单词 | banks is. | ||
释义 | banks is.
例句释义: 班克斯群岛 1. One of Malaysia's fastest-growing banks is RHB's Easy, which is open seven days a week and has no forms for customers to fill in. 拉昔胡申银行(RHB)的Easy银行是马来西亚发展最快的银行之一,该行每周开放七天,客户无需填写任何表格。 www.ecocn.org 2. One of the priorities for the banks is ensuring top earners are not hit with a tax liability for the retention element of their bonus. 银行的首要任务之一就是保证最高收入群体不受奖金保留部分的纳税义务冲击。 www.bing.com 3. The previous requirement, which still applies to foreign banks, is for investing institutions to have at least $10bn in assets. 此前的规定要求参股的金融机构需要至少拥有100亿美元资产,现在这些规定仍适用于外资银行。 www.ftchinese.com 4. 'A very substantial amount of borrowing from the banks is interest-rate sensitive, ' he said. 他说,相当大一部分银行贷款都是对利率敏感的。 c.wsj.com 5. One of the main functions of commerce banks is to provide short-term funds to the production and circulation of commodities. 商业银行的主要职能之一是为商品的生产与流通提供短期资金。 zhidao.baidu.com 6. The notion that there could also be some down sides to a wholesale government takeover of America's big banks is given short shrift. 而对于政府大范围接管美国的大型银行可能会带来的负面影响则通通避而不谈。 blog.163.com 7. All this suggests that an essential part of shoring up Europe's banks is to restore faith in government bonds. 所有这些意味着:重振欧洲各国银行的关键是重新树立人们对政府债券的信心。 www.ecocn.org 8. For a sovereign to destroy its own credit, to save creditors of its banks, is plainly wrong. 对一个主权国家来说,为了解救本国银行的债权人而损害自身信用评级,显然是错误的做法。 www.ftchinese.com 9. Credit extended by these banks is in practice (though not legally) backed by the taxing power of the federal government. 这些银行主导的信用扩张在实际上(虽然没有法律明文规定)是以联邦政府的征税特权为后盾。 dongxi.net 10. THE identity of the people who run the world's banks is not just a matter for boards and shareholders. 并不是只有管理层和股东关心到底是哪些人在负责运营世界各大银行。 www.ecocn.org 1. A run on Greek banks is possible. So is a "sudden stop" of capital to other weaker euro-zone countries. 通过希腊银行可以,对欧元区其他脆弱经济体“急停”输出资本也行。 www.bing.com 2. The point, for the investment banks, is to limit their exposure to civil suits. 对于这些投资银行来说,关键是要将他们的曝光限制在民事诉讼范围内。 bbs.gter.net 3. The challenge, for the government and for the banks, is to do this against a background of a sharply deteriorating global economy. 政府和银行面临的挑战是,在全球经济急剧恶化的背景下完成这项任务。 www.ftchinese.com 4. The only way forward for private banks is to grow the active rather than the passive wealth management arms of their businesses. 私人银行的惟一出路,在于推动其主动理财、而非被动理财业务的成长。 www.ftchinese.com 5. And as the core department of a country's development, the normal running of banks is of great importance. 而银行作为一国经济发展的核心部门,其正常运行对于一体化的推进至关重要。 www.13191.com 6. However, none of the banks is willing to take a risk by further lending money to it. 然而,没有一个银行肯冒险再借钱给它。 www.ebigear.com 7. The immediate task facing governments and central banks is to pull the world economy out of its tailspin. 各国政府和央行所面临的紧迫任务是,让世界经济摆脱困境。 www.ftchinese.com 8. To this end, the article which makes study on operational risks in commercial banks is of great significance both in theory and in practice. 因此,本文对商业银行操作风险进行研究,具有一定的理论和实践意义。 www.13191.com 9. The existence of credit risk in commercial banks is inevitable as a result of asymmetry information and incomplete contract. 由于信息不对称及不完全契约,商业银行信用风险必然存在。 www.fabiao.net 10. The basic task for the applications of DEA efficiency evaluation to commercial banks is to determine the input and output variables. 基于数据包络分析的商业银行效率评价的关键问题之一是如何确定一组投入和产出的指标。 kns50.chkd.cnki.net 1. The relative decline of the UK banks is perhaps the most striking transformation among the advanced countries. 英国银行的相对衰落,或许是发达国家中最令人注目的变化。 