网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 criticised
释义

criticised

  • 网络被评论
1.
被评论
北区英语教学资源中心... ... 3. customised 客制的(美式拚法: 8. criticised 被评论(美式拼法: 9. dreamt up 想起(美式拼法: ...
www.etlc.ntust.edu.tw

例句

释义:
1.
Making wily choices about possible jurisdictions is often criticised as "forum shopping" .
对可能诉讼的辖区做精心的选择,经常被批评为“购物式选择法院”。
www.bing.com
2.
The Democrats immediately criticised it, calling it a tax cut for the wealthy.
民主党立即对该提案予以批评,并称此举是对富人减税。
www.ecocn.org
3.
WALL STREET is often criticised for heaping gold on bankers in fat years, but failing to penalise them in lean ones.
[font=SimSun]人们经常批评华尔街在收益多的年头,往银行家口袋里堆金子,但在收益少的时候,却没有去惩罚他们。
www.ecocn.org
4.
The world's biggest communist country, China, looks like the sort of society Marx criticised, not the one that he wanted to create.
中国这个全球最大的共产主义国家,看起来像马克思批评的那种社会,而不是他想创建的那种。
www.ecocn.org
5.
Some physicists heavily criticised the paper, while others gave it a cautious welcome.
一些物理学家猛烈批评了这篇论文,另有一些对它表示谨慎的欢迎。
www.bing.com
6.
The Labour MP was criticised for walking out of a Muslim wedding last summer after learning that the guests would be segregated by sex.
而工党下议员菲资帕特里克由于去年的一件事被人批评,去年他曾因为得知宾客会按性别分离开来,退出了一场穆斯林婚礼。
www.ecocn.org
7.
The decision to try the children in an adult court was heavily criticised by children's campaigners.
在成人法庭定罪孩童,这被一些儿童活动家强烈谴责。
www.bing.com
8.
He criticised President Obama's economic policies, which he said had left the US with record debt and high unemployment.
他批评了奥巴马总统的经济政策,他说,这种政策导致美国的债务累积到前所未有的水平,并导致高失业率。
www.24en.com
9.
The company, criticised a year ago for hoarding cash, has seen its reserves fall from more than $40bn on hand to just under $20bn.
一年前,该公司曾因囤积现金而招致批评,如今其现金储备已从400多亿美元下降至不足200亿美元。
www.ftchinese.com
10.
The Duchess of Cambridge has been criticised for her love of Eighties-style sheer hosiery, which has sparked a bit of a following.
剑桥公爵夫人因为钟爱80年代样式的透明丝袜引发了一些追随者,但也曾遭到批评。
gb.cri.cn
1.
At a conference in London several leading bankers criticised new proposals for regulating banks that are "too big to fail" .
在伦敦的一次会议上,几位主要的银行家批评关于监管几家“大而不倒”的银行的新提议。
www.bing.com
2.
Mr Kouchner was one of the few Frenchmen to see merit in the Iraq intervention, though he criticised its aftermath.
库什内是为数不多的能认清楚伊拉克介入问题的实质的法国人,尽管他指责其带来的不幸的后果。
www.ecocn.org
3.
Nadine Dorries, the Tory MP, however criticised the motion and said the extra height heels give women can help them when in the workplace.
然而,托利党下院议员纳丁娜·多瑞斯对这一提议提出攻讦,她说高跟鞋带来的分外高度能在事项场所对女性有所辅佐。
www.yibar.com.cn
4.
"I got criticised" , he said, "but I think it was an accurate description of our task and I think we did it pretty well. "
“我遭到了批评,”他表示,“但我认为,这个词组精准地描述了我们的任务,而且我认为我们相当出色地完成了这个任务。”
www.ftchinese.com
5.
Mr Brown was criticised for failing to bow his head as he took part in commemorations for the UK's war dead in London at the weekend.
星期天在伦敦参加英国战争死难者纪念活动时,因为没有低下头,布朗先生受到了批评。
www.bing.com
6.
Mr Bolton has been criticised for his gruff manner, which some suggest has hampered him in his goal of internal reform at the UN.
波尔顿的粗暴态度遭致批评,有些人认为这将阻碍他推行联合国内部改革的目标。
www.ecocn.org
7.
Loaned out to Juve in exchange for Adrian Mutu this summer, he has often criticised Coach Didier Deschamps for leaving him on the bench.
在本赛季作为穆图的交换来到尤文图斯以后,他经常批评主教练德尚把他留在板凳上。
www.milanchina.com
8.
This would also be an award for Capello's football, the triumph of that more complete football, which has also been unfairly criticised.
这也会是对卡佩罗式足球的奖励,是更完整的足球的胜利,而这也被不公平地批评过。
blog.sina.com.cn
9.
Mao was quite willing to avoid tedious or uncomfortable meetings, particularly when he was likely to be criticised.
毛泽东喜欢避开沉闷或者不快的会议,尤其是他有可能被批判的时候。
dictsearch.appspot.com
10.
It also criticised the Macao government for not recognising it had a significant trafficking problem.
美国国务院还批评澳门政府,没有意识到自身存在严重的贩运问题。
www.ftchinese.com
1.
Mrs Clinton heavily criticised that view as proof that he did not have the experience or knowledge to run oversee American foreign policy.
克林顿夫人曾经严正指责奥巴马没有对外政策管理的经验或者知识。
www.bing.com
2.
Chinese hospitals suffer from the sort of unfettered capitalism that China has criticised so heavily in western banks.
中国的医院饱受无约束的资本主义之苦,而这正是中国强烈批评西方银行的地方。
www.ftchinese.com
3.
Some politicians criticised me for giving the enemy a soapbox, but the BBC backed me up.
一些政客指责我给了敌人发表强烈言论的机会,但BBC支持我的做法。
www.ftchinese.com
4.
The publisher was then threatened with a libel action by an Israeli company that made devices that Mr Lacerda criticised.
出版商不久就遭到了诽谤诉讼的威胁,扬言要起诉的是一家制作被拉赛尔达先生批评的测谎设备的以色列公司。
www.ecocn.org
5.
But a few DPP lawmakers over the weekend criticised the president, suggesting he should take leave from office or resign.
但有几位民进党立法委员周末对陈水扁提出批评,表示他应该暂时离职或辞职。
www.ftchinese.com
6.
The Organisation of American States (OAS) criticised Colombia but did not formally condemn it.
美洲国家组织(OAS)对哥伦比亚表示批评,但并未正式谴责。
www.ecocn.org
7.
Such a move would particularly affect prices in supermarkets, which have been criticised for selling alcohol as loss leaders.
这项提议将会明显的影响超市的酒价这一直被指责卖酒是失职的领导。
www.bing.com
8.
It is true that Catholic politicians face hard questioning: Ruth Kelly, a former education secretary, was criticised for her Roman leanings.
天主教政治家确实面临着严厉的质疑:前教育部长鲁思?凯利因接受罗马天主教教育而受到批评。
www.ecocn.org
9.
His ideas have been adopted around the world and, although sometimes criticised, have made a positive impact on the lives of thousands.
