单词 | ban | ||||||||||||
释义 | banned是ban的过去式
过去式:banned 现在分词:banning 第三人称单数:bans v. n. lift ban,ban use,impose ban,enforce ban,introduce ban adj. n. total ban,complete ban,worldwide ban,strict ban banned 显示所有例句
例句释义: 下令禁止,查禁,禁令,禁止访问表,被禁止访问表,被禁的 1. Very few civilians turned up, but police were out in droves and censors banned the word "jasmine" from China's micro blogs. 集会很少市民参加,但警察已成群结队出动,“茉莉花”这个词也在微博中被禁用。 www.ecocn.org 2. America in effect banned it, but Britain sought to become a hub for it; a new, liberal licensing regime came into force in 2007. 美国在法令上已经禁止了收集博彩,可是英国却似乎要把本身打造成互联网博彩的“天堂”,并于2007年就出台和实施了十分宽松的政策。 blog.9160.org 3. But that issue of our magazine was not banned; it continued to be distributed. 但是我们的那一起杂志并没有被封杀,还在继续发行之中。 www.bing.com 4. In an effort to clamp down on the lucrative poaching industry that sprung up around the big cats, sales of tiger parts were banned in 1993. 为了打击兴起的利润丰厚的老虎偷猎行业,出售老虎器官在1993年被禁止了。 www.bing.com 5. Saudi officials counter that Gezawi was trying to smuggle in vast quantities of a banned anti-anxiety medication. 沙特官员反驳说,卡扎维是由于试图走私大量违禁的抗焦虑药物而被关押。 www.bing.com 6. The use of any and all banned substances within the workplace at the company is strictly prohibited. 严禁在公司内工作场所使用任何及所有违禁物质。 www.waiwenfanyi.com 7. The internet was banned and there was no foreign news on television, so Turkmens knew little of the world beyond the Karakum desert. 没有互联网,电视新闻里也没有外国新闻,所以土库曼人除了卡拉库姆沙漠,对外面的世界一无所知。 www.ecocn.org 8. HIGH-powered laser pointers will be banned in NSW in a move that will also make it illegal to carry them in public without a good reason. 没有正当理由的高能激光指示器在公共场合的携带,转移在澳大利亚新南威尔士将被禁止。 www.shoudian.com 9. Very few civilians turned up, but police were out in droves and censors banned the word "jasmine" from China's microblogs. 只有很少一些人响应,而同时警察在公共场所成群结队严阵以待,审查人员在微博上禁用了“茉莉花”的字眼。 www.ecocn.org 10. That does not mean economists should be banned from policy making. But it does suggest they have no right to monopolise central banks. 这倒并不是说经济学家不应参与政策制定,但它的确表明,他们没有权利垄断央行。 www.ftchinese.com 1. How much more if a college student in class will really cellphone, light banned useful? 何况假若一个大学生真正要在上课玩手机,光禁止有用吗? shiwt.com 2. I said thet smoking should be banned , but she objected sauing that the tobacco industry is a very important source of government revenue. 我说吸烟应该禁止,但她反对。她说烟草工业是政府收入的一个重要来源。 wenku.baidu.com 3. That theory seems to prove true since less than 10% of the respondents thought social networking should be banned from the workplace. 不到10%的受访者认为社会化网络应当在工作场所禁用便应证了这一点。 www.bing.com 4. It says that of the thousands of applications that it has banned, very few transferred user information without authorisation. 该公司表示,在它封杀的数千个应用程序中,仅有极少数在未获授权的情况下就传递用户资料。 www.ftchinese.com 5. England's smokers are about to be banned from lighting up in pubs, restaurants and offices. 英国将禁止在酒吧、餐厅和办公室吸烟。 www.ftchinese.com 6. Belgorodskaya oblast governor, said the festival does not match with the Russian cultural tradition, there are also banned Halloween. 别尔哥罗德州州长称,这一节日与俄罗斯文化传统不符,同样被禁止的还有万圣节。 www.englishtang.com 7. That it is just a verbal issue. Unfortunately, in the case of the Louisiana decision, they banned both civil unions and homosexual marriage. 这只是口头的问题,不幸的是,在路易斯安那州的决定中,他们禁止,民间团体和同性恋婚姻。 open.163.com 8. In December 1956, the Supreme Court banned segregation on public transportation, and the boycott ended over a year after it had begun. 西元1956年12月,最高法院判决禁止在公共运输工具上再有种族歧视的发生,而这场抵制也在开始一年之后宣告退出。 www.24en.com 9. It seems to have had an impact on the environment and has since been banned. 它好象因为会破坏生态环境而被禁止使用了。 www.dictall.com 10. And Tin Oo, vice chairman of her banned National League for Democracy party, said his sources told him her release order has been signed. 昂山素季所在的被禁党派“全国民主联盟”副主席丁吴说,他的消息来源说,释放昂山素季的命令已经签署。 www.voa365.com 1. In the long run, there is no doubt that everybody would be much better-off if smoking were banned altogether. 从长远看来,如果完全禁止吸烟的话,毫无疑问,每个人的生活都会大为改善。 www.englishtang.com 2. A list of rules pinned to a board instructs tea-pickers not to keep long fingernails or to powder their faces; smoking is banned. 一块板子上写着一系列规定,要求采茶者不得蓄长指甲,不得在脸上搽粉;严禁吸烟。 www.ftchinese.com 3. "Given that Cuba has banned flights from Mexico, perhaps I am not going to be able to go, " the president told a local television station. 他告知一家本地电视台,“鉴于古巴已禁止来自墨西哥的航班,也许我会取消这次出访”。 www.bing.com 4. On leaving office, they would also be banned for at least a year from joining any company tendering for public contracts. 离开公职后,他们亦将被禁止至少一年加入正在投标政府合约的任何公司。 www.ecocn.org 5. The Equal Opportunities Commission said that this was the first case they had heard of in which a school had banned skirts. 平等机会委员会说这是他们首次听说学校禁止女生穿裙子。 www.kuenglish.info 6. So far this year it has banned 45 contractors found guilty of bribery from bidding for contracts paid for with the bank's money. 今年到目前为止,他们已经将45家被判处贿赂罪的合同商列入黑名单,禁止他们对以该银行的钱支付合同价款的招标进行投标。 www.ecocn.org 7. U. S. companies have been banned from trading with Iran since 1995, when President Bill Clinton declared it a threat to national security. 从1995年比尔·克林顿总统宣布伊朗威胁美国安全时开始,美国公司被禁止与伊朗进行贸易往来。 www.bing.com 8. In fact, Christianity was actually banned throughout Japan in the 1600s and continued to be so until the mid 1800s. 事实上,基督教早在17世纪在日本被全面禁止此情形一直延续到19世纪中叶。 www.bing.com 9. House churches, he said, cannot afford to stay silent - one of the reasons he granted CNN rare access to film in his banned church. 家庭教堂,他补充道,不能保持沉默。这也是他邀请CNN访问被禁止的教堂的原因之一。 