www.ftchinese.com 2. UBS, like other banks, is struggling with the desire to sell bad debt and the belief that those assets at some point will reclaim value. 与其他银行一样,瑞银也在尽力克制自己出售不良债务的冲动,并相信这些资产有朝一日会重显价值。 recklessboy.blog.163.com 3. How to insure safety, soundness and efficiency of banks is an unavoidable task for supervisory authorities all over the world. 如何保障银行安全、稳健、高效的运行,一直都是世界各国金融监管当局无法回避的重大课题。 www.fabiao.net 4. For many Americans, clamping down on banks is almost as big a concern as jobs, says Ted Kaufman, a Democratic senator. 民主党议员特德?考夫曼说,在很多美国人看来,对银行的压制同解决就业问题一样重要。 www.putclub.com 5. But now ICBC, along with other Chinese banks, is beginning to flex its muscles in the world market. 但而今,工行与其他中资银行一样,开始在全球市场上摩拳擦掌、跃跃欲试。 chinese.wsj.com 6. Second, state banks do have certain efficiency in transition economics, which suggests that the reform on state banks is not so urgent. 第二,转轨经济下国有银行并非完全缺乏效率,这使得国有银行改革事实上并非像一些人所想象的那么急迫; www.docba.cn 7. The occurrence of M&A of banks is not accidental; it has both external as well as internal factors. 银行并购浪潮的出现绝不是偶然现象,有外在的动因,也有内在的推动因素。 www.fabiao.net 8. Flexible regulation that does not impair the primary functions of banks is the prerequisite to achieving the right equilibrium. 不损害银行主要职能的灵活监管,是实现正确平衡的先决条件。 www.ftchinese.com 9. Another factor hanging over Chinese banks is the potential for an increase in bad loans if the economy deteriorates. 另一个威胁中国银行的是不良贷款的增加,如果经济持续衰退的话。 www.showxiu.com 10. One of its most famous fishing regions, the Grand Banks, is near Newfoundland. 靠近纽芬兰的大浅滩,是其中一个著名的捕鱼区。 www.zftrans.com 1. The secret to the exhaust manifold, which sits in the valley between the two cylinder banks, is a convoluted plumbing system. 秘密的排气歧管,位于山谷中两国之间的缸银行,是一个错综复杂排水系统。 usa.315che.com 2. Anywonder, then, that today's huge run-up in loans -- and bad loans -- byChina's banks is making some critics nervous? 或者难道说是现今中国的银行急剧增长的债务和坏账令某些评论家心慌意乱了? www.bing.com 3. The effort to preserve a wide variety of plant genes in banks is particularly urgent because many farms now grow just one or two crops. 维护各种各样的植物基因的各项努力显得格外紧急,因为现在许多农场只生长一种或两种作物。 www.bing.com 4. One of its most famous fishing regions , the Grand Banks , is near New-found land . 大西洋为两岸的人们提供了丰富的食物。大浅滩是最著名的捕鱼区之一,位于纽芬兰附近。 www.bing.com 5. It's now clear that rescuing the banks is just the beginning: the nonfinancial economy is also in desperate need of help. 现在很明显的是拯救银行只是一个开头:实体经济绝望的等待着救援。 www.bing.com 6. The future of Goldman Sachs and Morgan Stanley, the last two independent investment banks, is now an open question. 对于高盛(GoldmanSachs)和摩根士丹利(MorganStanley)这两家华尔街仅存的独立投行,它们的未来如今是一个未决的问题。 www.ftchinese.com 7. What's true for our community banks is also true for small businessmen and women like the ones I met in Buffalo. 改革对于社区银行有着现实的意义,对于像我在布法罗遇到的小企业主也有着现实的意义。 hlj7.com 8. If you look around the world today, it is clear that almost every institution, from the army to the banks, is becoming increasingly complex. 如果你环顾当今世界,会很容易发现,从军队到银行,几乎每个机构都正变得越来越复杂。 www.ftchinese.com 9. One difficulty in dealing with complex banks is their tendency to spawn hundreds or even thousands of subsidiaries. 解决综合型银行问题的一个难题就是他们会产生成百上千的分支机构。 www.ecocn.org 10. Undeniably, currently, the implementation of "going out" strategy for Chinese-funded banks is still a long way. 不可否认,目前中资银行对银监会“走出去”策略的贯彻仍然任重而道远。 www.fabiao.net 1. What if one of those home banks is in already in trouble? 如果其中一家国内银行陷入困境的话,这个国家会怎样呢? www.bing.com 2. The Fed decided that a money market "strike" against investment banks is the equivalent of a run on deposits in a commercial bank. 美联储认定,货币市场对投行“罢工”,相当于商业银行的存款挤兑。 www.ftchinese.com 3. Financial stress testing of banks is becoming a widely used tool to assess potential vulnerabilities in a financial system. 