他的想法现已被全世界所接受。虽然有时会遭到批评,这一想法已经对成千上万的人的生活,产生了积极的影响。
www.bing.com
10.
The website claimed to have signed up thousands of new customers since Ms Schwab criticised it in Washington on Wednesday.
该网站还宣称自从施瓦布女士周三在华盛顿责难以来,网站新注册的顾客达到数千人。
www.tianya.cn
1.
China has been criticised for trying to cover up the scandal.
中国因试图掩盖这件丑闻而受到批评。
www.ftchinese.com
2.
Rating agencies have been criticised for not downgrading debt sufficiently in the run-up to the financial crisis.
评级机构被指责在金融危机前期没能充分降低债务评级。
www.ecocn.org
3.
This was criticised for doing too little to help Greece, and too much to help the banks.
这个计划被批对希腊没有帮助,而过于帮助银行。
www.bing.com
4.
The paper criticised the "characteristically rumpled" mayor for at one stage having his hands in his pockets during the ceremony.
该报批评这市长“特有的凌乱”,因为他在闭幕式上把手放在口袋里。
www.bing.com
5.
In that position, she was initially criticised for downplaying Sars and H5N1, although she was vindicated by an official inquiry.
在任时,她最初曾因对非典疫情和H5N1病毒重视不够而受到批评,不过官方调查澄清了上述指责。
www.ftchinese.com
6.
Zaidi has been criticised by fellow Iraqi journalists, who said he had allowed his emotions to overcome his professionalism.
伊拉克记者,他的同行们,批评扎伊迪放任他的情绪压倒了他的职业精神。
www.bing.com
7.
But, until recently, they had not been criticised as investments.
但直到最近,还没有人将它们作为投资而提出批评。
www.ftchinese.com
8.
In the west, Mr Gorbachev is criticised for foolishly setting out to reform the system rather than to abolish it.
西方认为,着手改革体制、而不思将其废除,是戈尔巴乔夫的愚蠢之处。
www.ftchinese.com
9.
The OAS report did not address the legislative results, and foreign leaders have not publicly criticised them.
美洲国家组织的报告中却没有发布立法竞选的结果,同时外国的领导人也没公开指责他们。
www.ecocn.org
10.
The Director of Audit criticised the Government Supplies Department for stock-piling equipment that would not be used up in 100 years.
审计署署长批评政府物料供应处部份存货用一百年也用不完。
www.crazyenglish.org
1.
There he drew on his experience of the US to tell his colleagues not to worry if China was criticised by politicians on the campaign trail.
在会上,他利用自己在美国的经验告诉他的同事们,不要担心政客们在大选时对中国提出批评。
www.ftchinese.com
2.
But the scheme has been criticised by the British Medical Association (BMA) as a potential "conflict of interest" .
但是该活动遭到英国医学会(BMA)的批评,他们认为这会引起潜在的利益冲突。
www.bing.com
3.
The president has been criticised by his Republican opponents for delaying a decision on the troop increase.
奥巴马已经因推迟做出增兵决定,而受到共和党对手的批评。
www.ftchinese.com
4.
Andy Murray was widely criticised for joking during the last World Cup that he would support 'anyone but England'.
上次世界杯,安迪·穆雷开玩笑说自己“除了英格兰谁都支持”,因而受到了广泛批评。
www.bing.com
5.
Could it be possible that this much-criticised degree helps a business leader to add long-term value after all?
那么,这一饱受指摘的学位,到底有没有可能帮助一位商界领袖提升长期价值呢?
www.ftchinese.com
6.
The Australian Services Union has criticised Sydney Water for the amount of water being lost through leaks in the company's infrastructure.
澳大利亚各部门都批评悉尼水利局因工程建设而造成的大量水渗漏。
learning.sohu.com
7.
The RSPCA have criticised a "sick prank" in which a cat had its fur dyed pink and was then thrown over a garden fence in Swindon.
一小猫全身被染成了粉色,之后被遗弃在斯温顿地区某花园里,皇家防止虐待动物协会严厉谴责这一“变态恶作剧”行为。
www.suiniyi.com
8.
At the time, CCTV criticised Baidu for allowing advertisers to pay for space alongside top search results, without labelling it as an ad.
那时,CCTV批评百度允许广告商购买搜索结果顶部的空间,却没有标识为广告。
www.santaihu.com
9.
As you may have noticed, the president has been roundly criticised in the US for being too soft on BP.
正如你可能已经注意到的,奥巴马在美国国内受到了严厉抨击,称他对英国石油(BP)过于手软。
www.ftchinese.com
10.
Speaking at the company's first-half results briefing, Mr Chen criticised Mr Huang and defended his management team's record.
在公司半年度业绩发布会上讲话时,陈晓批评了黄光裕,并为自己的管理层团队的记录作辩护。
www.ftchinese.com
1.
Since assuming office, gays have criticised him for forgetting them.
自他执政以来,同性恋怒斥他遗忘他们。
www.ecocn.org
2.
Players have always had negative moments. Paolo Maldini was heavily criticised at the World Cup, then he showed he's still one of the best.
球员有他们的低潮,马尔蒂尼在世界杯期间被猛烈评撃,之后他仍能各大家证明他仍然是其中一个最佳的球员。
www.inter1908.net
3.
Apple's system, however much it may be criticised for being closed, offers a set of sleek devices, a gleaming little family.
外界虽然对苹果系统的封闭颇有微词,但它的确提供了一系列优秀的设备。
www.bing.com
4.
Germany's Angela Merkel, who criticised Russia's parliamentary election, telephoned to say she could work well with Mr Medvedev.
批评俄罗斯议会选举的德国总理安吉拉?默克尔(AngelaMerkel)致电给普京说,他能够与梅德韦捷夫进行正常外交。
www.ecocn.org
5.
At a White House press briefing, Mr Obama criticised the "scandalously close" relationship between oil companies and the MMS.
在白宫的新闻发布会上,奥巴马指责石油公司与矿产资源局的关系“亲密得不像话”。
www.ftchinese.com
6.
All the family, which Prince Andrey had once criticised so severely, now seemed to him to consist of excellent, simple, kindly people.
安德烈公爵从前严厉地指责这家人,现在他仿佛觉得他们都是优秀的、纯朴的善良的人。
novel.tingroom.com
7.
The prosecutors told the court in Amsterdam that Mr Wilders had criticised Islam as an ideology and not Muslims as a group.
检控官告诉阿姆斯特丹法庭,Wilders批评的是作为意识形态的伊斯兰主义,而不是批评穆斯林这个群体。
www.tingclass.com
8.
But the policies have been criticised on many counts, with a primary objection being that they lacked legal status and were not enforceable.
但是这些政策饱受批评,一个主要的反对意见是,它们缺乏法律地位而且不可执行。
www.scidev.net
9.
The Wall Street Journal launched a drop box of its own in May, but was criticised for not offering enough protection to leakers.
五月份,《华尔街日报》也设置了自己的投稿专栏,但由于没有为泄密者做好保密工作,受到了批评。
www.ecocn.org
10.
