单词 | bank lending |
释义 | 例句释义: 银行贷款,银行借贷,银行信贷,银行放贷 1. If Northern Rock had been taken under public control at the same time, the Bank lending would have been unnecessary. 如果政府同时接管北岩,央行就没有必要贷款了。 www.ftchinese.com 2. 'It signals that China is now in loosening mode, and that the bank-lending quota will be expanded, ' Mr. Green said. 王志浩说,它说明中国现在已经进入宽松模式,银行贷款配额将会加大。 chinese.wsj.com 3. The Bank of England's report identifies "persistent weakness in bank lending" as a downside risk to spending over the next three years. 英国银行的报告中指出“银行贷款的持续疲软”将对未来三年内消费活动形成威胁。 ecocn.org 4. China had got to this point by stimulating its economy in slow times, by either massive bank lending or budgetary stimulus packages. 中国之所以做到这点,是通过在增长缓慢时期刺激其经济,或者是通过银行大量放贷,或是依赖预算刺激措施。 www.ftchinese.com 5. Investors also worry that Chinese bank lending to local governments for stimulus programs could sour into bad loans in a year or two. 投资者还担心中资银行向地方政府发放的刺激性贷款可能会在未来一两年中变成不良贷款。 chinese.wsj.com 6. As Beijing tamps down on bank lending to address potential overheating, that number may yet turn out to be another illusion. 随着中国政府打压银行信贷来应对可能出现的经济过热,那一数据还可能最终证明是另一番幻影。 blog.ecocn.org 7. The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy. 委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态,不过有关它们更确切的立场尚不清楚。 www.ecocn.org 8. But now, to moderate that growth, Beijing is trying to tighten credit by restraining bank lending and by raising interest rates. 然而现在为控制那样的畸形发展,中国政府正试图通过限制银行贷款和提高利率的方式实施紧缩信贷政策。 dongxi.net 9. Last month I set out a plan to help remove the remaining obstacles to increased bank lending and set the banks on a path to a safer future. 今年1月,我制定了一个计划,目的是帮助消除仍在阻碍银行增加贷款的障碍,并让银行走上一条通往更安全未来的道路。 www.ftchinese.com 10. It plans to use the proceeds to expand residential construction as a surge in bank lending drives a pick-up in the housing market. 在银行贷款激增推动住宅市场升温之际,该公司计划将所筹资金用于住宅类房地产开发。 www.ftchinese.com 1. Reducing new bank lending, which drives increases in the money supply, has been a key part of the government's effort to fight inflation. 减少新增银行贷款(导致货币供应增加),是政府对抗通胀的重要手段。 www.bing.com 2. Now, Chinese officials are concerned about rampant spending and are trying to tighten bank lending. 现在中国官员已经开始担心泛滥的消费行为并努力收紧银行信贷。 www.bing.com 3. Europe will be pursuing austerity, China is trying to rein in bank lending but America has opted for another fiscal stimulus. 欧洲仍将厉行紧缩政策,中国正在控制银行借贷,而美国选择的是再一次财政刺激。 www.ecocn.org 4. Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package. 加上银行信贷的增长,这足以构成利好消息,降低了对新刺激计划的预期。 www.bing.com 5. Bank lending is growing much more slowly than a decade ago, and Asia is one of few parts of the world not experiencing a housing bubble. 银行贷款增加比十几年前要低,而且亚洲也是世界上没有房屋泡沫的少数地区之一。 www.ecocn.org 6. Most of the rest will be financed by bank lending, which had already soared by 30% in the 12 months to March, twice its pace last summer. 大多数其余资金将由银行贷款支持,从去年12月到今天三月,已经上涨了30%,是去年夏天速度的两倍。 www.bing.com 7. Figures from the Bank of England show that bank lending to business, except for property lending, fell in the last nine months of 2009. 来自英国中央银行的数据显示2009年后9个月除了物业贷款外的银行商业贷款减少。 www.ecocn.org 8. Director of the PIBA mortgage-brokers group, Rachel Doyle, said the squeeze on bank lending was hindering a recovery in the housing market. PIBA按揭经纪人组总裁,雷切尔总监多伊尔说,银行贷款的压缩阻碍了住房市场的复苏。 www.waiwenfanyi.com 9. Chinese bank lending is usually strongest in the first quarter and moderates as the year goes on. 中国银行放贷通常在一季度最为强劲,此后便逐渐趋缓。 www.ftchinese.com 10. Some conclude that prices have been pumped up by imprudent bank lending and that the market is at risk of crashing. 有人认为是轻率的银行借贷助长了价格的飙升,市场有崩溃的风险。 www.bing.com 1. Bank lending can support the economy for a short time. However, stocks are as expensive as during the heydays of the last bubble. 银行信贷能够在短时期内支撑经济,然而现今的股价和上次泡沫最疯狂时一样贵。 www.bing.com 2. That means cash flow is tight at a time the developers are being squeezed on bank lending and outside sources of funds. 这意味着在开发商难以获得银行贷款和外部资金来源的情况下,它们的现金流将进一步吃紧。 www.bing.com 3. But nothing happened. The multiplier effect of fractional reserve banking did not take off. Bank lending in fact stalled. 但是什么也没有发生。储备银行的乘数效应并没有发生。银行贷款停滞不前。 blog.eastmoney.com 4. Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. 交易量与银行信贷量一并萎缩,全球各地的金融中心都进行了大规模的裁员。 jingjing.galaaa.com 5. Even in China, growth seems to be slowing sharply, prompting the government to lift its quotas on bank lending at the start of this month. 即是在中国,经济增速下降也非常明显,这也促使中国政府在本月初提高其银行贷款配额。 www.ebigear.com 6. However, the purchases fell sharply as global equities stumbled into a bear market and bank-to-bank lending totally froze. 但随着全球股市陷入熊市,以及银行间拆借市场几近冻结,主权财富基金收购急剧减少。 cn.reuters.com 7. Analysts say the rebound has largely been driven by an unprecedented government-led expansion of bank lending. 分析师表示,房价反弹很大程度上是由政府主导的前所未有的银行贷款扩张推动的。 www.ftchinese.com 8. The flight of bank lending was, as usual in a crisis, dramatic. 与所有危机一样,银行收紧放贷的力度也相当大。 www.ftchinese.com 9. What form next year's tighter policy could take is uncertain, but more direct controls of bank lending seem certain to be part of the mix. 