单词 | diaoyu | ||||||||||
释义 | diaoyu
更多释义 收起释义 例句释义: 钓鱼岛,夏雨,掉落的 1. Diaoyu islands protest group was quick to deny a Japanese report that it had received official permission to demonstrate. 一个钓鱼岛抗议组织很迅速的否决了一份日本报告,说他们的游行示威并没有得到官方允许。 www.ecocn.org 2. The question of Diaoyu Island was raised at a press conference during my visit to Japan. 我访问日本的时候,在记者招待会上他们提出钓鱼岛问题。 www.jukuu.com 3. Ma said the Diaoyu Islands are, and have been since ancient times, an integral part of Chinese territory. 马朝旭说钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。 www.putclub.com 4. Q: Some activists in Xiamen hope to sail out to the Diaoyu Islands at present. Is China unwilling to let them do so? 问:目前厦门有民间保钓人士想出海前往钓鱼岛,中方是不是不愿意让他们这么做? www.fmprc.gov.cn 5. Q: You said the Diaoyu Islands have been China's territory since ancient times. 问:你提到钓鱼岛自古以来就是中国的领土。 www.fmprc.gov.cn 6. We have the question of Diaoyu Island and the question of the Nansha Islands. 我们有个钓鱼岛问题,还有个南沙群岛问题。 www.hotdic.com 7. A Chinese marine surveillance fleet has continued patrolling national territorial waters around the Diaoyu Islands on Monday. 周一,中国海监编队继续在钓鱼岛领海内巡航。 www.bing.com 8. On your second question, the waters off the Diaoyu Island are traditional fishing grounds for Chinese fishermen. 关于第二个问题,钓鱼岛附近海域是中国渔民传统作业渔场。 www.fmprc.gov.cn 9. A: On your first question, the waters off the Diaoyu Island are traditional fishing grounds for Chinese fishermen. 答:关于第一个问题,钓鱼岛附近海域是中国渔民传统作业渔场。 www.fmprc.gov.cn 10. Q: It is reported that the Japanese side voiced dissatisfaction over the presence of Chinese marine research ships near the Diaoyu Islands. 问:据报道,近日有中国海洋调查船赴钓鱼岛附近进行考察,日方对此表示不满。 www.fmprc.gov.cn 1. I would like to reiterate that the Diaoyu Island and its affiliated islands have been China's territory since ancient times. 我愿重申,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。 www.fmprc.gov.cn 2. Yang Jiechi also reiterated the Diaoyu Island and its affiliated islands have been China's inherent territory since ancient times. 杨洁篪重申,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土。 www.kekenet.com 3. It is an objective fact that China and Japan are in dispute over the sovereignty issue of the Diaoyu Islands. 中日双方在钓鱼岛主权问题上存在争议,这是客观事实。 www.fmprc.gov.cn 4. The islands are referred to as Diaoyu in Chinese and Senkaku in Japanese. 这些岛屿的中文名称是钓鱼岛,日本称之为尖阁列岛。 www.bing.com 5. The islands, known as Senkaku in Japanese or Diaoyu in Chinese, are administered by Japan but claimed by China and also Taiwan. 该岛,日方称尖阁群岛,中方称钓鱼岛,为日本所管辖,但同时中国大陆和台湾岛也声称是己方领土。 blog.sina.com.cn 6. The only outstanding issue is Senkaku Shoto [Diaoyu Island], a small and uninhabited island. 悬案是一个钓鱼岛,那是一个很小的地方,上面没有人烟。 dictsearch.appspot.com 7. Diaoyu Islands are China's, this lack of self-confidence through the cunning you can be best reflected, and also that nonsense? 钓鱼岛是中国的,这一点通过你的心虚的狡诈可以最好的体现出来了,还在哪胡说? fanrengu.net 8. China continues to send fishery ship, "very close to the Diaoyu Islands in the sea-going. " 中国不断派遣渔政船,“在极为接近钓鱼岛的海域航行”。 