The UN has been strongly criticised because its peacekeepers did not stop the atrocities.
联合国对此提出强烈谴责,因为维和部队未能制止这次暴行。
www.tingclass.com
1.
This simplicity was criticised in The Economist's briefing, as though the EMH applied only to these hypothetical cases.
《经济学人》的一篇简报对这些简化进行了批判,仿佛有效市场假说仅仅在虚拟的案例中才适用。
www.ecocn.org
2.
Low-calorie artificial sweeteners used in popular fizzy drinks are often criticised for leaving a metallic flavour in the mouth.
低热量的人造甜味剂广泛用于碳酸饮料中,但由于会给人很硬的金属感常常受到非议。
www.bing.com
3.
He made his remarks on the same day as unions criticised Tata Steel, formerly Corus, for axing 1, 500 jobs in Lincolnshire and Teesside.
在他发表这番言论的同一天,有一些团队批评塔塔钢铁公司——前身是Corus公司——在林肯郡和Tesside消减了1500个工作岗位。
www.bing.com
4.
Papadopoulos criticised the Finance Ministry for failing to consult with the Central Bank over the bill before tabling it for discussion.
帕帕多普洛斯批评政府没有对这个议案与中央银行协商讨论它之前提交财政部。
www.sdsky.com
5.
he was criticised for failing to mete out a heavy enough sentence . .
他承受了极大的舆论压力,他被批评判案不够好。
www.ichacha.net
6.
A mother has criticised 'selfish' commuters for failing to help her teenage son after he collapsed on a packed tram platform.
一为母亲已经批评了自私的来来往往的乘客对于没有帮助她的年幼的儿子,在他倒在站台上之后,
bbs.ebigear.com
7.
The team then failed to run a test, or log, to show that the cement seal was OK, a failure that has already been criticised by others.
之后,钻井队没能进行试验或者留下日志来证明该水泥封是合格的,这一过失已经被其他公司批判。
www.ecocn.org
8.
"Laddie, I never drop players, I only make changes. " Bill Shankly to a journalist who criticised his team selection.
“年轻人,我从不放弃球员,我只做出改变。”比尔-香克利对一名批评他的阵容选择的记者说。
blog.sina.com.cn
9.
PETA criticised Gore for being a "meat-eating environmentalist" and urged him to go vegetarian.
善待动物组织批评戈尔是一位“肉食主义的环保主义者”并要求他去做素食主义者。
www.bing.com
10.
Those who criticised him knew nothing about history, he said.
他说,那些批评勃列日涅夫的人根本不懂历史。
www.bing.com
1.
He criticised the speedy denial of the rape allegations, saying no investigation could have been completed that fast.
他谴责被迅速否认强奸指控,称政府可能没有调查就草草结案。
www.bing.com
2.
They also criticised him for being a poor tackler lacking in stamina.
还说他的防守太糟糕,因为没有足够体力和毅力。
www.realmadridfans.com
3.
I don't have any problems but I am always criticised, and this has happened since the Copa America, " he said. "
我没有任何问题,但外界总是对我吹毛求疵,这一切从美洲杯上就开始了。
www.interclub.cn
4.
He had been criticised for delays in the introduction of new business software for small and medium-sized companies.
他曾批评面向中小企业的商业软件并因此延误了进入这一领域。
www.bing.com
5.
Montgomery, famously self-centred and arrogant, was roundly criticised by the British press and Opposition MPs in the House of Commons.
蒙哥马利自大狂妄,素为人知;他此举更遭英国报刊和反对党的下议院议员猛烈抨击。
forum.bomoo.com
6.
Last week, the highbrow news magazine Southern Window criticised the handling of a massive protest in Shishou, central China last month.
上周,高端新闻杂志《南风窗》对上月在中国中部石首市爆发的大规模抗议事件的处理方式进行了批评。
blog.163.com
7.
The mayor had become the target of attacks in state-controlled media after he criticised the president this month.
这位市长本月曾对梅德韦杰夫总统提出批评,在那之后便成为官方媒体抨击的目标。
www.ftchinese.com
8.
Private hospitals have been criticised for using agents to solicit more business from across the border.
私立医院曾被指责利用中介向境外招揽更多的生意。
www.ebigear.com
9.
Family members claim that he criticised the son for not being involved with, or competent at, male pursuits as he grew up.
家庭成员认定是他在儿子的成长过程中,批评儿子不参与或不能胜任男性工作。
www.bing.com
10.
A draft trade union law has been criticised by union leaders who say that they were ignored throughout the drafting process.
工会领导人批评了一项工会法草案,他说,在整个起草过程中,工会都被排除在外。
www.bing.com
1.
In the case of GE and Honeywell the European Court of First Instance criticised the commission's legal reasoning, but upheld its decision.
对于通用电气和霍尼韦尔的案子,欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。
www.ecocn.org
2.
Inexpensive, throwaway clothes -- hugely popular in the UK -- have been criticised in a parliamentary report.
廉价的流行服装在英国极度盛行,这遭到了一份国会报告的批评。
www.chinadialogue.net
3.
Mr Tsvangirai's decision to get into bed with the despotic Mr Mugabe has been much criticised, not least in his own party.
茨万吉拉伊先生打算和专制的穆加贝先生上同一条船的决定受到了强烈的批评,这些批评不仅仅来自党内。
www.ecocn.org
4.
America and Germany criticised the verdict; the Russian foreign ministry said: "We expect everyone to mind his own business. "
美国和德国批评此项裁决,俄罗斯外交部说:“我们期望每个人都注意自己的经营是否违法。”
www.ecocn.org
5.
He also criticised Cuba's supposed ally, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, for his anti-Semitism and denial of the Holocaust.
他还批评古巴的所谓盟友-伊朗总统内贾德的反犹太主义和否认大屠杀。
www.ecocn.org
6.
The reporters, who have been criticised for endangering refugees they interviewed, admit they knew they were entering North Korea.
两名记者承认,她们知道自己越过了朝鲜边境。此举会使得接受采访的难民陷入险境,她们也因此遭到批评。
www.bing.com
7.
One of the reasons appraisal theory has been criticised is for failing to explain how these lightning fast evaluations can occur.
心理评估理论经常被质疑的一大原因就是未能解释如闪电般迅速的评估过程是如何发生的。
www.bing.com
8.
Women in the documentary have been criticised online for kissing their husbands too much during labour, which some viewers find distasteful.
在纪录片中的女人被在线批评说她们在分娩的时候太过频繁地亲吻她们的丈夫,有些提意见的人们觉得这令人厌恶。
www.bing.com
9.
Fifty years ago, he criticised the prime minister of the day, Sir Anthony Eden, for his reckless actions during the Suez crisis.
五十年前,针对时任英国首相安东尼?艾登(AnthonyEden)爵士在苏伊士运河危机期间的鲁莽行动,比万进行了抨击。
www.ftchinese.com
10.
The Tory leader has often been criticised from the right of the party for his unwavering "One Nation" centrism.