明年将采取何种方式来收紧政策还不得而知,但几乎可以肯定的是,更直接地对银行放贷行为进行控制将是措施之一。 www.ebigear.com 10. And any credit-market improvements might not happen fast enough to avert a savage contraction in bank lending to nonfinancial companies. 而且,信贷市场即使能得到改善,其速度可能也不足以扭转银行业向非金融企业的借贷业务急剧萎缩的局面。 www.bing.com 1. Smaller firms, which had little access to the tide of new bank lending in China this year, would get a new avenue to raise funds. 虽然中国银行业今年大量新增人民币贷款,但中、小企业却基本无缘分得一杯羹,创业板的推出将给它们新增一条融资渠道。 www.bing.com 2. Money supply is still expanding at a rate of nearly 30% on-year, while bank lending continues to surge, albeit at a slower pace. 中国的货币供应量仍在以同比将近30%的增速扩张,银行信贷继续上升,只是步伐有所放缓。 c.wsj.com 3. Five, the discount rate and interest rate Discount is a form of bank lending, the discount rate and deposit rates are closely linked. 贴现是银行放款的一种形式,贴现率与存款利率有密切的联系。 zhidao.baidu.com 4. Economists interpret the move as a sign that authorities are taking a more aggressive stance against inflation and bank lending. 经济学家将此举解读为中国当局正在采取更加积极的姿态以遏制通货膨胀和银行借贷过度的信号。 www.24en.com 5. Many analysts have been expecting Beijing to scale back bank lending next year as part of its tightening efforts. 很多分析人士一直预计,北京方面为将政策收紧,明年会减少银行贷款规模。 c.wsj.com 6. Curing bank lending alone will not solve the problem if consumers crawl into a hole. 但如果消费者足不出户,不愿消费的话,仅仅对银行借贷进行治疗,不足以解决问题。 www.bing.com 7. That may be a counterintuitive argument , given the headline numbers . Bank lending is clearly finding its way into asset markets . 从一些人们耳熟能详的经济数据看,这一说法可能有违直觉。银行贷款显然正在流入资产市场。 www.bing.com 8. The fiscal stimulus does not come with large bank lending to support it, so the leverage effect in the U. 财政刺激没有大规模的银行贷款作为支持,因此美国的杠杆效应比中国小。 www.bing.com 9. Bank lending to firms is still buoyant, though this partly reflects substitution for wilting capital-market finance. 银行贷款给企业这一业务仍然欣欣向荣,尽管这一定程度上表明了是对日益萎缩的资本市场融资的一种替代。 www.ecocn.org 10. And he acknowledged in the two-hour interview that too much bank lending earlier in the year may have economic costs. 他在这次两小时的采访中承认,今年早些时候太多的银行放贷可能会造成一些经济上的代价。 c.wsj.com 1. Bank lending growth is now around 15% a year. 中国目前的银行贷款年增幅约为15%。 www.bing.com 2. It plans to supervise bankers' pay practices more closely, as well as the "non-bank" lending subsidiaries of bank-holding companies. 美联储计划更严密地监督银行家的薪水,也不会轻易放过持银行股份的非银行借贷子公司。 www.ecocn.org 3. An alternative would be for a new agency to take the tail risk on normal bank lending to SMEs. 还有一个办法是成立一家专门的机构,以承担常规中小企业贷款的尾部风险。 www.ftchinese.com 4. China is one of the few countries in the world where total bank lending has fallen relative to GDP over the past five years. 在过去的五年中,中国是世界上为数不多的贷款总额相对于GDP有所下降的国家之一。 www.ecocn.org 5. Bank lending is growing too fast , which may be fine if it is flowing into useful investments, but not if it is fuelling asset prices . 银行借贷增长过快对有益的投资倒还好,可如果用在哄抬资产价格就不合适了。 www.bing.com 6. The way that the bank lending has been channeled reflects that China's economic problems couldn't be fixed by liquidity. 银行信贷流通方式显示出流动性并不能解决中国的经济问题。 www.bing.com 7. Normally, Chinese bank lending is seasonal, with banks lending less in the later months as they exhaust their quotas for the year. 通常来说,中国的银行贷款具有季节性,由于全年的配额就要用完,银行在每年最后几个月的放贷规模会有所降低。 www.ftchinese.com 8. All this came to an end with the credit crunch and the associated collapse of bank lending. 这一切都随着信贷紧缩以及与之相关的银行放贷的崩溃而宣告结束。 www.ftchinese.com 9. In an unusual move, the officials released a three-page 'framework for financial repair and recovery' aimed at restoring bank lending. 官员们还做出了一个不同寻常的举动,发布了长达3页的“金融修复和复苏框架”,旨在恢复银行的借贷活动。 www.bing.com 10. Much of the past year's bank lending should really be viewed as a form of fiscal stimulus. 世界上,过去几年大多数的银行信贷应该被视作一种财政刺激方案。 www.tianyayidu.com 1. The chief funding source is expected to be bank lending, primarily from local or large state-controlled banks. 预计主要的融资来源将是银行贷款,主要来自国内银行或大型国有银行。 www.ftchinese.com 2. If some of the investments go bad, there are fears part of this surge in bank lending will end up as fiscal spending in disguise. 人们担心,如果有些投资无法收回,这一银行信贷的激增最终将演变成披着伪装的财政开支。 www.ftchinese.com 3. "Borrowing, bank lending . . . all may be compromised by a deepening financial crisis, " Mr Diouf said this month. 迪乌夫本月表示,“借款、银行信贷等所有方面,都可能受到金融危机不断加剧的拖累。” www.ftchinese.com 4. Authorities loosened bank lending at the beginning of August, telling banks they could extend 5% more credit this year. 有关部门8月初放松了银行贷款,将银行今年的贷款额度提高了5%。 www.bing.com 5. Interest rates have also been cut five times since September and, much more important, controls on bank lending have been scrapped. 自9月份以来,央行已经连续下调了五次利率,更重要的是,对银行贷款的限制也放松了。 www.elanso.com 6. Investment is still the main contributor to GDP, aided by another year of epic bank lending. 在又一年的银行放贷狂潮支持下,投资依然是推动GDP增长的主力。 www.ftchinese.com 7. Fears that China might clamp down on bank lending prompted a sell-off in the previous session. 出于对中国可能会收紧银行放贷的担忧,大宗商品在前一交易日中遭到抛售。 www.ftchinese.com 8. However, that was a period in which constraints were mostly on the supply side, as Beijing shut off bank lending to developers. 不过,当时限制措施多数落在供应方面,北京方面切断了银行对开发商的放贷。 