www.bing.com 10. Hayder Mobarak's tale did not impress a local judge, who gave him a whopping C$926 fine ($760) and banned him from driving for 30 days. HayderMobarakde故事并没有给当地法庭留下什么深刻印象,只是给了他一个926加币(760美元)巨额罚款并且30天内不准他开车。 www.24en.com 1. Ban list: how much trouble is it to put in also the clan name and level of the banned character? 班名单:多大的麻烦是它也把家族名称和禁止性的水平? ko.yj328.com 2. From prohibition to books, no matter how much we like to think we live in a free society, there is always something being banned. 从禁书开始,无论我们多么希望生活在一个自由的社会,总是有一些东西是要被禁止的。 www.elanso.com 3. Copper and arsenic compounds have been used in the past, but the Environmental Protection Agency recently banned them. 铜和砷的化合物已被用于过去,但美国环境保护署最近禁止他们。 www.cfli.cn 4. It has not always been easy for dogs in China. They have been beaten , eaten and, once, were banned in Beijing. 在中国,狗的生活并不总是一帆风顺。它们被殴打,被吃掉,还曾在北京被禁养。 cn.nytimes.com 5. Users could retrieve content that Beijing banned by clicking to call up a "cached" copy of the web page, stored by Google. 用户可以通过点击打开由Google存储的“缓冲存储”网页备份,从而重新获得被政府封杀的相关内容。 www.ecocn.org 6. "No Internet access in the North and banned in the South! " he said in an email message to me. 他在写给我的一封电子邮件里说:“朝鲜没有互联网,在韩国的网页又被禁止!” dongxi.net 7. But suspect and banned organisations seem to be moving in the slipstream of genuine charities. 但是一些可疑组织和违禁组织似乎在真正慈善组织的背后活动着。 www.ecocn.org 8. Would it be right to let big pharmaceutical companies carry on marketing and selling them or ought they to be banned? 是应该让大型制药公司继续推销这些药,还是应该禁售它们呢? www.ftchinese.com 9. At Melbourne Airport in June 2005, a woman was caught trying to import banned marine life. 在2005年6月的墨尔本机场,一女子因试图带着被禁止进口的海洋生物入关而被捕。 www.bing.com 10. At least another 5 national sports personnel have been banned. The head of the medical team, Dr x has refused to comment. 另外还有至少5名国家运动员被禁,医药小组的负责人x医生拒绝发表评论。 www.hxen.com 1. exactly where it is hiding its banned weapons, lay those weapons out for the world to see , and destroy them as directed. 伊拉克必须指明隐藏违禁武器的确切地点,把这些武器公诸于世并按要求销毁之。 www.jukuu.com 2. But if it does so, it will now be tough to argue that gay sex should be banned because many Indians disapprove of it. 但是如果最高法院维持这样的裁决,现在就会很难决定应该禁止同性性行为仅仅因为许多印度人持反对意见。 www.bing.com 3. The old flags and anthems were banned under Tito, but out of sight did not mean out of mind. 旧王国的的国旗和国歌在铁托统治时期被禁止使用,但是眼不见不一定心为净(outofsightdidnotmeanoutofmind)。 www.bing.com 4. Several countries in Asia and Africa have banned imports of Chinese dairy products, and testing has been stepped up in Europe and America. 亚洲和非洲数国已经禁止进口中国的奶制品,欧洲各国与美国也加紧了各种检测工作。 www.ecocn.org 5. Ships have been ordered away from waters around the port and aircraft have been banned from flying over the island's southern tip. 命令船只驶离拉斯汀加港水域,并禁止飞机飞过该岛的南端。 www.bing.com 6. It was at the heart of the controversy over Lady Chatterley's Lover, and it helped get Tropic of Cancer banned. 它是《查泰莱夫人的情人》一书中争论的核心和有助于使得北回归线被禁。 www.bing.com 7. You may face a fine of up to 5000 pounds, You may be banned from driving for 4 years and sentenced to up to 3 years in prison. 你可能被高达罚款5000英镑,你可能被四个年禁止驾驶,并判处最多三个年的监禁。 www.italki.com 8. Logging was banned there 12 years ago but people continued to cut down and sell trees on the mountainside to make a living. 虽然12年前那里就禁止伐木了,但是人们为了谋生,却继续砍伐和销售山坡上的树木。 blog.sina.com.cn 9. Even as the financial crisis set in a year later, he banned the term "austerity" , a word that was said to scare the faint-hearted French. 即使是当一年后金融危机来临时,他也是禁止使用“紧缩”这个词,据说它会吓坏了胆小的法国人。 www.ecocn.org 10. When more than a small number of users pick a password, the password is banned and no one else is allowed to choose it. 当超过一定数量的用户选择同一个密码时,这个密码会被禁用,并且其他人不允许用它。 www.bing.com 1. The compounds are in a class of gases related to a refrigerant that's about to be banned in Europe. 这些化合物是跟马上将在欧洲禁止使用的冷冻剂有关的一类气体。 www.bing.com 2. Security measures have been tightened for all passengers heading to and transiting in London. Hand luggage has been banned. 机场加强保安措施,前往伦敦或在伦敦转机的乘客,乘客不准携带手提行李登机。 dictsearch.appspot.com 3. The bank was banned from participating in government bond auctions and from accepting foreign currency deposits from new customers. 花旗被禁止参与日本政府的债券拍卖,而且被禁止接受新客户的外币存款。 www.fortunechina.com 4. Inside the smaller protection zone, poultry must be kept indoors and its movement is banned except transport directly to a slaughterhouse. 在内层保护区,只能在室内饲养家禽,家禽不得被运往别处,除非是被直接送进屠宰场。 www.america.gov 5. He said Olympic athletes today are careful because past athletes lost medals for unknowingly using banned substances. 他说现在的运动员都很小心,因以前有运动员因为在不知情的情况下使用禁止的药物而失去奖牌。 www.lingyuan.ccoo.cn 6. When it was released earlier in the year, the ad sparked massive controversy and calls for it to be banned. 此广告在今年稍早开播时,一度激起了巨烈的争论而且被要求禁播。 www.elanso.com 7. The film is filled with the sort of taboo topics that are banned by China's film censors. 这部影片充满了为大陆电影审查当局所不见容的禁忌话题。 chinese.wsj.com 8. Institutional investors are often banned from buying physical gold, or do not want the hassle and cost of storing bullion. 机构投资者常常被禁止购买实物黄金,或者不愿承担黄金储藏的麻烦和成本。 www.ftchinese.com 9. Mr Bin Hammam was banned from football for life in July after he was found guilty of trying to buy votes in the Fifa presidential election. 七月份,被发现试图在国际足联主席竞选中购买选票之后,哈曼终身被禁止参加体育赛事。 www.24en.com 10. The new rules were issued a week after the finale and included a mention that "flirtatious and affected manners on stage" are also banned. 新的规则在结局之后被发行一个星期而且包括提到“在阶段上的爱调戏的而且影响礼貌”也被禁止。 