卡梅伦经常因其坚定支持“一族”(OneNation)中间路线而受到党内右翼的批评。
www.ftchinese.com
1.
Ecuador's foreign minister resigned after the president, Rafael Correa, criticised his officials for their handling of a scheme.
“厄瓜多尔外长引咎辞职,总统拉斐尔科雷亚指责他对于油田谈判处理不力”这个翻译不太妥。
www.ecocn.org
2.
During the election campaign, Obama criticised George Bush for failing to take action against the Sudanese government.
在竞选期间,奥巴马曾批评乔治·布什(GeorgeBush)未能对苏丹政府采取行动。
www.bing.com
3.
Other measures have also been criticised for reducing the festive atmosphere around the games.
人们还批评其它一些举措减少了奥运会的节日气氛。
www.ftchinese.com
4.
Many criticised it for being slow to do deals in the buy-out boom and for sitting on too much cash.
很多批评针对它在经济繁荣时期过于保守,坐拥过多现金。
www.ecocn.org
5.
And both have been criticised sharply, mainly for that reason.
它们受到猛烈抨击也主要出于这个原因。
www.ftchinese.com
6.
It remained unclear if the Democratic-controlled Senate would back the move, which the EU has criticised as an attack on its laws.
欧盟则认为此一行为是对欧盟法规的抨击和非难,目前民主党领导的参议院是否支持这一行为尚未可知。
www.bing.com
7.
Dr Khan was due to become vice chancellor of the proposed Swat Valley Islamic University and had criticised religious extremism.
Khan医生即将成为斯瓦特河谷伊斯兰大学的副校长,曾经批判过宗教极端主义。
www.tingclass.com
8.
Twice in recent days the president has publicly criticised Republican obstinacy and called for concessions from both sides.
近日来总统已经两次公开批评共和党的顽冥不化并要求双方均作出让步。
www.ecocn.org
9.
And bad banks have been widely criticised for the slow pace of disposal of non-performing loans and disappointing cash recovery rates.
由于不良贷款处置步伐缓慢,同时现金回收率令人失望,四大资产管理公司遭到广泛批评。
www.ftchinese.com
10.
On Thursday, BA's bitter rival Virgin Atlantic also criticised the tax change, claiming it would make family holidays unaffordable for many.
广管局的死对手维珍还批评了税收的变化,认为会令许多家庭负担不起假期。
zhidao.baidu.com
1.
Second, many of the crash victims must have come from China's new wealthy elites given the, much-criticised, high price of tickets.
其次,由于票价高(这点饱受批评),此次动车事故的很多受害者肯定来自中国新富阶层。
www.ftchinese.com
2.
I think we've adhered to that and never criticised them. In every game they've made mistakes but we have made them too.
我想我们必须服从裁判的判罚,而不是批评他们有失偏颇。裁判也难免犯错,但是我们不能抱怨什么。
www.lfcbbs.com
3.
Some senators criticised the Fed for maintaining a loose monetary policy for too long and fuelling the last housing bubble.
一些参议员批评美联储实行宽松货币政策的时间过长,助长了上轮房地产泡沫。
www.ftchinese.com
4.
Other players were unhappy when he criticised them for a poor showing in the 1996 Africa Cup of Nations in South Africa.
他对球队在1996年南非的非洲国家杯上的糟糕表现的批评引起了队友的不满。
www.bing.com
5.
Putting all the big investment banks on the payroll reduces the likelihood that any facet of the deal will be criticised by analysts.
雇佣所有这些大投行,可以令此次交易的各方面不大容易遭受分析师的批评。
www.ecocn.org
6.
Ms Napolitano was criticised by Republicans for initially suggesting the "system" had worked.
起初,纳波利塔诺称“系统”是有效的,而受到共和党人的批评。
www.ftchinese.com
7.
The Londoner believes the sport needs a figure along the lines of Simon Cowell to reinvigorate it, comments that were criticised by some.
在伦敦人认为,运动需要一个数字大致相同的西蒙科威尔振兴它,评论,批评了一些。
tieba.baidu.com
8.
Germany had been criticised for not doing more to boost its economy; its stimulus is still only 1. 3% of annual GDP.
德国曾被批评不对其经济采取更多措施;其刺激政策仍仅为年度国内生产总值的1.
www.ecocn.org
9.
Mexico, Uruguay, Argentina, Zambia and South Korea voted against the latest resolution. Brazil criticised the text but abstained.
墨西哥、乌拉圭、阿根廷、赞比亚和韩国都投了反对票,巴西抨击了提案但在表决时弃权。
www.ecocn.org
10.
His rapturous reception in Tripoli has been criticised by the British and U. S. governments.
他获释回到利比亚首都的黎波里后得到盛情欢迎,英国与美国政府对此予以批评。
cn.reuters.com
1.
Russia has long criticised the Organisation for Security and Co-operation in Europe for daring to highlight election malpractice.
俄罗斯长期以来一直抨击欧洲安全与合作组织竟敢强调选举渎职。
www.ecocn.org
2.
In 2007 China was criticised when it used a missile to destroy an old Chinese weather satellite, spreading debris into other orbits.
2007年,中国因用导弹摧毁了一颗废弃的气象卫星,残骸散入其他轨道,备受指责。
ecocn.org
3.
Amazon has also been criticised for providing only a small amount of rather vague information about the outage.
亚马逊也因在中断服务后只提供了少量语焉不详的信息而遭批评。
www.ecocn.org
4.
During the Democratic primary Senator Clinton criticised Senator Obama for not requiring universal coverage.
在民主党初选中,参议员克林顿(Clinton)曾经批评奥巴马没有提出全民医疗保险。
www.ftchinese.com
5.
Fela also criticised his countrymen for what he saw as their exaggerated reverence for authority and cowardice.
整一句的大意是,费拉也批评他的同胞,指责他们的懦弱和对当权者的过分敬畏。
www.bing.com
6.
If Brazil does not want to be criticised for its failure of stewardship , then better stewardship is the answer, not blaming outsiders.
如果巴西不想作为失败的管家被批评的话,答案不是埋怨外人,而是实施更好的管理。
dictsearch.appspot.com
7.
The Sustainability Council of New Zealand, an independent body, has also criticised this approach as playing games with Kyoto targets.
新西兰的可持续发展委员会,一个独立组织,也批评这一方法是在与京东议定书玩数字游戏。
www.ecocn.org
8.
In an open letter they criticised "hawks" among their officers who "spoke roughly and acted boorishly" .
在一封公开信中,他们批评“鹰派”官员“语言粗鲁,行动粗暴”。
www.bing.com
9.
Mr Obama, in his announcement, criticised advocates who fail to realise that "both sides have good ideas and good intentions" .
奥巴马,在他的宣言中,批评了那些不能意识到“两方都有良好的动机与正确的观念”的拥护者。
www.ecocn.org
10.
A former commander of France's elite hostage rescue unit criticised the police assault as "badly prepared and risky" .
一位前法国人质解救小组的指挥官,这样批评说:缺乏准备,盲目而轻率。
blog.sina.com.cn
1.
It was widely criticised for doing too little too late, and for imposing harsh conditions.
