单词 | debacle |
释义 |
复数:debacles 例句释义: 崩溃,大败,垮台,灾祸,溃裂,解冻,瓦解 1. Kevin: You could say that, or you could call it a fiasco , debacle or( my personal favorite) a complete SNAFU. Take your pick. 可以这麽说,或者你可以说成「大纰漏」「灾难」或者我个人比较喜欢的「盘天翻地覆」任你选。 dictsearch.appspot.com 2. Meanwhile, some Japanese and Chinese media have portrayed the diplomatic debacle as the result of a misunderstanding by Tokyo officials. 与此同时,一些日本和中国媒体将此次外交失败描述为日本官员误解的结果。 www.ftchinese.com 3. Within days, the company realized it had a major public relations debacle on its hands and had to respond. 没几天中国石化就意识到该公司在此事上的公关彻底失败,不得不去回应。 chinese.wsj.com 4. His theories are summed up in testimony he gave to the House Committee on Energy and Commerce in 2002, after the Enron debacle. 在2002年Enron公司灭亡之后,他的理论总结被作为法庭供词提交给众议院能源和商业委员会。 www.hxen.com 5. Already it's clear that this debacle was more than an act of God. 很明显这场崩溃不只是上帝的旨意。 pro.yeeyan.com 6. The dude had his manhood questioned after last June's debacle, and like the rest of his teammates, he will no longer be pushed around. 他在去年总决赛溃败后被质疑他的男子气概,而如今他就像他其他队友一样,不会再任人摆布了。 www.kobechina.com.cn 7. As is often the case in the murky world of foreign-labor recruiting, responsibility for this debacle is hard to pin down. 在外籍劳工招募乱象丛生的世界里,这种事情上是很常见的,这种行为的责任很难弄清楚。 kk.dongxi.net 8. In the aftermath of the Lehman debacle, the decision appears to be that the only alternative to disorderly bankruptcy is none at all. 在雷曼倒下之后的混乱时期,人们似乎认定,除了无序破产之外别无选择。 www.ftchinese.com 9. Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM debacle was that such off-balance sheet activities should be regulated. 确实,LTCM的崩溃后监管人和分析师的批评认为,失衡的行为应当被监管。 www.my1510.cn 10. The chief executive does not have fond memories of that encounter, which he describes as a "debacle" . 曾荫权对那次遭遇没有留下什么美好回忆,他将其形容为一次“大败”。 www.ftchinese.com 1. The mothballing of the Satsop nuclear project was such a debacle, the region's electric ratepayers are still paying for it. 萨特索普核电站的封存是一个大灾难,至今,该地区的电力用户们仍然在为此付出代价。 www.bing.com 2. The economic debacle of the early 1930s is usually explained as a domestic disaster. 20世纪3年代的经济大萧条通常被认为是国内的灾难。 www.bing.com 3. America's adventure, immensely costly in terms of blood and treasure, turned into a debacle. 美国的冒险以生命和财富的巨大损失为代价,结果换来了一场完败。 www.ecocn.org 4. But Raikkonen, 29, also admitted his own role. "I certainly wasn't keen on doing another run, " he said of the Q1 debacle. 但是莱科宁,29,也承认自己的作用。“我当然是不喜欢做的是另一套运行,”他说的第一惨败。 usa.315che.com 5. Other regimes will learn lessons from the Iran debacle and are likely to be better prepared for the next twitterised revolution. 其它政府可以从伊朗的溃败中汲取教训,从而有可能更好地迎接下一场Twitter化革命。 www.ftchinese.com 6. And yet there is much that America can still try to do to mitigate the dimensions of the debacle. 但是,在努力减轻溃败的规模和程度方面,美国仍然还有很多事情可做。 www.ecocn.org 7. They are determined to avoid a similar debacle. So on every procedural question, they have done the reverse of what he did. 决心避免历史重演,他们在一些程序性问题上,刻意与当年克林顿的做法背道而驰。 www.bing.com 8. Looming in the backdrop is a European debt debacle that seems to get more convoluted by the week. 欧洲的债务危机已经浮现,且本周情况似乎变得更糟。 cn.reuters.com 9. The debacle, more than any other single problem Starbucks faced, made Schultz decide to step back into the role of active CEO. 