ftchinese.com.cn 9. As well as the increases in investment and bank lending, car sales and electricity consumption have picked up. 除了投资和银行贷款增长外,汽车销售和电力消费同样得到提振。 hi.baidu.com 10. Much of China's bank lending remains politically driven, putting state enterprises at a great advantage. 中国大多数银行的贷款仍然是受政策驱使的,把国有企业放在第一位。 www.360doc.com 1. Targeting particular measures of money supply, bank lending (as Japan did) or long-dated gilt yields is tricky. 以特定的货币供应措施、银行贷款(如日本)或长期英国国债收益率为目标,将会非常棘手。 www.ftchinese.com 2. But since then, the design of the APS has been slow to take shape and has failed to re-ignite inter-bank lending, critics say. 但是评论家们说,从那时起,这项计划的模式形成得很缓慢,并且没能重新激发银行间的借贷。 www.bing.com 3. Some of the new bank lending lately, they add, is because stressed borrowers are being forced to tap their credit lines. 他们还表示,最近部分新增银行贷款是由于陷入困境的借款人被迫动用其信贷额度。 www.bing.com 4. They are being forced into prostitution , and they are being barred from the bank lending offices and banned from the ballot box. 他们是牵强的推入卖淫,并且他们被拒绝银行贷款办公室并且无投票权。 dictsearch.appspot.com 5. The narrow bank lending channel is in operation when adjustments to the monetary stance prompt changes in deposits. 狭窄的银行贷款渠道是在运作时调整货币政策的变化迅速的存款。 bulo.hjenglish.com 6. In China, the economy is back on the growth track. But much of that growth is a result of government spending and bank lending. 中国的经济已经恢复增长,但大部分增长都是来自于政府投资和信贷。 www.bing.com 7. "The financial services sector also grew strongly, supported by increased foreign exchange trading and domestic bank lending activities. " 旅游部门负责人说,“金融服务业也大大增长,这与增长的外汇交易和国内银行借贷活动的扶持分不开。” www.bing.com 8. Monetary expansion was taking place at a "rapid pace" , and the central bank was likely to take more steps to boost bank lending. 货币正“迅速”扩张,而央行可能采取进一步措施刺激银行放贷。 www.ftchinese.com 9. Bank lending was weak in late 2007 when the government was trying to prevent the economy from overheating, which makes comparisons tricky. 由于2007年底政府竭力避免经济出现过热,银行贷款较为疲弱,因此很难对数据进行比较。 www.ftchinese.com 10. Deep uncertainty about our economic future, as well as the potential level of regulatory capital, has unsettled bank lending. 对经济前景的极度不确定、以及监管机构潜在要求的资本金水平,都影响了银行的放贷业务。 www.ftchinese.com 1. With China's recovery well advanced, the central bank is keen to get a grip on bank lending and keep a lid on inflationary pressures. 随着中国经济顺利复苏,中央银行希望保持银行贷款规模,掩盖通货膨胀压力。 www.bing.com 2. Five increases in the central bank lending rate this year have had little effect. 中国央行今年五次上调贷款利率并没有取得多少效果。 www.ftchinese.com 3. Official bank lending rates are only one tool used to manipulate credit growth. 官方的银行贷款利率仅仅是调控信贷增长的工具之一。 www.ftchinese.com 4. A sharp spike in bank lending starting in late 2008 was the central element to Beijing's effort to escape the global financial crisis. 始于2008年年底的银行信贷激增是中国政府应对全球金融危机的核心举措。 c.wsj.com 5. The immediate impact of [the] cut to the required reserve ratio (RRR) is to ease constraints on bank lending. 法定存款准备金率下调的直接影响是放宽了对银行贷款的约束。 chinese.wsj.com 6. Interestingly, we didn't see bank lending pulling firms out of a crisis. 有趣的是,我们并没有看到银行贷款使企业摆脱危机的情况。 web.worldbank.org 7. Salaries have been cut, taxes are going up, shops and businesses are closing and bank lending is non-existent. 薪水大幅下降,税负上升,商店和企业关门,银行不再发放贷款。 www.ftchinese.com 8. The rush to bonds reflects both expectations of lower inflation and a longer period of rock-bottom central-bank lending rates. 对债券的热捧反映了两个问题,一是期望通货膨胀更低,一是期望央行主导的零利率更久。 www.ecocn.org 9. Bank lending quotas, which have been the centrepiece of recent tightening initiatives, have now been relaxed. 作为近期从紧政策中心环节的银行贷款限制目前已经放松。 www.ftchinese.com 10. Bank lending should also be constrained during periods when asset prices are booming - when the froth is piling up. 当资产价格暴涨时,泡沫到处都是,但越是这样的时期,银行发放贷款就越应当得到约束。 www.bing.com 1. In 2009, it was a surge in bank lending, not an improvement in the economy, that made China's stock markets top performers. 2009年中国股市在世界上出类拔萃,是因为银行贷款狂飙突进,而不是因为经济得到改善。 chinese.wsj.com 2. That was a sweeping proposal which aimed, amongst other things, to free up inter-bank lending and protect banks and depositors. 这是一个一揽子计划,同时也包括其他内容,他的目标是帮助银行之间进行借贷,同时保护银行与储户的利益。 ilovebree.blog.sohu.com 3. Bank lending grew marginally in July. On the ground, loan sharks are again thriving, indicating that the banks are indeed tightening. 七月信贷大幅萎缩,基于此高利贷生意再次兴旺,这意味着银行系统事实上在紧缩流动性。 blog.sina.com.cn 4. Little by little, it has guided up interest rates, reined in bank lending and introduced a series of rules to deter real estate speculation. 官方逐渐上调利率,限制银行放贷,并出台一系列旨在遏制房产投机的规定。 www.ftchinese.com 5. So far, the government has done little to reverse policies aimed at stimulating growth through bank lending and government spending. 到目前为止,中国政府基本没有采取措施转变通过银行贷款和政府支出刺激经济增长的政策方向。 c.wsj.com 6. Regulators would need a breakdown of how bank lending was being directed to different geographical areas and asset classes. 管理层需厘清各类银行贷款乃如何分流诸地域及资产类别中。 www.ecocn.org 7. But, for now, analysts expect little more than an extension of the ECB's bank-lending facility -- hardly pulse-pounding. 但分析师们预计,眼下来看,它最多也就是扩大央行借贷工具,这恐怕难以产生明显的冲击力。 