美联储透露,对银行实行的应力测试正在成为评估金融系统潜在脆弱性的一种广泛使用的工具。 www.america.gov 4. Often, public confidence in banks is as much a matter of perception as reality. 事实上,银行的形象与银行本身的实力一样,能影响公众的信心。 www.info.gov.hk 5. A key issue in the unfolding legal fight between the three banks is an 'exclusivity agreement' between Citigroup and Wachovia. 三家银行间正在上演的官司战中有个关键问题,那就是花旗和Wachovia之间的排他协议。 www.bing.com 6. It could be a horror movie sequel: "excessive risk-taking" by banks is coming back to haunt us. 这可以拍成一部恐怖片续集:银行的“过度冒险”行为又回来纠缠我们了。 www.ftchinese.com 7. Facing the unprecedented pressure, the foreground of the rural commercial banks is especially remarkable. 在这种空前的压力面前,农村商业银行的前景尤为引人注目。 www.fabiao.net 8. The Grand Banks is one of the most famous fishing areas in North American. 大浅滩是北美最著名的捕鱼区之一。 b.qzone.qq.com 9. The good news about British banks is that in the run-up to the crisis, their position looked savvy rather than criminal (see chart). 关于英国银行的好的消息是在危机前夕,其状况看起来是有点精明而不是罪行累累(见图)。 www.ecocn.org 10. However, loaning from the banks is risky. Substantive debt has been a key restraining factor to the development of universities. 贷款是有成本和风险的,巨额债务已成为制约高校发展的重要因素,其引发的问题也日益凸显。 www.fabiao.net 1. Indeed, it must be particularly unlikely when the capitalisation of banks is so small. 事实上,倘若银行的资本规模太小,这肯定尤为不可能。 www.ftchinese.com 2. He argued regulationfocused mainly on banks is obsolete and that it should include private equity firms and hedge funds. 他主张,监管规定的重点主要放在银行方面,有点过时,应该纳入私人股本公司和对冲基金。 www.ftchinese.com 3. The BIS, the central bank for the developed world's central banks, is customarily cautious in its language. 国际清算银行是发达国家央行的央行,其措词通常较为谨慎。 blog.sina.com.cn 4. Even in developed countries with many investment channels, savings in banks is indispensable for the national economy. 即使在现代投资渠道很多的发达国家,银行储蓄仍是国民经济不可或缺的。 mrmeng.happy.blog.163.com 5. The supervision department ratifies that the interest rate of Chinese banks is 2% while the loan rate is a bit more than 6%. 经监管部门批准,中国的银行存款利率为2%,贷款利率为6%多一点,这是不容改变的事实。 www.1x1y.com.cn 6. As the expansion of assets rapidly, the commercial banks is facing great pressure from risks and capital shortage. 风险资产的快速扩张既使商业银行面临巨大的风险压力,又使商业银行形成了巨额的资本缺口。 www.juhe8.com 7. The contradiction between interest and liquidity of commercial banks is the deep-rooted reasons for the liquidity risk. 商业银行资产负债的盈利性和流动性的矛盾是产生流动性风险的深层次的原因。 www.fabiao.net 8. The firepower of central banks is not unlimited, especially in a monetary union. 央行的活力并不是无限的,尤其在货币领域。 www.bing.com 9. The nervousness surrounding many European banks is rooted in fears about losses they face, particularly on their sovereign debt holdings. 众多欧洲银行引发的紧张情绪的根源在于,人们担心这些银行会遭受损失,尤其在其持有的主权债券上面。 www.ftchinese.com 10. The leverage degree of investment banks is getting higher and financial risks are accumulated continuously. 各家投行的杠杆率变得越来越大,金融风险不断叠加。 treasure.1x1y.com.cn 1. And here's the thing: The continuing weakness of many banks is helping to perpetuate that economic distress. 现在的情况是:许多银行的继续疲软致使经济持续困难。 www.bing.com 2. The language of most companies, especially banks, is now based on the notion that everyone is outstanding, even the tea lady. 大多数公司,特别是银行,如今使用的语言都建立在这种观念之上:每个人都很出色,即便是端茶倒水的女工。 www.ftchinese.com 3. The plan could reveal that the liquidity risk premium was large and the capital hole in the banks is not as great as feared. 该计划可能会表明,流动性风险溢价很高,而银行的资本空洞(capitalhole)并不像我们所担心的那么大; www.ftchinese.com 4. What started out as a series of pragmatic ad hoc responses by governments and central banks is moving the boundary between state and market. 