www.tianya.cn 1. There is no doubt, however, that I can handle if ever all computers were really banned. 当然,如果决定了禁掉一切电脑,我也能对付。 www.bing.com 2. He had already been convicted of theft at an earlier trial and his sentence banned him from leaving his home town. 此人早些时候曾经在一次审判中被判犯有盗窃罪,而当时对其做出的判决里有一条便是禁止其离开自己的家乡。 www.ebigear.com 3. Cover transportation will cover to the worktop, if insufficient or navigate to be banned, will create a cover page to turn aside. 封面输送轮将封面输送到台面,如果送位不足或定位不准,就会造成封面歪斜不准。 www.bing.com 4. Three Pakistani cricketers at the centre of a corruption scandal have been banned from playing by the International Cricket Council. 卷入腐败丑闻的三名巴基斯坦板球队员被禁止参加国际板球理事会的比赛。 www.voanews.cn 5. Within the next 50 words, he banned him from Aldeburgh and sacked him as festival president. 接下来,布里顿用了区区50个字,宣布禁止海尔伍德来到奥尔德堡,免去了他音乐节主席的职位。 www.24en.com 6. All gatherings and rallies have been banned and a curfew imposed in parts of the city. 所有集会和人群聚集都遭到禁止,麦纳麦若干地区实施了宵禁。 www.ftchinese.com 7. Red Bull posted a statement on its website on Friday, insisting that its products are "safe" and "free of any banned additives" . 周五,红牛在其网站上发布了一份声明,坚称其产品是“安全的”,“无任何违禁添加剂”。 www.hxen.com 8. The book was burned in the streets; it was banned in schools and libraries, with its explicit sexuality given as the excuse. 以书中直率的性行为描写为借口,这本书在街上被销毁,在学校和图书馆里被禁止,在国会被恶毒攻击。 www.bing.com 9. Their goal was to anti-slavery for the United States where slavery would be banned. 他们的目标是反奴隶制为美国在奴隶制将被禁止。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The "Great Firewall of China, " a system able to block banned content from being downloaded to Chinese computers, becomes operational. 《中国防火长城》开始运行。这是一款能够阻止违禁内容被下载到国内电脑上的系统。 www.bing.com 1. Some opposition radio stations have been shut down and opposition gatherings banned in parts of the country. 一些反对派电台已经被迫关闭,在国内的一些地区的反对人士的集会同样也被禁止了。 www.ecocn.org 2. Although camel and horseback tours are now banned from the site, the structures are still difficult to see through the crowds and vendors. 虽然现在已禁止在此骑骆驼和骑马游览,嘈杂的人群和小贩还是让人无法看清其结构。 www.bing.com 3. DDT was banned in the 1970s, in part because it had been found to be weakening bird eggs, resulting in serious population declines. 滴滴涕在20世纪70年代被禁止使用,部分原因是它已被认定是鸟蛋变脆的罪魁祸首,造成了鸟类数量的严重下降。 www.bing.com 4. Rice said. Additional military-related items could be added to the banned list, she said. 她表示,禁运名单可能会增加更多的军事相关产品。 www.englishok.com.cn 5. Mr Gul was fiercely opposed by secularists and the army, because his wife wears the Muslim headscarf, banned in public buildings. 古尔先生之所以受到非宗教人士及军方的强烈反对,是由于他的妻子戴着头巾,这在公共建筑物中是不允许的。 www.ecocn.org 6. Baltimore newspaper first called it that during the nineteen twenties when the manufacture and sale of alcohol were banned for a time. 巴尔的摩报纸首先这样称呼它是在十九世纪二十年代,当时制造和销售酒精被禁止了一段时间。 www.unsv.com 7. eg. Thompson grounded him for a month, and banned television. 汤普森罚他一个月不能出门,并禁止看电视。 www.bing.com 8. This was because although nudism was tolerated, belonging to any kind of nudist organisation was banned. 这是因为,虽然这个国家可以容忍裸体主义,但却禁止任何形式的裸体主义组织。 www.bing.com 9. In September 2009, in an attempt to save on air-conditioning bills, Bangladesh banned neckties and suits for all public employees. 2009年九月,为节省空调费用,孟加拉国决定禁止所有公务员戴领带。 www.hjenglish.com 10. It's nice to see communists wasting their money on pets too. I thought all Paris Hilton influence was banned from China. 看到共产主义者在宠物上花费钱财太好了。我还以为帕里斯希尔顿的影响是在中国被禁止的呢。 bbs.huanqiu.com 1. Reached by the Guardian, Pullman quipped that he was "very glad to be back in the top 10 banned books" . 在《卫报》的一次电话采访中,普尔曼不无讽刺的说他“很高兴又回到了十大禁书首位。” www.bing.com 2. One of the defendants was banned from entering the courthouse because she was still wearing the niqab. 其中一名被告被禁止进入法庭,因为她仍然戴着niqab。 www.bing.com 3. Chinese media said the banned items include milk products, fruit, vegetables and seafood. 中国媒体表示报道这项禁令条目包括奶制品、水果、蔬菜以及海产品。 www.unsv.com 4. It also banned imports of Evian water, claiming that it had too much bacteria. 中国还禁止进口依云(Evian)矿泉水,称其细菌超标。 www.ftchinese.com 5. Horse racing tracks around the country lost millions of dollars as officials banned the sport to stop the spread of the illness. 为防止疫情蔓延,政府已禁止赛马活动,整个国家的赛马场因此损失了数百万美元的收入。 wy.xiaoxue123.com 6. Remember when a bunch of news organizations suggested that laptops might be banned from airplanes, period? 还记得前段时间许多新闻组织建议在飞机上禁止使用手提电脑的情况吗? www.bing.com 7. Their export to Iraq and Afghanistan was banned a year ago after an investigation for the BBC's Newsnight programme proved they didn't work. 一年前英国禁止了向伊拉克和阿富汗出口这些设备,因为BBCNewsnight栏目的一项调查证明这些探测仪根本不管用。 voa.hjenglish.com 8. Today's Communist party is thus the inheritor of a revolutionary tradition in an era in which revolution is banned. 今日的共产党可以说是一个在禁止革命的年代继承了革命传统的政党。 www.ftchinese.com 9. Residents were also banned from eating any home-grown produce or from hunting or fishing in the region, she said. 居民也被禁止使用任何家种的产品或者这个地区打猎或钓到的食物。 www.bing.com 10. His three teammates in the event, including Mr. Hall, who also wants them banned, suited up in similar attire. 斯坦格在比赛中的三位队友,包括也希望禁用超级泳衣的豪尔,也都换上了同样的装备。 chinese.wsj.com 1. In an attempt to find a scapegoat, the German government has banned all naked sovereign-credit-default swaps in Germany. 为了寻找替罪羊,德国政府已下令严禁在德国进行任何无担保主权信贷违约互换的交易。 www.bing.com 2. Leading health organizations are unanimous in proposing that sales of any raw milk should be banned. 国家主要的健康组织就禁止销售任何生奶这一提议竟然意见不统一。 www.bing.com 3. The cause of American Civil War lay in the problem of whether the slavery should be banned or not. 