www.bing.com 8. In bank lending, the difference between the value of the collateral on a loan and the actual amount lent. 在银行借贷中指贷款抵押品的价值与实际贷出款额之间的差额。 www.ftchinese.com 9. Bank lending typically spikes in the first quarter of each year, although analysts say the size of 2010's increase is unusually large. 虽然中国银行业放贷量通常会在第一季度激增,但分析师说今年的增幅尤其大。 cn.wsj.com 10. A squeeze on bank lending has prompted some businesses short of cash to stop paying wages to blue-collar workers. 压缩银行借贷导致许多企业的资金短缺以至于停止向蓝领工作者发放工资。 www.bing.com 1. Central banks in most emerging economies have responded by raising interest rates and imposing quantitative controls on bank lending. 多数新兴经济体央行做出的回应是加息和对银行贷款进行量化控制。 www.ftchinese.com 2. The restoration of normal bank lending by banks will require a very large capital infusion from private or public sources. 银行正常借贷的恢复需要来自私人或公共部门巨大的资金注入。 www.ftchinese.com 3. Though the central bank hasn't raised interest rates this year, it has tried to cool growth by using quotas to ration bank lending. 尽管央行今年一直未有加息举动,但它已通过指标来控制银行贷款来为经济降温。 www.ebigear.com 4. Higher interest on reserves would discourage bank lending and prevent the huge expansion in the monetary base from becoming inflationary. 更高的储备利息可以阻止银行外借,同时阻止由于基础货币的扩张导致的通货膨胀。 www.bing.com 5. International financing is broken down into bank lending , portfolio investment and direct investment . 国际金融分为银行信贷、有价证券投资和直接投资。 blog.sina.com.cn 6. The lifeline of policy-driven bank lending allowed bankrupt groups to hang on to excess workers and redundant capacity. 以政策推动银行发放贷款的救急措施,使破产的公司得以保留过多的员工和过剩的产能。 www.ftchinese.com 7. The fundamentals in terms of corporate profits, house prices and bank lending have not yet bottomed, in his view. 在他看来,就企业利润、房价和银行贷款这些基本面来说还未到其谷底。 www.bing.com 8. Beijing has also slowly started to reform the fiscal system that led to the explosion of bank lending in the first place. 中国政府还慢慢开始改革财政体系——这是最初导致银行放贷激增的源头。 www.ftchinese.com 9. Come the global crisis in 2008, a huge stimulus package driven by frenetic bank lending swept away 10 years of reform. 2008年全球危机来袭,银行疯狂放贷驱动的庞大刺激计划,令10年改革成果付诸东流。 bbs.enfamily.cn 10. American plans to monitor domestic bank lending month by month will encourage lending at home rather than abroad. 美国监督国内银行每月贷款的计划将促使银行更多地发放国内贷款。 www.bing.com 1. Credit markets also remained distressed, with bank lending rates rising and investors fleeing to the safety of Treasury bills. 信贷市场也保持低迷状态,而银行借贷率有所升高,投资者们纷纷转向较安全的国库债券。 www.bing.com 2. A massive government economic stimulus package and state bank lending buoyed the economy in 2009 and much of this year. 在2009年一次大规模的政府经济刺激政策和国家银行贷款挽救了经济,并使今年好了许多。 www.bing.com 3. That's not a small sum, but it was dwarfed by the explosion in bank lending that began in early 2009. 这并不是一个小数目,但由于银行贷款自2009年初开始呈爆炸性增长,这一数字显得分量不足。 c.wsj.com 4. Government restraints on bank lending caused investment growth to slow slightly, whereas consumer spending picked up. 政府限制银行借贷将使投资增长速度略微放缓,而消费支出开始加速。 www.bing.com 5. Another possibility is that investors simply convinced themselves that lots of bank lending went into the stock market. 另一个可能是,投资者只是让自己相信,银行发放的许多贷款进入了股市。 www.bing.com 6. All of these operate independently of bank-lending conditions. 所有这些效应都不依赖于银行贷款状况而存在。 www.bing.com 7. The rise in bank lending has raised warning flags about bad debts, especially after regulators relaxed some lending requirements. 银行放贷增长已引发了有关坏账的警告,特别是在监管部门放宽部分放贷规定后。 www.ftchinese.com 8. The best evidence is the allocation of the medium- and long-term loans, which accounted for half of all bank lending. 最好的证明是中长期贷款的配置,它们占所有银行贷款的半数。 www.voa365.com 9. But he is also quick to point out other factors, from higher wage costs to the cyclical impact of a surge in bank lending. 不过他也指出其它因素,包括工资成本上升,以及银行贷款大幅增长的连锁影响等。 cn.reuters.com 10. Those numbers are roughly double official bank-lending numbers, and it's important to understand why. 以上数据差不多相当于中国官方银行贷款数据的两倍,我们很有必要了解其原因。 chinese.wsj.com 1. Shares in mainland developers soared Thursday on news of the central banks' move to encourage more bank lending. 周四受央行采取措施鼓励银行加大放贷的消息影响,内地房地产商的股价大幅上升。 chinese.wsj.com 2. Having the government back bank lending would effectively entail the U. S. being the backstop for the country's financial system. 如果美国政府对银行贷款提供支持,实际上就意味着让美国举全国之力来支持其金融体系。 www.crazyenglish.org 3. It creates excess liquidity, which risks fuelling higher inflation, asset-price bubbles and imprudent bank lending. 储备金的膨胀同样使央行头痛。它引起(资本)过度的流动,可能引发更高的通货膨胀,财产价格泡沫和鲁莽的银行贷款。 www.ecocn.org 4. Massive bank lending over the past year, part of Beijing's stimulus package, has found its way into real estate speculation. 在过去的一年中,根据北京的部分刺激方案,大规模的银行货款投资到房地产市场中。 blog.sina.com.cn 5. A government-backed stimulus program funded largely through bank lending has generated the bulk of recent investment gains. 政府支持的刺激计划主要通过银行贷款进行投资,这也是近期投资收益的主要来源。 c.wsj.com 6. But privately some Chinese officials warn of new domestic economic hazards risks from the surge in bank lending. 但一些中国官员私下警告称,银行贷款大幅飙升可能给国内经济带来风险。 www.ftchinese.com 7. Overall, China's total bank lending slowed for the second consecutive month in February in response to Beijing's monetary tightening agenda. 