单词 | Banks. | ||||
释义 | Banks.
例句释义: 班克斯,班克斯位置,银行存款余 1. Slower growth is, in part, a welcome sign that their central banks have taken action, and that those measures are beginning to work. 鉴于这些国家的央行已经采取措施,并且这些措施的效果正在开始显现,经济增长放缓不失为一个好的兆头。 www.ecocn.org 2. But the fear of eroding banks' margins seems to stand in the way of what would be a potent inflation-fighting tool. 这将是一个抑制通胀的有效工具,但对银行利润会因此而被削弱的担忧看来是利率市场化进程上的一道障碍。 dongxi.net 3. "There is a bit of a food-fight among investors to get hold of paper from US banks, " an executive at a big bank said. “投资者有点抢购美国各银行发行的债券,”某大型银行的一名高管表示。 www.ftchinese.com 4. On top of this, she said the data from the freely available solar maps can be used to persuade banks to grant financing. 她声称从免费的太阳能地图获得的信息可以用来说服银行提供资金。 cn.reuters.com 5. There is no doubt that other banks will sit up and take notice, as will multinational corporations that are targeting China for expansion. 毫无疑问其他银行和将中国作为发展目标的跨国集团都将对此关注。 www.bing.com 6. However, there might be a problem if inflation is high or if deposits continue to leave the banks' balance sheets. 不过,如果通货膨胀居高不下,或者存款继续离开银行的资金平衡表,就会出现问题。 www.bing.com 7. CCTV is often used for surveillance in areas which need security, such as banks, casinos, and airports or military installations. 闭路电视监控系统常常被用于有安防需求的特定场所,比如银行、娱乐场所、机场或者军事设施。 www.afyx.cn 8. Banks do not mind all that much since it allows them to put off recognising losses. 银行并不介意,因为这样它们就能推迟承认其损失。 www.ecocn.org 9. Now, like clockwork, the banks and politicians who curry their favor are already trying to stop this fee from going into effect. 现在,象时钟机构一样,银行家和政治家极尽所能地企图阻止这项收费生效。 blog.sina.com.cn 10. And Wall Street banks are gearing up for a furious lobbying campaign, in an effort to water down some of the reform proposals. 华尔街银行正准备大举游说,以期减轻某些改革提议的推行力度。 www.ftchinese.com 1. And with banks still able to toy with the value of their assets, they may not be able to cover the risk of loans, just as in 2007. 银行仍旧可以玩弄他们的资产价值,他们可能依然无法弥补贷款的风险,就像2007年一样。 www.bing.com 2. The last thing any American politician wants to do right now is to help non-US banks; at least not in the current populist climate. 美国政客目前最不愿做的事情就是帮助非美国银行——至少在目前的民粹主义环境下不愿帮助。 www.ftchinese.com 3. The year-end period is often a tense time for banks as they seek to secure strong financial positions for their accounts. 年底往往是银行感到紧张的时期,他们需要让自己的账目展现出尽可能强劲的财务状况。 www.ftchinese.com 4. Furthermore, these traders continued to make money in 2008, a year when many banks and hedge funds gave back five years of returns. 另外,这些交易员在2008年仍旧盈利,而这一年里,许多银行和对冲基金把5年来的收益都赔得干干净净。 www.ftchinese.com 5. Worst of all, perhaps, is the perception that central banks have acted out of a desire to rescue their "friends" in the financial sector. 最糟糕的也许是金融领域内对中央银行的观念,人们认为其行为体现不出挽救朋友的意愿。 www.ecocn.org 6. The rate of loan growth should start to ebb in the second half; if not, the Bank may increase banks' reserve requirements. 下半年贷款增长应会开始减速,否则央行可能会提高银行存款准备金率。 www.ftchinese.com 7. I've been getting a few e-mails and tweets recently asking how much of the deficit is the result of bailing out the banks. 最近,我收到了一些电子邮件和Twitter留言,问我财政赤字中有多大部分是由于救助银行的行动造成的。 www.ftchinese.com 8. To fill the gap, he said, U. K. banks will have to raise more capital than they already raised, though how much will be enough isn't clear. 他说,为了弥补这个缺口,英国银行业必须筹集到比当前水平更多的资金,但到什么程度才够还不得而知。 www.bing.com 9. But other banks have been persistent in trying to understand the Internet in terms of its role in the future of banking. 但其他银行一直试图了解互联网对银行业未来所起的作用。 www.bing.com 10. We see threats of future actions, particularly in lending mandates. So the understanding among banks now is, get out as fast as you can. 银行业顾问BertEly称,“未来可能被迫做一些事,尤其在贷款方面,因此,银行业现在的想法就是:尽早脱身。” cn.reuters.com 1. Once again this was the cue for a campaign of negative briefings against the transaction by at least two of the losing banks. 这再一次导致至少两家出局的银行开始诋毁此笔交易。 www.ftchinese.com 2. In addition, she said, banks could divest in an orderly way any investments they would no longer be able to hold. 除此之外,Edwards称银行业者可以循序解除任何他们无法继续持有的投资部位。 cn.reuters.com 3. Foreign banks, began to locate major branches in London to the detriment of the clearing banks. 外国银行为了与英国清算银行竞争,开始在伦敦设置主要分行。 dict.veduchina.com 4. Although banks are usually happy to join in, they do not have to be involved, at least for a while. 尽管银行往往乐意加入其中,但至少一段时期内,他们不一定非要跻身其中。 www.bing.com 5. Banks let her hair down in a recent Wall Street Journal interview, confessing, "I got a little alopecia from the stress. " 在近期一次华尔街杂志采访时,班克斯将秀发放了下来,她承认“由于压力太大,我有点脱发”。 www.bing.com 6. That alleviates pressure on banks, which had feared they would have to put capital aside to help big companies. 这减轻了银行的压力。银行原本担心自己将不得不拨出资金援助大公司。 www.ftchinese.com 7. Respect for banks has reached a new low in the U. S. and United Kingdom, according to a survey released in London on Friday by GlobeScan. 根据《环球扫描》周五在伦敦发布的一项调查结果显示,美国和英国银行信用跌入历史新低。 