由于在亚洲金融危机期间采取措施过少、行动过晚,以及设定的条件颇为苛刻,该组织受到广泛指责。
www.ftchinese.com
2.
Some people have criticised the fact that people like Sarah keep posting photos or wall messages days and years after a death.
有人对莎拉这样的人在一个人死后很久还一直张贴照片或留言的做法提出了批评。
www.ftchinese.com
3.
Senator Sam Brownback, a conservative Kansas Republican, yesterday criticised Mr Obama for supporting "property" over "life" .
堪萨斯州保守派共和党参议员萨姆-布朗贝克(SamBrownback)周一批评奥巴马对“财产”的支持重于“生命”。
www.ftchinese.com
4.
Col Gaddafi had criticised a Swiss vote against the building of minarets and urged Muslims to boycott the country.
ColGaddafi之前还批评了瑞士一项关于反对尖塔建筑物的投票,以及催促穆斯林联合抵制这个国家。
bbs.ebigear.com
5.
His fellow Jews were criticised for not supporting the creation of a Palestinian homeland.
他的犹太族人被批评为不愿意支持巴勒斯坦人建国。
www.ecocn.org
6.
Opposition party leaders criticised the move, saying it would increase tensions with China and waste taxpayer funds.
反对党领导人则对此大加批评,称这将加剧与中国大陆的紧张气氛,而且浪费纳税人的钱。
www.ftchinese.com
7.
And Guardiola leapt to the defence of Maxwell, who was criticised for his lack of pace up against Arsenal's Theo Walcott in the first leg.
瓜迪奥拉随后跳到了马克思维尔的防守问题,他在第一回合比赛中因为跟不上阿森纳的西奥·沃尔科特而备受指责。
bbs.arsenal.com.cn
8.
Pope Benedict has criticised what he called the return of anti-church attitudes in Spain during his first day of a visit to the country.
教皇Benedict在他第一次访问西班牙的时候就批评他所谓的在这个国家的盛行的反教会态度。
www.tingclass.com
9.
US authorities criticised the leak, saying it could put the lives of coalition soldiers and Afghans, especially informers, at risk.
美国当局谴责泄露事件,说这将置联合国以及阿富汗士兵,尤其是情报工作者于险境。
www.bing.com
10.
Hillary Clinton, the American secretary of state, is the biggest believer in the EU's new but much-criticised diplomatic service.
美国国务卿希拉里克林顿最为相信欧盟饱受批评的新外交政策。
blog.sina.com.cn
1.
Particularly during his second term as president, Mr Putin was criticised abroad for his illiberal policies.
特别是在普京的第二个总统任期,因其压制自由的政策而饱受诟病;
www.ecocn.org
2.
He once criticised Chertkov for travelling in a first-class carriage, suggesting that he travel second-class on his next journey.
有一次,托尔斯泰批评他搭火车坐头等,建议他下次改坐二等。
forum.bomoo.com
3.
The LSE found that Regal had committed "numerous, serious breaches" of Aim rules, although Mr Timis was not specifically criticised.
伦敦证交所发现,帝王石油严重违反了AIM的诸多规则,尽管蒂米什个人并未受到点名批评。
www.ftchinese.com
4.
China supports Pakistan economically and recently provided a nuclear reactor under a deal criticised in Washington.
中国在经济上支持巴基斯坦,最近还提供了一个核反应堆,这笔交易受到美国方面的批评。
www.ftchinese.com
5.
In March the prime minister, Wen Jiabao, railed against the building of flashy homes and criticised the use of land for golf courses.
三月,总理温家宝斥责建造华而不实的房屋,并批评将土地用作高尔夫球场。
www.bing.com
6.
TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.
过去,曾因企图掩盖事故的真相,东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。
www.bing.com
7.
But he criticised the fact that the resale programme wasonly open for a short window.
但他对于只开放转售这一短期窗口表示批评。
www.bing.com
8.
Malaysians had launched online petitions to pressure the paper to apologise, while many politicians also criticised the publication.
马来西亚人民曾在网络上发起请愿,向《每日新闻报》施加压力让其道歉,很多政治官员也对该报刊登的内容表示批评。
www.hxen.com
9.
If the description is correct, then it is describing the truth, often when someone is being criticised.
往往当一个人受到批评时,如果描述是正确的,那么它是说明了真相。
ts.hjenglish.com
10.
Joe Gregory, Mr Fuld's deputy, was criticised by some colleagues for reinforcing rather reining in his leader's excesses.
富尔德的副手乔-格雷戈里(JoeGregory)因助长、而非牵制其上司的过度行为,而饱受部分同事的指责。
www.ftchinese.com
1.
He criticised Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund, for warning of dangers to the world economy.
他批评了国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜?拉加德(ChristineLagarde)警告全球经济面临危险的说法。
www.ftchinese.com
2.
Since then, Fatah has sat back as Israel, increasingly criticised by most of the rest of the world, has blockaded the territory.
从那时起,法塔赫便按兵不动,而以色列则日益遭到世界大多数国家的批评,最终封锁了该地区。
www.ecocn.org
3.
Sir Paul has been criticised for not taking out a pre-nuptial agreement with Mills.
由于拿不出和密尔斯的婚前协议,保罗爵士因此受到了批评。
www.ftchinese.com
4.
Japan's Foreign Minister Seiji Maehara has resigned after being criticised for accepting a political donation from a foreign national.
日本外交部长前原诚司因接受外国的政治资助受到批评而辞职。
www.enread.com
5.
Aid officers worry about being criticised by the public and their own bosses if they spend scarce resources before there is an outcry.
援助人员担心如果在一片哗然之前就用尽稀缺资源,他们会受到公众和自己老板的批评。
www.ecocn.org
6.
He criticised some press reports, notably an article in the Wall Street Journal, that described the 2013 goal as "yet another delay" .
他批评了一些新闻报道,特别是在《华尔街日报》上的一篇文章,把2013年的目标描述为“又一次延迟”。
treasure.1x1y.com.cn
7.
It has been criticised by activists and the West as a sham aimed at putting a civilian face on military rule.
据西方政界人士批评军政府不过希望把军事统治换成平民面孔而已。
blog.sina.com.cn
8.
Friday's move stunned financial institutions and was criticised by hedge funds.
上周五的公告震惊了各金融机构,并受到对冲基金的指责。
www.ftchinese.com
9.
The US Interior Secretary Ken Salazar has sharply criticised the oil company BP for its handling of the huge oil leak in the Gulf of Mexico.
美国内政部长萨拉查(KenSalazar)强烈谴责了英国石油公司对墨西哥湾大规模漏油事件的处理。
www.englishtang.com
10.
The RSPO has been criticised by green groups for not including greenhouse gas emissions as part of its criteria.
绿色环保组织曾经抨击圆形标志没有将温室气体排放量作为标准的一部分。
www.bing.com
1.
Apple and Google have been criticised for secretly collecting private information.
苹果(Apple)和谷歌(Google)曾因秘密收集私人信息而受到批评。
www.ftchinese.com
2.