总体而言,今年2月份,受中央政府收紧货币政策的影响,中国银行贷款总额连续第二个月增速放缓。 www.ftchinese.com 8. First came news in January that China was tightening bank-lending standards as first step in reversing its fiscal-stimulus programs. 首先,1月份有消息说,中国开始收紧银行贷款标准,作为退出财政刺激计划的第一步。 c.wsj.com 9. China has raised interest rates a quarter of a point and reined in bank lending. 中国已将利率上调了0.25个百分点,并限制银行放贷。 chinese.wsj.com 10. Bank lending to companies is also contracting, although bond markets have taken up some of the slack. 银行对公司的放贷也在萎缩,尽管债券市场填补了部分缺口。 www.ftchinese.com 1. In October bank lending quickened, filling some of the gap left by shadow lenders. 十月,银行放贷步伐加快,填补了影子贷款人留下的空缺。 xiaozu.renren.com 2. Thirdly, reduced bank lending is the most significant factor curtailing corporate activity and domestic demand. 再者,银行贷款的减少是削弱公司活力及国内需求的最主要因素。 www.we-we.com 3. Whereas most economies are being squeezed by a credit crunch, Chinese bank lending surged by 21% in the year to January. 几乎所有经济体都饱受信用紧缩之干枯,中国的银行系统在今年一月份贷款却汹涌澎湃的上升了了21%。 www.bing.com 4. The bulk of the risk sensitivity requirement should be related to the growth rates of bank lending and asset prices. 风险敏感性要求的大部分应该与银行贷款增长率和资产价格涨幅挂钩。 www.ftchinese.com 5. The current uncertainty has had an especially adverse effect on banks and bank lending. 目前的不确定性,给银行和银行放贷造成了非常负面的影响。 www.ftchinese.com 6. The surge in bank lending this year has been instrumental in helping China recover from the depths of the global financial crisis. 在中国经济走出全球金融危机,开始复苏的过程中,今年银行贷款激增起到了重要的推动作用。 www.bing.com 7. Total bank lending has expanded by 30% over the past year, close to the fastest growth on record. 银行总贷款在去年增加了30%,接近历史上最高的增长率。 www.ecocn.org 8. "This sort of thing happens in China whenever you have too much bank lending, " says Jerry Lou of Morgan Stanley. “在中国,无论何时,当银行贷款过多时,这种事情就会发生”,摩根斯坦利的楼冈(JerryLou)表示。 www.bing.com 9. Additionally, despite a slight February pull-back, bank lending remains rampant and liquidity strong. 同时,尽管2月份略有收缩,但银行贷款仍比较旺盛,流动性也很强。 chinese.wsj.com 10. The central bank relies on adjusting reserve requirements and limits on bank lending to implement monetary policy. 央行依靠调整储备金率,限制银行借贷来实施货币政策。 www.bing.com 1. Cheap money results in excessive bank lending and poor investment decisions, which could lead to an increase in non-performing loans. 低利借款源于过多的银行贷款和导致不良贷款[12]增加的拙劣的投资方案。 www.ecocn.org 2. Still, bank lending continues to slow as borrowers refrain from taking risks, a bearish sign for the economy. 不过,由于借款人不愿冒险,银行贷款仍在继续放缓,这是经济的一个不利信号。 www.bing.com 3. China's bank lending slowed in March, after moves by Beijing to stem a flood of credit now that the economy is improving. 3月份,中国银行业贷款活动减缓。这是中国政府在经济形势改善之际对大规模信贷采取控制措施的结果。 chinese.wsj.com 4. High levels of bank lending are also believed to have helped spur demand. 据信,较高的银行贷款水平也起到了刺激市场需求的作用。 www.ftchinese.com 5. A flood of bank lending threatens a future surge in bad loans, while markets for shares and property look dangerously frothy. 银行大量的房贷加剧了未来坏账增加的威胁性,股票和房地产市场泡沫更加危险。 www.bing.com 6. A surge in bank lending and fixed asset investments prompted the positive revision, ADB chief economist Jong-Wha Lee said. 亚行首席经济学家李钟和称,调高经济增长预测主要是由于银行贷款和固定资产投资的快速增长。 www.chinadaily.com.cn 7. Restrictions on house purchases cut revenue from sales. Controls on bank lending meant borrowing was tough. 一方面,房屋限购令减少了开发商的销售收入,而另一方面,控制银行贷款则意味着开发商举债艰难。 chinese.wsj.com 8. depot bill and pledge more difficult to adapt to the current corporate finance, bank lending to the difficult market situation. 仓单质押比较适应我国目前企业融资难、银行放贷难的市场现状,能够较好的解决银行和企业之间的矛盾。 www.dictall.com 9. The cap on quotas implies bank lending growth will be curtailed, but China is simultaneously fostering a corporate bond market. 对贷款额度的限制意味着银行贷款增长将有所缩减,但与此同时中国却在促进公司债券市场的发展。 www.ftchinese.com 10. The Chinese government has over recent weeks moved to rein in bank lending in a bid to cool a market that could be growing too quickly. 中国政府近几周已经开始限制购房贷款,以使可能迅速上涨的房地产市场冷却下来。 blog.sina.com.cn 1. Aggregate new bank lending surged 201% in the first half of 2009 from the same period a year earlier, to nearly $1. 1 trillion. 仅2009年上半年,银行新增信贷总量就同比飙升了201%,将近1.1万亿美元。 www.bing.com 2. There was also sharp growth in bank lending in October. 10月份,中国银行业贷款也出现大幅增加。 www.ftchinese.com 3. The stabler world that would result could save more people from misery than any World Bank lending. 与世行放贷相比,由此形成的更稳定的世界,或许能解救更多人于苦难。 www.ftchinese.com 4. As evidence of a Chinese real-estate bubble mounts, the government there has tightened controls on bank lending. 随着越来越多的证据显示中国房地产市场出现了泡沫,政府收紧了对银行贷款的控制。 c.wsj.com 5. The expected drop in bank lending resulted in the recent drop in China stock markets, as it may result in slower economic growth for China. 预期的银行贷款下降,导致最近的中国股票市场下跌,因为它可能会导致中国经济增长放缓。 www.midlandfinancial.com.hk 6. Although China is growing faster than any major economy, a sudden pullback in bank lending could shake the country's recovery. 尽管中国比任何其他主要经济体增长都要迅速,银行贷款突然收缩却可能会动摇中国的复苏。 c.wsj.com 7. Meanwhile, government loan and inter-bank lending markets have also made fairly rapid progress. 