www.bing.com 8. Jiabyu used to take tourists on a rowboat to see the banks of the Mae Klong River aglow with thousands of fireflies. PreechaJiabyu,过去常常一个人坐着皮划艇到马格朗河岸,就为去看那里好几千只萤火虫聚在一起,发出的淡淡红晕。 www.bing.com 9. It was Tiner who agreed that banks could make up their own minds about how much capital they needed to hoard to cover their risks. TIner同意由银行们自己决定他们需要囤积多大的资本来应对风险。 www.bing.com 10. The income number might have been skewed as government statisticians try to make sense of the massive write-offs being recorded by banks. 由于政府统计人员试图反映出银行大量冲销资产对经济的影响,因此国民收入总值可能被低估。 bbs.enfamily.cn 1. However, Mr Sato said he did not think it was necessary to further regulate banks' shareholdings. 但佐藤隆文表示,他认为没有必要对银行的股权施行进一步监管。 www.ftchinese.com 2. The SNB implicitly referred to the possibility of a collapse of one of the large banks in its analysis of the "too big to fail" problem. 瑞士国家银行在其对规模太大而会倒闭这个问题使,内部参考了其中一家大规模银行的倒闭的可能性。 www.ecocn.org 3. In the U. S. , banks are unsure how much extra capital regulators will require them to set aside. 在美国,银行家们对资产监管人员还将要求他们而外拨出多少钱。 www.bing.com 4. The bank credit conduction is blocked due to the low capital adequacy ratio of state-owned commercial banks account for a dominant position. 由于资本充足率低的国有商业银行占主导地位,致使银行信贷传导出现阻塞。 www.fabiao.net 5. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后,目前正忙着融资,以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 6. Germany's OK and so is Switzerland. But how much of Europe's bad debts are their banks holding? 虽然德国和瑞士国债是安全的,但你知道德国和瑞士银行手中持有的欧洲不良债务有多少吗? c.wsj.com 7. Imagine the difference it might have made to Ireland and Iceland, say, if supervisors there had resisted banks' eye-watering credit growth. 试想,如果监管者抵制银行刺眼的信贷增长的话,今天的爱尔兰和冰岛将有多么不同。 www.ecocn.org 8. Standard Chartered is one of the very few foreign banks to be allowed to provide Renminbi services in both Shanghai and Shenzhen. 渣打银行是少数获准在上海和深圳同时提供人民币服务的外资银行之一。 rain-sift.spaces.live.com 9. It ordered banks to set aside provisions equivalent to at least 130% of loans that are likely to turn sour. 该机构命令各家银行拨出至少相当于潜在问题贷款规模130%的准备金。 www.bing.com 10. It's been a mad year for investment banks trying to recruit in Asia. 年可谓是投行在亚洲疯狂招兵买马的一年。 cn.wsj.com 1. "The system is just not working, " agrees Simon Samuels, banks analyst at Barclays Capital in London. “系统就是不管用,”巴克莱资本(BarclaysCapital)银行分析师西蒙·塞缪尔(SimonSamuels)表示同意。 www.ftchinese.com 2. Sure you can . Several banks in London are in a position to open letters of credit in Renminbi. 当然可以。在伦敦有好几家银行都可以开立人民币信用证。 blog.esnai.com 3. We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control. 我们还未看到央行能否在避免通货膨胀失控的同时提出恢复举措。 web.worldbank.org 4. Monetary policy did not change. Banks were all positioned the same way, he says. 货币政策并没有改变,银行也在原来的轨道上运行,Richards说。 www.ecocn.org 5. It would be harder because most of these banks are now publicly traded companies. But not all that hard. 这些银行现在大多成了上市交易公司,再这样做难度会大一点,但基本难不到哪里。 www.bing.com 6. Back in the days when banks made loans, and then kept these on their books, it was easy to tell who held losses when credits turned sour. 以往,银行发放贷款,然后将它们保留在自己的账上,这样在信贷出现问题时,很容易知道谁在遭受损失。 www.ftchinese.com 7. But simply looking at the indicators against which central banks tend to judge themselves, they did not respond sufficiently. 但单以中央银行通常拿来作自我评估的指数为标准来看,他们的对策力度不足。 www.ecocn.org 8. Regulators in the G20 want to reduce the role of credit rating agencies in determining how much capital reserves banks must set aside. G20监管者亦希望削弱信用评级机构对决定银行资本储备规模的影响。 cn.reuters.com 9. The Bank, for its part, is already trying to extend the lesson about fish to banks. 英国央行已经开始尝试将有关渔业的教训推广至银行业。 www.ftchinese.com 10. Andwhile banks or carmakers can be too big to fail, "the days of every country in Europe having their own national airline are gone. " 在银行家和汽车商能因为太大到避免倒闭的现在,“欧洲每个国家都有一家航空公司的时代已经结束了。” www.suiniyi.com 1. in his hand and holding a fine thread also import Cargo - "Benz" , and sometimes needs to be hanging from the ridge to the banks. 他手中的细麻线还牵着一辆进口货——“奔驰”,有时还需从埂畔往上吊。 www.bing.com 2. With fewer attractive lending and investment options for that money, it is harder for the banks to turn it around for a healthy profit. 因为这些资金几乎没有有吸引力的投资或贷款,银行很难通过资金运作从中获得稳定的盈利。 www.yayan123.com 3. But they cannot risk the sort of capital that big banks will put up to facilitate trades in stocks. 但他们不能冒险将资本投到大银行用来为股票交易提供便利的用途上。 www.ecocn.org 4. Regulators want banks to be better capitalised. But how much better is essentially arbitrary. 监管机构希望银行有更充足的资本金,但充足到什么程度本质上可以是任意数。 www.ftchinese.com 5. Over a few years, it would be possible to clean up and simplify these banks and return them to private ownership in a good state. 几年之后,政府可能可以清理和简化这些银行,将它们以良好的状态还到私人手中。 www.ftchinese.com 6. ANAND PANYARACHUN: People would come and knock on your door and plead with you to borrow, be they European or Japanese banks. 人们会来敲你的门,恳请你借钱,无论是欧洲银行还是日本银行。 www.dzxsw.com 7. 'The inability to have complete information greatly hampered the function of those central banks, ' he said. 