这种困局超过了星巴克所面临的任何单个问题,致使舒尔茨决意重返权位,担当积极实干的首席执行官。 www.fortunechina.com 10. Indeed , the tax cut debacle is one of the reasons that we may never see another Fed chairman with quite the same range of influence . 实际上,减税政策的失败,是我们可能永远不会看到另一位美联储主席具有如此广泛影响力的原因之一。 www.bing.com 1. The governing class is trying to deflect blame for the debacle. 统治阶层正在努力推诿银行系统危机的责任。 cn.nytimes.com 2. The bankruptcy of the model was then revealed by the collapse of twin stock market and real-estate bubbles and a subsequent banking debacle. 如出一辙的股市泡沫和地产泡沫的破裂,以及随之而来的银行业危机,都揭示了这一模式的破产。 www.ftchinese.com 3. The debacle, and the reaction to it, says as much about French neuroses as it does about football. 大溃败以及人们对它的反应,表明人们对足球采取的措施应该和治理法国疯子一样多。 www.ecocn.org 4. Expect the next leg down will be a real debacle so we feel compelled to reiterate the downside risk. 预计下次熊市会是真正的崩溃,因此我们迫切地想强调下行风险; cn.wsj.com 5. In Newsweek Niall Ferguson, a British historian, declared that the president had presided over "a foreign-policy debacle" . 供职于《新闻周刊》的英国历史学家尼尔?弗格森称‘奥巴马制造了一场外交灾难’。 www.ecocn.org 6. By common consent China is the chief beneficiary of the financial debacle and a serious challenger to US hegemony. 各方同意,中国是此次金融危机的主要受益者,也是美国霸权的一大挑战者。 www.ftchinese.com 7. Tiger Woods, too, could well emerge with added lustre from his own debacle. 老虎伍兹同样也能从他的溃败中再次翻身,变得更加耀眼。 www.ecocn.org 8. Federal prosecutors are now investigating whether any commanders knew of the SOS debacle, but failed to stop it. 现在,联邦检察官开始调查是否有警署官员明知SOS为非作歹,却听之任之。 www.ecocn.org 9. The fingerprints of simplifying and exaggerating journalists are all over the Iraq debacle. 在伊拉克问题上,到处可见简化、夸大的记者们的痕迹。 www.ftchinese.com 10. They lost 10 to 0 in the championship game, so the coach figured the right thing to do was to resign after such a debacle. 他们在冠军杯中以10比0大败,所以教练表示他在这场失利后应该辞职。 www.hjenglish.com 1. Mr Martin did not force those implicated in the expenses debacle to submit dodgy claims. 马丁先生并没有破那些牵涉开支崩溃的人们屈服于冒险的要求。 dictsearch.appspot.com 2. Ever since that debacle, the regime has declared it the justified suppression of a counterrevolutionary riot by a bunch of hooligans . 自从那次事件后,官方一直声称这是一次对一群反革命暴乱分子的合法镇压。 dictsearch.appspot.com 3. But the Dubai debacle suggests that the best of both worlds can easily turn into the worst of both worlds. 但迪拜的崩溃说明了两方的最好因素也能很容易的转化为两方的最坏因素。 www.ecocn.org 4. These days the western world is reeling from another massive financial crisis, that eclipses the S&L debacle in terms of wealth destruction. 这些日子,西方世界正遭遇另一场严重的金融危机。就造成的财富损失而言,此次金融危机令储贷危机黯然失色。 www.ftchinese.com 5. Bush knew what he was doing by banning photographs and clips of flag draped coffins during most of his Iraq debacle. 大多数情况下,伊拉克的战役溃败以后,他禁止了对盖着国旗的棺材拍照和摄像。 bbs.humengdao.com 6. This debacle is an example of a structural failing in security that echoes across the entire internet. 这一重大事故,是电脑安保的结构性缺陷在整个互联网蔓延的一个例子。 www.ftchinese.com 7. This debacle suggests the Bank of England's regime was too strict in a crisis. 这一转变暗示在危机当中,英格兰银行的制度太过苛刻。 www.ecocn.org 8. Agreeing on a new constitution would also help shift the focus of political debate and get around the election debacle. 达成对新宪法的一致意见可能会有助于转移对政治辩论和选举溃败的注意力。 www.ecocn.org 9. In recent months, what started as a debacle has turned into a nightmare. 