起初作为各国政府和央行的一系列实用主义的特别回应,目前正超越国家与与市场之间的界限。 www.ftchinese.com 5. Repackaging loans identified, priced and managed by the banks is, therefore, a waste of their talents. 因此说,银行对已经确认、定价并管理的贷款进行重新包装,是一种智力的浪费。 www.bing.com 6. The expansion ambition of overseas banks is easy to see in Shanghai. 在上海,外资银行的扩张野心显而易见。 www.jukuu.com 7. Another important point of these sand banks is that when it rains the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone. 这些沙洲的另外一个特点是,下雨的时候,雨水渗透到下面的土壤,就没有了。 www.ted.com 8. The rise of China's banks is stunning and a little frightening. 中资银行的冉冉升起既令世人惊艳,又带来了一丝恐惧。 www.chinaelections.org 9. The leadership of central banks is committed to the institutions' expanded role; so, for the most part, are governments. 央行的领导致力于履行好其扩大了的职能;很大程度上讲,政府也是这样。 www.ecocn.org 10. The best Europe can do for banks is to subject them to credible stress tests and force more capital on the weakest. 欧洲能对银行业采取的最佳举措是让它们接受可信的压力测试,并强制实力最弱的银行提高资本金。 www.ftchinese.com 1. In contrast, the benchmark lending rate from formal banks is 6. 56 per cent a year. 相比之下,正规银行的基准年贷款利率为6. www.ftchinese.com 2. Inflation remains low, so the liquidity pumped out by central banks is flowing some where else, namely into global financial markets. 由于通胀保持在低水平,所以那些由(这些新兴经济的)中央银行投入的货币流动到其他地方去了,即国际金融市场中。 www.ecocn.org 3. Universal banks is such a kind of bank which can supply all financial service. 全能银行是指能提供全方位金融服务的银行。 www.dictall.com 4. The safety security legal system of foreign banks is an important part of Chinese bank supervision law. 外资银行安全保障法律制度是我国金融安全法律制度的重要内容之一。 www.fabiao.net 5. But exactly what the commission's findings mean for the banks is still unclear. 但委员会的研究发现对银行来说究竟意味着什么仍是雾里看花。 www.ecocn.org 6. Consider the UK, where the combined assets of the big five banks is four times GDP. 以英国为例,其最大的五家银行总资产为该国GDP的4倍。 www.ftchinese.com 7. Money-service firms play an important role, serving poor urban, often immigrant, customers whose access to banks is limited. 现金服务企业的地位相当重要,他们服务贫困市民,经常是移民,这些顾客很难得到银行的服务。 www.ecocn.org 8. The Economist has previously argued that the capital surcharge on the largest banks is inadequate. 《经济学人》过去就曾争辩过,认为最大银行的资本额外费不妥。 www.ecocn.org 9. Therefore, establishing and perfecting the corporate governances of Chinese commercial banks is the key to raising their profitability. 因此,建立和完善中国商业银行法人治理结构是提高其盈利能力的关键。 www.magsci.net 10. Cracking the American market has proved beyond many foreign banks. Is Canada's TD different? 打开美国市场看上去超出了很多外国银行的能力。加拿大的TD银行会实现这一目标吗? bbs.ecocn.org 1. La Caixa, one of Spain's largest savings banks, is pioneering the use of land for affordable housing. 西班牙最大的储蓄银行之一LaCaixa银行是利用土地建经济适用住房的先驱者。 www.ecocn.org 2. "The relationship between government and banks is a positive one, " says Minister of Finance Jim Flaherty. “政府和银行之间的关系是值得肯定的,”加拿大联邦财政部长吉姆-费海提如此表示。 www.elanso.com 3. Mr Haldane shows that the implicit insurance to huge banks is bigger than to smaller ones. 霍尔丹表明,大银行获得的隐性担保高于小银行。 www.ftchinese.com 4. The scope of business operation for foreign banks is getting larger, state-owned banks also speed up reform and IPO process. 外资银行可经营的业务范围及地域不断扩大,国有商业银行也加快了股改、上市的步伐。 www.lw23.com 5. If the losses are large, then the solvency of the banks is in doubt. 如果损失太大,那么银行的偿付能力就会成疑。 chinese.wsj.com 6. Designing a system of stress tests for European banks is also complicated by the range of problems faced by banks in different countries. 由于不同国家银行所面临的问题种类繁多,为欧洲银行设计压力测试系统也很复杂。 www.ftchinese.com 7. The message from US and European central banks is loud and clear: don't expect official interest rates to budge anytime soon. 来自美欧央行的信息非常明确:不要指望官方利率很快会出现变动。 