile, that odd discrepancy between UK and US law appears to remain in place, creating scope for future cross-border arbitrage. 与此同时,英国与美国法律中奇怪的差异似乎依然存在,为未来的跨境套利行为创造了空间。 www.ftchinese.com 8. As the dollar plummeted, the number of cross-border deals rocketed. 随着美元暴跌,跨境交易数量直线上升。 www.ftchinese.com 9. The news came after the North restored a cross-border military hotline with South Korea severed earlier this month. 这一消息是在朝方恢复了朝韩军事通信线路之后传出的。韩国曾于本月初切断了该线路。 ts.hjenglish.com 10. Third, they should encourage cross-border investment and deployment of next-generation coal generation. 第三,两国应鼓励跨境投资和下一代煤炭发电技术的应用。 www.ftchinese.com 1. The restrictions on immigration, emigration, and cross-border investment are abolished. 取消了对移民和跨国投资设置的限制政策 zhidao.baidu.com 2. Adecade ago, crises in east Asia, Russia and Latin America caused economists to doubt the case for cross-border capital flows. 十年前,东亚、俄罗斯和拉美爆发的危机,让经济学家对支持跨境资本流动的理由产生了怀疑。 www.ftchinese.com 3. Officially, China has intensified efforts to combat cross-border trafficking, but aid agencies say the problem is growing. 据中国官方报道,他们已经加强打击跨境贩卖人口的力度,但援助机构说,问题越来越严重。 dongxi.net 4. Last year , Beijing allowed the yuan to be used to settle cross- border trade in an effort to break China's overreliance on the dollar . 去年,北京方面允许使用人民币进行跨境贸易结算,以打破中国对美元的过度依赖。 www.bing.com 5. Regulators cannot possibly monitor every cross-border transaction. No nation can hope to rein in the forces of globalization. 监管部门不可能监督每一笔跨境交易,也没有哪个国家能阻挡全球化进程。 www.ecocn.org 6. The cross- border traffic is not all in a homing direction , however . 不过,最近资金的跨境流动也不全都是流向国内。 www.bing.com 7. China is a country covering vast territory, sharing cross-border rivers with many neighboring countries. 中国是一个国土面积广阔的国家,我们与诸多邻国有跨界河流。 www.fmprc.gov.cn 8. It also ranked countries' investor protections, contract enforcement and cross-border trade laws. 其他指标还有投资者保护、执行合同和跨境贸易方面的法规。 www.america.gov 9. The dramatic expansion of world trade and cross-border financial transactions led the largest banks to seek a global presence. 随着世界贸易和跨境金融交易的迅速发展,规模最大的银行在全球拓展业务。 www.america.gov 10. The proposed services directive would open up everything from car rentals to plumbing, to cross-border competition. 被提案的服务业条款将会开放从汽车租赁,管道工业甚至跨境竞争等各行各业。 dictsearch.appspot.com 1. Governments have ceded power to mobile financial capital, to cross-border supply chains and to rapid shifts in comparative advantage. 各国政府已把权力割让给了流动金融资本、跨境供应链以及比较优势的快速转移。 www.ftchinese.com 2. The ever-increasing cross-border travel is contributing to the spread of infectious diseases worldwide. 国际交流的增加加剧了传染病在全球的传播。 english.114study.com 3. Big cross-border banks whose failure would destabilise the wider financial system may also face a surcharge. 那些若破产会危及更广泛金融体系的大型跨国银行,可能还面临额外收费。 cn.reuters.com 4. In the first year of my college life I held a sentimental investigation report named "Cross_Border Love" . 大一时,我很感性地组织一次调查报告“跨国之恋”。 blog.sina.com.cn 5. Cross-cultural ads are cross-border, cross-cultural marketing promotional merchandise form. 跨文化广告是跨国界、跨文化的商品营销的宣传形式。 wenwen.soso.com 6. A company has expanded its revenue and asset base across countries and engages in cross-border flows across subsidiaries. 该公司扩大了其收入和资产基数不同国家和从事跨国界流动的子公司。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. It aimed to test the emergency response and notification mechanism of the three places in handling cross-border public health emergencies . 这项名为长城的演练旨在测试三地在处理跨地区性突发公共生事故的应变及通报机制。 www.bing.com 8. The mission also would monitor cross-border activities of armed groups along Sudan's borders with Chad and the Central African Republic. 联合国维和部队还将监视武装团体在苏丹与乍得和中非共和国交界地区跨越边界的活动。 www.america.gov 9. Some banks recently have been reining in some cross-border lending to companies in countries like Spain and Italy, bank officials say. 银行高管说,部分银行最近已经在控制提供给西班牙和意大利等国企业的跨境贷款。 chinese.wsj.com 10. Facilitate with experience exchanges in different areas through cross border regions. 加强跨地区、领域之间的经验交流。 www.chain.net.cn 1. Afghan officials contend that Taleban guerrillas use Pakistani territory as a staging area for their cross-border attacks. 阿富汗官员声称,塔里班武装利用巴基斯坦领土做为越境袭击的基地。 www.beatenglish.com 2. However, there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community. 但有少数情况,也会蕴含有潜在的跨国界影响。 www.ecocn.org 3. Figures from Dealogic put the value of cross-border equity investments by SWFs so far this year at $21. 1 billion. Dealogic的数据则显示,今年以来主权财富基金进行的跨境股权投资价值211亿美元。 