同时,国债市尝银行业同业拆借市场也得到较快发展; www.jukuu.com 8. For small institutions, liquidity will be constrained bank lending pressure impulse. 对于小机构,流动性压力将约束银行放贷冲动。 www.bing.com 9. Will the sharp increase in Chinese bank lending result in a spike in NPLs? 中国各银行放贷额的大量增加是否会导致不良贷款激增? money.163.com 10. The goal was to slow bank lending and control inflation. 目标是减缓银行放贷和控制通货膨胀。 www.bing.com 1. Moreover, bank lending has also contributed to the current property market bubble. 同时,银行贷款也为时下的不动产市场泡沫做出了贡献。 www.bing.com 2. Tighter control of new bank lending and faster yuan appreciation would also help. 如果收紧对银行新增贷款的控制,并让人民币更快升值,同样也会有所帮助。 c.wsj.com 3. New bank lending in the third quarter was less than half the second-quarter total, and growth in government spending has also slowed. 第三季度新增银行贷款不到第二季度总额的一半,政府开支增长也有所放缓。 www.bing.com 4. Therefore, these policies become another major impediment to bank lending. 因此,这些政策会成为银行放贷的另一个主要障碍。 www.bing.com 5. For now, the central bank has little interest in discouraging bank lending or consumer borrowing. 目前,央行无意阻止银行贷款或消费贷款。 cn.wsj.com 6. Falling bond issuance may indicate that net credit growth has shrunk, even where bank lending has risen. 债券发行不断减少或许表明,即便在银行放贷上升的地区,净信贷增长已出现萎缩。 www.ftchinese.com 7. The BIS data on bank lending demonstrate that China's solution to the trilemma isn't working perfectly. 国际清算银行有关银行贷款的数据证明,中国对这个三元悖论的解决方案实行起来并不完美。 c.wsj.com 8. As long as cash from China's $1 trillion bank-lending spree keeps finding its way into the markets, prices are destined to rise. 只要中国的1万亿美元银行贷款潮不断投向市场,价格就势必会上涨。 www.bing.com 9. China rebounded quickly from the global financial crisis because of a massive stimulus program and bank lending. 中国在巨大经济刺激以及银行贷款的带动下,从全球经济危机中快速反弹。 www.bing.com 10. If China reduces bank lending next year to restrain inflation, it will damp demand for imported commodities. 如果中国为了遏制通胀减少明年发放的银行贷款,就会削减对进口商品的需求。 www.ftchinese.com 1. Mr. Trichet said weak bank lending in the euro zone mainly reflected weak demand for credit from borrowers. 特里谢说,欧元区疲弱的银行放贷活动主要反映了借款人对信贷的疲弱需求。 www.bing.com 2. Residential mortgage losses alone could hit $636 billion by 2012, Goldman estimates, triggering widespread retrenchment in bank lending. 据高盛估计,单是住房抵押贷款损失就可能在2012年前达到6,360亿美元,从而引发银行体系的普遍惜贷。 www.bing.com 3. even if credit, commercial bank lending rate rise also tougher lending businesses. 即使获得贷款,商业银行的贷款利率升高也将加重贷款企业的负担。 www.bing.com 4. China's government may use more currency gains and curbs on bank lending to restrain price increases. 中国政府可能用更多的货币收益并抑制银行贷款来抑制价格的增长。 www.bing.com 5. This, in turn, will mean China raising interest rates further, and cutting down bank lending. 这进而意味着中国要进一步提高利率,削减银行放贷。 www.ftchinese.com 6. It isn't just indiscriminate bank lending that has retarded moves toward rebalancing. 并不只有银行不加甄别地借贷阻碍经济的重新平衡。 blog.sina.com.cn 7. Central-bank lending to government serves a valuable, though risky, purpose. 中央银行向政府提供贷款有重要意义,尽管是有风险的。 www.bing.com 8. That's slightly slower than the first quarter, thanks largely to efforts by authorities to cut bank lending and hike interest rates. 这个数据比第一季度稍逊,很大程度上要感谢政府机构的努力,减少银行贷款和提高利率。 www.bing.com 9. Earlier this week the Chinese banking regulator said it would ease tough capital rules on bank lending to smaller businesses. 本周早些时候,中国银监会表示,将放宽适用于向中小企业放贷的严格资本金规则。 www.ftchinese.com 10. But there remains the problem of supposedly inadequate bank lending to small and medium-sized businesses. 但有一个问题依然存在:大概没有足够的银行资金贷给中小企业。 www.ftchinese.com 1. a bank named by a multi-bank lending syndicate to protect their interests. 为了保护他们共同的利益,由多家银行贷款组织的银行。 www.hotdic.com 2. Any pullback in bank lending could undermine what is already a weak recovery, raising the possibility of another recession. 如果银行贷款减少,本已疲弱的复苏可能进一步遭到削弱,加大再次陷入衰退的可能性。 chinese.wsj.com 3. Bank lending has helped drive the investment that has underpinned China's rapid growth. 由银行贷款支持的投资是推动中国经济高速发展的主要力量。 www.bing.com 4. To balance the country's ebbing private demand, China is boosting bank lending and public spending. 为了平衡个人消费需求的下滑,中国正在刺激银行借贷和扩大公共开支。 www.bing.com 5. China's bank lending surge has led to asset appreciation. 中国信贷狂潮已经造成了资产升值。 www.bing.com 6. Meanwhile, Portuguese commercial banks stepped up their use of European Central Bank lending facilities last month. 另外,葡萄牙商业银行上个月加大了对欧洲央行(EuropeanCentralBank)贷款安排的使用力度。 c.wsj.com 7. There is little doubt by now that China's bank lending since last December is driving speculative inventory demand for commodities. 毫无疑问,中国去年12月开始的信贷狂潮主导了大宗商品的投机性存货。 www.bing.com 8. While I am on the topic of bank lending, I would like to add a few words about commercial real estate (CRE). 当我谈到银行贷款时,我想顺便谈一下商业房地产(CRE)。 www.bing.com 9. Many analysts predict that total Chinese bank lending may pull back by about 20 percent, to no more than 8 trillion renminbi, this year. 许多分析师认为中国今年的新增贷款量将减少20%,总量不少过8万亿人民币。 www.bing.com 10. This time, however, a steep yield curve is hardly stimulating bank lending. 然而,这一次的陡峭的收益率曲线却没有刺激银行借贷的作用 www.ecocn.org 1. Second, in an effort to curtail excess bank lending, reserve ratios were increased nine times in the past 11 months. 