单词 | decade |
释义 | decades是decade的复数
复数:decades 例句释义: 十年,十个一组,几十年,数十年,四十年 1. But when America last snapped out of a long, frightening economic funk three decades ago, the metal lost half its value in two years. 不过想想30年前吧,当时的美国从上一次旷日持久且令人恐慌的经济困局中突然走出,金价在两年的时间里下跌了一半。 chinese.wsj.com 2. "For that project, the preliminary discussion and studies phase was decades long, " he said. “那项工程中,前期探讨及研究阶段长达数十年,”他说。 www.bing.com 3. The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history. 在伦敦的布鲁姆伯利文化圈[1]在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。 www.bing.com 4. In terms of development, China is at least decades, if not centuries, behind the United States. 就发展程度而言,中国落后美国即使没有数百年,也至少有数十年。 chinese.wsj.com 5. For decades, there has been a stalemate: two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive. 几十年来,一直存在着一种僵持局面:有着合理追求的两族人民,因各自的痛苦历史而使妥协可望不可及。 zhichang.umiwi.com 6. But after the liberalization reforms, this address, which had been used for decades, slowly stopped being used by people. 但是改革开放以后,这个用了几十年的老称呼渐渐地没有人用了。 quizlet.com 7. Decades later he flew around the world in his own corporate jet, but he maintained emotional ties to the period in which he grew up. 几十年后,他坐着自己的喷气式飞机,在世界各地飞来飞去,但他仍维持着同那个时期的情感联系。 www.bing.com 8. From cradle to grave, only a few decades, the length of life, hardness, weight is not only in the calculation process can be realized. 从摇篮到坟墓,只有短短几十年的过程,生命的长度、硬度、重量都是无法计算的,只有在过程中才能够体会。 tieba.baidu.com 9. Indeed, it is possible that, over the next few decades, the net effect of such a dash could be marginally more warming. 事实上,很有可能在未来数十年,如此带来的净效应会让全球更加温暖。 www.bing.com 10. It took decades for electrical power to become a tradable commodity. Computing seems to be getting there faster. 电力转化为交易商品经过了近二十年的时间,云计算看起来更快。 www.ecocn.org 1. In other words over the next decades collars business card printing and membership card is still survive, making room for development. 也就是说在今后的几十年里书刊制卡和会员卡制作仍有生存、发展的空间。 www.bing.com 2. As I chew, all of a sudden it occurs to me that I have not heard a rooster crow in a few decades. 啃着啃着,突然想起已经好几十年没有听过鸡叫了。 www.en84.com 3. The payoffs for exchange and assistance programs is often measured in decades, not weeks or months. 交流与援助项目的回报通常以数十年为单位,而不是几星期或几个月。 www.bing.com 4. The internet's casual destruction of the value chains by which newspapers have made money for decades seems to puzzle and infuriate him. 互联网对报纸几十年来赖以生存的价值链的随意破坏似乎使他困惑和愤怒。 www.bing.com 5. MINTIMER SHAIMIEV has ruled Tatarstan, a large Muslim republic in the heart of Russia, for two decades with a soft voice and a tight fist. 鞑靼斯坦是俄罗斯中部一个幅员辽阔的穆斯林共和国,明季梅尔?沙伊米耶夫用外柔内刚的方式统治这里已有20年了。 www.ecocn.org 6. Think tanks too have grown, as challenges nobody thought of a few decades ago now bear down on us. 随着几十年前不曾料到的各种挑战的出现,各种智库也应运而生。 www.america.gov 7. Climate change is the climate factor for several decades or longer period of time the long-term results of any systemic changes. 气候变化是气候要素在连续几十年或者更长的时间的长期统计结果的任何系统性变化。 www.fabiao.net 8. Last year, when an official promotional video for the Wall was released, it looked as if it could have been made three decades ago. 去年,绿色长城计划发布了一段官方宣传视频,看上去好像该项目三十年前就应该发起一样。 www.bing.com 9. Some of it takes a form Americans are used to: the rich receive a much larger share of the national income than they did a few decades ago. 这是美国当年也经历过的:现在的富裕阶层相比几十年前占有的国民收入比重要大得多。 www.bing.com 10. Thus, over the course of a few decades, the concentration of the gas in the atmosphere will return to pre-industrial levels. 因此,经过几十年的时间,大气中温室气体的浓度将能减低到工业革命之前的水平。 www.ecocn.org 1. This magic is all made possible by the ingenuity of the software Apple's been perfecting for decades: QuickTime. 能够使这一神奇变为可能是由于独创性的软件——苹果数十年来不断完善的:QuickTime。 www.bing.com 2. Clinton also noted that the U. S. -Philippines alliance has been a force for regional security for decades. 克林顿还表示,数十年来美国-菲律宾联盟一直是保证地区安全的力量之一。 iipdigital.usembassy.gov 3. Sachs said it has been used for four decades to treat actinic keratoses, which appear as a scaly or crusty bump on the skin. Sachs说这种药物治疗光化学引起的角质过度(皮肤表面的一种鳞状坚硬的隆起物)已有40年了。 www.dxy.cn 4. The mayor is still battling with a budget deficit and is trying to overcome decades of gross mismanagement. 现任市长仍在与预算赤字角力,设法清理几十年来前任们管理不善遗留下来的沉垢。 www.ecocn.org 5. So far, it has attracted only $132m, compared to at least $200bn in investments by Taiwanese businessmen into China over past decades. 迄今为止,仅吸引到了1.32亿美元。相比之下,过去几十年间台商共在大陆投资了至少2000亿美元。 www.ftchinese.com 6. China is ready to work with Equatorial Guinea to push for in-depth, all-round development of bilateral ties in the next four decades. 我们愿意同赤几方共同努力,推动两国关系在下一个40年得到深入全面发展。 www.fmprc.gov.cn 7. If you haven't yet figured it out: China will be the "Japan" of consumer electronics within a few decades, if not sooner. 而另外一个你也许还未想明白的事实是:在消费类电子产业,中国很有可能成为下一个日本。这个阶段可能只需要几十年,或是更快。 bbs.i21st.cn 8. In earlier decades, when nations around the world had economic crises, they'd send officials to Washington to ask for help. 在早前几十年,世界各国遇上经济危机的时候就会派官员到华盛顿请求帮忙。 blog.stnn.cc 9. For the next two decades at least America will remain the only real superpower. 至少在未来20年,美国仍将是唯一的真正超级大国。 www.ftchinese.com 10. He said literature and the arts are critical to what he called normalization after decades of military rule. 他表示文学和艺术对于经过几十年的军事统治后他所谓的归一化至关重要。 www.bing.com 1. Over the last two decades thousands of new, trendy weight loss and dieting products have cycled in and out at your local health food store. 在过去的二十年内,数千种时兴的减肥产品和食品补充剂在健康食品商店中循环着流进流出。 