近几个月来,金融体系最初的崩溃已成为一个噩梦。 www.ftchinese.com 10. And it terminates future lobbying, which was one of the primary contributors to this great debacle. 它还提出终止未来的游说活动,这类活动正是造成目前这个乱局的主要祸害。 www.bing.com 1. By early July, Peter Wuffli, UBS's chief executive, had been ousted in part over concerns about his handling of the DRCM debacle. 到7月初,瑞银首席执行官胡皓华(PeterWuffli)被解职,部分原因在于董事会对他在处理DillonReadCapitalManagement问题上的担忧。 www.ftchinese.com 2. It might also avoid the kind of public relations debacle Detroit's fat cats endured last week. 也可以避免像底特律那些脑满肠肥的主管一样,在上周忍受完全失败的公关所带来的苦果。 www.bing.com 3. The company really needs some good news after the 40nm debacle(s) of late, and today's killing doesn't bring anyone nearer to that point. 该公司真正需要的一些崩溃后的40纳米(拧好消息)晚,今天的杀害并没有为任何人接近这一点。 bbs.pczilla.net 4. Bernabo Bocca, chairman of the Italian hoteliers' association, described the results as a debacle. 意大利酒店经营者协会主席博卡认为结果是灾难性的。 www.ecocn.org 5. Then the full scale of the debacle emerges and another face-saving fiction emerges: no one could possibly have seen this coming. 接着当崩盘的严重性开始呈现,一些保全脸面的天真想法又被抛出来:没有人能预见这种结果。 dongxi.net 6. As the debacle in the sub-prime mortgage sector illustrates, the resulting credit withdrawal could be quite dramatic. 正如美国次级抵押贷款领域崩溃所表明的那样,随之而来的信贷收缩可能会相当严重。 www.ftchinese.com 7. His first performance was a debacle: the audience booed him off the stage . 他的首场演出一败涂地,观众发出的嘘声把他轰下了台。 www.bing.com 8. Citigroup has been hammered by the fallout from the subprime-mortgage debacle and its repercussions in financial markets. 受次级抵押贷款崩溃及其连锁反应的影响,花旗集团遭到了重创。 www.ecolion.cn 9. Yet so far, the UK government's response to the financial debacle has been restricted to regulatory review. 但迄今为止,英国政府对金融灾难的回应,一直都局限于监管审核方面。 www.ftchinese.com 10. Even without jokes about the rating agencies' performance during the great US structured debt debacle, the answer should plainly be "no" . 即使没有美国结构性债务大崩溃期间关于信用评级机构表现的那些玩笑,答案显然也应该是否定的。 www.ftchinese.com 1. The big debate about Facebook's value and their Beacon debacle is a reflection of this fundamental problem. 关于Facebook的价值和其Beacondebacle的最大争论正是这种基础问题的反映。 www.bing.com 2. Over the past year, however, the debacle in Iraq and problems at home have turned both leaders from soaring hawks into the lamest of ducks. 但在过去的一年中,伊拉克问题上的巨大失败以及国内问题已让这两位领导人由展翅的雄鹰变为了最为跛脚的鸭子。 www.ecocn.org 3. Well, she'd have to bear it meekly, much as she disliked it, if she expected to snatch victory from this debacle . 那么,如果还想从这一挫折中夺回来胜利,即使她很不乐意,也得乖乖地忍受。 dict.veduchina.com 4. THEY are two of the biggest names in technology and each is grappling with a huge and highly embarrassing debacle. 索尼和亚马逊是技术领域的两大品牌,且各自正在应对一场巨大而极度尴尬的危机。 www.bing.com 5. For those championing an increase in the number of women on British bank boards, this latest debacle is manna from heaven. 对于那些主张增加英国各银行董事会女性董事人数的人而言,最近的乱局简直是天赐良机。 www.ftchinese.com 6. The April 2001 "spy plane" debacle is an example of such a misunderstanding. 2001年4月的“间谍飞机”事件就是这种误解很好的例子。 www.bing.com 7. For instance, a 16-month recession after the dot-com debacle was followed by seven years of expansion. 比如说,伴随着为期16个月之久的互联网经济的衰退而来的长达7年的扩张。 www.bing.com 8. The debacle is due to the unexpected severity of the financial crisis and shocking policy errors. 