单词 | debt burden |
释义 | 例句释义: 债务负担 1. The debt reduction should be big enough to put afflicted economies on a sustainable path. Greece may have to halve its debt burden. 减少的债务应该足够为那些正在受折磨的国家指明一条可以接受的道路。 xiaozu.renren.com 2. Since the start of the financial crisis, China has issued a number of warnings that the US should not inflate its mounting debt burden. 自本次金融危机开始以来,中国已多次警告美国,不应继续增加其扶摇直上的债务负担。 www.ftchinese.com 3. Criteria for evaluating the sustainability of a country? s debt burden must be consistent with the achievement of the Goals. 关于一个国家债务负担的可持续性的评价标准必需与实现联合国千年发展目标所去的成就相一致。 blog.sina.com.cn 4. Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D. C. over America's growing debt burden. 尼古拉?斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。 www.fortunechina.com 5. He expects American GDP growth to average only 2% over the next decade as the economy struggles to deal with the debt burden. 他预期美国GDP在下个十年中的平均增长率为2%,经济体将挣扎于处理债务负担。 www.ecocn.org 6. This would not add to the federal debt in net terms and would reduce the interest burden, if not the absolute debt burden, of households. 它不会增加联邦的净负债,并且有助于减少家庭的利息负担,即使不会减少家庭的绝对债务负担。 www.ftchinese.com 7. The pound has lost about a quarter of its value since the banking crisis, easing the debt burden by the same amount. 银行业危机以来,英镑的价值已下跌约四分之一,但也减轻了等量的债务负担。 www.bing.com 8. Smart people work at keeping their monthly consumer debt burden to zero. Borrow only for things that go up in value. 而对聪明人来说,工作是为了将每月的消费债务负担降至零,还有就是只买升值的东西。 www.bing.com 9. And, of course, the U. S. has its own large and growing public debt burden. 当然,美国也有规模庞大且还在不断增加的公共债务负担。 chinese.wsj.com 10. They explain this in terms of the policies governments used to escape from the debt burden of the second world war. 她们依据政府在二战期间摆脱债务负担的政策,来解释此结论。 www.bing.com 1. The developed world can grow out of its debt burden, inflate the debt away or fall back into recession, marked by occasional defaults. 发达国家可以通过增长经济来摆脱债务,或通货膨胀来萎缩债务,或干脆跌入偶尔对债务违约的经济衰退。 www.ecocn.org 2. In such circumstances, the benefit of a lower debt burden for creditworthiness is likely to offset the cost of a default. 在这种情况下,降低债务负担以提高信用可靠性的益处,可能会抵消违约的代价。 www.ftchinese.com 3. Infrastructure spending is not the solution, he adds. Japan tried building its way to growth, but it just loaded up the debt burden. 投资基础设施建设并非是解决债务危机之道,他补充道。日本试图构建它的增长方式,但它也只能是满载着债务负担。 www.bing.com 4. The terms of this deal were always dubious: it did too little to reduce Greece's debt burden and was too generous to the banks. 这个计划的条约令人生疑:对减轻希腊的债务负担作用不大,而对银行又太慷慨。 www.bing.com 5. The only feasible way forward, therefore, is an orderly, but big, reduction of Greece's private-debt burden. 因此眼前唯一可行的办法就是对希腊私人债务负担进行有序的大幅削减。 www.ecocn.org 6. And that means that unlike postwar America, which inflated away part of its debt, Greece will see its debt burden worsened by deflation. 这意味着,不同于二战后的美国——它通过通货膨胀解决了部分债务,希腊只能眼睁睁地看着其债务负担因通货紧缩而恶化。 dongxi.net 7. Since the financial crisis, two dominant topics in financial news have been the rise in gold prices and the increasing U. S. debt burden. 