他说,不能获得完整的信息,极大地限制了这些央行的运转。 c.wsj.com 8. Dexia was one of the first European banks to seek a bail-out in 2008, but it has struggled ever since. 在2008年寻求紧急救助的银行当中,德克夏银行是首家欧洲银行。但从那以后,该银行一直艰难度日,苦苦挣扎。 www.ecocn.org 9. The statement said what that standard would be, although it did not give a figure for how much extra the banks would have to raise. 声明指出要达到的标准,但没有对银行需要筹到的资金给出具体的数字。 www.remword.cn 10. The Bank of Japan this week said it would extend the availability of cheap loans to banks, in a bid to push down the yen. 本周,日本银行表示将延长对各银行的廉价贷款期限,以便使日元贬值。 www.bing.com 1. With so much bad debt out there - and no one really knows how much there is - banks around the world have become extremely risk-averse. 有这么多坏账——没人真正知道数字究竟有多大——全世界的银行开始变得不再愿意承担风险。 www.bing.com 2. Among the issues being debated now is how much we should increase capital requirements for banks. 现在应该讨论的问题是我们应该给银行增加多少资金储备。 dongxi.net 3. launch Banks of education and established the education funds, trying to develop more origins to support the ordinary high school. 开办教育银行,建立教育基金,为普通高中教育的发展创造多渠道的经费来源。 www.13191.com 4. Last month I set out a plan to help remove the remaining obstacles to increased bank lending and set the banks on a path to a safer future. 今年1月,我制定了一个计划,目的是帮助消除仍在阻碍银行增加贷款的障碍,并让银行走上一条通往更安全未来的道路。 www.ftchinese.com 5. Europe's banks aren't saying how much in vulnerable debt they hold overall, but it adds up. 欧洲的银行没有说他们总共持有多少不稳定的债务,但加起来应与总数相符。 www.elanso.com 6. The Bank of England has warned that the economy faces a slow recovery as banks remain fragile and lending is still weak. 英国央行(BankofEngland)曾警告,由于银行仍然脆弱,借贷依旧疲软,英国经济的复苏会很缓慢。 www.ftchinese.com 7. The money is so cheap it could lead some banks again to make bets and loans that later turn out to be inappropriate. 融资是如此低廉,从而可能导致一些银行再次开始进行押注和发放贷款,如此一来或许会给未来埋下麻烦种子。 www.bing.com 8. Yes, low prices are bad for homeowners who are trying to sell and for banks that have lots of bad loans on their books. 的确,低房价对于那些正试图出售房子的所有者和拥有大量在册不良贷款的银行来说是件坏事。 www.bing.com 9. Reports revealed that some of the banks did not provide full disclosure of their government-debt holdings. 报告显示,部分银行没有完全披露其持有政府债券的数量。 www.ecocn.org 10. However in this case Mr Thiel's gripe was that the banks failed to appreciate LinkedIn's tremendous potential. 但是在这个案例中,Thiel不满的是银行没有估价到Linkedin的巨大的潜力。 www.bing.com 1. Meanwhile, two of the world's major central banks may be about to cut key interest rates in an attempt to boost the economy. 与此同时,世界两家主要中央银行可能即将降低基本利率,以期推动陷于困境的全球经济。 ept-cn.com 2. So it won't be until late 2010 that banks know how much more capital they will have to hold, a timeline that worries them. 如此一来,银行就要到2010年稍晚才会知道它们还需要增加多少资本,这一时点令它们忧心忡忡。 cn.reuters.com 3. Some banks deny this, so it is worth revisiting how much policy has been skewed in their favour. 一些银行否认了这一点,那就有必要回顾一下政策在多大程度上偏袒银行一方。 www.ecocn.org 4. Today, policymakers are trying to excise toxic assets from banks that are still, at least officially, private and viable. 而今,决策者们仍在设法至少从官方、私人和其他可行的范围内消除银行坏账。 www.ecocn.org 5. Nearly all dealer vehicle financing would be shut off within a day or two by the banks and the finance companies. 在一两天内,几乎所有承销商购进车辆的资金来源都会被银行和金融公司堵死。 dict.veduchina.com 6. How much capital banks should have is one of the biggest questions around right now. 当前的一个最大问题是,银行应当持有多少资本金? www.ftchinese.com 7. Egan said it would be a day or so before it would be clear whether investors are ready to fund the second tier of banks. Egan说,关于投资者是否准备向二线银行提供融资,还需要一天左右的时间才能见分晓。 cn.reuters.com 8. US banks including Morgan Stanley, JPMorgan and Citigroup are trying to strike deals with local partners that are amenable to Beijing. 摩根士丹利(MorganStanley)、摩根大通(JPMorgan)和花旗集团(Citigroup)等美国银行,正试图与中国政府认可的当地合作伙伴缔结协议。 www.ftchinese.com 9. That suggests banks still aren't ready to lend, their customers aren't interested in borrowing, or some combination. 这显示银行仍不准备放贷,或者它们的客户对借钱没有兴趣,也可能两者兼而有之。 www.bing.com 10. Today, I instructed by the company in the transaction banks to open letters of credit can be delivered. 今天我公司按指示在交易银行开设可以让渡的信用证。 zhidao.baidu.com 1. " Attending the ceremony Rosemary New Zealand ambassador to France Banks welcomed the bilateral relations, said the " historic moment. 参加仪式的新西兰驻法大使罗斯玛丽·班克斯则表示欢迎这一两国关系的“历史性时刻”。 www.englishtang.com 2. How much capital did banks opt to hold when they had the choice? 当银行有选择的时候,他们会选择持有多少资本呢? www.ecocn.org 3. Before the crisis, hardly anyone realized just how much risk the banks were taking on. 在危机前,几乎没人知道银行承担了多大的风险。 www.bing.com 4. At 20%, the prevailing "reserve ratio" means big banks need to park 20 cents of every dollar they have on deposit, she said. 李晶说当前的存款准备金率为20%,这意味着大型银行每一美元的储蓄就要在央行存入20美分。 c.wsj.com 5. China's banks are cashed up and, in the face of a margin squeeze at home from the last asymmetric rate rise, raring to go. 中国各银行资金充沛,而且,由于国内上一次的不对称加息导致其利润空间遭到挤压,它们急切希望走出去。 