Several European airlines, including British Airways, have criticised the extent of the flight bans.
一些欧洲的航空公司,包括英国航空公司,指责禁航范围。
blog.sina.com.cn
3.
It was a slightly curious, much criticised and derided tactic.
这是一个稍微稀奇、非常受批评和嘲笑的策略。
humin6311.tianyablog.com
4.
While running for the presidency in 2007, he criticised the Chirac administration for "French arrogance" over the Iraq war.
2007年竞选总统时,在伊拉克战争问题上,萨科齐谴责当时的希拉克政府“法国式的傲慢自大”。
www.hjenglish.com
5.
Speaking on Monday, an emotional Mr Tsang criticised the Manila police's handling of the incident as "regrettable" .
周一,情绪激动的曾荫权在一次讲话中批评马尼拉警察的解救行动“令人遗憾”。
www.ftchinese.com
6.
One of the new chairman's first tasks will be to tackle the widely criticised system of regulating the BBC.
新主席的首要任务之一将是对广受批评的BBC进行调整。
www.hjenglish.com
7.
Their shabby corporate governance and their dominance of the economy were widely criticised.
财阀拙劣的公司管理表现以及对经济的操控而广受批评。
www.ecocn.org
8.
Some legislators had criticised the government's latest budget, presented in February, arguing that it was not bold enough.
一些立法会议员对政府2月份出台的最新财政预算案提出批评,认为它不够大胆。
www.ftchinese.com
9.
By that time, Wilson's website had crashed and he had been fiercely criticised on Twitter for breaching protocol and good manners.
从那时起,威尔逊的个人网站就被点爆了,Twitter上则是一片口诛笔伐,批评他违背政治礼仪和良好素养。
www.bing.com
10.
This may be why Alexander Avdeev, Russia's minister of culture, has criticised the criminal proceedings.
这可能就是俄罗斯文化部长AlexanderAvdeev批评对他们的刑事诉讼的原因。
www.ecocn.org
1.
Pan-European campaigns are often criticised for blandness, and newer media face the same risk.
泛欧洲广告活动常常被批评为平淡乏味,而新锐媒体面临着同样的风险。
www.ftchinese.com
2.
Sweden's prime minister, Fredrik Reinfeldt, had criticised the US failure to commit to targets for cutting emissions as "untenable" .
瑞典首相弗雷德里克·赖因费尔特(FredrikReinfeldt)曾批评美国未能作出减排的承诺,认为这是“站不住脚的”。
www.bing.com
3.
Human Rights Watch has criticised Russia for allowing the Chechen authorities to introduce a compulsory Islamic dress code for women.
人权观察组织批评俄罗斯允许车臣当局强制妇女着伊斯兰服饰。
www.tingclass.com
4.
For all his technical fluency, Lang Lang has been criticised for "self-indulgent" playing.
尽管郎朗技艺娴熟,但他一直因为演奏时有些“情绪放纵”而受到批评。
www.ftchinese.com
5.
Uniform ads across territories are often criticised for being bland and soulless.
各地使用统一的广告片经常被批评为乏味、没有灵魂。
dictsearch.appspot.com
6.
BP has been criticised for its exclusive use of these two chemicals, which have been around for decades.
人们指责英国石油公司独自使用这两种化学物质,它们在几十年前就已经有了。
www.ecocn.org
7.
Azerbaijan has criticised an agreement between Turkey and Armenia, saying it raises doubts about regional stability.
阿塞拜疆谴责土耳其与亚美尼亚的协议,称其会引起关于地方稳定的怀疑。
www.enread.com
8.
The subsequent internal inquiry he initiated was later criticised as inadequate by the US authorities.
他随后展开的内部调查后来遭到了美国当局的批评,认为调查不够充分。
www.ftchinese.com
9.
Human rights groups have criticised the way in which China has backed openly repressive governments in Sudan and Zimbabwe.
人权组织对中国公开支持苏丹和津巴布韦独裁政府的做法予以批评。
www.ftchinese.com
10.
When Peter Crouch was not scoring and being criticised in some quarters, what he was doing was putting in good performances.
当克劳奇不进球而受到一些所谓评论家的吹毛求疵地的批评时,他对此的回应就是在比赛中好好表现。
www.milanchina.com
1.
Aside from unease about creating stars with votes, officials criticised it as profane and "unhealthy" .
除了对通过投票创造明星的方式感到不安外,官员们批评这档节目低俗和“不健康”。
www.ftchinese.com
2.
F1's governing body on Wednesday criticised Ferrari for mounting a failed attempt to obstruct the 2010 regulations.
F1的管理机构周三批评法拉利安装失败企图阻挠2010年的条例。
usa.315che.com
3.
South Africa's government has been heavily criticised for not doing more to hasten the end of President Robert Mugabe's disastrous regime.
南非政府受到了强烈的指责,因为它没有尽更大的力量来加速津巴布韦总统RobertMugabe害国害民的政权统治。
ecocn.org
4.
In the past, Starbucks has been criticised for not listening to its customers. But this, surely, is listening gone mad.
过去,人们批评星巴克不听取顾客意见,然而这样倾听无疑又过于狂热了。
www.ftchinese.com
5.
THE Democrats' first big domestic reform, of health care, was criticised as unnecessary, distracting and partisan.
民主党第一项主要的本土改革议题--医保改革--被评为不必要、偏离要题、和党派性十足。
www.tianya.cn
6.
But even some senior Chinese bankers have recently criticised the perverse incentives this strict control creates.
但是,甚至一些资深银行家最近也批评了这种严厉控制所导致的异常奖励。
www.ftchinese.com
7.
Officials have also been criticised for allegedly offering victims' families extra money if they agree to quick compensation deals.
据说如果受害者家属同意快速补偿协议的话,官员们会额外给他们一笔钱,这些官员也已受到批评。
www.kekenet.com
8.
He also criticised Beijing for linking the gas talks with the incident, describing them as "totally separate issues" .
他同时批评北京把油气谈判和此次事件挂钩,认为它们是“毫不相干的事件”
www.bing.com
9.
Other teaching packs criticised in the report contain short explanations of bisexuality, anal intercourse and oral sex.
另外一些被报告批评的教学包包括了简短的关于双性恋,性交和口交的解说。
www.bing.com
10.
The aid deal was criticised by the Pakistani military, which said it infringed national sovereignty.
这项援助协议被巴基斯坦武装组织批评,称其破坏了国家主权。
www.bing.com
1.
They also felt they might be criticised by colleagues for taking time out from their desk jobs.
他们也感觉离开工作岗位可能会被同事批评。
www.bing.com
2.
Song says that after the science police criticised Zhang, Shangdong University stopped the courses he taught and withdrew funding.
宋正海说,在科学警察们指责张颖清之后,山大停止了他的课程和科研经费。
www.scidev.net
3.
That term was meted out this week to J. S. Tissainayagam on terrorism charges, after he criticised the army's treatment of Tamil civilians.
本周,J.S.Tissainayagam在批评了军队对泰米尔人的所作所为后,被以恐怖主义的罪名而判刑。
www.ecocn.org
4.