冰岛崩溃的原因在于这场金融危机出人意料的严重程度和该国政府骇人听闻的政策失误。 www.ftchinese.com 9. During the East Asian financial crash of the late 1990s, many in the region blamed China as a proximate cause of the debacle. 在20世纪90年代末的东亚金融危机期间,该地区很多国家都指责中国是那次经济崩溃的直接原因。 www.bing.com 10. Pakistanis may reasonably fear that the latest debacle on their territory will encourage yet warmer ties between America and India. 巴基斯坦人可能相当害怕的是,最近在其领土上的灾祸将会促进美国与印度关系的进一步升温。 www.ecocn.org 1. The Greece debacle is likely to hasten and worsen increased oversight of the derivatives market. 这次希腊的崩盘无疑加速了金融衍生品市场的恶化。 www.bing.com 2. Club owner Roman Abramovich, along with his key director Eugene Tenenbaum, will demand answers as to how the debacle happened. 俱乐部老板阿布和他的主要幕僚尤金·特纳巴姆已经要求解释这个烂摊子是怎么回事。 bbs.qieerxi.com 3. And with hotel rates in the emirate under pressure because of the debt restructuring debacle, tour packages look even more attractive. 随着债务重组失败而导致阿联酋酒店价格降低,各种旅行活动更具吸引力。 blog.sina.com.cn 4. Old hands need to look with new eyes, for this week's debacle constitutes the biggest threat yet to the post-war trading system. 老手们需要新的思维,因为本周的崩溃对战后贸易系统构成了史上最大的威胁。 www.ecocn.org 5. Eurosceptics, who opposed the formation of the single currency, predicted this kind of debacle. 欧元怀疑论者(反对构建单一货币体系的人)曾预言到此类失败。 www.ftchinese.com 6. The ongoing financial debacle could retard further expansion of EU membership in two ways. 正在进行之中的金融危机可能以两种方式阻碍欧盟成员的进一步扩张。 www.bing.com 7. Please end this sorry debacle and leave before the unholy mess you've created on this side of the Atlantic gets any worse. 请在您为大西洋这一端所带来的混乱变得不可收拾之前结束这场让人遗憾的危机吧! dictsearch.appspot.com 8. China's slight openness with Taiwan could merely be pre-Olympic posturing to save face after its Tibetan debacle. 中国在台湾问题上做出的开明表示,不过是在奥运会前为在西藏的失败保全面子的一种举动。 www.yeeyan.com 9. But, in the wake of the phone-hacking debacle, his immediate challenge is to make the public respect them. 但是随着电话窃听事件带来的灾难性影响,他的当务之急是赢得公众尊重。 www.ecocn.org 10. As for risks, JPMorgan has already admitted that litigation costs arising from the Bear's debacle could be substantial. 至于风险,摩根大通业已承认,贝尔斯登破产的诉讼费用可能很高。 www.ftchinese.com 1. They have to deal with absorbing the losses from the debacle of the past few years and the fact the economy remains weak. 它们得吸收过去几年伤害造成的损失,而且经济仍然疲弱。 cn.reuters.com 2. Britain's current airport debacle is the predictable and predicted outcome of ill-conceived airport privatisation. 英国目前的机场乱局,是考虑不周的机场私有化行动可预见的结果,且早在预言之中。 www.ftchinese.com 3. Would anyone care to explain how G&H are to blame for today's debacle! ! ? We were playing Luton, yes, Luton. 有没有人可以向我解释一下,这场比赛的结果关两个老板什么事??!!我们被卢顿教训了。没错,卢顿。 tieba.baidu.com 4. After his latest debacle, we will let him stew in his own juice and suffer the consequences. 最近的一次溃败后,我们会让他自作自受。 www.nciku.cn 5. In the months that followed the DP World debacle, foreign investors got over their initial shock and poured into the US market. 迪拜港口世界事件后几个月,外国投资者从初始的震惊中恢复过来,大批涌入美国市场。 www.ftchinese.com 6. The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe. 那么,爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。 www.bing.com 7. Mr Obama blamed himself for the debacle during a television interview last night, saying: "I screwed up. " 奥巴马昨晚在接受一家电视台采访的时候把责任归咎于他自己,他说:我搞砸了。 