www.ftchinese.com 8. The politics of allocating government funds to recapitalize banks is not easy. 用政府资金为银行注资所带来的政治问题不易解决。 web.worldbank.org 9. To manage the operational risk on the whole and to build a good risk management framework for the banks is particularly important. 而从整体上对操作风险进行管理,构建一个好的风险管理框架对银行来说尤为重要。 www.zidir.com 10. In this paper, whether and how foreign equity participation has an impact on the performance of China's commercial banks is studied. 本文研究外资参股对我国商业银行绩效是否产生影响以及如何产生影响的问题。 www.13191.com 1. Goldman, like other banks, is having to hold more capital and run with lower leverage. 像其他银行一样,高盛目前不得不持有更多资本,同时降低杠杆率。 www.voa365.com 2. A tangle of - unpayable? - claims against the banks is, like some modern-day Jarndyce and Jarndyce case, stemming that flow. 对银行的各种索偿权——银行无力支付?——纠缠成一团乱麻,像现代版的詹狄士诉詹狄士案,堵住了资金的流动。 www.ftchinese.com 3. Like Ms Sparacio, he says that the first task of Chinese banks is to catch up with Europe and the US, particularly in new areas of business. 泰勒与斯帕拉西欧所见相同,他表示,中资银行的首要任务是追赶欧美同行,尤其是在新的业务领域。 www.ftchinese.com 4. The two-year financing plan announced by the three development banks is aimed at lending for small and medium-sized businesses. 这三家开发银行宣布的为期两年的融资计划旨在向中小企业放贷。 www.bing.com 5. But bashing banks is good politics: a majority of Americans say Wall Street should not have been bailed out. 然而批判银行却是不错的政治手腕:大多数美国人认为华尔街不应该被拯救。 www.ecocn.org 6. Does this mean that the regulatory framework for banks is fundamentally flawed? 这是否意味着银行的监管框架存在根本性的缺陷呢? www.ftchinese.com 7. The four major state-controlled commercial banks is the mainstay of Chinas commercial banks. 四大国有控股商业银行是我国商业银行的主体。 www.fabiao.net 8. The faith that Messrs Johnson and Kwak put in merely capping the size of banks is misplaced. 约翰逊和夸克二君只将责任推在银行规模之上,似乎是张冠李戴了。 www.ecocn.org 9. The panic engulfing Europe's banks is no less alarming. 席卷欧洲银行的恐惧也很惊人。 www.bing.com 10. The problems of the Spanish cajas show that a financial system with lots of small banks is not necessarily safer. 西班牙cajas的问题表现在大量小银行存在的金融体系不一定安全。 www.ecocn.org 1. The prudent response by China's banks is to write down the value of most, or all, of the principal they're owed. 中国银行业对此作出的精明反应是:冲减欠它们的大部分甚至全部本金。 www.bing.com 2. The Customer Relationship Management of the commercial banks is one weak point in the Chinese banking industry. 商业银行客户关系管理是我国银行业客户管理的弱项。 www.13191.com 3. Bank of China - most fragile of the big state owned banks - is trading at below book value. 大型国有银行中最脆弱的中国银行股价低于账面价值。 chinese.wsj.com 4. Handing over hundreds of billions of euros to the banks is akin to political suicide, no matter how you do this. 无论你采取何种方式,将数千亿欧元移交给银行就相当于政治自杀。 www.ftchinese.com 5. Small wonder, then, that the option of buying stakes in Chinese banks is back on the agenda. 难怪入股中资银行的选择重新出现在议程之上。 www.ftchinese.com 6. But the euphoria that surrounded previous IPOs of Chinese state-owned banks is absent this time. 然而,以往投资者对中国国有银行IPO的狂热,这次却不见了。 www.ftchinese.com 7. Drawing a similar inference about investment banks is not as easy. 对投资银行的现状作这样一个推论没有那么简单。 www.ecocn.org 8. The peculiarity of the banks is not some arcane matter. 银行的特殊性已经是老生常谈了。 www.ecocn.org 9. first , the overall profitability of state - owned banks is markedly lower than the joint - stock banks. 首先,国有银行的总体盈利能力明显低于股份制银行。 www.ichacha.net 10. GE, whose giant finance arm GE Capital is bigger than many traditional banks, is a case in point. 通用电气就是一个很好的例子,该公司旗下庞大的金融子公司GECapital,其规模超过了许多传统银行。 www.ftchinese.com 1. But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread. 但关于中央银行扮演监管者的角色并没有被广泛认同。 www.bing.com 2. Another option for banks is to offer recourse loans to certain staff. 