Wikileaks, criticised for leaking Afghan war documents, quoted him saying the charges were "without basis" .
维基解密网,泄露了阿富汗战争档案,如他所说的“没有底线”。
www.bing.com
5.
We were criticised for making mistakes. . . people can now say the pot was calling the kettle black.
她说:“我们以往一直因犯错而受到批评……现在人们都在说饭锅嫌菜锅黑了。”
www.ecocn.org
6.
But many international campaigning groups criticised the deal because it failed to set a target on emissions cuts.
但许多国际组织持批评态度,因为这项协议未能设定减排目标。
www.ftchinese.com
7.
Investors have criticised the agencies' business model, in which a client pays the agency to rate them.
投资者们批评评级机构的业务模式----客户可以付钱让它们对自己评级。
www.bing.com
8.
Mr Murdoch is rightly criticised for fostering an attack-dog populist culture in British journalism (and elsewhere).
默多克对英国和其他地方的新闻业造就了一种监视平民的文化,为此他受到了公正的指责。
www.bing.com
9.
Psychiatrists who led previous revisions of the manual are among those who have criticised its proposals.
批评其提案的人中包括领导过旧版手册修订的精神医生。
www.bing.com
10.
Two judges oversaw separate reports on the trouble that criticised politicians, police and the electoral commission.
由两位法官分别检查批评政客、警察和选举委员会存在问题的报告。
www.ecocn.org
1.
The proliferation of machinery such as fancy scanners, once applauded, is now criticised as a main cause of runaway health costs.
那些一度被拍手叫好的神奇扫描仪的大量应用现在被批评是造成医疗保健开支失控的一个主要原因。
www.ecocn.org
2.
Shanghai newspaper, Oriental Morning News, then criticised Global Times for being too soft on the local government.
上海的一家报纸,东方早报,批评环球时报对当地政府太软弱。
www.bing.com
3.
But she criticised the lack of reference to the importance of science communication.
但是她批评说该宣言没有提及科学传播的重要性。
www.scidev.net
4.
But the new rules have been criticised because they do not include punishments for those who choose to ignore them.
但是这项新规定遭到了批评,因为没有包括对那些忽视此项规定的人做出惩处。
www.bing.com
5.
Business schools are highly competitive and have been criticised for fostering a "culture of greed" in MBA programmes.
商学院世界的竞争高度激烈,而它们也被指责在MBA课程中培养“贪婪文化”。
www.ftchinese.com
6.
George Bush is rightly criticised for lumping together as "terrorists" anyone who takes up arms against America or its allies.
人们对布什的批评是正确的,因为布什把所有拿起武器反对美国和其盟国的人都称作了“恐怖分子”。
www.ecolion.cn
7.
The UN's former envoy to Afghanistan, Kai Eide, has strongly criticised Pakistan's recent arrest of high-ranking Taliban leaders.
一个联合国前阿富汗谈判代表,凯尔·埃德,对巴基斯坦近期发生逮捕塔利班高级头目的做法表示强烈愤慨。
www.bing.com
8.
US authorities criticised the leak, saying it could put the lives of Nato troops and Afghan informants at risk.
美国当局极力谴责这次泄密,说这会为北约军队以及阿富汗线人带来危险。
www.bing.com
9.
Also at the forum, Nato's chief criticised European countries for not heeding the US call for more troops in Afghanistan.
在讨论会上,北约的主管批评欧洲国家不听从美国调遣,在阿富汗部署更多的部队。
www.bing.com
10.
The changed stance, which follows intense lobbying by the banks, will be criticised by hardline reformers.
银行的大力游说促使该委员会转变了立场,这将招致强硬的改革派人士的批评。
www.ftchinese.com
1.
Mostly, when I'm criticised, one of two things happens.
绝大多数情况下,当我遭到批评时,只会发生两种情况。
www.ftchinese.com
2.
Police on Monday refused to comment on the appeal, which labour rights activists criticised as divisive.
警方周一拒绝就这则通告发表评论;劳工维权人士则批评这则通告在制造不和。
www.ftchinese.com
3.
Environmental groups criticised Obama for failing to make any new concrete proposals in yesterday's speech.
环境组织批评奥巴马在昨天的演讲中没能做出任何新的具体倡议。
www.bing.com
4.
US President Barack Obama has criticised as odious proposed anti-homosexuality legislation in Uganda.
美国总统奥巴马批评乌干达提出的反同性恋立法可憎的。
www.enread.com
5.
But the institution has been harshly criticised since using the full sweep of its powers during the financial crisis.
然而,自从在金融危机期间被视作滥用权力之后,美联储就饱受诟病。
www.ftchinese.com
6.
The Volume III of "Das Kapital" has been attacked and criticised by western economists, since it was published.
马克思《资本论》第三卷自出版以来,就不断受到西方经济学家的攻击和诘难。
www.fabiao.net
7.
Even steadfast interfaith activists criticised the lack of sensitivity evinced in the speech.
即使坚定信仰间活动家批评讲话中缺乏敏感性。
www.ecocn.org
8.
And on style, Mr Obama is already criticised by some as being too Clintonesque in his eagerness to curry favour with the media.
奥那马先生的风格已经被有些人批评太过于克林顿化了,因为他热衷于讨好媒体。
www.ecocn.org
9.
William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.
影子内阁外交大臣威廉.黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。
www.bing.com
10.
But in Beijing, these enterprises are often criticised for competing too fiercely with each other.
但在北京,这些企业却往往因彼此竞争过于激烈而受到批评。
www.ftchinese.com
1.
But European delegates also criticised the US, insisting it could make greater commitments to push the talks forward.
但是,欧洲代表也批评美国,坚持说美国能够做出更多承诺,推动谈判前进。
www.bing.com
2.
People have criticised Stoke's style of play but they stick to what they do best.
人们总批评斯托克的风格,但他们却一直坚持并收到了回报。
forum.sports.sina.com.cn
3.
He had reasonable ideology and he criticised the Buddle and the Taoism and the idea of immortal.
他具有通达的思想,在散文中对佛教、道教、鬼神迷信。
www.showxiu.com
4.
It also criticised the weakness of company boards and the shuffling of executives between different state-owned companies.
报告还对这些企业董事会的软弱无力以及不同国有企业之间高管人员的调动提出了批评。
www.ftchinese.com
5.
Cisa criticised Nippon Steel, which negotiated on behalf of Japanese mills, for settling a price ahead of Chinese mills.
中钢协指责,代表日本钢铁厂谈判的日本新日铁(NipponSteel),抢在中国钢厂前接受了价格。
www.ftchinese.com
6.
China has told the US to stop preaching on human rights, after the state department's annual report on the issue criticised China.
在(美国)国务院做出有关批评中国(人权问题)的年度报告之后,中国已经告诉美国停止对中国进行人权的说教。
www.bing.com
7.
Opinion is divided about foreign quotas, and Arsenal boss Arsene Wenger has been amongst those to have criticised the plans.
对于外国球员限制有着完全不同的两派意见,阿森纳老板温格就是批评这个配额计划其中之一。
bbs.arsenal.com.cn
8.