www.bing.com 8. While it can only be glimpsed, an end to the debacle in Iraq does not mean an end to America's responsibilities in the world. 哪怕只是管中窥豹,在伊拉克的溃败并不意味着美国在全球责任的终结。 www.bing.com 9. To me, this whole clown debacle makes an important point: we adults just don't understand kids. 对我来说,小丑的这般境遇,其实也反应了一个重要问题:我们成年人真的不太理解孩子。 www.elanso.com 10. The Suez debacle in 1956 was a sudden eye-opener to the decline of British power in the eastern Mediterranean. 1956年苏伊士运河事件上的垮台,突然使世人恍然大悟,看出英国在东地中海的地位衰落了。 it.bab.la 1. Sam Tanenhaus, the editor of the New York Times Book Review, is well qualified to explain this extraordinary debacle. 山姆·塔纳豪斯作为《纽约时报》(书评专刊)的编辑,绝对够资格解释这个非比寻常的难题。 www.ecocn.org 2. If Microsoft's Red Ring of Death debacle has taught us anything, it's that technology is far more ephemeral now than it's ever been. 要说微软(Microsoft)的三红死机事件教给我们一个什么道理,那就是如今的技术与过去相比显得昙花一现。 www.bing.com 3. NATO spokesmen scrambled to minimize the flap over the latest debacle. 北约发言人极力减小最近这场大失败引起的恐慌。 www.lyuni.com 4. But China has been remarkably consistent in its view throughout the debacle, and it sees little reason to celebrate. 但是,在华盛顿上演这场闹剧期间,中国表达的看法前后相当一致。现在中国看不到有什么庆祝的理由。 www.ftchinese.com 5. Russia's experiment with laissez-faire had proved to be a debacle. 俄罗斯自由放任政策下的经济试验已被证明一败涂地。 www.bing.com 6. Nor has Unilever forgotten its debacle with the takeover of SlimFast Foods, a maker of slimming drinks. 联合利华不会忘记它收购减肥饮料生产商SlimFast的那次失败。 www.ecocn.org 7. After the currency reforms, angry citizens threw anonymous notes on the ground criticising the debacle. 在货币改革后,愤怒的人们往广场上扔匿名信,批评这次改革。 www.ecocn.org 8. But as harrowing as the Fukushima debacle has been, it hasn't dimmed the hopes of nuclear technologists, suppliers and manufacturers. 不过,尽管福岛核灾难让世人痛心,但却未泯灭核能技术专家、供应商和生产商的希望。 www.fortunechina.com 9. The organizers of the Commonwealth Games debacle skimmed funds. 英联邦运动会的组织者使得净资金崩溃。 dongxi.net 10. after the harken debacle , the friends of bush ' s dad got him a seat . 在哈肯碰钉后,布什父亲的朋友介绍他。 www.ichacha.net 1. after the harken debacle , the friends of bush ' s dad got him a seat . 在哈肯碰钉后,布什父亲的朋友介绍他。 www.ichacha.net 2. And this is now being reinforced by the regulatory response to the financial debacle. 目前各国为应对金融危机而实施的监管,强化了这种本能。 www.ftchinese.com 3. The EURUSD move retraced after European open as the night's debacle reaches the European markets, which open lower. 夜间这一崩溃性信息到达欧洲市场后,低开的欧元对美元价格在欧洲市场开市后出现回升。 dictsearch.appspot.com 4. Falling house prices and the "subprime" debacle have now derailed this debt-accumulation machine. 目前,不断下跌的房价和“次级抵押贷款”危机,已导致这部累积债务的机器出现了问题。 www.ftchinese.com 5. Among other things, the debacle in South Korea has focused renewed attention on oocyte donation. 除其他外,在韩国失败的重点重新集中在卵母细胞捐赠上。 www.bio.hbnu.edu.cn 6. After the debacle of 1956 the French concluded that, to avoid further humiliation, they had to secure strategic autonomy. 经历了1956年的那场战争惨败后,法国得出的结论是:为避免今后再度蒙羞,法国必须确保战略自主权。 www.ecocn.org 7. This last debacle largely explains the deficits experienced and forecast. 最后的这种崩溃很大程度上解释了已发生和预期将出现的赤字。 www.ftchinese.com 8. Fortunately, many of the lessons of this debacle have already been learned. 幸运的是,人们从中吸取了很多教训。 www.ftchinese.com 9. I started reading and got intrigued by the heroic stories within this debacle . 