银行可以采取的另外一个方法是给特定的员工提供可追索的贷款。 www.bing.com 3. The cross-regional operation of city commercial banks is regarded as a new revolution. 我国城市商业银行跨区域经营是城市商业银行经营方式上的一次革命。 www.ceps.com.tw 4. New investors will be unwilling to risk private capital until losses are transparently recognized and the future of the banks is clarified. 在损失尚未查清、银行前景不明的情况下,新投资者不会愿意拿私人资本去冒险。 web.worldbank.org 5. Participation by servicer banks is not assured. 服务银行也许不会参与其中。 www.ecocn.org 6. That may explain why deposit growth at the banks is slowing dramatically. 这也许解释了为何目前银行存款增长正大幅减速。 www.ftchinese.com 7. "Liquidity for many banks is getting shorter-term or is reliant on government measures. " “许多银行的流动性要么期限变得更短,要么就是依赖政府的措施。” www.ftchinese.com 8. The overall principle to establish correspondent banking relationship between two banks is on the basis of mutual benefits. 两家银行建立代理行关系的原则是基于双方的互惠互利。 wenku.baidu.com 9. The question for banks is: do you want to keep paying high interest rates knowing that Trups are going to lose their status as tier one? 银行面临的问题是:在已知Trups将丧失一级资本资格的情况下,是否还想继续为它们支付高息? www.ftchinese.com 10. Splitting up banks is one solution, as is far higher capital ratios. 拆分银行是一种解决办法,或者是大大提高资本充足率。 www.ftchinese.com 1. The contact with other central banks is thus very much part of our routine, and rarely a signal of extraordinary happenings. 因此,与其他中央银行保持联系是我们日常工作的一部分,当中绝少是因为有甚么特别事情发生。 www.info.gov.hk 2. Based on the daily load curve and economy analysis, an optimization grouping method for parallel capacitor banks is proposed. 针对电容器的优化分组提出了典型日负荷曲线与经济性分析相结合的电容器优化分组方法。 www.ceps.com.tw 3. The status of the nationalised banks is another sore point. 被国有化的银行是另外一个令人伤心的地方。 www.ecocn.org 4. The final problem for the banks is an indirect one. 银行面临的最后一个问题是间接的。 cei.lib.whu.edu.cn 5. State control of some banks is sadly unavoidable. Don't run away from it; focus on doing it well. 遗憾的是,国家控股某些银行不可避免。不要回避,努力把它做好。 club.topsage.com 6. In contrast, the new $100bn of lending by multilateral development banks is much closer to reality. 相比之下,来自多边发展银行的1000亿美元新放贷就靠谱得多。 www.ftchinese.com 7. But concern about asset quality at China's banks is front and center for investors. 不过,投资者最关注的却是中资银行的资产质量。 chinese.wsj.com 8. But, the problem with stripping toxic assets from failing banks is their prices. 但是从苟延残喘的银行系统剥离不良资产的关键在于其价格。 www.bing.com 9. One simple savers' tactic vexing the banks is to withdraw money and then to re-deposit it in order to claim the higher rate. 储户有一个简单的手段是取出钱然后重新存入以此来获得更高的利息,这会使银行大为恼火。 www.ecocn.org 10. In any case, the business of banks is to borrow short and lend long. 无论如何,银行业务都是借短贷长。 www.ftchinese.com 1. The level of nonperforming loans acknowledged by the banks is currently low. 银行承认的不良贷款水平目前较低。 c.wsj.com 2. Among other things, it argues that a new generation of small investment banks is needed to support venture-backed offerings. 除此之外,他们还认为目前需要新一代投行来支持已接受风投的公司的上市。 www.ecocn.org 3. Its rate for overnight loans between banks is currently at two percent. 银行间的过夜贷款利率目前是 blog.hjenglish.com 4. Agroup of banks is bullied into rescuing an ailing lender when it suddenly reveals vast losses. 当一家银行突然披露巨额亏损时,当局逼迫一批银行为这家陷入困境的银行纾困。 www.ftchinese.com 5. But the success of underground banks is also partly down to the returns they provide. 但是地下银号繁荣的原因部分应归于他们所得到的回报。 ecocn.blogbus.com 6. To the right of the Outer Banks is the Atlantic Ocean. 外银行的权利,是大西洋。 www.maynet.cn 7. Similarly, the idea that regulators know the optimal size of the financial sector, or are good at running banks, is a fantasy. 同样,还有想法认为监管者应该知道金融业的最优规模,或者认为监管者应该擅长经营银行,这也是一种幻想。 www.bing.com 8. Considering that virtually all lending by the banks is SECURED in some way on property. 