www.bing.com 2. The paper that emerged was a remarkable indictment of the elaborate architecture that grew up over the decades since the Wall Street crash. 随后出炉的文件,尖锐批评了华尔街崩盘后几十年来发展起来的复杂架构。 www.ftchinese.com 3. Shanghai's nightlife is in the unenviable position of having to live up to its own decades-old reputation. 上海的夜生活处在一个不令人羡慕的位置上,那就是她不能辜负自己几十年的盛名。 www.voa365.com 4. I have studied them for over three decades and I find them to be scientifically fascinating, and a few are potentially hazardous to Earth. 我已经研究它们(近地天体)超过30年我发现它们在科学上很吸引人,而且其中一些可能对地球造成潜在的伤害。 www.bing.com 5. He made no mention of his host, President Hosni Mubarak, a snub surely noticed by Egypt's autocratic ruler of nearly three decades. 比外,他也丝毫没有提及他的东道主,霍斯尼.穆巴拉克总统,这位30多年来在位的独裁统治者当然也注意到了这一冷落怠慢的行为。 www.bing.com 6. Women spent so much time trying to be like men in recent decades that they forgot about all the advantages of a woman. 最近数十年来,女性花费大把的时间努力证明她们像男人般能干,却忘记了她们作为女性的优势。 www.suiniyi.com 7. For decades, she did not give interviews but, finally, she was persuaded to talk to film-maker, Andre Heller, in 2001. 她在过去几十年一直拒绝接受访问,到了二零零一年,她终于被电影制作人安德鲁西勒说服。 www.hkdavc.com 8. For decades, social scientists have tried to determine how TV advertising affects the children and teenagers who watch them. 几十年来,社科学家努力证明电视广告是怎样影响观看广告的小孩和青少年。 www.bing.com 9. To improve the efficiency of fuel is one of the main direction of research in the next few decades. 实现燃料的分级利用、提高燃料的综合利用率是未来几十年能源领域的主要研究方向之一。 www.fabiao.net 10. The Democratic senator from Montana was a novice in the rough world of rodeo three decades ago, but when challenged he did not hesitate. 这位来自蒙大拿州的议员在30年前残酷牛仔竞技世界里还是个初出茅庐的新人,但是面对挑战,他毫不犹疑。 www.ecocn.org 1. Still, for three decades under Mao, China tried to break out of its backwardness and isolation but only met modest success. 当然,在毛统治的30年,中国也尽力摆脱落后和孤立状况,只是成效甚微。 www.bing.com 2. It has been four decades since Pilar Maroto lost her newborn son, but tears still fill her eyes when she speaks of him. PilarMaroto失去她的新生儿至今已有四十年之久,但是每当她说起自己的儿子,眼中依然饱含泪水。 www.bing.com 3. IT TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured. 要想体会波罗的海国家过去几十年的动荡历史,只需到爱沙尼亚银行小型地下博物馆里走一遭。 www.ecocn.org 4. And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more -- if we put aside our prejudice and let them. 而且,在未来的数十年,他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见,允许他们这样。 www.bing.com 5. China's growth has been so consistently explosive over the last two decades that it's easy to forget that. 过去20年,中国经济持续爆炸性增长,使我们很容易遗忘上述问题。 www.bing.com 6. China, in short, will not become the predominant power that the US has been, at least over the next few decades. 简言之,至少在未来几十年内,中国不会成为美国那样占据着绝对主导地位的强国。 www.ftchinese.com 7. Over the last few decades there has been a tremendous growth in information technology and its impact on everyday life. 在过去的几十年间,信息技术有了巨大的发展,并且影响着我们每天的生活。 open.xsrtvu.com 8. She said she voluntarily left her position on which she has worked for two decades, adding she received a severance payment she deserved. 她表示是自己主动要求离开这份已经工作了二十余年的工作岗位,退休时她领到了自己那份应得的遣散费。 bilingual.huanqiu.com 9. Over the last few decades it has been a common practice to view the atmosphere from a zonally averaged perspective. 在过去的几十年中,从纬向平均的角度来研究大气是通常的做法。 www.ebigear.com 10. The landmark discovery seems to reverses decades-old assumption that thinking about food causes you to eat more. 这个发现的重要意义似乎是,推翻了人们过去几十年以来长期存在的观点,即对某一食物的思念,会诱发吃得更多。 www.bing.com 1. We stared in touch for many decades, but I lost track of him several years ago and don't even know if he's still alive. 我们互相关注了几十年,但是几年钱我们失去了联系,我甚至不知道他的死活。 hi.baidu.com 2. Over the next two decades he was a printer, a riverboat pilot, a soldier, a gold miner, a businessman and a newspaper reporter. 在这之后的40年里,他当过印刷工、领航员、士兵、矿工、商人、还当过新闻记者。 www.jxenglish.com 3. Credit expansion was one of the "unexpected difficulties" China had encountered in dealing with the worst crisis in decades, Wen said. 温总理说,信用扩张是中国在应对几十年来最严重的危机时所遇到的“没有预料到的困难”之一。 www.chinadaily.com.cn 4. Six decades later, the Korean War still seems to have a strong influence on the positioning of U. S. military forces in East Asia. 六十年后,朝鲜战争似乎仍然深刻影响着美国军事力量在东亚地区的部署。 dongxi.net 5. He was one of the first to point out decades ago the problem of arsenic contamination in deep water wells in West Bengal and Bangladesh. 环境研究系主任察克拉波提,他是几十年前首先指出西孟加拉邦和孟加拉国深井水中有矿物质砷污染的几个学者之一。 www.voanews.com.cn 6. The U. S. position could mean the next IMF chief is again European, as has been the case since the organization was founded six decades ago. 美国的态度或许意味着下一任IMF总裁还是欧洲人,这是自IMF成立60年来不曾改变的做法。 chinese.wsj.com 7. If the Palestinians got the right to vote, given their higher birthrate, within a few decades Israel would no longer be a Jewish state. 如果巴勒斯坦人获得了选举权,考虑到他们较高的出生率,在几十年内以色列将不再是一个犹太国家了。 www.bing.com 8. Galileo got it wrong. The earth does not revolve around the sun. It revolves around you and has been doing so for decades. 伽利略错了,地球并不是围绕着太阳转的,它是围绕这你转的,并且几十年来一直如此。 www.bing.com 9. At some time in the next two decades, we will think about the information market place in terms of these four components. 今后二十年的某个时候,我们将从四个方面去考虑信息市场。 www.tingroom.com 10. Japan, in just a few decades, remade itself from a war-torn country into one of the richest nations on earth. 在短短几十年间,日本将自己从一个饱受战争摧残的国家重塑为世界上最富有的国家之一。 www.bing.com 1. Familiar piece of road, the impression had not changed over the past two decades, can now no longer the old look. 那条熟悉的路,印象中近二十年来都没有变过,可如今,已不再是旧模样。 