www.ftchinese.com 6. Just last month, the bank performed better than expected on the Federal Reserve's 'stress test' of top banks' strength. 就在上个月,花旗在美联储对大型银行进行的压力测试中的表现要好于预期。 www.bing.com 7. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 8. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 9. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 10. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 1. Egan said it would be a day or so before it would be clear whether investors are ready to fund the second tier of banks. Egan说,关于投资者是否准备向二线银行提供融资,还需要一天左右的时间才能见分晓。 cn.reuters.com 2. US banks including Morgan Stanley, JPMorgan and Citigroup are trying to strike deals with local partners that are amenable to Beijing. 摩根士丹利(MorganStanley)、摩根大通(JPMorgan)和花旗集团(Citigroup)等美国银行,正试图与中国政府认可的当地合作伙伴缔结协议。 www.ftchinese.com 3. That suggests banks still aren't ready to lend, their customers aren't interested in borrowing, or some combination. 这显示银行仍不准备放贷,或者它们的客户对借钱没有兴趣,也可能两者兼而有之。 www.bing.com 4. Today, I instructed by the company in the transaction banks to open letters of credit can be delivered. 今天我公司按指示在交易银行开设可以让渡的信用证。 zhidao.baidu.com 5. And, for now at least, China's banks are delivering growth for the economy and a return for investors. 至少目前来看,中资银行正为国民经济带来增长,为投资者带来回报。 chinese.wsj.com 6. PERSONAL greed is often the explanation given for the disastrous forays of the world's banks into America's subprime mortgages. 对世界各大银行灾难性卷入美国次贷危机的事实经常的解释是个人的贪婪。 www.ecocn.org 7. " Attending the ceremony Rosemary New Zealand ambassador to France Banks welcomed the bilateral relations, said the " historic moment. 参加仪式的新西兰驻法大使罗斯玛丽·班克斯则表示欢迎这一两国关系的“历史性时刻”。 www.englishtang.com 8. How much capital did banks opt to hold when they had the choice? 当银行有选择的时候,他们会选择持有多少资本呢? www.ecocn.org 9. Before the crisis, hardly anyone realized just how much risk the banks were taking on. 在危机前,几乎没人知道银行承担了多大的风险。 www.bing.com 10. At 20%, the prevailing "reserve ratio" means big banks need to park 20 cents of every dollar they have on deposit, she said. 李晶说当前的存款准备金率为20%,这意味着大型银行每一美元的储蓄就要在央行存入20美分。 c.wsj.com 1. Today, I instructed by the company in the transaction banks to open letters of credit can be delivered. 今天我公司按指示在交易银行开设可以让渡的信用证。 zhidao.baidu.com 2. And, for now at least, China's banks are delivering growth for the economy and a return for investors. 至少目前来看,中资银行正为国民经济带来增长,为投资者带来回报。 chinese.wsj.com 3. PERSONAL greed is often the explanation given for the disastrous forays of the world's banks into America's subprime mortgages. 对世界各大银行灾难性卷入美国次贷危机的事实经常的解释是个人的贪婪。 www.ecocn.org 4. As you know, we are all facing a falling market, and the banks are short of ready money . 你是知道的,我们大家都面临着一种跌落的行情,银行也缺少现金。 dict.wenguo.com 5. " Attending the ceremony Rosemary New Zealand ambassador to France Banks welcomed the bilateral relations, said the " historic moment. 参加仪式的新西兰驻法大使罗斯玛丽·班克斯则表示欢迎这一两国关系的“历史性时刻”。 www.englishtang.com 6. How much capital did banks opt to hold when they had the choice? 当银行有选择的时候,他们会选择持有多少资本呢? www.ecocn.org 7. Before the crisis, hardly anyone realized just how much risk the banks were taking on. 在危机前,几乎没人知道银行承担了多大的风险。 www.bing.com 8. At 20%, the prevailing "reserve ratio" means big banks need to park 20 cents of every dollar they have on deposit, she said. 李晶说当前的存款准备金率为20%,这意味着大型银行每一美元的储蓄就要在央行存入20美分。 c.wsj.com 9. China's banks are cashed up and, in the face of a margin squeeze at home from the last asymmetric rate rise, raring to go. 中国各银行资金充沛,而且,由于国内上一次的不对称加息导致其利润空间遭到挤压,它们急切希望走出去。 www.ftchinese.com 10. Just last month, the bank performed better than expected on the Federal Reserve's 'stress test' of top banks' strength. 就在上个月,花旗在美联储对大型银行进行的压力测试中的表现要好于预期。 www.bing.com 1. As you know, we are all facing a falling market, and the banks are short of ready money . 你是知道的,我们大家都面临着一种跌落的行情,银行也缺少现金。 dict.wenguo.com 2. if it were crystallised, it would wipe out a quarter of these banks' tangible common equity, their purest form of capital. 如果这些亏损计入财报,它将抹去这些银行有形普通股权的四分之一,而有形普通股权是银行最有价值的资产。 www.ecocn.org 3. " Attending the ceremony Rosemary New Zealand ambassador to France Banks welcomed the bilateral relations, said the " historic moment. 参加仪式的新西兰驻法大使罗斯玛丽·班克斯则表示欢迎这一两国关系的“历史性时刻”。 www.englishtang.com 4. How much capital did banks opt to hold when they had the choice? 当银行有选择的时候,他们会选择持有多少资本呢? www.ecocn.org 5. Before the crisis, hardly anyone realized just how much risk the banks were taking on. 在危机前,几乎没人知道银行承担了多大的风险。 www.bing.com 6. At 20%, the prevailing "reserve ratio" means big banks need to park 20 cents of every dollar they have on deposit, she said. 李晶说当前的存款准备金率为20%,这意味着大型银行每一美元的储蓄就要在央行存入20美分。 c.wsj.com 7. China's banks are cashed up and, in the face of a margin squeeze at home from the last asymmetric rate rise, raring to go. 中国各银行资金充沛,而且,由于国内上一次的不对称加息导致其利润空间遭到挤压,它们急切希望走出去。 www.ftchinese.com 8. Just last month, the bank performed better than expected on the Federal Reserve's 'stress test' of top banks' strength. 