www.englishtang.com 9. What he did say was he'd once again instructed Ambassador Niwa to accurately convey Japan's position on the Diaoyu Islands dispute. 他所说的就是他再次指示丹羽宇一郎准确传达日本在钓鱼岛问题上的立场。 www.tingclass.net 10. Therefore as part of the Taiwan Islands, the Diaoyu Islands were returned to China under international law. 垂钓岛作为台湾岛的一部门,在国际法的制约下,回到祖国的怀抱。 www.suiniyi.com 1. Second, it's reported that two Chinese fishery administration boats are heading towards the waters off the Diaoyu Island. 第二个问题,有报道称,中方两艘渔政船正赶赴钓鱼岛附近海域。 www.fmprc.gov.cn 2. The Diaoyu Islands are sacred Chinese territory and if Japan clings obstinately to its mistake, China will take further actions. 钓鱼岛是中国的神圣领土,如果日本执意不改正其错误,中国会采取进一步行动。 dongxi.net 3. As for your second question, China has indisputable sovereignty over Diaoyu Island. 关于第二问题,中国对钓鱼岛有着无可争辩的主权。 www.bing.com 4. Entitled "Diaoyu Dao, an Inherent Territory of China" , it was released by the State Council Information Office. 这份以“钓鱼岛——中国的固有领土”为题的白皮书由国务院新闻办公室发布。 www.kekenet.com 5. It cannot be denied that the Diaoyu Islands were ceded to Japan as subsidiary islands of Taiwan in 1895 after the Treaty was signed. 在1895年《马关公约》签定之后,日本无疑掠夺了台湾岛隶属的岛屿垂钓岛。 www.suiniyi.com 6. Wen also met with Japanese Prime Minister Naoto Kan, reiterating that the Diaoyu Islands are an inherent part of Chinese territory. 当日,温家宝还与日本首相菅直人进行了交谈。温家宝重申,钓鱼岛是中国固有领土。 www.chinadaily.com.cn 7. The Chinese government has put out a new call for Japan to return to negotiations over the Diaoyu Islands. 中国政府再次呼吁日本重回谈判解决钓鱼岛问题的轨道上来。 www.kekenet.com 8. From the perspective of Japan, since it has seized the Diaoyu Island sovereignty, to accept the present situation is the best choice. 从日本的角度看,既然已经攫取了钓鱼岛控制权,安于现状是更好的选择。 www.waiwenfanyi.com 9. Q: It is reported that Chinese fishery administration boats will carry out regular patrols in the waters off the Diaoyu Island. 问:有报道称,中国渔政船对钓鱼岛海域的巡逻将常态化。 www.fmprc.gov.cn 10. Q: When will China's countermeasures against Japan over the Diaoyu Island collision incident come to an end? 问:中国因钓鱼岛撞船事件对日本采取的反制措施什么时候会结束? www.fmprc.gov.cn 1. " They also shouted slogans like " Give the Diaoyu Islands back to us " and " Chinese people must awake. 他们高呼像“还我钓鱼岛”和“中国人民必须清醒”等口号。 www.bokequn.cn 2. The captain was taken into custody in early September off the disputed Diaoyu Islands in the East China Sea. 船长九月初,在东中国海有争议的钓鱼鱼被拘留。 www.tianya.cn 3. China considers the Diaoyu Islands and most of the South China its property, disputing neighboring countries' claims. 中国认为钓鱼岛及南海诸岛是它的地盘,并对其它国家的所有权提出质询。 www.bing.com 4. Q: In the context of the Diaoyu Island collision, will China and Japan start consultation on fishing around East China Sea islands? 问:这次钓鱼岛撞船事件发生后,中日双方是否会就东海岛屿附近海域渔业问题展开磋商? www.fmprc.gov.cn 5. "Japanese invaders roll out of the Diaoyu, " read one sign. 有一条标语写着“日本侵略者从钓鱼岛滚出去!” www.bing.com 6. The official news agency, Xinhua, says the talks will begin Wednesday at the Diaoyu State Guest House in Beijing and last through Friday. 中国官方的新华社说,会谈星期三将在北京钓鱼台国宾馆开始,星期五结束。 www.showxiu.com 7. Beijing says the Diaoyu Islands and most of the South China Sea belong to China, disputing neighboring countries' claims. 