我开始读书,对这一悲剧中的英雄故事着了迷。 dict.veduchina.com 10. Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle. 任何短期的实际改变都必然来自中国,愈加有可能从美元中受损的国家。 pkulll.spaces.live.com 1. Yet the company's halo has slipped because of the debacle at its finance arm. 但GE还是因为GE金融的濒临崩溃而失去了原有的光环。 www.ecocn.org 2. Another initiative was launched this autumn after the summer's debt ceiling debacle, namely a bipartisan "Supercommittee" . 在今夏国会上演了一场债务上限闹剧后,另一项计划于今年秋季推出,即两党“超级委员会”。 www.ftchinese.com 3. Since the debacle of 2000 in Florida federal money to the tune of several billion dollars has been lavished on replacing them. 自从在2000年佛罗里达大惨败以来,总数达几十亿的联邦资金被挥霍在替换他们上。 www.ecocn.org 4. After the Iraq debacle, all claims must be examined closely. 伊拉克溃败之后,所有的索赔都要仔细审查。 www.bing.com 5. Congress is about to tackle health care, for the first time since the debacle of 1993-94. 议会即将解决医疗问题,这是自1993至94年改革失败以来的第一次。 www.ecocn.org 6. Whether Walmart can bounce back quickly from the Chongqing debacle is uncertain. 在重庆折戟的沃尔玛能否迅速恢复元气,目前还不好说。 www.ftchinese.com 7. Mr Obama's China visit last November was viewed as a debacle because Beijing limited his access to the Chinese public. 由于北京方面限制了他与中国民众的接触,奥巴马去年11月份的访华被视为一次彻底失败。 www.ftchinese.com 8. In this budget debacle, Mr. Schwarzenegger found himself back where his remarkable political journey began in 2003. 在这场一败涂地的预算之战中,施瓦辛格先生恍然又回到了2003年他踏上那场卓越的政治征途之时。 www.bing.com 9. But the unfolding economic debacle in the developed world is wounding China, not killing it. 但是在发达国家蔓延的经济崩溃最多炸伤中国,而不是摧毁中国。 www.bing.com 10. The insulation scheme was rushed in the implementation and flaws were not addressed. The result: a debacle. 隔热层计划仓促实施,而其漏洞没能得到处理,其结果——兵败如山倒。 www.bing.com 1. The Sina poll also shows 62% of users saying the GOME debacle has influenced their opinion of entrepreneurs. 新浪调查显示,62%的人说国美事件影响了他们对企业家的看法。 c.wsj.com 2. Experts found no shortage of culprits to blame for the latest debacle. 对于最近的这次暴跌,专家不愁找不到理由来怪罪。 www.bing.com 3. The central banks bear equal responsibility in the current debacle. 各国央行对目前的崩溃局面负有同等的责任。 www.ftchinese.com 4. Now the debacle at Salomon had exposed him utterly, putting the entirety at stake. 现在,所罗门的崩溃使得他无路可走,一切危如累卵。 www.ftchinese.com 5. The plan was passed, but not without getting around some of the principles outlined after the 2008 debacle. 救助方案获得了通过,但却绕开了2008年金融风暴后制订的部分原则。 cn.wsj.com 6. Yet the Spider-Man debacle is ultimately an executive failure on the part of the U2 pair. 然而,从根本上来说,《蜘蛛侠》的失败还是在于U2二人的管理失误。 www.ftchinese.com 7. Was Britain's involvement in Iraq an absolute debacle, and if so, who was responsible? 英国卷入伊拉克战争是彻头彻尾的大失败吗?如果答案是肯定的,谁该为此负责? www.ecocn.org 8. Kerry maintains that Bush doesn't try very hard to win US allies over, and after the WMD debacle few believe him anyway. 克里强调,布什没有尽力争取盟友,在大规模杀伤性武器的说法溃败后就几乎没人相信他了。 learning.sohu.com 9. s (NSWA) phone-hacking debacle, in which the boards missed major risks they should have caught. 代价高昂的电话窃听丑闻,在这些事件中,公司董事会都忽视了他们本该留意的重大风险。 www.fortunechina.com 10. The debacle at Waterloo signaled the end of Napoleon's power. 滑铁卢的溃败暗示拿破仑政权的结束。 www.bing.com 1. After all, sitting and waiting is how we made money from the subprime debacle. 毕竟,我们如何从次贷崩溃赚钱就是坐着等待。 