其次,为了控制银行过度贷款,过去11个月央行共9次上调存款准备金率。 dooo.cc 2. After guiding up bill yields in July and August, the central bank held off as bank lending slowed. 7月份和8月份提高央票收益率后,随着银行贷款的放缓,央行又收住了手脚。 c.wsj.com 3. Cross-border bank lending is contracting, as is finance from capital markets. 跨境银行贷款正在收缩,资本市场融资也是如此。 www.ftchinese.com 4. China recently slapped restrictions on bank lending for third homes. 中国最近针对第三套房屋贷款出台了限制性规定。 www.ftchinese.com 5. They tolerated private sector debt binges and reckless bank lending. 是他们纵容私人部门的“债务狂欢”和银行业不计后果的放贷; www.ftchinese.com 6. In Europe, where bank lending is more important, it offers a useful, alternative source of financing. 在欧洲,银行借贷更为重要,提供有益的,可选择的融资来源。 www.ecocn.org 7. In contrast to the 1990s, bank lending is still growing. 相对于上世纪90年代,银行信贷规模还在增长。 www.bbs.yeeu.org 8. During phases of China's explosive growth, when inflation was on the rise, the government tapped the brakes by slowing bank lending. 在中国爆发式增长阶段,通胀加剧的时候,政府用减缓银行放贷的方式轻踩刹车。 chinese.wsj.com 9. China rebounded quickly from the 2008 global crisis on a flood of government spending and bank lending. 自2008年全球金融危机后,中国政府的投资以及银行的贷款使得经济迅速复苏。 dongxi.net 10. That means keeping very low interest rates and flooding markets with money to encourage bank lending and consumption. 这也就是说要继续把利率保持在很低的水平,给市场注入更多的流动性,鼓励银行放贷和消费。 www.voanews.cn 1. The latest bank lending report from the Fed shows that banks are willing to lend. 美联准会(Fed)发布的最新银行借贷报告中称,银行有放贷的意愿。 www.bing.com 2. First, bank lending to companies has fallen dramatically. 首先,银行对企业贷款数额大幅下降。 www.ftchinese.com 3. Rapidly rising bank lending inevitably creates more dud loans. 快速上升的银行放贷,不可避免地会带来更多不良贷款。 www.ftchinese.com 4. China's growth soared to 11. 9 percent in the first three months of the year on a flood of stimulus spending and bank lending. 由于洪水般的经济刺激和银行放贷,今年一季度,中国经济增长率猛增至11. www.bing.com 5. Unsurprisingly, for them "bank lending conditions and capital market financing remain easy" , the IMF notes. 因此,IMF指出,对于它们而言“向银行贷款和在资本市场融资仍很容易”,这并不令人感到奇怪。 www.ftchinese.com 6. The Chinese government acted after food prices edged up and news reports said bank lending skyrocketed in the first week of January. 在食品价格上涨和新闻报道说银行贷款在1月份的第一周大幅增加后,中国政府采取了行动。 www.bing.com 7. If the goal is to prevent a calamitous collapse of bank lending, the answer is probably yes. 如果目标是防止银行贷款灾难性的崩溃,那么答案是肯定的。 dictsearch.appspot.com 8. Moreover, bank lending has become scarcer as European banks boost their capital buffers. 此外,由于欧洲的银行开始增加缓冲资本金,银行贷款正变得更为稀少。 www.ftchinese.com 9. Bank lending to small business is at its lowest since 2008. 中小企业银行贷款在2008年陷入低谷。 www.bing.com 10. It is designed to stimulate spending, support bank lending and help return the economy to growth. 该计划旨在刺激支出,支持银行放贷,帮助推动英国经济重返增长轨道。 www.ftchinese.com 1. Virtually all of it is bank lending, which is fully captured in monthly credit data. 这种债务全部都是银行贷款,而银行贷款全都反映在了月度信贷数据里面。 chinese.wsj.com 2. Fueling that skepticism are reports that bank lending soared in the first two weeks of January. 一月份头两个星期猛增的银行借贷进一步坚定了这种怀疑。 www.bing.com 3. Corporate-bond issuance is on track to shatter records this year, largely offsetting the slump in bank lending. 公司债务发行有望在今年创下新的记录,在很大程度上抵消了银行贷款的不景气。 www.bing.com 4. The People's Bank of China has cut interest rates three times and strict controls on bank lending have been scrapped. 中国人民银行三次调低利率,银行放贷的严格措施取消了。 blog.sina.com.cn 5. Now there is genuine worry that interest rates and bank lending rules will be tightened at the expense of economic growth. 现在,人们开始切实担忧,中国会牺牲经济增长,采取从紧的利率和银行贷款规定。 www.ftchinese.com 6. In general, World Bank lending projects follow the standard. 总体而言,世行贷款项目采用标准项目周期。 web.worldbank.org 7. The plan comes in spite of findings that high inter-bank lending rates could not be fully explained by banks' lack of trust. 适逢上述计划提出之际,人们发现,较高的银行间贷款利率,不能完全用银行间缺乏信任来解释。 www.ftchinese.com 8. First, it restricted bank lending; now it is removing trust-company financing from the menu. 首先,它限制银行放贷,现在是暂停了信托公司房地产融资。 www.ecocn.org 9. GDP fell at an annualized rate of 3. 2% as tight bank lending hit consumer spending and business investment. GDP下降了3.2%,因为收紧的银行借贷重创了消费和商业投资。 www.bing.com 10. And Beijing may move to lift restrictions on bank lending, analysts say. 分析师说,北京可能取消对银行贷款的限制。 chinese.wsj.com 1. So China will increase the interest rate, put more controls on bank lending, and hammer the real estate price. 所以中国会提供银行利率,对银行借款实施更多控制,以打击房地产价格。 ltaaa.com 2. China's property boom is being financed mainly by saving, not bank lending. 中国房地产的繁荣主要是靠储蓄获得资金的,而不是依赖银行贷款。 www.bing.com 3. 'It's not really all about bank lending any more, ' he says. 库尔兹说,现在并不是全都在于银行贷款了。 www.bing.com 4. Its economy has been kept churning by enforced bank lending that could yet rebound in asset price bubbles or a crop of bad loans. 中国经济能够继续运行,是因为银行被迫放贷,而这可能导致资产价格泡沫重现,或产生大量不良贷款。 www.ftchinese.com 5. Bringing clarity to bank balance sheets, said Smick, "is the first step to fixing America's bank lending problem. " “将银行的资产负债表重归真实清晰,斯米克说,”是解决美国的银行贷款问题的第一步。 