自金融危机以来,金融类新闻里两个主要话题就是黄金价格的上涨和美国债务负担的增加。 www.bing.com 8. Moreover, they must be willing to do so on terms sufficiently generous to make a long-term reduction in the debt burden feasible. 此外,它们必须愿意以足够慷慨的条款提供资金,以便让长期削减债务负担变得可行。 www.ftchinese.com 9. The important thing is to avoid a growing debt burden, which would mean more savage cuts in services and welfare down the road. 关键是要阻止债务负担增加,就意味着接下来要更加残酷地削减服务和福利开支。 www.ecocn.org 10. In Britain, where there have been virtually no mortgage write-downs, relatively high inflation has pushed down the overall debt burden. 英国几乎不存在抵押贷款减记,总体债务水平下降是由相对较高的通货膨胀推动的。 www.ecocn.org 1. Popular protests in both countries have triggered rising political pressure to limit the debt burden to a reasonable ability to pay. 两国的公众抗议均导致政治压力不断加大,要求政府将债务负担限制在一个合理的偿付能力之内。 www.ftchinese.com 2. And the numbers for Greece are grim: even if one assumes three years of austerity, the country's debt burden will have risen to 140% of GDP. 对希腊来说数字是严酷糟糕的:即使紧缩政策持续三年,该国的债务仍将会达到GDP的140%。 www.ecocn.org 3. But if losses on property loans and mortgages are worse than hoped, they could add up to 10% of GDP to our estimate of its debt burden. 但是如果房地产贷款和按揭的状况进一步恶化,那么我们就要在对债务负担的估计值上再加GDP的10%。 www.ecocn.org 4. They point out that its debt burden is no worse than in other parts of the rich world. 他们指出,希腊的债务负担并不比其它富裕国家和地区更严重。 www.ecocn.org 5. Greece has a greater debt burden, a history of default and book-cooking, and no control over the currency in which it borrows. 希腊债务负担更重,而且历来有欠账和做假账的行为,对自己借来的货币也不加管控。 www.ecocn.org 6. Over time, it is a way of eliminating a debt burden and of course, it penalises rentiers. 德意志银行认为,假以时日,就能减少债务负担,当然也惩罚了收息者。 blog.sina.com.cn 7. Venezuelan officials on Monday denied that the decision to repatriate gold reserves was motivated by a mounting debt burden with China. 委内瑞拉官员周一否认将海外黄金储备运回国内的决定是由对中国的债务负担加重所致。 www.ftchinese.com 8. In a bid to prevent economic collapse the public sector has taken on some of the debt burden of the private sector. 为了防止经济崩溃,公共部门已为私营部门承担了一些债务。 www.ecocn.org 9. The debt burden is not an absolute amount but a ratio between the debt and the GDP. 债务负担不是一个绝对量,而取决于负债和GDP之间的比例。 www.bing.com 10. To avoid charges of spurious accuracy, we have rounded down our estimate of the stable debt burden to the nearest five percentage points. 为了避免有人说我们的估计是伪精确的,我们将表中估计出的债务负担四舍五入到末尾最接近于百分之五的那个数字。 www.ecocn.org 1. A decade-long bonanza of private borrowing, followed by a spurt in public borrowing when the crisis struck, has left a heavy debt burden. 当危机袭来时,一项财富——十余年之久(累计)的私人借贷和激增公共借贷,形成了沉重的债务负担。 www.ecocn.org 2. Shrinking the debt burden passed on to future generations may be a fair justification. 减轻遗留给未来几代人的债务负担,或许算是个不错的减支理由。 www.ftchinese.com 3. The European Union is said to be working on a plan to reduce Greece's debt burden. 据称欧盟正在制定一个降低希腊债务负担的计划。 cn.reuters.com 4. Without a resolution of this global debt burden, systemic risk will fester and grow. 没有这个全球债务负担的解决,系统性风险将恶化和生长。 www.bing.com 5. Japan only gets away with its debt burden because inflation and interest rates are both zero. 