enwaimao.cn 2. The president said these benefits might have been justified decades ago - when such jobs were more difficult and dangerous. 萨科齐总统表示这些受益在几十年前有可能是正当合理的,当时这类工作比较艰苦、危险,但今后再也不会这样了。 blog.hjenglish.com 3. On a per-capita-emissions basis, the U. S. is expected to remain the world's biggest greenhouse gas producer over the next two decades. 按人均排放量统计,预计美国在今后20年仍将是全球最大的温室气体排放国。 www.bing.com 4. People crossing the same corner two decades on. The line of cobblestones marks where the Wall used to run. 2009年:20多年过去了,人们不断的穿过这个拐角。鹅软石组成的线标志着当年的柏林墙。 www.bing.com 5. Authorities warned of potential power shortages as parts of China continued to struggle with some of the coldest weather in decades. 于中国部分地区持续遭遇数十年来最寒冷的天气,有关部门警告说,可能出现供电短缺问题。 cn.wsj.com 6. For decades, discussions about the international monetary order focused on the way that it appeared to be dominated by the US. 数十年来,关于国际货币秩序的讨论一直以一种似乎由美国统治的形式为主。 www.ftchinese.com 7. The Chinese construction industry has resembled something of a juggernaut over the past two decades. 在过去20年里,中国建筑业颇有点像一辆重型卡车。 www.ftchinese.com 8. Over the last three decades, the party has enacted a broad array of economic reforms, even as it has clamped down hard on dissent. 在过去的三十年里,档制定了一系列更为广泛的经济改革政策,但对义见者采取了更为强烈的打压。 www.bing.com 9. Over the past few decades, Americans have waged political war as if all that matters is the amount of money going into federal coffers. 过去几十年,美国人发动了一些政治斗争,对他们来说似乎除了进入国库的金钱数额之外,其他什么都不重要。 www.bing.com 10. In his more than three decades as an examiner, he had never seen a set of fingerprints like this. 作为一名从业超过30年的指纹检验师,他从来没有见过这种情况。 www.bing.com 1. For decades this cosy form of capitalism ensured that competition was never too fierce and everyone prospered at least a bit. 几十年来,这种安逸的资本主义模式使得竞争从不太过激烈,每个人都能至少分一小杯羹。 www.bing.com 2. Scientists have been struggling for decades to understand the disappearance of honeybees, where numbers have halved since the 1980s. 自20世纪80年代起,科学家们一直在努力探索蜜蜂消失的原因。二十多年以来,蜜蜂的数量已经减少了一半。 www.bing.com 3. For perspective, think back just a few decades when China was dubbed the "bicycle kingdom" with passenger cars a rarity. 至于其发展前景,回顾一下历史就知道了——就在几十年前,中国还被戏谑为“自行车王国”,轿车还是稀罕物。 www.ftchinese.com 4. The last four decades and more have had been through repeatedly the repeated difficulties, are rough, but I did not regret! 在过去40年来,更已历经多次反复的困难,是粗糙,但我并没有感到遗憾! goabroad.zhishi.sohu.com 5. The draconian, decades-old state of emergency must be lifted and with it curbs on freedom of speech and assembly. 持续了几十年、严厉的紧急状态必须被解除,言论及集会自由才有可能被恢复。 www.bing.com 6. IT HAS been a dreadful week in Kashmir, the bloodiest yet in two decades of uprisings against Indian rule. 本周对于喀什米尔来说,有如梦魇。这场暴乱,是20年以来,抗击印度法规最为血腥的一次事件。 www.ecocn.org 7. They spent the next few decades behaving as if the country's prosperity depended on their actions. 在接下来的几十年中,他们表现出一副国家的繁荣取决于自身行动的样子。 www.bing.com 8. The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. 美国是唯一的超级大国,而且未来20到30年依然如此。 www.ted.com 9. The age of the universe is one of the basic questions that have preoccupied astronomers for decades . 宇宙年龄是天文学家潜心研究几十年的一个基本问题。 www.bing.com 10. But the marked increase of the salaried rich shows just how much the upper class has changed in recent decades. 但富人收入中薪水比例的大幅增加表明上层阶级在近几十年发生了巨变。 chinese.wsj.com 1. Integrating China into the international marketplace had been a goal of U. S. policy toward China for the past two decades. 泽奥利克说,促进中国融入国际市场是美国20年来一贯的对华政策目标。 www.america.gov 2. Considering that this grape was thought to be a loser in the U. S. for decades, we're amazed how far it has come in such a short time. 想想这种葡萄在美国的种植几十年来被认为是个失败例子,我们却惊奇地发现在如此短时间里它能有如此的进步。 cn.wsj.com 3. Yet Japanese investors have had to endure two decades of frustration (and counting) since the end of Tokyo's bull market. 但是自从东京最后的牛市以来,日本投资者已经忍受了二十年(还在持续)的挫折。 www.ecocn.org 4. She knows al-Nahda was brutally repressed for decades and said she was glad to see al-Nahda having a real renaissance. 她知道人-Nahda被血腥镇压了几十年,并表示她很高兴地看到基地Nahda有一个真正的复兴。 www.bing.com 5. It takes decades for a country to grow up to a certain level, and all of a sudden it disappears. 一个国家要发展到一定的水平需要几十年的时间,而这一切突然之间就化为乌有了。 vip.book.sina.com.cn 6. it addressed none of the underlying problems, which continued to fester for decades thereafter. 他根本没有解决那些潜在的问题,而这些问题在几十年后一直不断恶化。 blog.sina.com.cn 7. But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback. 但现在,在隐居幕后三十多年以后,凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。 www.bing.com 8. At least half of these adults will die between 30 and 69 years of age, losing decades of productive life. 其中至少有一半的成年人将死于30至69岁,失去了几十年的生产生活。 www.syyxw.com 9. Within the past decades, epidural steroid injections have been used in the treatment of severe low back pain and sciatica. 在过去几十年中,硬膜外注射类固醇已被用于治疗重症腰痛和坐骨神经痛。 www.syyxw.com 10. "This hunt for resources is going to consume large bodies of water around the world for at least the next couple of decades, " Mrs. 克林顿夫人在最近的一次采访中说:“至少在未来的几十年里,寻找资源将消耗全世界大量的水域。” dongxi.net 1. But the marked increase of the salaried rich shows just how much the upper class has changed in recent decades. 但富人收入中薪水比例的大幅增加表明上层阶级在近几十年发生了巨变。 chinese.wsj.com 2. Integrating China into the international marketplace had been a goal of U. S. policy toward China for the past two decades. 泽奥利克说,促进中国融入国际市场是美国20年来一贯的对华政策目标。 www.america.gov 3. Considering that this grape was thought to be a loser in the U. S. for decades, we're amazed how far it has come in such a short time. 想想这种葡萄在美国的种植几十年来被认为是个失败例子,我们却惊奇地发现在如此短时间里它能有如此的进步。 