美国内战爆发的原因是奴隶制存废的问题。 www.bx263.com 4. An Islamic court in Nigeria has permanently banned a rights group from holding an internet debate about amputation as a form of punishment. 尼日利亚一座穆斯林法院永久性地禁止一个人权组织在网上组织一场辩论,该辩论讨论的是关于截肢作为一种惩… www.noforget.com 5. The company had been banned, along with six other defense companies, in June 2009 in connection with alleged corruption charges. 印度陆军高级官员表示,2009年6月,该公司和其他6个国防企业已被禁止参与试验,可能与其腐败罪名被指控有关。 www.etiri.com.cn 6. US regulators are pressing for a strict definition of proprietary trading, which is to be banned by the Dodd-Frank financial reform. 美国监管部门正推动对《多德-弗兰克金融改革法案》(Dodd-Frank)中禁止的“自营交易”作出严格定义。 www.ftchinese.com 7. Coffee and coffeehouses were subsequently banned several times over the next few decades, but they kept reappearing. 在以后的几十年里,咖啡和咖啡馆屡次被禁,但却总是重新冒头。 www.joyen.net 8. She also told me I couldn't mention television shows that had been banned, or other potentially controversial topics. 她还告诉我不能提到被禁播的电视节目,或者其他潜在的有争议性话题也不能提。 www.bing.com 9. Owners of two or more homes were banned from buying more. 禁止已拥有两套或两套以上住房的人再购房。 www.bing.com 10. "Offline publishing is still tightly controlled and not easy to change, " said Yang Hengjun, whose spy novels are banned in the country. “离线出版(应该是指印刷等方式的传统出版发行方式-译者注)仍然控制严格并不会轻易改变,”杨恒均说,他的小说在中国被禁止。 www.bing.com 1. The letters showed what listeners are aching to hear most is music, banned as un-Islamic by the Taliban. 这些信件显示酸痛什么听众听到的是音乐,禁止作为联合国伊斯兰塔利班所。 bbs.shangdu.com 2. This was the law, one that banned overly curved, extra-knobbly or oddly shaped produce from supermarket shelves. 因为过去法规禁止超市出售外形过弯、疙疙瘩瘩或者外形奇怪的农产品。 www.12edu.cn 3. They were later banned from European soccer competitions like the UEFA Champions League. 后来这种喇叭在欧洲冠军联赛等欧洲足球比赛中被禁用。 www.chinadaily.com.cn 4. Congress could have banned the method explicitly but did not. 国会本来能够明确禁止这种方式,但却没有。 www.bing.com 5. New York City continued to vacillate, most states still banned the sport, and it lacked a central, unifying figure. 纽约市一直处在禁与不禁的踌躇之中,而大部分州仍旧禁止这项运动的开展。拳击运动也缺少一个一致认同的核心人物。 www.bing.com 6. Banks will be banned from what is called proprietary trading - effectively taking bets on financial markets using its own money. 银行将被禁止从事所有权交易——用自己的资金对金融市场进行豪赌。 blog.sina.com.cn 7. The interview where Armstrong repeatedly said he was coming clean about his use of banned substances. 采访中阿姆斯特朗反复表示的是他没有使用过违禁药物的清白。 www.bing.com 8. Mainland users entering banned keywords are still likely to lose their browser connections for at least 10 minutes. 内地用户如果输入遭到禁止的关键词,他们的浏览器仍然可能至少断开10分钟的网络连接。 www.ftchinese.com 9. The government declared a state of emergency and banned alcohol sales for three days, antagonising bars and much of the public. 政府已发出紧急状况的通报,并且禁止销售酒精三日,这一行为引起了酒吧和广大公众的反抗。 www.ecocn.org 10. The DOP is likely to be banned or restricted use, which would undoubtedly on plastic additives produced a great effect on the market. 而DOP很有可能被禁用或限制使用,这无疑将对我国塑料添加剂市场产生很大影响。 www.bing.com 1. Only cigarette lighters that look like toys, and phthalates, a dangerous chemical used to soften plastic toys, have been banned. 目前,只有外观与玩具相似的打火机和用于软化塑料玩具的危险化学品邻苯二甲酸酯被禁止进入市场。 www.ftchinese.com 2. Villagers often drive young whales, not banned by the International Whaling Commis-sion, into the shallow bay to be killed. . . 村民经常将国际捕鲸委员会未禁捕的小鲸驱赶至浅水海湾捕杀… page.renren.com 3. Those that do not comply, however, would face fines and persistent offenders could be banned from EU airports. 不过,不服从碳排放交易计划者将面临罚款,屡次违反该计划者可能被禁止在欧盟各机场起降。 www.ftchinese.com 4. Taiwan and Indonesia have now joined the list of at least 12 regions that have banned Chinese-made dairy products. 包括台湾和印度尼西亚在内,目前已有至少12个国家和地区禁止进口中国生产的奶制品。 www.bing.com 5. This year, many of them took to the internet to call for the festival to be banned. 今年,很多屠杀的照片被上传到网络上,旨在呼吁禁止狗肉节。 www.bing.com 6. And with the primaries over, the opposition candidates are now banned from forming alliances. 同时在第一轮选举阶段,反对派候选人现在被禁止结盟。 www.bing.com 7. New York Yankees slugger Alex Rodriguez admitted he took banned substances from 2001 to 2003. 年,纽约洋基队选手阿历克斯·罗德里格斯承认,从2001年到2003年他携带过违禁物质。 www.kekenet.com 8. Kabul, Afghanistan: A fortune teller listens to a woman as another awaits her turn. Fortune telling was banned under the Taliban regime. 阿富汗,喀布尔:一名算命者在聆听一名妇女的成熟,而另一名妇女则静待一旁。在塔利班政权统治期间,算命是被禁止的。 www.bigjj.org 9. UEFA, European soccer's ruling body, has banned vuvuzela horns at all of its clubs and international competitions, Bloomberg reported. 据彭博社报道,呜呜组啦将在欧足联举办的所有俱乐部和国际性赛事中被“封杀”。 www.chinadaily.com.cn 10. But the experience of recent months has been enlightening in a way that only a novelist whose books are occasionally banned can appreciate. 不过,近几个月发生的事令他深受启发,个中缘故,也只有一位作品时常被禁的小说家才能感受得到。 www.bing.com 1. As Mum Mum's reported back in October, the state of California has banned the use of phthalates in toys and baby care products. 据《妈妈》报道,加利福尼亚州已经禁止在玩具和婴儿护理产品中使用邻苯二甲酸了。 www.elanso.com 2. Jiang Yu, a foreign ministry spokeswoman, acknowledged that China banned some internet content, and said other countries did the same. 中国外交部女言人姜瑜承认,中国禁止某些互联网内容,并称其它国家也是这么做的。 www.ftchinese.com 3. I do not care about the fan building method as long as it does not get my pages banned. If the page is banned, you won't be paid. 我不在乎,只要风扇建筑方法,因为它没有得到我的网页被禁止。如果页面被禁止,你将不付工资。 www.bing.com 4. So far China has not banned reporting on unethical or controversial biomedical research. 迄今为止,中国没有禁止任何关于违反伦理或者争议性的生物医药研究的报道。 