就在上个月,花旗在美联储对大型银行进行的压力测试中的表现要好于预期。 www.bing.com 9. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 10. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 1. " Attending the ceremony Rosemary New Zealand ambassador to France Banks welcomed the bilateral relations, said the " historic moment. 参加仪式的新西兰驻法大使罗斯玛丽·班克斯则表示欢迎这一两国关系的“历史性时刻”。 www.englishtang.com 2. How much capital did banks opt to hold when they had the choice? 当银行有选择的时候,他们会选择持有多少资本呢? www.ecocn.org 3. Before the crisis, hardly anyone realized just how much risk the banks were taking on. 在危机前,几乎没人知道银行承担了多大的风险。 www.bing.com 4. At 20%, the prevailing "reserve ratio" means big banks need to park 20 cents of every dollar they have on deposit, she said. 李晶说当前的存款准备金率为20%,这意味着大型银行每一美元的储蓄就要在央行存入20美分。 c.wsj.com 5. China's banks are cashed up and, in the face of a margin squeeze at home from the last asymmetric rate rise, raring to go. 中国各银行资金充沛,而且,由于国内上一次的不对称加息导致其利润空间遭到挤压,它们急切希望走出去。 www.ftchinese.com 6. Just last month, the bank performed better than expected on the Federal Reserve's 'stress test' of top banks' strength. 就在上个月,花旗在美联储对大型银行进行的压力测试中的表现要好于预期。 www.bing.com 7. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 8. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 9. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 10. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 1. Before the crisis, hardly anyone realized just how much risk the banks were taking on. 在危机前,几乎没人知道银行承担了多大的风险。 www.bing.com 2. At 20%, the prevailing "reserve ratio" means big banks need to park 20 cents of every dollar they have on deposit, she said. 李晶说当前的存款准备金率为20%,这意味着大型银行每一美元的储蓄就要在央行存入20美分。 c.wsj.com 3. China's banks are cashed up and, in the face of a margin squeeze at home from the last asymmetric rate rise, raring to go. 中国各银行资金充沛,而且,由于国内上一次的不对称加息导致其利润空间遭到挤压,它们急切希望走出去。 www.ftchinese.com 4. Just last month, the bank performed better than expected on the Federal Reserve's 'stress test' of top banks' strength. 就在上个月,花旗在美联储对大型银行进行的压力测试中的表现要好于预期。 www.bing.com 5. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 6. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 7. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 8. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 9. hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks. 我讨厌看到关于银行营业人员骗取顾客的存款而篡改帐目的报道,因为我信任银行。 jpkc.xafy.edu.cn 10. Flow business is "the side of the boat all banks are running towards, " says Ted Moynihan of Oliver Wyman, a consultancy. 咨询公司OliverWyman的TedMoynihan说,流动性业务是“所有银行都蜂拥而至的那侧船舷”。 www.ecocn.org 1. China's banks are cashed up and, in the face of a margin squeeze at home from the last asymmetric rate rise, raring to go. 中国各银行资金充沛,而且,由于国内上一次的不对称加息导致其利润空间遭到挤压,它们急切希望走出去。 www.ftchinese.com 2. Just last month, the bank performed better than expected on the Federal Reserve's 'stress test' of top banks' strength. 就在上个月,花旗在美联储对大型银行进行的压力测试中的表现要好于预期。 www.bing.com 3. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 4. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 5. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 6. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 7. hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks. 我讨厌看到关于银行营业人员骗取顾客的存款而篡改帐目的报道,因为我信任银行。 jpkc.xafy.edu.cn 8. Flow business is "the side of the boat all banks are running towards, " says Ted Moynihan of Oliver Wyman, a consultancy. 咨询公司OliverWyman的TedMoynihan说,流动性业务是“所有银行都蜂拥而至的那侧船舷”。 www.ecocn.org 9. He said he estimated there was only a 20% chance that the U. S. would nationalize banks like Citigroup. 他说,他估计美国政府将花旗等银行收归国有的几率只有20%。 c.wsj.com 10. Information was incomplete on which banks might have issued the swaps and could be vulnerable to losses, creating an extra element of risk. 信息不完整的银行可能已经发布了交换物,也可能更容易受到损失的冲击,因此产生了额外的风险因素。 www.bing.com 1. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 2. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 3. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 4. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 5. hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks. 我讨厌看到关于银行营业人员骗取顾客的存款而篡改帐目的报道,因为我信任银行。 jpkc.xafy.edu.cn 6. Flow business is "the side of the boat all banks are running towards, " says Ted Moynihan of Oliver Wyman, a consultancy. 咨询公司OliverWyman的TedMoynihan说,流动性业务是“所有银行都蜂拥而至的那侧船舷”。 www.ecocn.org 7. He said he estimated there was only a 20% chance that the U. S. would nationalize banks like Citigroup. 他说,他估计美国政府将花旗等银行收归国有的几率只有20%。 c.wsj.com 8. Information was incomplete on which banks might have issued the swaps and could be vulnerable to losses, creating an extra element of risk. 信息不完整的银行可能已经发布了交换物,也可能更容易受到损失的冲击,因此产生了额外的风险因素。 www.bing.com 9. When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment. 当你认为政府会花很多时间保释银行时,那么看起来这是项审慎的投资。 www.elanso.com 10. But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big banks in London. 