cn.wsj.com 4. Yet Japanese investors have had to endure two decades of frustration (and counting) since the end of Tokyo's bull market. 但是自从东京最后的牛市以来,日本投资者已经忍受了二十年(还在持续)的挫折。 www.ecocn.org 5. She knows al-Nahda was brutally repressed for decades and said she was glad to see al-Nahda having a real renaissance. 她知道人-Nahda被血腥镇压了几十年,并表示她很高兴地看到基地Nahda有一个真正的复兴。 www.bing.com 6. It takes decades for a country to grow up to a certain level, and all of a sudden it disappears. 一个国家要发展到一定的水平需要几十年的时间,而这一切突然之间就化为乌有了。 vip.book.sina.com.cn 7. it addressed none of the underlying problems, which continued to fester for decades thereafter. 他根本没有解决那些潜在的问题,而这些问题在几十年后一直不断恶化。 blog.sina.com.cn 8. But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback. 但现在,在隐居幕后三十多年以后,凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。 www.bing.com 9. At least half of these adults will die between 30 and 69 years of age, losing decades of productive life. 其中至少有一半的成年人将死于30至69岁,失去了几十年的生产生活。 www.syyxw.com 10. Within the past decades, epidural steroid injections have been used in the treatment of severe low back pain and sciatica. 在过去几十年中,硬膜外注射类固醇已被用于治疗重症腰痛和坐骨神经痛。 www.syyxw.com 1. it addressed none of the underlying problems, which continued to fester for decades thereafter. 他根本没有解决那些潜在的问题,而这些问题在几十年后一直不断恶化。 blog.sina.com.cn 2. But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback. 但现在,在隐居幕后三十多年以后,凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。 www.bing.com 3. At least half of these adults will die between 30 and 69 years of age, losing decades of productive life. 其中至少有一半的成年人将死于30至69岁,失去了几十年的生产生活。 www.syyxw.com 4. Within the past decades, epidural steroid injections have been used in the treatment of severe low back pain and sciatica. 在过去几十年中,硬膜外注射类固醇已被用于治疗重症腰痛和坐骨神经痛。 www.syyxw.com 5. Let me give you a few examples of how the EU has developed over the last two decades. 我给你们举几个例子,说明一下欧盟在过去20年里取得的发展 www.putclub.com 6. Global warming was one of the many factors responsible for the worst flooding in decades. 在这几个十年里,全球变暖是造成大洪水泛滥的诸多因素之一。 zhidao.baidu.com 7. He said that although gene patents had been issued for decades, the patentability of genes had never been examined in court. 他说虽然基因专利已经被颁发了几十年,但是基因的可专利性从未在法庭上检验过。 www.bing.com 8. "This hunt for resources is going to consume large bodies of water around the world for at least the next couple of decades, " Mrs. 克林顿夫人在最近的一次采访中说:“至少在未来的几十年里,寻找资源将消耗全世界大量的水域。” dongxi.net 9. It will not be many decades before Chinese businesses own more assets abroad than those of any other nation. 用不了几十年,中国企业所拥有的海外资产,就会比其它任何国家都多。 www.ftchinese.com 10. The two halves on the Korean Peninsula have been trying to get reunited for several decades yet in vain. 半个多世纪以来,朝鲜半岛南、北两国都宣称致力于朝鲜民族统一,但至今未果。 www.daifoods.com.cn 1. He said that although gene patents had been issued for decades, the patentability of genes had never been examined in court. 他说虽然基因专利已经被颁发了几十年,但是基因的可专利性从未在法庭上检验过。 www.bing.com 2. As CEO at MetLife, he took an office a fifth the size of the grand, mahogany-laden one that his predecessors occupied for decades. 在大都会保险担任首席执行长期间,本默切的办公室面积只有他前任的五分之一。 www.bing.com 3. "This hunt for resources is going to consume large bodies of water around the world for at least the next couple of decades, " Mrs. 克林顿夫人在最近的一次采访中说:“至少在未来的几十年里,寻找资源将消耗全世界大量的水域。” dongxi.net 4. It will not be many decades before Chinese businesses own more assets abroad than those of any other nation. 用不了几十年,中国企业所拥有的海外资产,就会比其它任何国家都多。 www.ftchinese.com 5. The two halves on the Korean Peninsula have been trying to get reunited for several decades yet in vain. 半个多世纪以来,朝鲜半岛南、北两国都宣称致力于朝鲜民族统一,但至今未果。 www.daifoods.com.cn 6. It also preserves the decades-old convention that the U. S names the No. 2 official at the fund and Europe taps one of its own as IMF chief. 另外,IMF还维持了长达数十年的老规矩,即由美国人出任该组织“二号人物”,而IMF总裁一职则由欧洲人担任。 chinese.wsj.com 7. How quickly it is resolved will determine the pace and nature of China's economic growth over the next several decades. 这一争论多快得到解决,决定着中国未来几十年的经济发展步伐和性质。 www.bing.com 8. It had been nearly two decades since she had won the Pulitzer prize for "The Heidi Chronicles" , her most significant play. 自她因其最意味深长的剧本《海蒂编年史》赢得普利策奖后,近二十年过去了。 www.ecocn.org 9. Until the last few decades, the tools to explore these underwater mountains did not exist. 直到几十年前,还没有工具和技术能支持探索那些水下山脉。 www.bing.com 10. The party promises "rule by politicians not by bureaucrats" , something that did not happen during the LDP's decades in office. 民主党承诺“由政客而非官僚治理国家”,这是在自民党数十年执政期间从没发生过的。 www.ecocn.org 1. It also preserves the decades-old convention that the U. S names the No. 2 official at the fund and Europe taps one of its own as IMF chief. 另外,IMF还维持了长达数十年的老规矩,即由美国人出任该组织“二号人物”,而IMF总裁一职则由欧洲人担任。 chinese.wsj.com 2. How quickly it is resolved will determine the pace and nature of China's economic growth over the next several decades. 这一争论多快得到解决,决定着中国未来几十年的经济发展步伐和性质。 www.bing.com 3. It had been nearly two decades since she had won the Pulitzer prize for "The Heidi Chronicles" , her most significant play. 自她因其最意味深长的剧本《海蒂编年史》赢得普利策奖后,近二十年过去了。 www.ecocn.org 4. Until the last few decades, the tools to explore these underwater mountains did not exist. 直到几十年前,还没有工具和技术能支持探索那些水下山脉。 www.bing.com 5. The party promises "rule by politicians not by bureaucrats" , something that did not happen during the LDP's decades in office. 民主党承诺“由政客而非官僚治理国家”,这是在自民党数十年执政期间从没发生过的。 www.ecocn.org 6. Even the French, who for decades ran the EU as equal partners with the Germans, are acquiring something of an inferiority complex. 