www.bing.com 4. Brokerage stocks rallied on reports that regulators had approved cross-border exchange traded funds. 监管当局已经批准设立跨境交易所交易基金(ETF)的消息,使证券公司股票出现反弹。 www.ftchinese.com 5. Mr Singh reiterated India's concern about Pakistan's role as a base for cross-border terrorism. 辛格重申,印对巴在跨国恐怖主义中的基地角色表示担忧。 www.ecocn.org 6. Beijing is cautious about such moves -- understandable given the recent history of cross-border mergers in the auto sector. 但中国政府却对此类海外收购持谨慎态度,鉴于近年来汽车行业跨境并购的历史,北京如此谨慎也是可以理解的。 www.bing.com 7. It calls for more effective international cooperation in cross-border bank insolvency urgently. 跨国银行破产丞需更有效的国际合作。 www.fabiao.net 8. Instead the deal came to symbolise the problems of cross-border deals as Chrysler suffered three financial crises under Daimler's control. 事实上,这宗交易成了跨国交易诸多问题的代表,因为在戴姆勒的控制之下,克莱斯勒曾先后3次遭遇财务危机。 www.ftchinese.com 9. Cross-border Small-scale Trading in South-Eastern Europe: Do Embeddedness and Social Capital Explain Enough? 东南欧跨境小额贸易:嵌入性与社会资本能给予充分解释吗? www.upo-planning.org 10. The trend in which a large of Mergers&Acquisitions were Cross-border Mergers &Acquisitions had greater impact on the world economy. 此次具有鲜明的跨国并购特征的并购浪潮以前所未有的规模和速度对世界经济格局产生了重大而深远的影响。 www.fabiao.net 1. Number one; we need to expand our technological platforms and invite cross-border collaboration, not close doors and lock computer networks. 首先需要拓展我们的技术平台,增加一些跨国界的合作,不应该关起门来。 www.putclub.com 2. In the current regime, free cross-border capital flows and floating exchange rates are both considered desirable. 在当前体制下,自由的跨境资本流动和浮动汇率两者都被视为是可取的。 www.ftchinese.com 3. By 2030 trade will have probably increased more than threefold, driven by rapid cross-border commercialisation of services. 到2030年,受跨境服务快速商业化的推动,全球贸易额可能会增长3倍多。 www.ftchinese.com 4. Actually, dynamic intercultural communication battle follows every Cross-border M&A case. 事实上,每一个跨国并购案例同时也是一场跨文化沟通战役。 www.fabiao.net 5. Data from 1990 to 1996 showed 21 cross-border mergers and acquisitions (M&As) took place in the Philippines amounting to US$515. 90. 从1990到1996年的数据显示,菲律宾有21件跨界合并与并购案发生,总额达515.91美金。 www.wyzxsx.com 6. Stronger food safety systems in export countries can reinforce both local and cross-border health security. 在出口国家加强食品安全系统,可增强本地和跨界卫生安全。 www.bing.com 7. UNIAP China is currently recruiting a Consultant for the Cross Border LE Cooperation Assessment Exercise Consultant. UNIAP中国项目办公室正在招聘专家,负责跨国执法合作调研评估,详见附件。 www.cinfo.com.cn 8. Many industry insiders believe short-term realization of the two cross-border transactions is very difficult. 不少业内人士认为短期实现两地跨境交易难度很大。 www.brar.cn 9. Regulations on cross-border investment are becoming increasingly porous. 对跨境投资的监管越来越宽松。 www.ftchinese.com 10. In previous years, cross border mergers and acquisitions were a major source of growth of FDI. 过去几年里,跨境并购是外国直接投资增长的主要来源。 www.ebigear.com 1. Firstly, we recall and conclude cross-border M&A theory, value assessment of enterprises theories and game theory. 先对跨国并购理论、企业价值评估理论以及博弈定价理论进行了总结和回顾。 www.fabiao.net 2. Policy makers' moves this fall may have exacerbated cross-border disinvestment. 政策制定者今年秋季的行动可能加快了跨境投资回流。 chinese.wsj.com 3. Scarcity is already driving resource price volatility and cross-border investments. 能源价格波动及跨国界投资都是由于资源稀缺。 www.ecocn.org 4. Till now, Cross-border M&As are the main force behind the rise of FDI. 时至今日,跨国并购已经成为全球外国直接投资(FDI)增长的主要推动力量。 www.fabiao.net 5. Next would come greater cross-border commercial lending, including loans in Chinese currency. 下一步则是更广泛的跨境商务租赁,包括用人民币贷款业务。 www.bing.com 6. So do European fears of genetically modified food or nationalistic opposition to cross-border mergers. 欧洲人也恐惧基因食品和跨国兼并所产生民族主义抵制情绪。 dictsearch.appspot.com 7. Despite some recent improvements it remains surprisingly hard to shop cross-border. 尽管最近有所改善,但跨境购物仍困难得让人吃惊。 www.ftchinese.com 8. By contrast, 31 of the top 100 Indian companies have completed cross-border transactions since 1995, and 18 have done more than three deals. 形成鲜明对比的是,从1995年以来,排名在前一百位的印度企业中的三十一家完成了跨国交易,其中有十八家实施的交易超过三笔。 www.bing.com 9. As with past cross-border deals, government leaders will ultimately determine whether a deal goes through. 从过去几起跨国收购交易来看,交易的最终决定权将在中国政府领导人手中。 www.bing.com 10. Israel began its offensive in Gaza when Hamas resumed cross - border rocket attacks after a six- month truce expired last week . 哈马斯在为期六个月的停火协议于上周到期后再次向以色列发动越界火箭袭击。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。