日本因为通货膨胀率和利率均为零,避免了债务负担。 www.bing.com 6. He must address the group's $38bn debt burden, taken on as a result of Rio's acquisition of Canadian aluminium producer Alcan. 他还必须处理该集团因收购加拿大铝业(Alcan)而承担的380亿美元债务。 www.ftchinese.com 7. The reduction in the debt burden can be achieved by cutting the stock, lowering interest rates or extending maturities. 减轻希腊债务负担的方法包括调低债务规模、降低利率水平或延长还债期限。 www.ftchinese.com 8. It could also give a boost to the big privatisation programme that the government is planning, to help cut its crippling debt burden. 它将有助于政府开展起为了减少其沉重债务负担而推出的庞大私有化项目。 www.bing.com 9. Growth would recover and fiscal revenues increase, ultimately leading to a decline in public debt burden. 经济随之恢复增长、财政收入增加,最终削减减轻沉重的公共债务负担。 dongxi.net 10. The earthquake and tsunami in March have disrupted both Japan's recovery and its hopes of reducing its enormous debt burden. 三月份的地震和海啸摧毁了日本的复苏以及减少经济债务负担的希望。 www.ecocn.org 1. Variables of income, debt burden ratio, and card whether circulation credit were significant in Ability to pay structure plane. 偿债能力构面中显著变数有所得、负债负担比率、卡片是否使用循环信用。 www.cetd.com.tw 2. This goes to illustrate the nation's current conundrum: how to reduce the total debt burden without triggering another recession. 这凸显出美国当前的难题:如何在不引发再次衰退的情况下,减少债务总额。 chinese.wsj.com 3. If these efforts to cut the debt burden fail, a one-off wealth tax or the sale of selected state-owned assets should also be contemplated. 如果上述削减债务负担的努力无法奏效,那么还应当考虑征收一次性的财富税,或者选择出售一些国有资产。 www.ftchinese.com 4. It may be a noble ambition to reduce the debt burden of future generations. 希腊人要为自己的祖孙后代减少债务负担,这看起来是一个崇高的抱负。 www.ecocn.org 5. It needs to get a decent price for Gatwick airport, which it must sell on competition grounds, to reduce its debt burden. Gatwick机场必须在公平竞争的基础上卖出一笔合理的价钱,以便能减轻其债务负担。 www.ecocn.org 6. Flow-of-fund models quantify the sustainability of the debt burden and the financial sector's drain on the real economy. 资金流模型会对债务负担的可持续性及金融业对实体经济的消耗进行量化。 www.ftchinese.com 7. The public-debt burden is set to double and, on today's policies, will still be rising in a decade's time. 政府公债负担无疑会加重,依照现在的政策,其在未来十年内仍将不断攀升。 www.tesoon.com 8. But for commercial property without an onerous debt burden, 2010 looks set to be a stellar year. 但对于那些没有沉重债务负担的商业地产而言,2010似乎将是辉煌的一年。 www.ftchinese.com 9. We agree that the big surge in lending that propelled this boom has created a bad debt burden for banks. 我们同意,推动这种繁荣的巨量贷款已经对银行造成了不良贷款的负担。 www.bing.com 10. However, we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden. 然而,因为有必要采取果断行动以解决其特殊的债务负担,所以我们不得不干预。 www.bing.com 1. If American growth stays slow, the public debt burden will become unsustainable and inflation will revive. 如果美国仍旧抱着这种低速增长的话,公共债务负担将会崩溃,通胀将卷土重来。 www.ecocn.org 2. 'The debt burden is heavy, and without support the Group does not have ability to repay' CICC analysts wrote in a note to clients. 中金公司分析师在一份客户报告中写道,债务负担很重,在没有支持的情况下,该集团没有能力偿还债务。 c.wsj.com 3. Such a move would buy Greece more time but not reduce its overall debt burden. 此举将为希腊争取更多时间,但不会减轻整体债务负担。 