就连几十年来一直在欧盟事务中作为平等伙伴的法国也在德国面前感觉到了自卑。 www.bing.com 7. Those executives would likely leave, lopping decades of experience and expertise off the top of the company. 但如果这样,这些高管可能会离开公司,并带走数十年的经验和专业知识。 www.fortunechina.com 8. More optimistic analysts think China will stay preoccupied with economic development at home for at least two or three decades. 而更为乐观的分析家则认为:中国在未来至少二三十年时间内,仍会继续全神贯注于本国的经济发展。 www.ecocn.org 9. You might have been thinking about this goal for months, years, even decades. 对于这个目标,也许你会想上几月、几年、甚至是十几年。 www.bing.com 10. Libyan opposition forces trying to oust Moammar Gadhafi from his four decades in power are heading to China to seek support. 试图罢黜卡扎菲,结束其40年执政的利比亚反对派武装,即将前往中国寻求支持。 blog.sina.com.cn 1. Those executives would likely leave, lopping decades of experience and expertise off the top of the company. 但如果这样,这些高管可能会离开公司,并带走数十年的经验和专业知识。 www.fortunechina.com 2. More optimistic analysts think China will stay preoccupied with economic development at home for at least two or three decades. 而更为乐观的分析家则认为:中国在未来至少二三十年时间内,仍会继续全神贯注于本国的经济发展。 www.ecocn.org 3. You might have been thinking about this goal for months, years, even decades. 对于这个目标,也许你会想上几月、几年、甚至是十几年。 www.bing.com 4. Libyan opposition forces trying to oust Moammar Gadhafi from his four decades in power are heading to China to seek support. 试图罢黜卡扎菲,结束其40年执政的利比亚反对派武装,即将前往中国寻求支持。 blog.sina.com.cn 5. Since Brian David was injured in a traffic accident decades ago, he found conventional wheelchairs to be a real pain. 生活必需品是发明之母。自从20年前,BrianDavid在一次车祸中受伤后,他发现传统的轮椅真是太不实用了。 club.topsage.com 6. 'I actually think the next decade for coal is going to be one of the best decades we've ever had, ' he said. 他说,我实际上认为,就煤炭业务来说,未来十年将是我们所经历过的最好时期之一。 c.wsj.com 7. A few decades ago, while in medical school, he wanted to understand gene networks and came up with a model known as K-N nets. 很多年以前,当他还在医学院时希望明白基因网络的工作原理并且想出了一个称为K-N网的模型。 www.bing.com 8. Widely touted forecasts such as for 200m climate refugees in the next few decades seem to have been plucked from the air. 广为流行的诸如未来几十年里将出现2亿气候难民的预测似乎都是空穴来风。 www.ecocn.org 9. But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face. 但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。 blog.sina.com.cn 10. This group has had a better time of it than any other group in society over the past two decades, and it's time to stop complaining. 过去20年,这个群体的日子比社会上的任何其它群体都过得好,现在是停止抱怨的时候了。 www.ftchinese.com 1. Widely touted forecasts such as for 200m climate refugees in the next few decades seem to have been plucked from the air. 广为流行的诸如未来几十年里将出现2亿气候难民的预测似乎都是空穴来风。 www.ecocn.org 2. But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face. 但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。 blog.sina.com.cn 3. This group has had a better time of it than any other group in society over the past two decades, and it's time to stop complaining. 过去20年,这个群体的日子比社会上的任何其它群体都过得好,现在是停止抱怨的时候了。 www.ftchinese.com 4. Over the next two decades, the company built a portfolio of unrivaled cable television news and entertainment brands and businesses. 之后的二十年里,公司再拔头筹,创立了包括有线电视新闻和娱乐业务在内的一整套节目。 news.enorth.com.cn 5. The President and I were determined -- determined to set the relationship on a stable course that could be sustained for decades. 奥巴马总统和我当时就下了决心,决心让这个关系走上一条稳定的轨道,能够几十年保持下去。 www.bing.com 6. It is only a wrist watch, world over millions have been wearing, discarding and changing wrist watches since the past several decades. 小小的手表,在过去几十年间被无数的人佩带,丢弃和改变。 www.elanso.com 7. In just a few months Mr Papandreou's Socialist government is seeking to overturn decades of tax evasion and easy government money. 帕潘德里欧总理的社会主义政府希冀在短短几个月时间内,便消除数十年的逃税行为与唾手可得的政府资金。 ecocn.org 8. China is in the early stages of a battle against lead that the U. S. started nearly three decades ago. 中国防止铅污染的斗争尚处早期阶段,而美国在30年前便开始展开此类行动。 www.ecocn.org 9. You have three or four decades ahead of you, and yet you are focusing on a few weeks' unemployment. 你今后还有三四十年的职业生涯,但你只关注眼下几周时间的失业。 www.ftchinese.com 10. If there was any consolation, it was that the glacial pace of nature would give us decades or even centuries to sort out the problem. 如果能有解决办法的话,那就是自然的缓慢速度给我们几十年甚至是几百年去解决这个问题。 blog.sina.com.cn 1. You have three or four decades ahead of you, and yet you are focusing on a few weeks' unemployment. 你今后还有三四十年的职业生涯,但你只关注眼下几周时间的失业。 www.ftchinese.com 2. If there was any consolation, it was that the glacial pace of nature would give us decades or even centuries to sort out the problem. 如果能有解决办法的话,那就是自然的缓慢速度给我们几十年甚至是几百年去解决这个问题。 blog.sina.com.cn 3. All that's needed is a simple vote that Democrats and Republicans have taken for decades, including all of the leaders in Congress today. 我们需要的仅仅是一次投票,民主党和共和党已经实践了数十年,这其中也包括今天国会的所有领导。 www.bing.com 4. Such applications are decades away, but "you could use algorithms like this to decode other things than vision, " said Gallant. 这些应用还要再等几十年,但你可以利用类似的算法去解读其它事物。 www.bing.com 5. Over the decades it has lost its negative connotations and is now taken as a necessity of survival. 经过数十年的变迁,这个词失去了其负面含义,现在它被理解为一种生存的必要。 www.bing.com 6. As a structure of light, a large bridge across the ability to type, Cable-stayed bridge has been a great development in recent decades. 斜拉桥作为一种结构轻盈、跨越能力大的桥型,在近几十年有了很大的发展。 www.fabiao.net 7. So God waved him big hands and time suddenly went back to a few decades ago. There was an apple orchard, and John was sleeping under a tree. 随后上帝大手一挥,时光倒流到了几十年前,来到了一片有苹果树的园子里。约翰此时正睡在树下。