www.scidev.net 5. In Europe, milling wheat surpassed an earlier peak reached after Russia banned grain exports in August in response to a devastating drought. 在欧洲,制粉小麦价格已涨至前期历史高点上方。该历史高点是俄罗斯8月份针对严重旱灾禁止谷物出口后创下的。 www.ftchinese.com 6. Wearing the veil must be a voluntary matter. Alcohol should not be banned. Western tourists may wear bikinis on beaches set aside for them. 女性应该有充分的权利、戴面纱则是自愿的、不应该禁酒、西方游客们可以在为他们专设的沙滩上穿比基尼。 club.topsage.com 7. Charlie's been banned from driving for a year. 查理被禁止一年不能开车。 www.hxen.com 8. Kevin Costner has banned his family from travelling with him to protect them from swine flu. 凯文科斯特纳已经禁止家人同他一起外出旅行,以免感染猪流感。 group.mtime.com 9. This too was banned as an import by the emperor, but as with all such illicit goods, smuggling on a massive scale occurred. 鸦片也一样被皇帝禁于国门之外,然而和所有这类违禁商品一样,大规模走私应运而生。 blog.sina.com.cn 10. when justin was little, his mom banned him from chocolate, then he got caught eating chocolate in a closet. justin还小的时候,他妈妈不让他吃巧克力,结果他被发现在衣柜里偷吃! zhidao.baidu.com 1. He said South Africa was banned during the apartheid era because the national team was not integrated. 他说南非在种族隔离时代遭到禁赛是由于其国家队人手不齐。 blog.sina.com.cn 2. The last time South Korean authorities banned short selling was from October 2008 until the beginning of June 2009. 韩国当局上次施行卖空禁令是在2008年10月到2009年6月初间。 www.bing.com 3. Asbestos was banned for a time by the government, forcing friction material manufacturers to discover new substances to use. 石棉暂时被各国政府禁止使用,迫使摩擦材料制造商寻求新的材料来使用。 dictsearch.appspot.com 4. China has banned individuals from registering internet domain names in Beijing's toughest move so far to tighten online censorship. 中国已禁止个人注册互联网域名,这是北京方面在收紧网络审查方面迄今最严厉的举措。 www.ftchinese.com 5. The number of governments that have banned Japanese food imports due to fears of radiation contamination is growing. 由于担心核辐射扩散,越来越多的国家下令禁止进口来自日本的食品,这对日本地震灾区的经济来说真是雪上加霜。 www.bing.com 6. The fingerprinting technology is also being used to help Youku employees filter out content banned by the Chinese government. 指纹技术还被用来帮助优酷网员工过滤中国政府禁止的内容。 c.wsj.com 7. The imports were banned in 2003, after an American animal was found to have the fatal brain condition known as "mad cow disease. " 在美国2003年发现一头牛患上致命的疯牛病后,韩国曾经禁止进口美国牛肉。 www.ebigear.com 8. He was suffering from a kidney problem and, a month later, was banned after failing to take a drug test. 他当时受肾脏问题困扰,一个月之后,他又因为错过药检而遭禁赛。 www.thefa.cn 9. 2 validation prior to the submission of the application should be in the internal validation does not contain banned substances. 2验证申请提交前应先在内部确认不含有禁止使用的物质。 www.cnqr.org 10. see if the standard for banned substance control is set down, and wether it meet the control requirement of our company? 是否制定有害物质控制标准,该标准是否符合我司的控制要求?。 www.zftrans.com 1. Wheat prices have jumped as a result of poor harvests in several countries, including Russia, which banned export of the key ingredient. 小麦的大幅涨价源于一些国家的减产,比如俄罗斯就已经禁止了这种重要农产品的出口。 www.bing.com 2. Homosexuality is an abomination and is banned by the Bible. Gay marriage should be illegal in all cases. 同性恋是一种侮辱,是圣经禁止的,应在所有情况下列为非法。 dongxi.net 3. Those figures, the paper says, have 'reignited' debates in a number of Chinese cities about whether fireworks should be banned. 报道称,上述数据再次引发中国多个城市是否应禁放烟花的大讨论。 c.wsj.com 4. The resulting photo (see above) was a terrific advertisement in a country where capitalist propaganda was banned. 由此产生的照片(见上图)在一个资本主义宣传被禁止的国家里是个极棒的广告。 www.ecocn.org 5. It banned commercial banks from buying and selling securities; their job was to pay interest on savings and lend to borrowers. 它禁止商业银行买卖和出售有价证券,银行的职责只是付存款利息和贷款。 www.hjenglish.com 6. 2 delivery specifications must be recorded: " do not use of environmental management substances banned substances" . 交货规格书上必须记载:“不得使用环境管理物质禁止使用的物质”。 www.cnqr.org 7. Awkwardly, such a presence is currently explicitly banned by the UN resolution authorising the no-fly zone. 然而尴尬的是,目前这种军事存在是授权设立禁飞区的联合国决议所明确禁止的。 www.ftchinese.com 8. Some well-meaning residents suggested several restaurants that might be known to sell the banned fish. 一些好心的居民暗示一些餐馆可能还卖这种禁鱼。 blog.sina.com.cn 9. FIFA later said vuvuzelas are here to stay. "Vuvuzelas will not be banned from the stadia, " spokesman Stan Schaffner told reporters. 之后,国际足联的发言人斯坦·施夫那称南非喇叭将会继续使用,且“无法从球场上禁止”。 www.bing.com 10. But, he was quick to add, ghost weddings had been banned in 2007 and the body snatching had declined ever since. 但是,他很快加上,冥婚在2007年被禁了,盗尸从那时起已减少。 www.bing.com 1. The importing of tortoises is now officially banned, but some still seem get in by the back door and find their way into pet shops. 官方现在禁止进口乌龟,但有些乌龟似乎仍然通过后门进来了,并流入了宠物商店。 www.bing.com 2. Some scientists wonder if the new flame retardants are just as bad as the banned ones. 一些科学家想要知道,新的阻燃剂是否和被禁的旧阻燃剂一样糟糕。 www.bing.com 3. Just before the election, seven members of a banned extremist group were arrested, and a large cache of explosives seized. 大选前,政府逮捕了七名非法极端群体的成员,缴获大量炸药。 club.topsage.com 4. Right now, cellphones are the cigarettes of this decade. And just like cigarettes are banned from some places, so are cells banned. 如今,手机就像这个时代的香烟。正如在某些地方禁止吸烟一样,手机在一些地方也被禁止使用。 www.common-talk.com 5. Neither Microsoft nor Outlook can assist you if your access is suspended or banned by an RSS publisher. 如果RSS发行商挂起或取缔了您的访问权,Microsoft和Outlook都不能帮助您。 office.microsoft.com 6. In fact, OpenBSD is so secure that it was once banned for use in a DEF CON competition, where crackers go after each other's systems. 事实上,OpenBSD是如此的安全,以至于在DEFCON竞赛中曾一度禁止使用它,在这个竞赛中,破解高手们对所有其他的系统进行攻击。 