www.bing.com 2. As the credit debacle rumbles on, the echoes of the Asian financial crisis of 1997-98 grow louder. 随着信贷崩溃轰隆隆地向前推进,1997-98年亚洲金融危机的回声变得愈发响亮。 www.ftchinese.com 3. The Iraq debacle has produced a fierce backlash against pro-war hawks, of which AIPAC was certainly one. 伊拉克的溃败对支持战争的鹰派产生了巨大的负面影响,AIPAC当属其列。 www.ecocn.org 4. But the FutureGen debacle has shown the all too messy reality of innovation. 然而,“未来发电”的瓦解告诉人们改革创新所面临的现实仍然十分棘手。 www.ecocn.org 5. He is becoming one of the most important non-European voices in the sovereign-debt debacle. 他成为主权债务崩溃中最重要的非欧洲人物。 www.ecocn.org 6. The Argentine debacle has important lessons to teach. 阿根廷的崩溃提供了重要的教训。 dict.ebigear.com 7. Can a new type of urban gated community reverse China's ecological debacle? 一种崭新的城市门禁社区形态能扭转中国的生态崩溃吗? dictsearch.appspot.com 8. Before the NHS debacle, in fact, the coalition's foreign policy looked shakier than its domestic reforms. 在NHS僵局出现之前,事实上,联合政府的外交政策看上去比它的国内改革更摇摇欲坠。 www.ecocn.org 9. Apart from the debacle of Iraq, the one vast strategic error Mr Bush has made has been his sin of omission in Palestine. 除了在伊拉克的失败,布什犯的一个最大战略性错误是他在巴勒斯坦上的疏忽酿成的罪孽。 www.ecocn.org 10. And don't use this debacle to start a general discussion about the difficulties in your relationship. 另外,不要利用这次意外,对你们关系中的症结发起一场大讨论。 www.bing.com 1. What can we do today to avoid repeating the French debacle? 我们可以今天做什么以避免重复会出现的法国式大混乱? bbs.tiexue.net 2. For hedge funds themselves the debacle of 2008 will mean clients start getting far tougher. 对冲基金自身而言,2008年的市场崩溃使得新客户的开发变得更加困难。 www.ecocn.org 3. Still, we have stained ourselves, again after the 2008 debacle when our excesses in the financial system almost did the world in. 但是,继2008年金融系统中的肆意妄为几乎拖垮整个世界经济之后,美国又一次败坏了自己的名声。 www.forbeschina.com 4. Instead of a high-minded victory, they have witnessed a debacle. 他们见证的是一场彻头彻尾的失败,而不是什么高风亮节的胜利。 www.ecocn.org 5. Perhaps that is one reason for the debacle that has emerged at Union Pacific, the new poster child for merger problems. 也许这是原因之一,为的崩溃已经出现在太平洋联盟,新海报,儿童合并的问题。 www.uzmart.com 6. What would the world be like if greedy American bankers didn't start this economic debacle that affected the world. 如果美国贪婪的银行家没有启动经济崩溃,影响世界,那会变成啥样啊。 www.ddeaw.com 7. The debacle caused a financial meltdown. 这场灾难导致苏格兰的财务状况江河日下。 chinese.wsj.com 8. Of course, the debt-ceiling debacle is partly to blame. 当然,美国在债务上限问题上的溃败也是部分原因。 cn.wsj.com 9. But the lessons from the debacle still linger along with the real-world impact of social media. 不过这次出师不利的教训伴随着社交网络对现实世界的冲击一直在他脑海里挥之不去。 www.fortunechina.com 10. The debacle also highlights the isolation within Congress of reformers such as Mr Mukherjee and the prime minister, Manmohan Singh. 崩溃也凸显了国会改革者的孤立,例如Mukherjee先生和印度总理ManmohanSingh。 www.bing.com 1. The recent Vioxx debacle bears this out. 最近Vioxx的崩溃证明了这一点。 www.bing.com 2. Does a future Democratic president want to risk a similar debacle? 下一任民主党总统还想要冒险去经历相同的崩溃局面吗? www.ecocn.org 3. It's also what we ourselves did after the savings and loan debacle of the Reagan years. 在里根执政期间,面对储蓄和贷款崩溃的时候,我们自己也用过。 www.bing.com 4. Some wonder how S&P can rank America below France, which is knee-deep in the euro-debacle. 有些人诧异,标普怎么会把美国的等级定得比深陷欧元崩溃危机的法国还低。 club.topsage.com 5. The upshot: Bank investors expecting a big rebound in earnings growth after the debacle of 2007 will likely be disappointed. 