John McCain, the presidential candidate who lost to Mr Obama, criticised the move as "seriously misguided" .
输给奥巴马的共和党总统候选人约翰-麦凯恩(JohnMcCain)批评此举“严重错误”。
www.ftchinese.com
9.
He repeatedly criticised George Bush's tolerance of torture as a stain on America's good name.
他一直批评布什放纵私刑存在,这破坏了美国良好的国际形象。
www.ecocn.org
10.
The skybridge will replace a much criticised prefabricated walkway to temporary boarding gates which are used mainly by Ryanair passengers.
天桥代替了备受批评的预设人行道进入临时登机口,这个登机口主要由Ryanair航空乘客使用。
www.haolawyer.com
1.
The 25-year-old, who recently married Girls Aloud singer Cheryl Tweedy , criticised Arsenal while promoting his forthcoming autobiography.
这位刚刚和女结婚的25岁后卫,在最近即将出版的自传中批评了阿森那。
dictsearch.appspot.com
2.
But the families of some of those who lost their lives in Iraq have criticised the donation.
但是在伊拉克战争中牺牲的士兵的家人批评了他的捐赠活动。
www.wenduedu.com
3.
Barack Obama has been both praised and criticised a day after he became the first sitting US president to publicly support gay marriage.
奥巴马成为美国首位在位的公开支持同性恋婚姻的总统,为此他同时遭到了赞扬与批评。
www.enread.com
4.
Western election-monitors criticised both the conduct and the vote-counting in Belarus's parliamentary election.
西方选举监督员对白俄罗斯议会选举的方式和计票加以批评。
www.ecocn.org
5.
Opposition parties criticised some of the details of the budget, but seemed unlikely to try to bring the government down.
其反对党派虽然就预算中的一些细节提出了批评,但似乎也不会想法设法拖政府的后腿。
club.topsage.com
6.
The US criticised the decision as contrary to the traditional maritime custom of helping ships in distress.
美国批评中国,称这一决定违反帮助遇险船只的海事惯例。
www.ftchinese.com
7.
The South African government has been criticised for disbanding the police's endangered species protection unit in 2003.
国际社会一直在批评南非政府于2003年解散警方的保护濒危物种部门。
www.bing.com
8.
The report also criticised the use of coerced confessions from prisoners, extrajudicial killings, torture and forced labour camps.
该报告还批评中国对犯人逼供、非法杀害、拷打和劳改。
www.ftchinese.com
9.
And recent programmes on CCTV, the state broadcaster, have criticised Baidu's business methods.
近期国家媒体--CCTV播出的一档节目也对百度公司的商业模式大加挞伐。
www.bing.com
10.
America and western Europe should certainly be criticised for failing to avert the terrible events in Rwanda and the Balkans .
卢旺达大屠杀和巴尔干半岛局势的出现,美国和西欧理应受到指责。
dictsearch.appspot.com
1.
The Obama administration has been widely criticised at home for perceived weakness towards China.
由于对华态度显得软弱,奥巴马政府在国内饱受批评。
www.ftchinese.com
2.
His visit was closely followed by the international press and the move was criticised in Chinese reports.
国际媒体随即跟进,同时,中国媒体对此进行了批评。
blog.sina.com.cn
3.
All the same, European and other diplomats monitoring Somalia have criticised the latest American attack.
跟从前一样,欧洲以及其他地方的那些指导索马里政府的外交官们批评了最近这次的美国的袭击。
www.ecocn.org
4.
The passport-free Schengen area, often criticised as opening the doors to migrants, now makes for smoother trips.
申根区免签证,常被批评为向(非法)移民敞开了大门,但在假日中令旅行变得方便。
www.ecocn.org
5.
"But I still prefer when I'm criticised that it be accurate. "
“但我还是希望对我的批评是准确的。”
www.ftchinese.com
6.
Its move came as Mexico and Canada criticised China for confining citizens of both countries in hotels.
与此同时,墨西哥和加拿大批评中国将它们两国的公民隔离在宾馆内。
www.ftchinese.com
7.
In his letter to G20 leaders Mr Obama criticised the "heavy reliance on exports by some countries with already large external surpluses" .
在致G20领导人的信中,奥巴马批评了那些“对外贸易盈余已经非常庞大还高度依赖于出口的国家”。
www.ecocn.org
8.
Why can't any country be criticised for its failings as well as praised for its achievements?
为什么任何国家不能因其失误而获批,不能因其成就而获赞?
www.chinadialogue.net
9.
Some have criticised high Canadian capital requirements for banks as being too conservative.
有人批评加拿大对银行的高资本金要求过于保守。
www.ftchinese.com
10.
Beijing has also been criticised for supporting regimes with notorious human rights records.
北京因支持人权纪录声名狼藉的政权而备受批评。
www.bing.com
1.
UN Secretary General Ban Ki-moon has criticised South Sudan, saying its seizure of Heglig oil field in Sudan is illegal.
联合国秘书长潘基文批评南苏丹占领北苏丹黑格里格油田的行为是违法的。
www.enread.com
2.
In September the UN human-rights council duly criticised Israel, but the Israelis rejected its findings and have refused to apologise.
今年九月,联合国人权理事会正式谴责了以色列,但以色列表示不接受其调查结果,并拒绝道歉。
www.ecocn.org
3.
A new directive on returns, criticised by some developing-country governments, may ensure that more are sent back.
一些发展中国家的政府评论道,根据一项新的遣返指示,更多的人可能会送回国。
www.ecocn.org
4.
It also criticised the timing of the decision, pointing out that it comes not long after the FCC auctioned a big chunk of wireless spectrum.
新闻稿还批评了这项决定出台的时间,指出FCC不久前刚拍卖一系列无线频率。
www.ecocn.org
5.
It also criticised Baidu for carrying unlicensed medical websites among its search results.
它还指责百度的搜索结果中含有无执照的医药网站。
www.ftchinese.com
6.
A cosmetic surgery clinic has been criticised by doctors for offering "lunchtime" breast enlargements .
一间整形诊所因为提供「午餐时间」隆乳手术,遭到医师批评。
dictsearch.appspot.com
7.
It has been criticised for depriving an estimated 153m migrant workers of basic rights and fuelling social discord.
户口制度一直备受批评,因为它让约1.53亿的外来务工人员无法享受基本权利,加剧了社会不和谐。
www.ftchinese.com
8.
He has long criticised politicians' visits to Yasukuni and believes that good relations with Japan's Asian neighbours are paramount.
长期以来,他都批评政界人士拜访靖国神社的行为,他认为日本同亚洲邻国建立起良好的关系是至关重要的。
www.hjenglish.com
9.
When criticised, he pointed to the terms of the dress code.
当受到批评时,他就会指指着装规范的条款。
www.ftchinese.com
10.
A white US justice of the peace has been criticised for refusing to issue marriage licences to mixed-race couples.
一位白人法官因为拒绝给一对黑白配情侣发结婚证而受到批评。
www.showxiu.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 17:19:59