www.ibm.com 7. China appears to have banned a number of foreign websites, including the BBC's Chinese language news site and Voice of America in Chinese. 中国禁掉了一批外国网站,包括BBC中文网和美国之声中文网。 bbs.englishto.com 8. The International Cycling Union then stripped Lance Armstrong of all seven Tour De titles and banned him from professional cycling for life. 然后国际自行车联盟剥夺了兰斯·阿姆斯特朗的全部七项冠军并禁止他终身职业骑行。 www.bing.com 9. Claudius had determined that married men made poor soldiers. So he banned marriage from his empire. 克劳迪亚斯王坚信已婚男人是无用的战士,因此在他的王国内禁止结婚。 www.ebigear.com 10. Also Tuesday, Japan banned all exports to North Korea, a measure designed to bolster the U. N. resolution, a government statement said. 同样在星期二,日本取缔了所有出口朝鲜的货物,政府在声明中称,这是支持联合国决议的一项措施。 www.bing.com 1. Thailand has banned the sale and ownership of a breed of giant cockroaches from Madagascar , saying the popular pets could spread diseases. 泰国有关方面全面封杀一种从马达加斯加进口的大蟑螂,原因是这种在当地广受欢迎的宠物会传染疾病。 dictsearch.appspot.com 2. Mm-hmm. That's what I'm doing, I'm gonna steal your song. -Ladies and gentlemen, please welcome, Teri Hatcher and "Banned from TV" . 嗯…,这就是我要做的,我要窃取你的歌曲.-女士们,先生们,有请泰瑞.海切尔和“电视禁播”。 qac.yappr.cn 3. Formal political activity was banned in Saudi Arabia, so the Brotherhood-influenced teachers had to be careful. 在沙特,正式的政治活动是被禁止的,所以受到兄弟会影响的老师们不得不小心翼翼。 www.bing.com 4. One of the ACMD members to resign was Les King, an expert on Spice, a "herbal high" which is not banned but many think should be. 乐斯?金是ACMD辞职的成员之一,他是研究“情趣”(一种兴奋草药)的专家,这种草药尚未被禁用,但很多人对此不以为然。 www.ecocn.org 5. New PLA recruits still get only a tiny stipend, are banned from using mobile phones or the internet and get no leave for two years. 中国人民解放军新兵仍然只有一点微薄的生活津贴,不准使用手机或互联网,并且两年内不准休假。 www.ftchinese.com 6. A suitable solvent, chlorobenzene , was considered excessively toxic and had been banned from chip factories. 氯苯是种很合适的溶剂,但因为含有剧毒,晶圆厂严禁使用。 dictsearch.appspot.com 7. Mother banned him from playing before he finished his homework. 妈妈不允许他在完成作业之前玩耍。 www.englishtang.com 8. Tahmasebi has been harassed by security forces and was banned from traveling abroad for over two years because of her work. 塔玛色比因为她的工作被安全部队骚扰,还被禁止出国两年多。 www.hrw.org 9. The court banned him from attending football matches. 法庭禁止他参加足球比赛。 www.bing.com 10. Altogether, it should not be banned to use cellphones on class. Banning never is as efficient as persuasion on such problem. 总之,大学生上课不应禁止使用手机。这种问题,禁止,远不如疏导。 www.89tc.com 1. He also banned the import of any petroleum or petroleum products that come from Syria. 他还禁止进口任何来自叙利亚的石油或石油产品。 iipdigital.usembassy.gov 2. This is usually permitted in the United States, though banned in Britain. 这种手段在美国通常是被允许使用的,在英国则被禁止使用。 www.ecocn.org 3. Real increases in salaries would be banned, unless voters decided otherwise in a referendum. 否则,真正的增加工资将会被禁止,除非选民公投投票决定。 www.ecocn.org 4. Epilepsy patients for each drink may be predisposing factors, especially the white wines, the high degree of alcohol should be banned. 饮酒对每个癫痫患者来说都可能成为诱发因素,尤其是白酒,酒精度数高的应禁止。可少饮一些红酒,但是量也应控制。 www.bing.com 5. Faced with some of the world's worst smog, China banned half of Beijing's cars from the city's center in advance of this summer's Olympics. 中国面临着世界上最严重的烟雾情况,因此在今年夏季奥运会之前,北京有一半汽车遭到禁行。 blog.sina.com.cn 6. For this he was banned for a while from Iranian television, though he was already dying of lung cancer. 因为这个他还在一段时间内被禁止参加伊朗的电视节目,尽管他已因肺癌而生命垂危。 www.ecocn.org 7. The companies went before judges in Australia and the Netherlands on Monday, each asking for the other's products to be banned from sale. 星期一两家公司提交澳大利亚和荷兰的法官做裁决,要求禁售对方的产品禁止。 treasure.1x1y.com.cn 8. In their words the FCC has not explicitly banned fast-tracking, but it does not seem disposed to allow it. 联邦通讯委员会在规定中,并没有明确禁止快速传输服务,但也并不倾向于允许它实施。 www.ecocn.org 9. Before, they were banned from selling their homes, making complex swap arrangements the only legal way to exchange property. 此前,古巴民众被禁止出售他们的住房,使得房产置换成为唯一合法交换财产的方式。 www.enfans.com 10. This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill. 这个开发现在被一个包括在年度国内拨款预算法案上的规定条款禁止了。 blog.sina.com.cn 1. British Airways has begun warning passengers that they would be banned from flying with the airline after two incidents. 英国空中航线已经开始警告的乘客他们会被禁止以在二个事件后的航空公司飞。 zhidao.baidu.com 2. Trawling is banned in the sanctuary, but gill netting and other forms of fishing are still allowed to continue under a permit system. 海豚保护区内禁止使用拖网捕鱼,腮网及其他捕鱼方式则需申领许可证方可进行。 www.wwf.org.hk 3. Since the elections, authorities have banned news coverage of unauthorized gatherings. 自大选以来,伊朗政府部门已禁止报导未经批准的集会消息。 c.wsj.com 4. Under the decree, police have additional powers, public gatherings are banned and a nighttime curfew is in place. 在紧急状态令下,警方享有更大权力,禁止公众集会,并实施宵禁。 www.ebigear.com 5. North Korean gymnasts have been banned from competing in international events for two years, including the 2012 London Olympics. 朝鲜体操运动员被止参加国际比赛两年的时间,包括2012年伦敦奥运会。 www.tingclass.com 6. They were made and packaged in Singapore which, like the EU, banned exports of cigars but not cigarettes. 它们都在新加坡生产包装,和欧盟一样,新加坡禁止向朝鲜出口雪茄,但不禁止香烟出口。 www.ftchinese.com 7. A government inquiry showed the company had cut corners on safety and banned union organizing. 政府调查显示,这家中国公司运营的铜矿忽视安全问题,还禁止矿工们组织工会。 www.bing.com 8. But at last minute, injunction of the court has banned the police from doing so. So they are waiting on the sidelines. 但到最后一刻,法院的强制令禁止警方那么做,因此他们只是在一边旁观。 voa.hjenglish.com 9. On some of these trumped-up charges she has been sentenced to 11 years in jail, and is now banned from practising law for 20 years. 