cn.reuters.com 4. The pessimists worry that rising interest rates will push Italy into austerity and eventually make its debt burden intolerable. 悲观主义者担心,不断上升的利率会逼迫意大利缩减财政开支,而且总有一天会让该国的债务负担变得难以承受。 www.ftchinese.com 5. Britain's mounting debt burden, which is forecast to rise to 78% of GDP by 2014, continued to worry investors. 英国巨额的债务压力(预计到2014年将占到GDP的78%)还会令投资者担心。 www.ecocn.org 6. Some have called for Greece to undertake an "orderly" debt restructuring, including devaluing bonds to alleviate the country's debt burden. 有些人建议希腊按部就班地进行债务重组,包括债券贬值以减轻国家的债务负担。 www.bing.com 7. Property wealth is shrinking and consumers are weighed down by a debt burden made heavier by falling wages. 国家财力下降并且消费者也因为薪酬的减少,债务负担变的更重。 club.topsage.com 8. In recent months, Chinese leaders have issued a string of warnings about the risks that the US will inflate away its mounting debt burden. 近几个月,针对美国将利用通胀、减轻其不断上升的债务负担的风险,中国领导人发出了一连串的警告。 www.ftchinese.com 9. On the other hand, some investors are concerned that past governments have used inflation as a way of dealing with a heavy debt burden. 另一方面,一些投资者担心,以往的政府都是通过利用通货膨胀的手段来处理高额债务问题的。 ecocn.org 10. That seems inconceivable . Moreover , if nominal wages did fall , the debt burden would become worse than forecast. 这似乎是不能想象的。此外,如果名义工资的确下降,债务负担将变得比预期的还要糟糕。 www.bing.com 1. Countries with PAYG schemes could raise taxes now, reducing the deficit and thus the debt burden on the younger generations. 采用现收现付制的国家可以在现在增税削减赤字,从而减轻年轻一代身上的债务负担。 www.ecocn.org 2. But Italy also has the region's second-largest debt burden, and half of it is financed abroad. 但意大利的债务负担位居欧元区第二,其中有一半都是从海外融资的。 putclub.com 3. The private sector will bear its responsibilities, assuming a large part of Greece's financing needs and easing its debt burden. 私营部门将承担自己那部分责任,满足希腊的一大块融资需求,并减轻其债务负担。 www.ftchinese.com 4. The money can go back to the tax payers or reduce the debt burden of the government. 大量的货币重又回到纳税人手上或者说降低了政府的负债。 www.bing.com 5. If the deficit remains so big, America's foreign debt burden and hence its debt-service payments will increase sharply. 如果赤字保持这一高额,美国的外债及由此引发的债务偿还负担将会急剧加重。 news.koolearn.com 6. There is also awareness that, without restoring economic growth, the debt burden cannot be reduced over time. 人们还意识到,如果不能恢复经济增长,债务负担就不会随着时间的推移而减轻。 www.ftchinese.com 7. The question has become more urgent following the recent credit downgrade of Greece on concerns over its public debt burden. 最近,随着对希腊公债负担的担忧导致该国信用评级被下调,这一问题已变得更为紧迫。 www.ftchinese.com 8. In both cases, if interest rates could be kept at reasonable levels, the debt burden could be easily met. 在以上的两个例子中,如果利率可以保持在一个合理的水平,那么债务可以很容易偿付。 www.bing.com 9. Third, to adjust and optimize assets-liabilities structure and reduce the debt burden of enterprises step by step. 三是调整和优化资产负债结构,逐步减轻企业债务负担。 www.jukuu.com 10. Even success would leave it with an intolerable public-debt burden. 即使这一援助得以落实,仍将给希腊留下过度的公债负担。 www.ecocn.org 1. For students and their families, the benefits may be more tangible: The chance to graduate from college without a crippling debt burden. 对于学生和学生家长来说,由此而来的好处更加实在,那就是学生可以顺利完成大学学业,无需背上难以承受的沉重债务。 