但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求,如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。 www.ecocn.org 1. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 2. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 3. hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks. 我讨厌看到关于银行营业人员骗取顾客的存款而篡改帐目的报道,因为我信任银行。 jpkc.xafy.edu.cn 4. Flow business is "the side of the boat all banks are running towards, " says Ted Moynihan of Oliver Wyman, a consultancy. 咨询公司OliverWyman的TedMoynihan说,流动性业务是“所有银行都蜂拥而至的那侧船舷”。 www.ecocn.org 5. He said he estimated there was only a 20% chance that the U. S. would nationalize banks like Citigroup. 他说,他估计美国政府将花旗等银行收归国有的几率只有20%。 c.wsj.com 6. Information was incomplete on which banks might have issued the swaps and could be vulnerable to losses, creating an extra element of risk. 信息不完整的银行可能已经发布了交换物,也可能更容易受到损失的冲击,因此产生了额外的风险因素。 www.bing.com 7. When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment. 当你认为政府会花很多时间保释银行时,那么看起来这是项审慎的投资。 www.elanso.com 8. But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big banks in London. 但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求,如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。 www.ecocn.org 9. And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. 整个世界还处于存款过剩的情况,因此银行应该能够依靠自身筹集新资本并进行借贷活动。 www.ecocn.org 10. It navigated the crisis best of all the investment banks and does not run itself as if it is bound to get bailed out. 高盛是在危机中表现最好的投行,经营方式也没有给人以自恃无恐的感觉,就好像它一定会得到政府纾困。 www.ftchinese.com 1. hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks. 我讨厌看到关于银行营业人员骗取顾客的存款而篡改帐目的报道,因为我信任银行。 jpkc.xafy.edu.cn 2. Flow business is "the side of the boat all banks are running towards, " says Ted Moynihan of Oliver Wyman, a consultancy. 咨询公司OliverWyman的TedMoynihan说,流动性业务是“所有银行都蜂拥而至的那侧船舷”。 www.ecocn.org 3. He said he estimated there was only a 20% chance that the U. S. would nationalize banks like Citigroup. 他说,他估计美国政府将花旗等银行收归国有的几率只有20%。 c.wsj.com 4. Information was incomplete on which banks might have issued the swaps and could be vulnerable to losses, creating an extra element of risk. 信息不完整的银行可能已经发布了交换物,也可能更容易受到损失的冲击,因此产生了额外的风险因素。 www.bing.com 5. When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment. 当你认为政府会花很多时间保释银行时,那么看起来这是项审慎的投资。 www.elanso.com 6. But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big banks in London. 但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求,如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。 www.ecocn.org 7. And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. 整个世界还处于存款过剩的情况,因此银行应该能够依靠自身筹集新资本并进行借贷活动。 www.ecocn.org 8. It navigated the crisis best of all the investment banks and does not run itself as if it is bound to get bailed out. 高盛是在危机中表现最好的投行,经营方式也没有给人以自恃无恐的感觉,就好像它一定会得到政府纾困。 www.ftchinese.com 9. For the moment, though, I cannot think of a more popular policy than shooting the bankers and nationalising the banks. 但目前,除了枪毙银行家、将银行收归国有,我想不出什么更得人心的政策。 www.ftchinese.com 10. Some said the United States went after her retirement global banks are to be reimbursed . 据说有些美国老太太退休以后走遍全球,都是银行给报销。 dictsearch.appspot.com 1. China's banks are cashed up and, in the face of a margin squeeze at home from the last asymmetric rate rise, raring to go. 中国各银行资金充沛,而且,由于国内上一次的不对称加息导致其利润空间遭到挤压,它们急切希望走出去。 www.ftchinese.com 2. Just last month, the bank performed better than expected on the Federal Reserve's 'stress test' of top banks' strength. 就在上个月,花旗在美联储对大型银行进行的压力测试中的表现要好于预期。 www.bing.com 3. Bad news for the old, large investment banks could mean two or three more years of sluggishness for the global economy, Shen predicted. 美国老牌投资银行的凋零意味着美国次贷危机在短期之内难以见底,这可能进一步拖累全球经济,沈明高预测。 blog.sina.com.cn 4. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 5. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 6. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 7. hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks. 我讨厌看到关于银行营业人员骗取顾客的存款而篡改帐目的报道,因为我信任银行。 jpkc.xafy.edu.cn 8. Flow business is "the side of the boat all banks are running towards, " says Ted Moynihan of Oliver Wyman, a consultancy. 咨询公司OliverWyman的TedMoynihan说,流动性业务是“所有银行都蜂拥而至的那侧船舷”。 www.ecocn.org 9. He said he estimated there was only a 20% chance that the U. S. would nationalize banks like Citigroup. 他说,他估计美国政府将花旗等银行收归国有的几率只有20%。 c.wsj.com 10. Information was incomplete on which banks might have issued the swaps and could be vulnerable to losses, creating an extra element of risk. 信息不完整的银行可能已经发布了交换物,也可能更容易受到损失的冲击,因此产生了额外的风险因素。 www.bing.com 1. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时,英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 2. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 3. For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . . 目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场…… www.ftchinese.com 4. hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks. 我讨厌看到关于银行营业人员骗取顾客的存款而篡改帐目的报道,因为我信任银行。 