在一些凭空捏造的控诉下,她被判监禁11年,现在又被禁止从事律师工作20年。 www.bing.com 10. Well, the Scottish Women's Rural Institutes recently started a debate on whether the term 'housewife' should be banned from the dictionary. 听起来还挺严重的。关于是否应该把这个词从字典当中拿掉,还产生了一场辩论。 www.tingclass.net 1. Marseille was banned from international competition due to a bribery scandal, so AC Milan was named to represent Europe. 马赛队因贿赂丑闻被禁止参加国际比赛,这样ac米兰队就被提名代表欧洲出战丰田杯。 www.hotdic.com 2. He told reporters that any athlete who received a suspension of six months or more for doping will be banned from the next Olympics. 他对媒体说,任何因服用兴奋剂而被停赛6个月或更长的运动员将被禁止参加下届奥运会。 tianya.8684.cn 3. involved in the production of recycled plastic food packaging, small business, small workshops to be resolutely banned. 在再生塑料食品包装参与生产,小企业,小作坊要坚决取缔。 www.qiyeku.com 4. if the circumstances are serious, they shall be deprived of their qualifications and banned from entering the floor for securities trading. 对情节严重的,撤销其资格,禁止其入场进行证券交易。 www.bing.com 5. Aerial wolf-killing is banned in the rest of the country, but it does not lack for supporters in Alaska. 在美国其余的州,空中猎狼是被禁止的,不过在阿拉斯加却不乏支持者。 www.ecocn.org 6. Australia has banned researchers from publishing work involving Aboriginal DNA, and India bars the export of its citizens' genetic matter. 澳大利亚已经禁止研究人员发表有关土著人DNA的研究成果,印度禁止出口该国国民的遗传物质。 www.jukuu.com 7. They have appeared at all the finals since 1990, when they were banned for fielding an over-age player in a prior youth tournament. 自从1990年意大利之夏以后,他们从未缺席世界杯决赛圈。此前他们曾因在世青赛派出超龄球员参赛而遭到禁赛。 www.lfcbbs.com 8. The athlete was stripped of the honor and banned from the Olympics for the rest of his life. 那名运动员被取消了奖牌,并终生不得参加奥运会。 www.tingroom.com 9. Under the terms of the proposal, build-out provisions would be banned and states would have 17 days to approve or deny a franchise request. 这项建议的内容有禁止增加供应商,州政府有17天的时间来批准或者拒绝一个特许经营申请。 www.showxiu.com 10. According to the official note, the "use, storage and sale" of plastic bags of any kind or thickness will be banned. 根据官方资料,那些“使用,储藏和销售”任何类型或者厚度的塑料袋都将被禁止。 www.bing.com 1. They've been at it since 1202, when King John of England first banned the adulteration of bread. 自从1202年,英国国王约翰首次禁止掺假面包开始,政府就有所介人。 www.ecocn.org 2. Why were the two main reformist parties banned in a state that has free opposition? 为什么是政府要取缔国内主要的两个可以自由反对的改革派政党? www.bing.com 3. However, I applaud the reasonable reply by the National Parks Board to a suggestion that dogs be banned from the Botanical Gardens. 针对国家公园局答复有关“禁止携狗进入植物园”建议,我深表赞同。 dict.ebigear.com 4. Coca growers use plenty of pesticides, many of which are technically banned in Colombia, he said. 他补充道,此外,古柯种植者滥用杀虫剂,而这些农药在哥伦比亚是明令禁止的。 www.bing.com 5. Treasury said assets of Tanchon under U. S. jurisdiction are frozen and Americans are banned from any dealing with it. 美国财政部表示,端川商业银行在美国管辖地区的资产被冻结,禁止任何美国机构和个人与其进行交易往来。 cn.reuters.com 6. It created mandatory registration for blogs, and banned "offensive" coverage of a "minority or majority" . 它将使开博客必须强制登记,并且禁止所有“或多或少”的“侮辱”。 www.ecocn.org 7. Try to imagine what kind of reaction iTunes would provoke if they banned all the songs with 'excessive objectionable' content. 试着想象如果iTunes取缔所有带有“过于令人不愉快的”内容的歌曲,将会激起什么样的反响。 www.bing.com 8. Those amendments, like the 13th, which banned slavery, came with clauses granting Congress the power to enforce them. 同第13修正案一样,这两个禁止奴隶制度的修正案也制定了授予国会实施这些制度的条款。 www.ecocn.org 9. Political rallies are banned under Spanish law on the day before elections to allow for a "day of reflection" . 按照西班牙法律,在选举前一天禁止政治集会,作为“冷静思考的一天”。 www.bing.com 10. Banned in many countries wordwilde, endosulfan is widely used in the control of a large variety of insects and mites in crops. 安杀番在全世界许多国家已遭到禁用,它广泛被用于谷物上,防治众多种类的昆虫与螨类。 zh.globalvoicesonline.org 1. In other words the FCC has not explicitly banned fast-tracking, but it does not seem disposed to allow it. 也就是说,FCC没有明确禁止“快车道”行为,但也没有鼓励这么做。 www.ecocn.org 2. So no, at the moment, just having a Chicken symbol will not get you banned. 因此,没有在目前,只是有一个鸡的象征你不会得到禁止。 ko.yj328.com 3. After testing positive for the agent clenbuterol, Ouyang and his coach were banned for life in June. 今年6月,在被检查出盐酸克伦特罗呈阳性后,欧阳鲲鹏及其教练被判终身禁赛。 www.ftchinese.com 4. He would make the new territory of California a free state. Slavery there would be banned. 他将让新得来的加利福尼亚成为一个自由州,奴隶制在那里是被禁止的。 www.bing.com 5. The Hunting Act came into force, and this effectively banned fox hunting. 狩猎法令的实施使猎狐得到了有效禁止。 www.waiwenfanyi.com 6. As a result of his outspoken opposition to the Pinochet evil, Neruda's poetry was posthumously banned in Chile from 1974 until 1990. 由于生前公开反对皮诺切特黑色政权,聂鲁达的诗作在其去世后在智利被禁,直到1990年才得以解禁。 dongxi.net 7. Since the latest food safety scandal broke out, local supermarkets have banned all suspected products. 自从最近食品安全丑闻爆发后,当地超市禁止了所有可疑的产品。 www.bing.com 8. The Montreal protocol, which banned various ozone-depleting chemicals, has left the ozone layer's long-term prospects looking quite bonny. 《蒙特利尔议定书》规定禁止使用各种消耗臭氧层的化学物质,使臭氧层保护的远期前景显得非常良好。 www.ecocn.org 9. Downing Street has banned talk of a fourth term before the campaign, preferring to present this as a new start for Gordon Brown. 唐宁街已经禁止在选举前谈论第四个任期,宁愿以此作为戈登·布朗崭新的开始。 www.elanso.com 10. Smoking is now banned in all closed places, and that includes traditional tea and coffee houses. 现在在所有封闭的场所都禁止吸烟,其中包括传统的茶座和咖啡屋。 voa.hjenglish.com 1. In the wake of the UN Security Council decision, Taiwan drew up a list of dual-use goods banned from export to North Korea and Iran. 