c.wsj.com 2. The debt burden may be too big, even for the combined strength of Hercules and Atlas. 即使是海格力斯和阿特拉斯并肩合力,这一债务负担也难免不大过天。 www.ecocn.org 3. But the yen is seen as a safe-haven currency, despite Japan's weak economy and massive debt burden. 尽管日本经济疲弱、债务负担沉重,但日圆依然被视作避险货币。 cn.wsj.com 4. The US faces an unsustainable debt burden alongside sustained political paralysis. 美国面临的是不可持续的债务负担,以及持续的政治瘫痪。 www.ftchinese.com 5. The latter may saddle China, like Japan, with a long-term debt burden that will be difficult to shake. 而后者会让中国像日本一样,背上难以摆脱的长期债务负担。 www.ftchinese.com 6. In this instance, using a credit card to consolidate debt may actually see you with more debt burden in six months time. 在这种情况下,使用信用卡债务实际上可能巩固看到你更多的债务负担,在六个月的时间。 actuafreearticles.com 7. The other important variable is the interest rate: the higher the interest rate, the heavier the debt burden. 其他重要的可变因素还有利率:利率越高,债务负担越重。 www.bing.com 8. That is because the continent's politicians are not chiefly motivated by the desire to cut Greece's debt burden to a sustainable level. 那是因为欧洲大陆的政治家们并不是简单的想要削减希腊的债务负担以走向可持续的水平。 www.ecocn.org 9. The debt burden in rural area becomes more apparent and has negative effect on rural economic and social development. 乡村普遍存在的债务负担越来越重,对农村经济和社会发展的负面影响日益显现。 www.13191.com 10. The debt burden on local governments also impedes Beijing's ability to control surging housing prices. 地方政府的债务负担也限制了中央政府控制不断飙升的房价的能力。 chinese.wsj.com 1. The underlying debt burden is greater than it was after the Second World War, when nominal levels looked similar. 基本的债务负担大于是经过第二次世界大战,当时看上去类似的名义水平。 blog.sina.com.cn 2. Only by reducing Greece's now crippling debt burden, the troika insists, can a continued crisis be avoided. 三巨头坚持认为,只有让希腊政府减少严重的债务负担才能避免进一步的危机。 www.bing.com 3. We also need a plan to reduce the debt burden of households that are now distressed and bankrupt. 我们还需要制定计划,减轻目前陷入困境和破产家庭的债务负担。 www.ftchinese.com 4. The financial crisis, large debt burden and tumbling sales led GM to file for bankruptcy protection. 金融危机、高额债务负担和销量锐减导致通用汽车被迫申请破产。 chinese.wsj.com 5. They cast doubt on Kraft's ability to fund a takeover, as its acquisition of Danone biscuits and cereals increased its debt burden to $15bn. 他们质疑卡夫公司并购的融资能力,因为卡夫公司在收购了法国达能公司的饼干及麦片业务之后,债务负担已增加到150亿美元。 www.bing.com 6. Now the debt burden reflects the shift in the balance of economic power from rich countries to developing ones. 如今,财政负担反映出经济力量由发达国家向发展中国家转移的趋势。 blog.hjenglish.com 7. The public debt burden in various countries is divided along similar lines. 各国公共债务负担的差别情形也类似于增长差别。 www.ftchinese.com 8. Whether trimming a debt burden or preserving a surplus, politicians often do best by tying their hands. 无论是削减的债务负担或保留盈余,政客们联起手来总是会到最好。 bbs.ecocn.org 9. Japan, with the world's highest government-debt burden and short maturities, must raise funds worth more than 50% of GDP by the end of 2011. 而对于全球负债和短期债券到期最高的日本,到2011年底这些项目将占其GDP的一半以上。 www.ecocn.org 10. But when it comes to parsing the nation's budget, deficit and debt burden, our math deficiency shows. 不过在剖析一国的预算、赤字和债务负担时,我们在数学上的不足就显露无遗了。 