考虑到几乎所有的银行贷款是在一些物业的方式担保。 blog.sina.com.cn 9. The current public anger at banks is understandable. 公众当前对银行的愤怒是可以理解的。 www.ftchinese.com 10. The onslaught on European banks is unremitting. 欧洲银行正遭受连绵不断的冲击。 www.ftchinese.com 1. Some may see this is a risk worth taking, but to overlook the policy role of Chinese banks is folly on the part of investors. 某些人可能将此视为可以接受的风险,但对投资者而言,忽视中国国有银行所扮演的政策性角色是愚蠢的。 chinese.wsj.com 2. Full privatization of the three banks is valued at more than 37 trillion won ($29 billion), according to a KDB estimate and market prices. 根据KDB估计以及市场价格,三间银行完全民营化价值超过37兆(万亿)韩圜(290亿美元)。 cn.reuters.com 3. The benchmark required reserve ratio for most banks is now 18. 5%. 针对多数银行的基准存款准备金率目前是18. c.wsj.com 4. One small consolation, say the commercial banks, is that Spain's unlisted savings banks, or cajas, are generally doing even worse. 让商业银行感到点欣慰的是那些没有上市的储蓄银行,他们的总体现状更槽糕。 www.ecocn.org 5. The task for banks is to clean up their balance sheets and rebuild for the future. 银行的任务是清理其资产负债表并为了将来而进行重建。 www.ftchinese.com 6. The number of bad banks is actually going up. 坏帐银行的数额着实在上升。 www.ecocn.org 7. The second Greek problem for the banks is the collateral issue. 银行面临的第二个希腊问题是抵押问题。 www.elanso.com 8. " State-owned banks is higher than the joint-stock bank loan because the former state-owned enterprises to assume more credit " obligations. 国有银行存贷比率高于股份制银行的原因在于前者更多地承担国有企业贷款“义务”。 www.vk21.com 9. Optimists argue the anti-inflation credibility of central banks is stronger than in the 1970s. 乐观派认为,在反通胀方面,中央银行的信誉比1970年代有了很大提高。 www.ecocn.org 10. One key measure of the humbling of British banks is that their profit has slumped 58% from its peak four years ago. 英国银行关键的举措之一是,他们的利润相比四年前利润高峰时下滑58%。 www.ecocn.org 1. Yet banks are also thinly capitalised: the core "tier 1" capital of big UK banks is a mere 4 per cent of liabilities. 然而,银行的资本金摊得如此之薄:英国大型银行的核心“一级”资本仅为债务的4%。 www.ftchinese.com 2. Abstract: Firstly, the present situation of accounting risks in commercial banks is not optimistic in china. 内容提要:首先我国商业银行会计风险的现状不容乐观。 www.zftrans.com 3. The question for Canadian banks is whether they can mine China's interest for sustainable advisory fees. 对于加拿大银行业来说,现在的问题是,它们能否挖掘中国企业对自己的兴趣并赚到可持续的咨询费。 chinese.wsj.com 4. A big problem for banks is putting a value on the mortgage-related securities that they hold. 银行的一个大问题是将其价值投资于其所持有的抵押证券。 www.unsv.com 5. It trades for just three times the cash coming in this year, and the debt it is buying from banks is cheaper than ever. 该公司的股价仅为其今年现金流的3倍,而其从银行收购的债务比以往任何时候都便宜。 www.ftchinese.com 6. Its rate for overnight loans between banks is currently at 2%. 在银行间的一夜贷款率目前是2% blog.hjenglish.com 7. The ATM for Chinese banks is sputtering. 中国各大银行的提款机正开始出现故障。 www.ftchinese.com 8. The capital base of China's banks is less solid than it looks. 中资银行的资本金基础没有表面看上去那么稳固。 chinese.wsj.com 9. The position for the banks is more precarious. 银行的情况则比较不确定。 www.ftchinese.com 10. Multi-scale edge detection based on over-sampled filter banks is studied. 研究基于过采样滤波器组的多尺度边缘检测算法。 www.dictall.com 1. The government in Beijing, which controls the banks, is alert to such criticism. 控制这些银行的北京政府对此类批评相当警觉。 www.bing.com 2. The story among European banks is similar. 欧洲银行的情况也一样。 www.ecocn.org 3. Another hard lesson from the credit crunch is that deftly regulating banks is easier said than done. 信贷危机的另一个深刻教训是,对银行的灵活监管说起来容易做起来难。 www.ftchinese.com 4. Demand from foreign central banks is especially important because they are a major customer for U. S. debt. 来自外国央行的需求十分重要,因为它们是美国债券的主要买家。 www.bing.com 5. The ratio at other banks is similar. 其它银行的比例也大体相同。 