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. He said China's relations with its neighboring countries have been growing mature and closer over the past six decades. 温家宝说,60年来,中国与周边国家关系走向成熟,日益密切; www.fmprc.gov.cn 9. Over a couple of decades he synthesised hundreds of chemicals, all of which he tried first on himself and a small group of volunteers. 历二十余载,彼君合成之化合物达数百种之多,皆为其本人及其一志愿者小组所首先亲尝。 www.bing.com 10. The winning bid is expected to shape India's air power for the next three decades and serve as the bedrock of a strategic partnership. 胜出的投标方将在未来30年塑造印度空军的格局,为胜出国与印度建立战略合作伙伴关系奠定基石。 www.ftchinese.com 1. The winning bid is expected to shape India's air power for the next three decades and serve as the bedrock of a strategic partnership. 胜出的投标方将在未来30年塑造印度空军的格局,为胜出国与印度建立战略合作伙伴关系奠定基石。 www.ftchinese.com 2. On a tour of a Chrysler car plant in Ohio, President Barack Obama said the economy continues to recover from the worst recession in decades. 在俄亥俄州的一个克莱斯勒汽车厂之旅,总统奥巴马表示,美国经济持续复苏,从数十年来最严重的衰退。 www.maynet.cn 3. But even as she prepares to turn 70, she has every reason to expect she'll be around for at least another two decades. 但即使她很快就要过第70个生日,她完全有理由再享受预计至少二十年的生活。 www.bing.com 4. The task facing science and industry in coming decades is as at least as challenging as the original deciphering of the human genome. 未来十年,科学界和制药业面临的任务至少与最初解密人类基因的任务一样具有挑战性。 www.bing.com 5. There's been a significant increase in religious diversity in U. S. workplaces over two or three decades. That's part of it. 过去20至30年中,美国工作场所的宗教多元化程度显著提高,这是一部分原因。 www.america.gov 6. By the time he and I dueled, he had been retired and holed up in that dungeon of his for decades. 和我决斗的时候,他已经退休了,而且在他那座地城里面藏了几十年。 www.anetcity.com 7. And so far it seems to be working: America's unions are poised for an internal debate more wide-ranging than any they have had in decades. 而到目前为止,似乎危机感正在被唤醒:美国的工会联盟准备进行近几十年来最为广泛的辩论(寻求解决方案)。 www.tianya.cn 8. A year is a short period to judge such a movement: Vaclav Havel and his friends were outcasts for two decades after Charter 77's launch. 要为这样一个运动下结论,一年的时间太短了:发表《七七宪章》后,瓦茨拉夫?哈维尔(VaclavHavel)和他的朋友们做了十多年的社会弃儿。 www.ftchinese.com 9. Over the last three decades, we have worked well on multiple fronts making China one of the Bank's biggest and best partners. 在过去30年里,我们在多条战线开展了良好的合作,使中国成为世行最大也是最好的合作伙伴。 web.worldbank.org 10. Practically all have been with him for years, some for decades. 几乎所有这些人都和他共事多年,有的已经几十年了。 www.bing.com 1. Practically all have been with him for years, some for decades. 几乎所有这些人都和他共事多年,有的已经几十年了。 www.bing.com 2. Computers were expensive. Cost per instruction executed can be can be used to compare the cost of computers over the last three decades. 计算机以前是很昂贵的,过去三十年曾以执行每条指令的费用来衡量计算机的价格。 xkdwyx.com 3. In the West, there seems to be a strong tendency over decades to view robots as something evil, like technology run amok. 数十年来,西方似乎有一股强大的趋势,将机器人视为某种邪恶的东西,像科技的暴走族横冲直撞。 dictsearch.appspot.com 4. The area is almost all rain forest and until recent decades was one of South America's least populated and most inaccessible areas. 这个地区几乎全是热带雨林,直到最近几十年,还是南美洲人口最少和人迹罕至的的地区。 www.bing.com 5. The last execution took place in Britain almost five decades ago. But it's remained a rallying point for some in the British public. 近五十年前发生在英国最后一次执行。但它仍然是一些在英国公众聚集点。 maynet.cn 6. Indeed, over the decades relations with the LDP had not always been smooth. 的确,几十年来美国与自民党政府的关系并非一直平稳。 www.bing.com 7. His chocolate triumph is not the result of a snap buccaneering move, but follows decades of immersing himself in the cocoa business. 他这场“巧克力胜仗”不是一次海盗式的快速掠夺,而是浸淫可可交易几十载的结果。 www.ftchinese.com 8. His timing could hardly have been worse: the 1960s was one of the most ideologically charged decades in American history. 他几乎是不合时宜:1960年代是美国历史上意识形态斗争最为激烈的时代。 www.ecocn.org 9. It was a small ambition, Mr. Jobs said, instead of trying to build companies that last for decades, if not a century or more. 这有小小的野心,乔布斯说,而不是要去建立能经营几十年甚至上百年的公司。 www.bing.com 10. After barely changing at all for decades, the startup funding business is now in what could, at least by comparison, be called turmoil. 在经历了数十年几乎没有任何变化的情况下,创业融资的生意正处于,至少相对来说,可称作混乱的状态中。 www.bing.com 1. After barely changing at all for decades, the startup funding business is now in what could, at least by comparison, be called turmoil. 在经历了数十年几乎没有任何变化的情况下,创业融资的生意正处于,至少相对来说,可称作混乱的状态中。 www.bing.com 2. For decades, economists have been warning us that when we buy at a distance, we do not tend to take the cost of our own time into account. 几十年来,经济学家告诫我们,在我们将房子买得很远的时候,我们并没有将时间代价考虑进去。 tui.qihoo.com 3. Even more stunning was that, at the end of these two decades, 55 per cent of the workforce was at a new job. 更令人吃惊的是,在八九十年代末,55%的劳动力都在从事新的工作。 www.ftchinese.com 4. For decades it had traded on the idea of a lurking menace, some faceless demon eating away at the Scandinavian dream. 数十年以来它利用了潜藏的威胁这个借口,说一些不知道是谁的恶魔正蚕食着北欧人的梦想。 www.bing.com 5. In finance, trading volumes have boomed in recent decades, yet it is unclear how much all the activity has lifted living standards. 在金融行业,交易量在近几十年来迅速增长,但尚不清楚所有这些活动是否有助于改善民众的生活水平。 dongxi.net 6. For decades in American households the most dreaded morning sound was that of an alarm clock. 几十年来,对于美国的家庭来说,早晨最可怕的声响莫过于闹钟的铃声。 dictsearch.appspot.com 7. And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work. 市场营销是无论你在你的品牌上投资了多少,倒霉的一周可以削弱几十年的好成果。 www.ted.com 8. No one has changed the world so much in these decades like Steve Jobs, who has no throne, no military force, no political title. 