chinese.wsj.com 1. It may even shore up growth and lighten the public debt burden. 这种投资甚至有可能支撑经济增长,减轻公共债务负担。 www.ftchinese.com 2. You may be adding considerably to your debt burden. 你会大大的加重债务负担。 www.bing.com 3. absolute decline in the proportion of state-owned enterprises, a serious debt burden. 占有绝对比重的国有企业效益下滑,债务负担严重。 www.lw23.com 4. debt Burden ratio: Interest on debt as a percentage of exports. 负债比率:债务利息占出口额的百分比。 www.dictall.com 5. On our estimate its prospective debt burden is similar to those of "safe" France and Germany today. 在我们的估计下,它在未来的债务负担大致和“安全的”法国以及德国类似。 www.ecocn.org 6. The former minimises the US debt burden and transfers it to foreigners. 前者让美国债务最小化,并将之转移给外国人。 www.bing.com 7. The agency says it made the cut because government lacks "a coherent strategy" for reducing its debt burden. 标普说,它之所以做出这样的调降,是因为其政府在削减债务负担方面缺乏一致性的策略。 www.voanews.com.cn 8. Some are also likely to cut their debt burden by restructuring. 部分国家亦可能借重组得以削减债务。 www.bing.com 9. It is hard to ease the debt burden in a stagnant economy with low inflation. 在通胀低但经济停滞的国家,债务负担很难减轻。 www.ecocn.org 10. The federal debt burden rose only slightly prior to the outbreak of the second world war. 二战爆发前,联邦债务负担仅略有上升。 www.ftchinese.com 1. And as their public-debt burden rises, rich-world governments will find it increasingly difficult to borrow still more to compensate. 由于公债负担的增加,富裕国家的政府很快会发现,用更多的举债补偿需求的难度将会增加。 www.ecocn.org 2. The longer resolution is postponed, the greater the losses and the larger the debt burden. 决议拖得越久,损失就越大,债务负担也就越重。 www.ftchinese.com 3. Japan has been more willing, but its public sector debt burden is such that it will probably want to tighten relatively soon. 日本更愿意放松财政政策,但该国公共部门债务负担是如此之重,或许在相对较短的时间内就会希望实施紧缩政策。 www.ftchinese.com 4. But when is a debt burden too heavy to be borne? 但是到什么时候债务才会达到负担不起的程度? www.ecocn.org 5. Cutting the debt burden could haul drowning countries back onto dry land. 减轻债务负担可以让相关国家摆脱险境重获生路。 www.bing.com 6. The new drachma would plummet, making Greece's debt burden even more onerous. 新的德拉克马会迅速贬值,导致希腊的债务负担更加繁重。 www.ecocn.org 7. NXP has just announced a financial restructuring to lighten its debt burden of nearly $6 billion. NXP刚刚公布了财务重组,以减轻其近60亿美元的债务负担。 www.ecocn.org 8. Banks love it when their customers decide to get smart with their debt burden, and they love it even more when they do so with that bank. 银行在客户决定爱得精明与他们的债务负担,他们更爱当他们这样做,银行。 actuafreearticles.com 9. The companies get access to rampant profit potential, in return for the government suppressing its debt burden. 当然,这些公司也自然可以从政府疏解其债务负担的过程中获得丰厚的回报。 www.bing.com 10. The government's debt burden leaves it short of money for infrastructure. 政府的债务负担使得国家基础建设的资金短缺。 www.ecocn.org 1. The judgment of the markets is that on present trajectories, the sovereign debt burden is just about manageable. 市场的判断是,按照目前的发展,主权债务负担大体上是可控的。 www.bing.com 2. BHP dropped its bid for Rio in November, citing worries about Rio's debt burden. 必和必拓11月份放弃了对力拓的竞购,理由是担心力拓的债务负担。 www.ftchinese.com 3. But, a big step toward lessening the federal debt burden has just been taken. 然而,华盛顿刚刚朝着减轻联邦债务负担迈出了一大步。 