北京说,钓鱼岛和大部分的南中国海属于中国,与邻国有主权争议。 www.tianya.cn 8. China is the earliest country to find and exercise its administration on the Diaoyu Island and its adjacent Islands. 她还说,中国是最早发现并对钓鱼岛实施有效管辖的国家。 www.bangbenw.com 9. China enjoys indisputable sovereignty over the Diaoyu Islands. 中方对钓鱼岛拥有无可争辩的主权。 www.fmprc.gov.cn 10. Although Japan has repeatedly in the Diaoyu Islands provocation, however not dare rushed to provoke and our fight no-win military conflict. 日本虽频频在钓鱼岛挑衅,却不敢贸然挑起与我国打起来没有胜算的军事冲突。 blog.sina.com.cn 1. A: The landing of the Japanese right-wing group on the Diaoyu Islands is a grave violation of China's territorial sovereignty. 答:日本右翼团体登上钓鱼岛,是严重侵犯中国领土主权的行径。 www.fmprc.gov.cn 2. China was a Japanese warship boats diaoyu island sea encircling and aircraft. 中国船只钓鱼岛海域遭日本军舰及飞机围堵。 zhidao.baidu.com 3. In the early period of China's Ming Dynasty, Diaoyu Islands were clearly parts of China's territory. 早在中国明代初期钓鱼岛便已经是中国领土。 www.zhongshenw.com 4. In Xi'an, a slogan on a billboard by the airport expressway says, "The Diaoyu Islands belong to China. " 西安机场高速公路上一块广告牌上写着这样一条标语,“钓鱼岛是中国的。” cn.nytimes.com 5. The islands, known as the Diaoyu in China, are surrounded by fishing grounds and potentially huge oil and natural gas deposits. 该岛屿在中国称为钓鱼岛,四周都是渔场和潜在的巨大的石油和天然气储藏。 www.tianya.cn 6. Junk small Japanese , and even what their own nation are afraid to admit that other people have to cheat that the Diaoyu Islands is Japan's? 垃圾的小日本,连本人是啥民族都不敢承认,还要骗别人说钓鱼岛是日本的? fanrengu.net 7. This autumn's clash over the Japanese-controlled Senkaku (Diaoyu in Chinese) islands in the East China Sea crystallised the anxiety. 今年秋季,在日本控制的东海尖阁诸岛(中国称为钓鱼岛)附近发生的冲突,鲜明体现了这种焦虑。 ftchinese.com 8. China owns indisputable sovereignty over the Diaoyu Islands. 中国对钓鱼岛拥有不可争议的主权。 www.bing.com 9. China says it is firmly opposed to comments made by the United States about the Diaoyu Islands. 中方对美方关于钓鱼岛的言论表示坚决反对。 www.bing.com 10. A: The Diaoyu Islands have been Chinese inherent territory since ancient times. 答:钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土。 www.fmprc.gov.cn 1. The US side has repeatedly claimed that the US- Japan security treaty applies to the Diaoyu islands. 美方多次声称美日安保条约适用于钓鱼岛,这是极其错误的。 www.ftchinese.com 2. On the collision near the Diaoyu Islands, what steps does China hope Japan to take? 在钓鱼岛撞船事件上,中方希望日本政府采取什么措施? www.fmprc.gov.cn 3. Currently, regarding the Diaoyu Island issue and South China Sea issue, the challenges faced by China are more acute and more urgent. 而今,在钓鱼岛问题、南海问题上,中国面临的挑战更加尖锐,也更加紧迫。 www.putclub.com 4. China has, over the past years, taken resolute measures to safeguard its sovereignty over Diaoyu Dao. 长期以来,中国为维护钓鱼岛的主权进行了坚决斗争。 blog.sina.com.cn 5. The Diaoyu Island and adjacent islands are an inalienable part of Chinese territory. 钓鱼岛极其邻近岛屿是中国领土不可分割的一部分! www.jukuu.com 6. Xu pointed out that the letter, the Diaoyu Islands since ancient times is part of Chinese territory. 徐敦信指出,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。 