就是他,一个没有王冠、没有军权、没有政治头衔的人,在这几十年里,这样改变了我们的世界,没有人能像他一样。 blog.sina.com.cn 9. But it's not that the campaign isn't trying to speak to the youth of today, as opposed to the youth of decades ago. 但这并非说竞选班子如同对几十年前的年轻人做法相反,没有试图说服今天的年轻人。 www.bing.com 10. Over the past two decades, its ratio of imports to GDP (which peaked at 32% in 2005) was more than twice that of Japan's. 在过去的二十年中,它的进口额占国内生产总值比率是日本的两倍以上。 club.topsage.com 1. Although MMOG evolves several decades, the security problems peculiar to MMOG which named cheating has not been entirely solved up to date. MMOG虽然经历了几十年的发展,其特有的安全问题——欺骗,迄今为止仍然没有完全解决。 www.fabiao.net 2. Just a few decades of life, the vagaries of life, in my youth has not faded before God, I can arrange to meet you, I am really happy. 人生短短几十年,生命变化无常,在我青春还未褪色之前,上天能安排我遇见你,我真的感到很幸福。 baobao.zhishi.sohu.com 3. He said the aristocratic way of pronouncing vowels had gradually ceased to be a class apart over the decades. 他说,几十年来女王的贵族式元音发音已逐渐消失。 tr.hjenglish.com 4. She may also feel a strong desire to do more for herself, and her career, after decades of caretaking, explains Brizendine. 在几十年的打理家庭之后,她也许有着强烈的愿望去为自己拼搏,为事业打拼,布里曾丹这样解释道。 www.bing.com 5. Scottish engineers brought crates of it up the Congo and Zambezi rivers decades before Coca-Cola set foot on the continent. 早在可口可乐进驻非洲的几十年前,苏格兰工程师就带着成箱的尊尼获加来到刚果和赞比西河。 www.ecocn.org 6. 'We haven't faced something like this in decades, ' said the senior American official. 一位美国高级官员说,这种事情几十年没有发生过了。 chinese.wsj.com 7. I've been playing tennis for nearly five decades. I love the game and I hit the ball well, but I'm far from the player I wish I were. 我已经打了50几年网球了,我热爱这项运动也打得很不错,但我离自己的期望还很远。 www.bing.com 8. Because iodine starts to dissipate after a few days, the risk isn't as long lasting as with cesium, which remains for decades, he said. 因为碘在几天以后开始消散,其风险不像铯那样能持续很长时间,铯会保持几十年。 www.bing.com 9. Could the world switch over to power from only the wind, sun, waves, and heat from the Earth in only a few decades? 世界能否只用几十年的时间就完全适应仅仅依靠风、太阳、海浪和热发电? www.bing.com 10. It was a symptom of the Japan disease, which led to the first of two lost decades for that country. 这是“日本病”的一个症状,也是该国“失去的20年”中第一个10年的罪魁祸首。 www.ftchinese.com 1. According to art critics around the world, my guest is one of a few prodigies in decades to capture the art of realism. 根据全世界艺术鉴赏人士,她是数十年来少数写实主义的奇才之一。 hourofpower.org.hk 2. Over the next two decades he built his company into China's largest retailer with thousands of stores and a market value of nearly $9bn. 在以后20年里,他把自己的公司打造成中国最大的零售商,拥有数千家店面,市场价值接近90亿美元。 www.ftchinese.com 3. comet mcnaught , the brightest comet in decades , is now fading as it moves further into southern skies and away from the sun and earth. 这颗世纪大彗星正在慢慢变暗,并将由南方渐渐远离太阳和地球。 www.ichacha.net 4. They reconnect me with that feeling I had decades ago when books transported me to another place. 是它们让我重新找回那些几十年前阅读所带给我的时空穿梭之感。 dongxi.net 5. And now, after just over two decades with his first and only club, Tony Adams is about to begin the last season of his career. 那么在刚刚同他的第一个也是最后一个俱乐部度过两个十年的时光后,托尼·亚当斯正准备开始他职业生涯中的最后一个赛季。 bbs.arsenalcn.com 6. The invitation to speak to the Knesset and meet with the prime minister was the culmination of two decades of my involvement with the case. 应以色列议会之邀,我在做过发言之后,觐见了以总理内塔尼亚。这是二十年来,我涉足此案动静闹得最大的一次。 www.bing.com 7. In August, he made a trip designed to remind North Koreans of his father, Kim Il Sung, the country's founder and ruler for four decades. 去年8月,他再次访问中国,旨在让朝鲜民众记住他的父亲、朝鲜开国领袖、统治朝鲜长达40年的金日成(KimIlSung)。 c.wsj.com 8. As most of you know, I am not a native of this great state. I moved to Illinois over two decades ago. 你们大多数人都知道,我并不是伟大的伊利诺伊州土生土长的公民,我是在20多年前搬到这里的。 gb.cri.cn 9. But in India, the massive transformation of financial services has been compressed into just a few years rather than over decades. 但在印度,金融服务的巨大变革被压缩在数年内——而不是数十年——完成。 www.ftchinese.com 10. That needn't be true; China's government seems to have built up a remarkable reserve of goodwill in recent decades. 那可能不是真的,中国政府似乎最近几十年里做了很多好事。 www.bing.com 1. In just three decades 'childhood' has been cut back by a year and a half as youngsters develop earlier. 在过去的短短三十年里,童年期由于青少年的过早发育被缩短了一年半。 www.bing.com 2. He was at Mr Bush's side for decades. His fingers were all over the policies, not just the press releases. 他辅佐布什数十年,工作涉及所有的政策,而不仅仅限于新闻发布。 www.ecocn.org 3. The trend could simply be part of a natural and long-term cycle that pushes wind speeds both up and down over the course of many decades. 这种趋势可能仅仅是自然的一部分和长期的循环,这种循环是在每经过数十年时间,风速会快-慢的循环一次。 www.bing.com 4. But the enthusiasm for wave motors that swept California in the two decades around the turn of the century has never been matched. 但是在上世纪20年里席卷加州的波浪发电机热情却从未被匹及。 www.bing.com 5. "For past decades, the U. S. has supported the people of Taiwan, but now our democracy is being locked in a birdcage, " he said. “过去的数十年,美国一直是支持台湾人民的,但现在我们的民主被关在鸟笼里,”他还说。 tw.myblog.yahoo.com 6. For at least two decades the US has been unable to provide monetary stability, financial regulation and fiscal rectitude. 20多年来,美国一直无法提供货币稳定、金融监管和财政廉洁。 www.ftchinese.com 7. It has been a few decades since the computer came into being. 自从计算机问世以来已经有几十年的时间了。 www.hxen.com 8. Monte Carlo methods have been used for decades in physics, engineering, statistics, and other fields. 蒙特卡罗方法已用于物理数十年来,工程,统计等领域。 www.ccebook.net 9. Several senior scientistshave now said the claim was unrealistic and that the large Himalayanglaciers could not melt in a few decades. 几位资深科学家现在表示,这个断言不切实际,大喜马拉雅山冰川不可能在几十年内融化。 