www.ftchinese.com 4. Some independent estimates show that the municipal debt burden may be as high as Rmb20, 100bn. 据一些独立机构估算,地方债规模可能高达20.1万亿元人民币。 www.ftchinese.com 5. Economist Till Schreiber says too big a debt burden can hurt the economy. 经济学家施赖伯说,债务负担太重的话,就会伤及经济。 www.putclub.com 6. On one point there is no disagreement: America's debt burden is unsustainable and, if left unchecked, will bankrupt the nation. 但是有一点是不存在争议的,那就是美国的债务负担是不可持续的,如果不加以遏制,整个国家将会破产。 www.01waiyu.com 7. These days the country's chief claim to fame is having a gross government debt burden approaching 200% of GDP. 如今能让该国能担此“殊荣”的,是政府接近GDP两倍的债务总额。 www.ecocn.org 8. These are mostly cyclical challenges, but Citic's mounting debt burden means the downturn could have lasting repercussions. 虽然这些大多属于周期性挑战,但中信公司债务负担的增加意味着,该公司业绩有可能持续低迷。 www.bing.com 9. The real problem is a chronic lack of economic growth during the past 20 years, which has prevented that debt burden from being reduced. 意大利的真正问题是,过去20年间经济增长持续乏力,阻碍了其削减债务负担的能力。 www.putclub.com 10. However, this rising debt burden could be storing up trouble for the future S&P warned. 但标准普尔警告称,债务负担不断加重可能给未来埋下隐患。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, European countries such as Ireland are struggling to refinance the public debt burden brought on by past bank bail-outs. 与此同时,爱尔兰等欧洲国家正在艰难地为之前银行纾困造成的公共债务负担进行再融资。 bbs.pinggu.org 2. "If the perception is that the debt burden will simply worsen, long-term interest rates would rise, " Morita said. Morita说,“若市场看法是政府的债务状况会恶化,长期利率将会上升。” cn.reuters.com 3. Analysts said that Reliance Communications desperately needs to seal an equity deal to reduce its enormous debt burden of $7. 25 billion. 分析人士表示,信实通讯急于达成股权出售交易的目的是想减轻其72.5亿美元的沉重债务。 www.forbeschina.com 4. During the second world war, for instance, Britain's gross debt burden rose above 200% of GDP; America's topped 120%. 比如,二战期间,英国债务负担增至GDP两倍以上,美国的负担也达到120%。 www.bing.com 5. The country laboured under a massive debt burden. 这个国家背负了巨额债务,痛不欲生。 www.websaru.com 6. This, in turn, reduces the debt burden on future taxpayers. 这反过来又降低了未来纳税人的债务负担。 www.ftchinese.com 7. More certain, however, is that the debt burden and default rates for graduates are particularly high. 然而,可以更确定的是毕业生的债务负担和违约率居高不下。 www.ecocn.org 8. Greece should stop pretending that it can bear its current debt burden and push for restructuring. 希腊应停止佯装能够承担当前的债务负担,转而推行债务重组。 www.ecocn.org 9. The debt burden has to come down, which means more saving and lower economic growth for many years to come. 必须降低债务负担,这意味着未来许多年内,必须增加储蓄,而经济将以较低速度增长。 www.ftchinese.com 10. As a debt burden over time, that's true. 考虑到一直以来的债务负担,确实如此。 chinese.wsj.com 1. The more important factor of internal reasons is the Greek debt burden that is formed for years and backward industrial structure. 其内部原因中尤为重要的是希腊多年来的债务负担及落后的产业结构。 lib.cqvip.com 2. It is striking that on average developed countries now have a higher debt burden than emerging nations. 尤其令人注意的是,平均看来,发达国家的债务负担比新兴国家要重。 blog.hjenglish.com 3. So why are markets fretting over Lisbon's debt burden (yields on two-year bonds have risen to 4. 