结果是:期望银行业在2007年的大崩溃之后收益增长能大幅反弹的投资者可能会大失所望。 www.ebigear.com 6. This has led to a furious row over who is to blame for this costly and embarrassing debacle. 对这个造价高昂又陷入困境的投资到底要追究谁的责任引发了一场激烈的争论。 www.bing.com 7. Many men were shot or captured in the debacle. 败军在溃逃时有很多人被击毙或俘虏。 dict.hjenglish.com 8. In the wake of the Dubai debacle, lenders to the Gulf may favour those states that can fall back on "real assets" , such as gas and oil. 在迪拜金融危机爆发之后,海湾地区的债权人可能会钟情于那些依靠如石油,天然气这类“实际资产”的国家。 club.topsage.com 9. This is understandable, given the scale of the debacle. 考虑到这场崩溃的规模,这一点可以理解。 www.ftchinese.com 10. But the BP debacle shows the need to plan carefully. 但是,英国石油的失败表明,这种事必须慎重筹划。 www.ftchinese.com 1. You mean this is another third-generation iPod shuffle debacle? 你的意思是这是另一款第三代iPodshuffle吗? www.bing.com 2. Stop making excuses for the person responsible for this debacle. Jenny, why are you making excuses for the person responsible? 不要再给负责这项工作的人找借口了。珍妮,你为什么总是给这个人开脱? www.kekenet.com 3. Just look at how we had handled our savings and loan debacle. 看看我们美国人以前是如何应对储贷危机的。 www.bing.com 4. Some specific regions had suffered downturns: prices in Texas, for example, fell during the Savings and Loans debacle of the late 1980s. 某些地区遭遇了市场滑坡:例如,在20世纪80年代末储贷危机中德克萨斯州的房产价格下跌。 www.ftchinese.com 5. The data from this debacle will inform the models of the future. 这次房地产崩溃中所获得的数据会出现在未来的模型中。 www.ecocn.org 6. Similar rescues followed the Korean War, in 1953, the Bay of Pigs debacle, in 1961, and the Vietnam War, in 1975. 类似的孤儿拯救行动还伴生于1953年朝鲜战争,1961年猪湾事件,以及1975年的越南战争。 www.bing.com 7. The Doha debacle has exposed that theory for what it is . 多哈回合谈判的破裂,已暴露出这一理论的问题。 www.ftchinese.com 8. An American official famously quipped after the 2007-08 debacle that you should "never let a serious crisis go to waste" . 一位美国官员在2007~2008年的金融崩溃后,说过一句著名的妙语,“不要浪费每一次严重的经济危机”。 www.ecocn.org 9. Speaking of profits, I like Mrs. Jordan's idea of turning our Montayne debacle into a commercial advantage. 谈到利润,我赞成乔丹女士关于把蒙太尼的祸事变为好事的想法。 dict.veduchina.com 10. Even more alarming is the fact that experts are still uncertain about the causes of the economic debacle in Japan. 更让人吃惊的是,直到现在我们依然无法明确日本经济崩溃的原因。 dict.ebigear.com 1. So who is to blame for the debacle and what lessons should the UK learn? 那么,这场崩溃究竟是谁的错呢?英国又能从中汲取何种教训呢? www.ftchinese.com 2. The Profit & Loss curve best summarize the debacle that led to such a loss 下面的损益曲线极好地概括了导致这种损失的危机 www.infoq.com 3. "That is, " he says, "if the Malema debacle doesn't scare people away. " 他说“只要马莱马这个祸害不把人吓跑,生意准好。” www.bing.com 4. Environment risk analysis of dam debacle in phosphorite tailing pond in rainstorm 磷矿尾矿库暴雨溃坝环境风险分析 www.ilib.cn 5. The debacle of the Millennium Dome finished off Cool Britannia; 千禧巨蛋这个失败品结束了酷不列颠; club.topsage.com 6. The ruling party has been battered at the polls. It now risks drawing the wrong lessons from the debacle 执政党在投票中遭受重创,如今面临从失败中吸取错误经验的风险 www.ecocn.org 7. Chalk up another victim of the subprime lending debacle 记下另一个为借给高利贷的受害者 zhidao.baidu.com 8. Inside Toyota, Executives Trade Blame Over Debacle 丰田管理层内部之争 www.bing.com 9. Asthe debacle over the fiscal compact shows, 财政协定的崩溃说明 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。