jpkc.xafy.edu.cn 5. Flow business is "the side of the boat all banks are running towards, " says Ted Moynihan of Oliver Wyman, a consultancy. 咨询公司OliverWyman的TedMoynihan说,流动性业务是“所有银行都蜂拥而至的那侧船舷”。 www.ecocn.org 6. He said he estimated there was only a 20% chance that the U. S. would nationalize banks like Citigroup. 他说,他估计美国政府将花旗等银行收归国有的几率只有20%。 c.wsj.com 7. Information was incomplete on which banks might have issued the swaps and could be vulnerable to losses, creating an extra element of risk. 信息不完整的银行可能已经发布了交换物,也可能更容易受到损失的冲击,因此产生了额外的风险因素。 www.bing.com 8. When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment. 当你认为政府会花很多时间保释银行时,那么看起来这是项审慎的投资。 www.elanso.com 9. But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big banks in London. 但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求,如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。 www.ecocn.org 10. And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. 整个世界还处于存款过剩的情况,因此银行应该能够依靠自身筹集新资本并进行借贷活动。 www.ecocn.org 1. Flow business is "the side of the boat all banks are running towards, " says Ted Moynihan of Oliver Wyman, a consultancy. 咨询公司OliverWyman的TedMoynihan说,流动性业务是“所有银行都蜂拥而至的那侧船舷”。 www.ecocn.org 2. He said he estimated there was only a 20% chance that the U. S. would nationalize banks like Citigroup. 他说,他估计美国政府将花旗等银行收归国有的几率只有20%。 c.wsj.com 3. Information was incomplete on which banks might have issued the swaps and could be vulnerable to losses, creating an extra element of risk. 信息不完整的银行可能已经发布了交换物,也可能更容易受到损失的冲击,因此产生了额外的风险因素。 www.bing.com 4. When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment. 当你认为政府会花很多时间保释银行时,那么看起来这是项审慎的投资。 www.elanso.com 5. But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big banks in London. 但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求,如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。 www.ecocn.org 6. And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. 整个世界还处于存款过剩的情况,因此银行应该能够依靠自身筹集新资本并进行借贷活动。 www.ecocn.org 7. It navigated the crisis best of all the investment banks and does not run itself as if it is bound to get bailed out. 高盛是在危机中表现最好的投行,经营方式也没有给人以自恃无恐的感觉,就好像它一定会得到政府纾困。 www.ftchinese.com 8. For the moment, though, I cannot think of a more popular policy than shooting the bankers and nationalising the banks. 但目前,除了枪毙银行家、将银行收归国有,我想不出什么更得人心的政策。 www.ftchinese.com 9. Some said the United States went after her retirement global banks are to be reimbursed . 据说有些美国老太太退休以后走遍全球,都是银行给报销。 dictsearch.appspot.com 10. But so far, the scheme hasn't been a hit: most banks say they don't expect to see a drastic improvement in loan demand. 但到目前为止这一计划还尚未发挥作用:多数银行依然预计贷款需求不会大幅增加。 chinese.wsj.com 1. But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big banks in London. 但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求,如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。 www.ecocn.org 2. And with the world awash with savings, banks ought to be able to raise new capital privately and continue lending. 整个世界还处于存款过剩的情况,因此银行应该能够依靠自身筹集新资本并进行借贷活动。 www.ecocn.org 3. It navigated the crisis best of all the investment banks and does not run itself as if it is bound to get bailed out. 高盛是在危机中表现最好的投行,经营方式也没有给人以自恃无恐的感觉,就好像它一定会得到政府纾困。 www.ftchinese.com 4. For the moment, though, I cannot think of a more popular policy than shooting the bankers and nationalising the banks. 但目前,除了枪毙银行家、将银行收归国有,我想不出什么更得人心的政策。 www.ftchinese.com 5. Some said the United States went after her retirement global banks are to be reimbursed . 据说有些美国老太太退休以后走遍全球,都是银行给报销。 dictsearch.appspot.com 6. But so far, the scheme hasn't been a hit: most banks say they don't expect to see a drastic improvement in loan demand. 但到目前为止这一计划还尚未发挥作用:多数银行依然预计贷款需求不会大幅增加。 chinese.wsj.com 7. Its tactics seem to have been copied from America, which in 2006 struck at online-gambling firms by threatening the banks that they used. 荷兰政府的策略看似效仿美国,2006年美国曾通过威胁银行来打击网上赌博公司。 www.ecocn.org 8. This might not matter if it were simply a question of making banks leaner. 假若这只是一个为银行“瘦身”的问题,那么这或许无关紧要。 www.ftchinese.com 9. Also, commercial banks must submit their formal applications for adopting the Accord to CBRC at least half a year in advance. 商业银行至少提前半年向银监会提出实施新资本协议的正式申请。 dictsearch.appspot.com 10. Several sperm banks in New York City, where men are paid about $60 each time they donate, said there had not been a rise in donors. 纽约市几家精子库称,捐赠者人数并无增加,男子在此捐赠每次可得到60美元。 treasure.1x1y.com.cn 1. Some said the United States went after her retirement global banks are to be reimbursed . 据说有些美国老太太退休以后走遍全球,都是银行给报销。 dictsearch.appspot.com 2. But so far, the scheme hasn't been a hit: most banks say they don't expect to see a drastic improvement in loan demand. 但到目前为止这一计划还尚未发挥作用:多数银行依然预计贷款需求不会大幅增加。 chinese.wsj.com 3. Its tactics seem to have been copied from America, which in 2006 struck at online-gambling firms by threatening the banks that they used. 荷兰政府的策略看似效仿美国,2006年美国曾通过威胁银行来打击网上赌博公司。 