在联合国安理会(UNSecurityCouncil)决议公布后,台湾拟定了一份禁止向朝鲜和伊朗出口的两用货物清单。 www.ftchinese.com 2. China has banned foreign investment into its lucrative online games industry in an effort to tighten control over its virtual worlds. 中国已经禁止外商在中国投资获利的网游产业,努力加紧对于虚拟网络世界的控制。 bbs.ebigear.com 3. II. Operational activities of pyramid sales in any form shall be banned as of the date of issuance of this Circular. 自本通知发布之日起,禁止任何形式的传销经营活动。 www.yanmon.com 4. The central bank has been so frustrated that it recently banned cash payments of more than a few thousand dollars. 央行因近来禁止超过几千美元的现钞付款而严重受挫。 www.ecocn.org 5. France's discomfort with public displays of religion is nothing new: The wearing of headscarves in state schools has been banned since 2004. 法国对宗教公开化的排挤并不是什么新鲜事儿:自2004年起,公立学校就禁止女生包裹头巾。 dongxi.net 6. The clove cigarette was banned to be sold in U. S. for its particular smoke odor that risks non-smokers' health, earlier reports said. 早些时候的报道说,丁香卷烟因其使非吸烟者的健康受到威胁的独特烟草味道而被禁止在美国出售。 www.foodqs.cn 7. The BBC has condemned the conviction of its reporter in Tajikistan on a charge of assisting a banned Islamist organisation. BBC记者在塔吉克斯坦被指控帮助一被禁的伊斯兰组织,BBC对此表示谴责。 www.24en.com 8. Gulf countries, including Iran, Kuwait, Saudi Arabia and Qatar, have banned restaurants from operating during the day throughout Ramadan. 海湾国家,包括伊朗,科威特,沙特,卡塔尔,在斋月期间禁止餐馆白天营业。 blog.sina.com.cn 9. At the moment, gambling is banned across China, except in Macao. The history of Hainan in the 1990s offers a cautionary tale. 目前,博彩业在中国是被禁止的,除了在澳门以外。海南在1990年代的历史是一个警示故事。 space.englishcn.com 10. Barry only returned to training this week after being suspended and banned from club premises following an unauthorized newspaper interview. 巴里虽然这周返回球队训练。但是俱乐部方面已经禁止巴里接受未经允许的报刊的采访。 bbs.arsenal.com.cn 1. But after America banned exports of F-22s, even to its closest allies, Japan has had to look elsewhere. 可就在美国禁止对F-22的出口之后,就连关系最铁的盟友们也买不到,日本只好转向别处。 www.ecocn.org 2. An ingredient used in Coca-Cola and Pepsi is a cancer risk and should be banned, an influential lobby group has claimed. 美国一家颇具影响力的机构近日声称在可口可乐和百事可乐中发现一种致癌物,要求禁止使用该物质。 www.hxen.com 3. According to a newspaper article, another public school officially banned the singing of Christmas carols that have religious overtones . 根据一则新闻报导,有另一所公立学校正式禁止学生唱带有宗教色彩的圣诞歌。 dictsearch.appspot.com 4. Advertising for tobacco products shall be banned on broadcasting stations, television stations, or in newspapers or periodicals. 第十九条禁止在广播之声、电视台、报刊播放、刊登烟草制品广告。 www.hjenglish.com 5. Nay Phone Latt, who owns two Internet cafes in Rangoon, was arrested in January for possessing a video that had been banned by the junta. 乃蓬拉在仰光开设了两家网吧,他于今年1月因持有一个遭禁的录像带被捕。 www.america.gov 6. This month a local BBC reporter was detained and charged with membership of a banned Islamic organisation, Hizb-ut-Tahrir. 本月,BBC的一名当地记者被扣押并被指控为伊斯兰组织Hizb-ut-Tahrir的成员。 www.ecocn.org 7. On Wednesday the Financial Services Authorities banned Mr Redmond for two years from working for any regulated firm. 英国金融服务局(FSA)周三下令,雷德蒙德在两年内不得为任何受监管的公司工作。 www.ftchinese.com 8. Mofcom also banned InBev from acquiring shares in two other major domestic breweries, China Resources Snow and Beijing Yanjing. 商务部还禁止英博收购国内其它两家主要啤酒公司——中国雪花啤酒(ChinaResourcesSnow)和北京燕京啤酒(BeijingYanjing)的股份。 www.ftchinese.com 9. The Reagan administration took a somewhat different approach (i. e. the Mexico City policy that banned direct US financing for abortions). 里根政府采取了稍微不同的方法,也就是墨西哥城政策-禁止美国对流产的直接经济资助。 www.bing.com 10. Parker: The 'Naggers' episode would be on both of our lists. Randy becomes 'the N- - -er Guy' and the words 'N- - -er Guy' get banned. 帕克:这一集我们两个的单子上都会有。兰迪变成了“黑(哔---)男”,“黑(哔---)”这个词也被封杀了。 www.bing.com 1. Guangdong authorities banned further sales of Hainan cowpeas and urged Jiangmen vegetable markets to track down the already sold cowpeas. 广东当局已经禁止进一步销售海南豇豆同时催促江门蔬菜市场去追查已经销售的豇豆。 www.bing.com 2. Video games are bad for both physical and mental health of the young. Therefore, video arcades should be banned from cities and towns. 电子游戏对青少年的身心健康不利。所以,我们应该从城市到乡村全面禁止开设电子游戏厅。 waston8028.blog.163.com 3. I would talk to you, but I have been banned from doing so and if I do speak then I'll get into trouble. 我很想对你们说说,但我被禁止接受采访,如果我开口了,我就会陷入麻烦。 www.ensbo.net 4. There has been research done in the world of medicine to see what things contain, to see if they contain products that are on banned list. 我们已经在研究世界药物,看看包含什么东西,看看是否含有被禁止使用产品的成分。 treasure.1x1y.com.cn 5. But none of the banned candidates has any known link to the bombers or any current insurgency. 但是,并没有任何证据表明被禁止参选的全部候选人与炸弹袭击者或者任何反叛组织有已知联系。 www.ecocn.org 6. BRUNEI: All Chinese milk products were banned by Health Ministry, even though Brunei does not directly import dairy products from China. 文莱:虽然文莱没有从中国直接进口奶制品,但是所有中国奶制品还是被卫生部禁止。 bbs.chaoshanren.com 7. All imperial bans become void, and no one will be banned as long as the war lasts. 所有的帝国驱逐令会失效,只要内战持续,没有人会被驱逐。 www.clanlong.net 8. It has released a senior pro-Taliban Pakistani militant, Sufi Mohammad, whose banned faction has pledged to renounce violence. 他们释放了一名前塔利班高级军事人员巴基斯坦人SufiMohammad。他的被取缔的派系已经保证放弃暴力。 www.ecocn.org 9. Britain's Civil Aviation Authority said non-emergency flights would be banned until at least 6 p. m. (1700 GMT, 1 p. m. EDT). 英国民用航空局表示,非紧急情况下的相关飞行一律禁止,解禁直到下午六点结束。 www.bing.com 10. any more than she took part when his friends from the banned Liberal Democratic Party came round to talk. 她也不参加他和他的被禁止的自由民主党朋友的小聚会。 www.ecocn.org |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。