www.bing.com 6. Quelling bank lending no longer works as it used to, for example, because more and more investment is funded directly out of profits. 例如,压制银行借贷不再像以前那样起作用,因为越来越多的投资资金直接来自企业的利润。 www.ftchinese.com 7. Some small companies might benefit from more bank lending. 银行贷款的增加,可能令一些小公司受益。 www.ftchinese.com 8. We will expand open market operations and increase central bank lending to small and medium-sized banks. 加大公开市场的操作力度,适当增加对中小银行的再贷款。 tieba.baidu.com 9. Bank lending rates, regulated by government, are also kept low so that companies can borrow cheaply. 银行贷款利率,也是由政府控制在一个较低的水平,这样更方便企业贷款。 bbs.anti-cnn.com 10. encouraging excessive investment and bank lending in some sectors which could lead to a bust. 促使一些地区过度投资和贷款而产生了坏帐。 bbs.translators.com.cn 1. Inter-bank lending volumes have slumped in recent months. 近几月来,银行间贷款规模大幅下滑。 www.ftchinese.com 2. In bank lending, what are the three features a collateral must exhibit? 在银行贷款业务中,抵押品需要具备什么样的特征? wenku.baidu.com 3. Meanwhile, in America bank lending continues to decline as does the velocity of money in circulation. 同时,随着货币流通速度放缓,美国银行业贷款继续下滑。 c.wsj.com 4. That unleashed a wave of government-backed bank lending. 这项措施释放了一股政府支持的银行借贷潮。 kk.dongxi.net 5. The country's authorities may have left it too late to rein in bank lending. 中国政府在控制信贷方面也许动手太晚了。 www.bing.com 6. Bank lending to the private sector has fallen for two months. 投向私营部门的银行贷款已经连续两个月下降。 www.ftchinese.com 7. At the same time, regulators' requirements have become drivers of bank lending and thus of the broader economy. 与此同时,监管机构的要求已成为银行放贷及整体经济的驱动因素。 www.ftchinese.com 8. "We expect a U-turn on government efforts to limit bank lending. " “我们预期政府试图限制银行放款的政策会有180度的重大改变。” www.bing.com 9. Many banks still have "a large volume of troubled loans on their books, and bank lending standards remain tight, " Bernanke said. 许多银行“在他们的账本上依然有大量的问题贷款,银行贷款标准依然紧张。”伯南克说。 www.bing.com 10. The authorities have also taken steps to rein in bank lending. 政府相关部门还采取举措限制银行放贷。 www.ftchinese.com 1. London is the world's leading centre for cross-border bank lending as well as marine insurance, according to CityUK, a lobby group. 据一个游说团体CityUK的说法,伦敦是世界上跨境银行的领导中心,也是海上保险的领导者。 www.ecocn.org 2. Bank lending may rise this year by less than 3%. 银行借贷额今年的增幅不会超过3%。 club.topsage.com 3. However, the government is planning a package of further help to support bank lending in the battle against recession. 但是,英国政府正计划一揽子方案来进一步支持银行贷款以应对经济衰退。 www.ecocn.org 4. A slowdown in China's bank lending helped drive down the country's stock market sharply last month, rattling global investors. 国银行放贷增速的减缓是中国股市上月大幅下跌的原因之一,也让全球投资者感到了不安。 www.bing.com 5. In the year to September bank lending to British households rose by only 0. 9%. Mortgage lending fell. 截至今年9月份,英国银行对家庭的贷款仅增加0.9%,按揭贷款不断下降。 www.bing.com 6. Over-all bank lending to firms and households remains below the level it reached in 2008. 总而言之,银行向公司和业主借贷的水平,依然保持在2008年的水平以下。 www.bing.com 7. Total credit estimates rise to $5. 7tn when flows outside formal bank-lending channels are included. 若计入银行正规放贷渠道以外的信贷流动,那么估算的信贷总量增加到5.7万亿美元。 www.ftchinese.com 8. Heavy government spending and extra bank lending have papered over the cracks in China's economy to date. 庞大的政府开支和额外的银行贷款到目前为止补上了中国经济的窟窿。 www.bing.com 9. Bank lending to firms and households has expanded by 30% over the past year. 企业与家庭贷款十年来增长了30%。 www.ecocn.org 10. Bank lending is almost certain to slow from the first quarter's pace. 几乎可以肯定银行贷款将较一季度有所放缓。 www.bing.com 1. That was well below the 20 per cent expansion seen in Europe before the peak of the boom, and in some sectors new bank-lending has tumbled. 这远远低于繁荣到达顶峰之前欧洲20%的增长速度,并且有一些部门的新增银行贷款大幅下降。 www.ftchinese.com 2. The government is scheduled to disclose figures for April's bank lending by next week, along with other economic data. 政府预期在下周公布四月银行放贷数据,包括其它相关经济数据。 www.bing.com 3. More bank lending may lead to higher commodity prices, threatening stagflation for the Chinese economy. 更多的信贷会导致更高的商品价格,为中国经济带来滞涨的隐忧。 www.bing.com 4. China's economy expanded 11. 9% in the first quarter and its massive bank lending in 2009 drove the region's recovery. 今年第一季度中国经济增速高达11.9%,而且通过去年的大规模银行放贷推动了整个区域的复苏。 c.wsj.com 5. The government is using fiscal stimulus and bank lending to support economic recovery. 政府运用财政政策和银行信贷以刺激经济复苏。 www.bing.com 6. In a Jan. 12 research note, Ms. Ulrich predicted a 20 percent to 30 percent cut in bank lending growth for this year, compared with 2009. 在1月12日的研究报告中,她预测与09年相比,今年放贷增速将会下降20%到30%。 www.bing.com 7. There are others indications that bank lending is improving. 还有一些指标也表明银行拆借活动有所好转。 www.ebigear.com 8. The World Bank and the Water and Sanitation Program work in tandem to bolster the impact of Bank lending for sanitation. 世行与供水和卫生规划署均致力于加大世行卫生项目贷款的影响。 web.worldbank.org 9. In addition to constrained bank lending, a second area of great concern is the job market. 除了银行贷款的紧缩,第二个需要密切关注的领域是就业市场。 www.bing.com 10. That's especially worrisome in China today, because rapid bank lending this year has flooded the financial system with funds. 这在今天的中国尤为令人担心,因为今年以来银行迅猛放贷,已经给金融体系注入了大量资金。 c.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。