www.ftchinese.com 6. A better reason for refusing to bail out banks is its dire effect on incentives. 拒绝纾困银行的一个更好理由,是它对激励的可怕影响。 www.ftchinese.com 7. But the future of hundreds of small banks is under big question . . . 但数百家小型银行的前景却面临严重问题…… www.ftchinese.com 8. Its basic flaw is that participation by the banks is voluntary. 根本错误在于银行参与取决自愿。 www.bing.com 9. The consolation for banks is that they, too, have buyers of last resort. 银行可以聊以慰籍的是,他们也有最后借款人。 www.ecocn.org 10. The role of banks is central. 银行的作用至关重要。 www.ftchinese.com 1. The 860 troubled banks is the highest number since 1993, during the savings-and-loan crisis. 在存贷危机期间,860家陷入困境的银行是自从1993以来最高的数目。 www.aitrans.net 2. The 888 troubled banks is the highest number since 1993, during the savings-and-loan crisis. 888家是自1993年储款和贷款危机中问题银行数目最大的。 blog.sina.com.cn 3. The loan-to-deposit ratio for Chinese banks is about 68 per cent, according to CLSA. 里昂证券表示,目前中国银行业的贷存比约为68%。 www.ftchinese.com 4. This is hyperbole, to be sure, but the threat of political meddling with independent central banks is genuine, and not just in America. 当然,费舍尔的言辞确实夸张,但是,政治干预央行独立性的威胁确实真实存在的,而且不仅仅是在美国。 dongxi.net 5. One thing about banks is that they are always too serious! 我们所见到的银行都太严肃了! www.bing.com 6. With the fast growing economics and the flourishing markets, personal banking in commercial banks is more and more important. 经济转型时期,随着经济的发展与市场的繁荣,商业银行的个人金融业务也得到了快速发展。 paper.pet2008.cn 7. How to measure systemic risk of banks is very important to China whose financial system is composed of banks. 如何度量银行系统性风险对中国这样一个以银行为金融系统主体的发展中国家至关重要。 www.fabiao.net 8. The problem of term structure mismatch in the assets-liability management of China's commercial banks is becoming more and more serious. 中国银行业长期面临的资产负债期限结构错配的问题正日趋严重。 www.ceps.com.tw 9. The main problem facing German banks is that there are too many of them. 德国银行所面临的主要问题是过度竞争。 www.ecocn.org 10. The information disclosure of joint stock banks is getting more and more attention in the field of world banking. 股份制银行的信息披露问题已经成为国际银行业十分关注的一个问题。 www.fabiao.net 1. Because last year's efforts cost hundreds of billions of dollars, some may conclude that saving the banks is wasteful and pointless. 因为去年的努力耗费了数千亿的美元,有些人可能会总结出拯救银行是浪费且徒劳的。 www.ecocn.org 2. The RRR for small banks is currently 17. 5%, versus 19. 5% for their bigger brethren. 小型银行目前的存款准备金率是17.5%,大型银行是19. c.wsj.com 3. China's benchmark one-year lending rate is currently set at 5. 31 per cent and the required reserve ratio for banks is 13. 5-14. 5 per cent. 目前,中国基准的一年期贷款利率为5.31%,商业银行存款准备金率为13.5-14.5%。 www.ftchinese.com 4. The reform of state-owned commercial banks is a key point in the in-depth financial reform of our country. 国有商业银行的改革是我国金融深度改革的关键环节。 zhidao.baidu.com 5. But if their chief financiers are just three Wall Street banks, is this dispersion more apparent than real? 但如果主要金融活动者仅局限于华尔街银行,这种情况是否就不太现实了呢? www.ecocn.org 6. To expand private banks is an important tendency of banking reform in our country. 发展民营银行是我国金融改革深入执行的重要方向。 www.ceps.com.tw 7. The biggest concern for Hong Kong banks is that there is almost no demand from customers to take out renminbi loans. 香港银行界最大的顾虑是,他们的客户几乎没有办理人民币贷款的需求。 www.ftchinese.com 8. thirdly, the necessity of personal banking service optimization in Chinese commercial banks is discussed; 第三部分探讨了我国商业银行个人银行服务优化的必要性; www.juhe8.com 9. First, the regulation of CBRC gives to capital adequacy ratio of banks is not flexible enough; 首先,我国监管当局对银行的资本充足率监管不够灵活、过于简单; www.fabiao.net 10. The strategy of such banks is largely defensive 这些银行的策略主要属於抵御竞争的性质 www.china-ppt.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。