zhidao.baidu.com 7. The move shows China's determination to safeguard its sovereignty over the Diaoyu Islands and won applause from the Chinese people. 此举表明了中国维护其对钓鱼岛主权的决心,并赢得了中国人民的掌声。 www.kekenet.com 8. On the Diaoyu Islands, Yang said it is a "sensitive issue which should be handled carefully" . 在钓鱼岛事件上,杨说这是一些应该谨慎解决的问题。 ying-wy.blog.163.com 9. Some of them wore T-shirts carrying the words "China's Diaoyu Islands" over their normal clothing. 很多人在衣服的外面穿着印有“中国的钓鱼岛”字样的T恤。 www.bing.com 10. The Diaoyu Islands have been China's inherent territory since ancient times, which is a fact nobody can change. 钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土,这一事实是任何人都无法改变的。 www.fmprc.gov.cn 1. Q: It is reported that China has sent a fishery law-enforcement ship to the Diaoyu Island waters. Please confirm. 问:据报道,中方已派出渔政执法船前往钓鱼岛,请证实。 www.fmprc.gov.cn 2. The islands are called Senkaku by Japan, while Beijing refers to them as the Diaoyu islands. 这些岛屿被日本称为尖阁群岛,而北京称为钓鱼岛。 kantianya.com 3. China says it's maintaining communication with Japan on the Diaoyu Islands issue. 中方表示,中日之间就钓鱼岛问题保持着沟通。 www.kekenet.com 4. The ruins of the ancient battlefield of Diaoyu City are well kept there. 对钓鱼岛及其附属市古战场的遗址保存完好存在。 wenwen.soso.com 5. At the same time, related documents and maps of Britain, France, United States and Spain also showed the Diaoyu Islands belonging to China. 在统一时代,英国,法国,美国和西班牙出书的相关文献资料和地图,也都显示垂钓岛属于中国的河山。 www.suiniyi.com 6. The Diaoyu and Chiwei islands, located to the northeast of Taiwan Island, are China's easternmost islands. 位于台湾岛东北海面上的钓鱼岛、赤尾屿,是中国最东的岛屿。 chinafanyi.com 7. And China's coast defence contained Diaoyu islands in Ming and Qing dynasties. So, these islands were not ownerless in history. 在明清两代,钓鱼岛一直是中国海防体系中的一部分,因此,钓鱼岛并非无主之地。 www.zhongshenw.com 8. In reality, it's been the Chinese government that has largely monopolized the expressions of anger at the latest Diaoyu incident. 事实上,正是中国政府很大程度上独力在对最近钓鱼岛事件表示出愤慨。 www.bing.com 9. China is the first to find the Diaoyu Islands and exerts effective jurisdiction over them. 中国是最早发现钓鱼岛并对其行使有效管辖的。 www.fmprc.gov.cn 10. Our position is consistent and clear-cut on the Diaoyu Island issue. 在钓鱼岛问题上,我们的立场是一贯和明确的。 www.fmprc.gov.cn 1. Q: There are many comments and analyses on the Diaoyu Island collision incident. 问:最近关于钓鱼岛撞船事件有很多评论和分析。 www.fmprc.gov.cn 2. The islands in question are called the Senkaku chain by Japan, the Diaoyu islands by China, and the Diaoyutai by Taiwan. 这片问题岛屿被日本称作尖阁群岛,而中国称之为钓鱼岛,台湾称之为钓鱼台。 www.bing.com 3. He called on Japan to face historical facts on the issue of the Diaoyu Islands. 他呼吁日本面对钓鱼岛历史事实。 www.tingroom.com 4. The Japanese has been quarrelling to possess them the Diaoyu Island. 日本人老是想把钓鱼岛占为己有,吵闹不休。 xuanfashangshiblog.com 5. There are sufficient history and law basises that China owns the indisputable sovereignty of Diaoyu Islands and the adjacent sea fields. 在历史和法律上,有充足的证据证明,中国对钓鱼岛及其附属岛屿拥有无可争辩的主权。 www.zhongshenw.com 6. Wen said that China is sacred territory over diaoyu island. 温总理表示,钓鱼岛是中国神圣的领土。 zhidao.baidu.com 7. China's position is clear on the Diaoyu Island issue. 