www.bing.com 10. It does not allow someone to exhume memories that are decades old or to retrace or undo human development. 它并不能让人挖掘出几十年前的记忆、重新追索或取消人的成长。 xiaozu.renren.com 1. Until a few decades ago, that hunting accident would have been a local misfortune, a curse played out in a few rural villages. 几十年前,这类捕猎时的偶发传染还只是一种地方性的不幸,在当地的一些农村里引发了祸患。 home.ebigear.com 2. In 2011 American bank bosses will start trying to reverse one of the biggest mistakes their firms made over the past two decades. 2011年,美国银行的老板们开始努力改正过去20年来他们的公司所犯的最大的错误。 www.ecocn.org 3. Over the last three decades, Toyota built its reputation around the most American of traits: durability, reliability, affordability. 在过去三十年中,丰田以其耐久,可靠,便宜的特点,在大多数美国人中赢得了声誉。 www.bing.com 4. Ireland is doomed to fiscal stringency for decades, given its poor growth prospects, at least in comparison with its Tiger years. 鉴于其疲弱的增长前景(至少与“凯尔特之虎”那几年相比是这样),爱尔兰注定会实施几十年的财政紧缩政策。 www.ftchinese.com 5. Mitchell said the goal continues to be a resolution of the decades-long conflict within a year. 米切尔说,谈判的目标仍然是在一年内达成一项解决这个长达数十年冲突的决议。 www.kekenet.com 6. Menopause, then, poses a bit of a riddle: in a handful of species, including humans, females cease breeding decades before they die. 正因为如此,更年期的存在便显得有些奇怪:对包括人类的少数物种来说,更年期是指雌性在死亡前停止繁殖的一段时间。 www.ecocn.org 7. You know better than I the great achievements of the Chinese economy over the past two decades. 你们比我更清楚中国经济在过去0年中所取得的伟大成就。 www.putclub.com 8. And most of Africa is actually poorer today than it was a few decades ago, when aid dollars began to increase. 今天,非洲的大部份地区实际上还比几十年前更穷,那时候,援助资金开始增加。 rss.xmlchina.org 9. As it happens, that lack of loyalty has been a key driver of the Valley's rapid innovation over the past three decades. 在过去的三十年里,这样的事情,也就是忠诚度的缺乏成为了硅谷高速创新的关键驱动力量。 www.bing.com 10. The United States may be experiencing one of the coldest winters in decades, but things continue to heat up in the Southern Hemisphere. 美国人可能正经历着几十年来最冷的冬天,但是在南半球,气温却持续上升。 www.bing.com 1. Over the past decades, evidence for the health advantages of breastfeeding and recommendations for practice have continued to increase. 在过去的几十年中,有越来越多的证据证明母乳喂养对健康有益,对此付诸于实践的建议也在持续增加。 www.who.int 2. we seek to build upon a strong tradition of engagement by presidents and secretaries of state of both parties across many decades. 我们寻求发扬几十年来两党历届总统和国务卿所开创的参与世界事务的深厚传统。 www.putclub.com 3. Wireline formation testers have been commonly used to acquire formation pressures and reservoir fluid samples for a number of decades. 几十年来,电缆式地层测试器已经普遍地用于采集地层压力和油藏流体样品。 bbs.e5zj.com 4. And yet, when it comes to the Wag obsession, we seem to have regressed many decades. 但当人们沉迷于做名人的老婆和女友,我们似乎倒退了几十年。 www.bing.com 5. It is hard to see how China can be blamed for job losses when America's unemployment rate (4. 5%) is close to its lowest for decades. 当美国的失业率(4.5%)跌至数十年来的最低点的时候,很难理解中国要为就业机会的流失负责。 www.ecocn.org 6. Some of them say the company, known as Tepco, had opportunities over the decades to retrofit the oldest reactors. 一些工程师说,几十年来东京电力公司曾有过机会改造升级最老的核反应堆。 c.wsj.com 7. Over the last seven decades, they've been a proving ground for developments including delta wings, tailless aircraft, and supersonic flight. 在过去的70年,他们已经为包括三角翼,无尾飞机发展的试验场,和超音速飞行。 www.bugutang.com 8. With a light touch and keen ear, she had spent decades chronicling the ambivalent desires of her self-absorbed cohort. 靠着灵巧的处事能力和擅于倾听,她曾花了几十年的时间来记载她那专顾自己的同辈人的矛盾欲望。 www.ecocn.org 9. Transferring responsibility for schools to municipalities seems to help, and this has been happening across the country in recent decades. 把对学校的责任移交各市政局负责似乎有效,这种做法在近几十年越来越普遍。 www.ecocn.org 10. And anyway, the marketing idea behind it had been around for decades, if not centuries, before safety razors were invented. 实际上,安全剃刀被发明之前,这一策略背后的营销理念已经存在了很久,没有几百年,也有几十年。 www.fortunechina.com 1. For decades, researchers have dreamed of building hypersonic aircraft that could whip around the world in just a few hours. 几十年来,研究人员一直梦想着制造出在几个小时内就能绕地球飞行一圈的超高音速飞行器。 blog.sina.com.cn 2. Julia lifted her forearms out of instinct, shut her eyes, and waited for the swift delivery of his decades'-old promise. 朱莉娅本能地举起小臂捂上眼睛,等待他迅速实施二十多年前就威胁要做的事情。 www.bing.com 3. Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight. 这写东西都在你的记忆中酝酿数十年,突然就凝结成了自己的智慧。 www.bing.com 4. The goal is to drive the kind of reform over the next couple of years that will last for the next couple of decades. “我们的目标是在未来的数年内不断推动这些改革以使它能够持续到未来数十年”。 www.ecocn.org 5. Another two or three decades and Michael might have the most impersonators from Bangkok and Brazil. 再过个二三十年,从曼谷到巴西,迈克尔可能会拥有最多的模仿者。 www.bing.com 6. China came out of its shell three decades ago due to vigorous engagement with, not lectures from, Washington and Brussels. 由于华盛顿和布鲁塞尔提供强劲的融资担保,才使使中国从三十年前的腐朽情形里走了出来。训斥不能解决问题。 www.bing.com 7. It has evolved over the decades into an international financial center but hasn't been able to use or trade the currency of its hinterland. 经过几十年的发展,它成了一个国际金融中心,但却不能使用或交易其腹地的货币。 c.wsj.com 8. If you haven't been living under a rock for the last few decades you know who John Lennon was. 即使你在过去的几十年里并没有经受摇滚乐的洗礼你也会知道谁是约翰列侬。 www.bing.com 9. The data would seem to be in: China is poised to become the world's economic leader within the next few decades. 数据似乎预示着:中国将在未来几十年间成为世界经济领跑者。 www.bing.com 10. "Mitigation efforts over the next two to three decades can reduce the rate of growth of greenhouse gas concentrations, " the U. “缓和努力在未来的二到三十年能减少温室气体集中的生长的比率,”美国说。 www.lkong.net |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。