www.ecocn.org 4. This might not matter if it were simply a question of making banks leaner. 假若这只是一个为银行“瘦身”的问题,那么这或许无关紧要。 www.ftchinese.com 5. Also, commercial banks must submit their formal applications for adopting the Accord to CBRC at least half a year in advance. 商业银行至少提前半年向银监会提出实施新资本协议的正式申请。 dictsearch.appspot.com 6. Several sperm banks in New York City, where men are paid about $60 each time they donate, said there had not been a rise in donors. 纽约市几家精子库称,捐赠者人数并无增加,男子在此捐赠每次可得到60美元。 treasure.1x1y.com.cn 7. Commercial banks shall have the right to refuse to grant a loan or to provide a guaranty forcibly demanded by any unit or individual. 商业银行有权拒绝任何单位和个人强令要求其发放贷款或者提供担保。 www.bing.com 8. The crunch has made banks less able to lend and companies less willing to borrow, at least for a few years. 危机使得银行借贷能力下降,公司也不太愿意借款,至少这种情况得维持几年的时间。 www.ecocn.org 9. With plants in place and seed banks built up in the soil, such a greening might continue unassisted. 随着植物在适宜之处的生长和种子在土壤中的积聚,这种绿化进程可能无需人类帮助就能进行下去。 www.ecocn.org 10. It still baffles me that investors are so willing to buy complex 'synthetic' products that the banks have cooked up in the back room. 我还是想不通,为什么投资者那么愿意购买银行在密室里烹制的复杂“合成”产品。 chinese.wsj.com 1. Several sperm banks in New York City, where men are paid about $60 each time they donate, said there had not been a rise in donors. 纽约市几家精子库称,捐赠者人数并无增加,男子在此捐赠每次可得到60美元。 treasure.1x1y.com.cn 2. Commercial banks shall have the right to refuse to grant a loan or to provide a guaranty forcibly demanded by any unit or individual. 商业银行有权拒绝任何单位和个人强令要求其发放贷款或者提供担保。 www.bing.com 3. We will monitor what [other] banks are doing, how much of the cost will be borne by staff and how much will be taken by shareholders. 我们会密切关注(其它)银行的做法,看看有多少成本由员工承担,有多少由股东承担。 www.ftchinese.com 4. The crunch has made banks less able to lend and companies less willing to borrow, at least for a few years. 危机使得银行借贷能力下降,公司也不太愿意借款,至少这种情况得维持几年的时间。 www.ecocn.org 5. With plants in place and seed banks built up in the soil, such a greening might continue unassisted. 随着植物在适宜之处的生长和种子在土壤中的积聚,这种绿化进程可能无需人类帮助就能进行下去。 www.ecocn.org 6. It still baffles me that investors are so willing to buy complex 'synthetic' products that the banks have cooked up in the back room. 我还是想不通,为什么投资者那么愿意购买银行在密室里烹制的复杂“合成”产品。 chinese.wsj.com 7. Loans from state banks are the cornerstone of the stimulus programs China put in place amid global slowdown more than a year ago. 中国一年多前推出旨在应对全球危机的经济刺激措施,国有银行放贷是支撑刺激计划的基石。 c.wsj.com 8. No one seemed to care that in a few months the Treasury would be relieving banks of the mortgages that had started all the trouble. 此时似乎没有人去关心财政部数月之后对银行抵押贷款的搭救,而这引来所有麻烦。 www.bing.com 9. Banks can apply for a deadline extension of up to three years, according to the China Banking Regulatory Commission, the bank watchdog. 中国银行业监督管理委员会(CBRC,简称:银监会)的通知规定,银行可以申请暂缓实施新资本协议,但不得迟于2013年。 www.ftchinese.com 10. It can siphon inflationary cash out of the system by requiring the commercial banks to lodge deposits at the Bank - quantitative tightening. 通过商业银行定量收紧在银行的存款,可以虹吸通货膨胀现金。 www.bing.com 1. It still baffles me that investors are so willing to buy complex 'synthetic' products that the banks have cooked up in the back room. 我还是想不通,为什么投资者那么愿意购买银行在密室里烹制的复杂“合成”产品。 chinese.wsj.com 2. Loans from state banks are the cornerstone of the stimulus programs China put in place amid global slowdown more than a year ago. 中国一年多前推出旨在应对全球危机的经济刺激措施,国有银行放贷是支撑刺激计划的基石。 c.wsj.com 3. No one seemed to care that in a few months the Treasury would be relieving banks of the mortgages that had started all the trouble. 此时似乎没有人去关心财政部数月之后对银行抵押贷款的搭救,而这引来所有麻烦。 www.bing.com 4. Banks can apply for a deadline extension of up to three years, according to the China Banking Regulatory Commission, the bank watchdog. 中国银行业监督管理委员会(CBRC,简称:银监会)的通知规定,银行可以申请暂缓实施新资本协议,但不得迟于2013年。 www.ftchinese.com 5. It can siphon inflationary cash out of the system by requiring the commercial banks to lodge deposits at the Bank - quantitative tightening. 通过商业银行定量收紧在银行的存款,可以虹吸通货膨胀现金。 www.bing.com 6. All this has led to a reappraisal of whether state banks should be fully privatised in the long term. 这一切促使人们重新思考,从长远看国有银行是否应彻底私有化。 www.ecocn.org 7. The absolute volume of loans many banks are adding in a year now is often bigger than the entire bank was a decade ago. 许多银行现在一年所增加的借贷总量比10年前整个的银行业的借贷总量还多。 www.ecocn.org 8. Instead, the central bank has been trying to make sure commercial banks keep within their lending targets, which banks habitually exceed. 相反,央行一直在确保商业银行能够按造央行制定的目标控制借贷总量,不过商业银行一向是超额放贷。 www.bing.com 9. The time I remember most is Sundays, when he would take us out to explore river banks and museums. 我记得最多的时光是周日,他会带我们去河边和博物馆。 www.ftchinese.com 10. Asian banks are trying to gain ground at a time when the rich may be looking to put more money into Asia. 在富裕人士或考虑将钱投向亚洲地区之际,亚洲银行都希望能赢得先机。 cn.reuters.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。