在钓鱼岛问题上,中方的立场是非常明确的。 www.fmprc.gov.cn 8. Some wore T-shirts carrying the words "China's Diaoyu Islands" . 其中一些人身穿印有“中国的钓鱼岛”字样的T恤。 www.ftchinese.com 9. Taiwan and Diaoyu Island are that China is inalienable, the Chinese people are the behavior of supporting the government! 台湾和钓鱼岛是中国不可分割的,中国人民是支持政府的行为! www.jukuu.com 10. Diaoyu Islands are an inseparable part of China, we must take action! 钓鱼岛是中国领土不可分割的一部分,我们必须有所行动! www.tingclass.net 1. But that is OK, because the Diaoyu issue has been there for a long time and Japan and China did not end their relations because of it. 但这不要紧,因为钓鱼岛问题已经是个长期遗留问题了,中日间的关系也未曾因此而结束。 www.tianya.cn 2. The Chinese government has issued a white paper on Diaoyu Islands Tuesday. 中国政府在周二时候发布钓鱼岛白皮书。 www.kekenet.com 3. China and Japan have been disputing the sovereignty of the Senkaku Islands, called the Diaoyu Islands in China. 中国和日本对尖阁群岛(Senkaku)——中国称为钓鱼岛——的主权一直有争议。 www.america.gov 4. Japanese textbooks for the Japanese territory Diaoyu Islands in China vain. 日本教科书妄称中国钓鱼岛为日本领土。 www.englishtang.com 5. Diaoyu Islands are China's sacred and inviolable territory. That is our bottom line. 钓鱼岛是中国的神圣不可侵犯的领土。这是我们的底线。 www.icizu.com 6. I frimly belive that the Diaoyu Island belongs to China. 我坚定不移的认为钓鱼岛是中国的。 zhidao.baidu.com 7. Media reports from Japan say the government has reached a deal to buy Diaoyu Islands. Japan should end the farce. 日媒称日本政府已经就购买钓鱼岛事宜达成交易。日本应该结束这场闹剧。 wenku.baidu.com 8. Is it related to the Diaoyu Island collision? 这是否与钓鱼岛撞船事件有关? www.fmprc.gov.cn 9. Q: Do you have any update on whether the Japanese side will release the video tape about the Diaoyu Island collision incident? 问:关于日方是否要公布钓鱼岛撞船事件视频一事,目前有没有新的消息? www.fmprc.gov.cn 10. Before the middle of the 19th century, various maps published in Japan used the same color to mark China and the Diaoyu Islands. 在19世纪中叶之前,在日本出书的各类版本的地图,都用不异的颜色标注中国和垂钓岛。 www.suiniyi.com 1. A Chinese marine surveillance plane has been sent to join vessels patrolling territorial waters around the Diaoyu Islands 中国派出一架海监飞机,与海监船队会合,展开对钓鱼岛水域的巡视。 www.kekenet.com 2. On the Diaoyu Island Dispute Form the Existing Territory Solving Patterns of International Law 从国际法解决领土争端的现有模式论钓鱼岛问题的解决 www.jukuu.com 3. Remarks by Assistant Foreign Minister Le Yucheng at the Symposium on the Issue of Diaoyu Dao 外交部部长助理乐玉成在钓鱼岛问题座谈会上的讲话 www.en84.com 4. China reiterates Diaoyu Islands position to Japanese diplomat 中国政府重申对日外交中钓鱼岛地位 www.putclub.com 5. The Action Committee for Defending the Diaoyu Islands 保钓行动委员会 www.crazyenglish.org 6. Japan's premier 'obstinate and wrong' over Diaoyu 日本首相在钓鱼岛问题上顽固坚持错误立场 www.kekenet.com 7. History of the Diaoyu Islands 钓鱼岛的历史 blog.sina.com.cn 8. On the Sovereignty of Diaoyu Islands in View of International Laws 从国际法角度探析钓鱼群岛主权问题 ilib.cn 9. Defend the Diaoyu Islands to the death 至死保卫钓鱼岛 blog.sina.com.cn 10. Diaoyu Dao, an Inherent Territory of China 钓鱼岛是中国的固有领土 bbs.ebigear.com 1. A Review of Studies on Diaoyu Dao Problems in Japan 日本有关钓鱼列屿问题研究评述 www.ichacha.net |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。