8%)? 那么市场为何还对里斯本的债务负担感到担忧呢(两年期债券收益率已涨到了4.8%)? ecocn.org 4. Government calculations in the United Kingdom put the debt burden at 76% by 2013, up from just 50% in 2008. 英国政府的统计将2013年的债务负担设在国内生产总值的76%,比之2008年堪堪高出50%。 www.bing.com 5. Chief among these are voluntary buy-backs designed to capture the market discount to reduce Athens' debt burden. 其中最主要的是自愿回购方案,旨在寻找到一个市场折扣价,以减轻希腊债务负担。 www.ftchinese.com 6. Its debt burden has been high but stable for years. 意大利的债务负担很重,但数年来一直很平稳。 www.bing.com 7. Many poor countries, freed from their debt burden, are facing a new trap. 许多被免除债务负担的贫困国家,面临着新的陷阱。 www.ftchinese.com 8. An EU team has begun work in Rome, monitoring how Italy plans to cut its debt burden, 120% of annual economic output (GDP). 一个欧盟小组开始在罗马工作,以监督意大利削减债务计划的执行情况,目前它的债务水平达到国内生产总值(GDP)的120%。 www.bing.com 9. Japan's debt burden, which is already the largest of the world's big economies, will reach a sumo-sized 225% of GDP in 2010. 现在全球的各大经济体中债务最沉重的日本,到2010年,其债务将达到相扑级,即GDP的225%。 www.ecocn.org 10. They must become more competitive in order to export, grow and ease their debt burden. 他们必须提升竞争力来扩大出口,提高增长,以减轻债务压力。 www.ecocn.org 1. Not only is the Treasury's debt burden reduced but the government's tax revenues inherently increase. 这不仅使财政部的债务负担减少了,还使政府的税收收入固有地增加了。 select.yeeyan.org 2. And it also aggravates debt problems, both public and private, because incomes fall while the debt burden doesn't. 同时,由于收入下降而债务负担居高不下,通货紧缩使公共及私人债务问题严重化。 www.bing.com 3. A 10% fall in the real now lightens its debt burden, lowering the ratio of net debt to GDP by 1. 3 percentage points. 实际债务下降了10%的,这大大减轻了该国的债务复旦,并且使净负债在GDP中占的比率下降了1. www.douban.com 4. However, this created a debt burden when commodities prices slumped last year, leading Rio's board to consider Chinalco's $20bn offer. 然而,在去年大宗商品价格暴跌之际,这项交易为力拓带来了债务负担,促使力拓董事会考虑中铝提供的200亿美元注资。 www.ftchinese.com 5. Most analysts think that Codelco can safely double its $4. 7 billion debt burden. 许多分析师认为,Codelco加倍47亿美元的债务负担没有问题。 www.ecocn.org 6. Europe has to face up not only to its debt burden but also to the prospect of ageing (and in some cases, shrinking) populations. 欧盟不仅面临债务问题,还有人口老龄化的问题(在有些地区,是人口萎缩的问题)。 www.ecocn.org 7. Though Italy has a big public-debt burden, it can hope to rely on domestic savers to buy its government bonds. 尽管意大利有一个很大的公共债务负担,它还可以依赖国内储蓄者来购买它的政府债券。 www.ecocn.org 8. An interactive chart allows you to compare how the debt burden varies across 14 countries and to examine different types of borrowing 一张交互式图表让你能够比较14个国家之间债务负担的不同,以及检验不同的借款类型。 www.ecocn.org 9. Discussion on the measures of reducing Northeast state-owned enterprises debt burden 减轻东北国有企业债务负担措施的探讨 ilib.cn 10. An Analysis of the Trend of Our National Debt Burden Rate 试析我国国债负担率的走势 scholar.ilib.cn 1. Debt Burden of the State-owned Enterprises and Solutions 国有企业的债务负担及其解决方式 ilib.cn 2. The process of reducing the rich world's debt burden has barely begun 减少富裕国家债务负担的过程才刚刚开始 www.ecocn.org 3. Measures of Improving the Structure of Capital Debt Burden of SOEs 改善国有企业资产负债结构之对策 ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。