单词 | deal making | ||||||||||||||
释义 | deal making
更多释义 收起释义 例句释义: 交易,交易促成,交易撮合 1. Instead, comments one EU diplomat, Mr Sarkozy seems to see Europe as a backdrop for his own bilateral deal-making. 相反,一位欧盟外交官评论道,萨科齐似乎只是将欧洲视为一个可以达成法国自身的双边协议的舞台背景而已。 www.ecocn.org 2. He had "not ruled out" the possibility of participating in the current round of deal-making among the Chicago-based derivatives exchanges. 他“并未排除”参与芝加哥衍生品交易市场之间当前这轮合并潮流的可能性。 www.ftchinese.com 3. The trillion-dollar telecoms industry is caught up in a frenzy of deal making and network construction. 万亿美金的电信产业正在交易和网上建设狂热的情况上被追赶。 www.ecocn.org 4. To judge from the pace of the deal-making so far, it may take a while. 从目前交易的步伐来看,实施这个计划或许需要一段时间。 cn.nytimes.com 5. There has been a recent surge in U. S. mergers and acquisitions, but both boards and shareholders remain circumspect about deal making. 近期美国企业并购活动增加,但并购双方的董事会和股东对于交易非常谨慎。 www.bing.com 6. To achieve this prospect, we have done a great deal, making our utmost effort and utmost sincerity. 为此,我们尽了一起的努力,显示了最大的诚意,做了许多工作。 blog.sina.com.cn 7. The gloom has given way to a fresh sense of opportunity and a renewed frenzy of deal making. 阴霾的一面仿佛被冒冒失失的机会意识与重生的疯狂商业交易所掩盖。 club.topsage.com 8. China's deal-making in Africa has risen dramatically in a few years, a fact that has driven up competition for assets. 短短几年,中国在非洲的交易数量大幅上升,这一事实加剧了资产竞争。 www.ftchinese.com 9. Could Ms Nooyi, known for her tough character and bold deal- making, try again? 以性格坚韧、交易大胆而著称的努伊可能会再试一次吗? www.ftchinese.com 10. Washington is trying to figure out what to do about China's deal making broadly. 华盛顿正试图弄明白跟中国做交易能做什么、能做多大。 blog.sina.com.cn 1. Jobs' main role at Pixar was deal making, in which his natural intensity was an asset. 乔布斯在Pixar的主要角色就是谈生意,在这方面他的本性是一笔财富。 blog.sina.com.cn 2. To his supporters, this reflects a refreshingly open debate in a new ruling party after decades of cloistered deal making. 对他的支持者们来说,这反映了,数十年幕后决策后新执政内部展开的新一轮公开辩论。 vivianalive.wordpress.com 3. The entrepreneur learnt his deal-making skills from his father, Fred, a New York real estate developer. 唐纳德做生意的技巧学自自己的父亲弗雷德(Fred)——一位纽约房地产开发商。 www.ftchinese.com 4. Indeed, bosses may have hurt the discovery process with an orgy of deal making that has turned Big Pharma into Enormous Pharma. 实际上,老板们无节制地并购,把大型制药公司变成超大型制药公司,这样会妨碍新药发现的进程。 www.ecocn.org 5. People will also play a smaller role in deal making and trading, just as they do when we board a plane or shop for clothes. 此外,人在交易撮合和交易中所扮演的角色会弱化,就像在我们登机或购买服装时一样。 www.ftchinese.com 6. That means more creative deal - making, more complete understanding of the economics of the industry, more hard-edged business decisions. 这意味签下更具创意的合约、对这个产业的经济学有更通盘的了解、更犀利的商业决定。 dictsearch.appspot.com 7. These are just a few of the biggest corporate mergers of the past 10 years, a decade of deal making without peer in world history. 以上仅仅是过去十年来最大的几笔公司合并交易,这十年的并购交易数量在世界历史上也绝无仅有。 c.wsj.com 8. Even with the recent boost in activity, the past two months have been modest compared with deal-making numbers at the middle of the decade. 即使是在最近并购活动大幅增加的情况下,过去两个月的并购交易数量与2005年前后相比也不算多。 c.wsj.com 9. "split-second deal making and risks that would make a currency dealer blench" (Financial Times). “使现金交易商得以逃避的瞬间的交易和风险”(《金融时报》)。 www.chinabaike.com 10. First, it shows that Republicans and Democrats, even when offered the best possible conditions for deal making, can't do it. 首先,这表明,即使赋予最优的可能条件,共和党和民主党也不能齐心合力达成一致意见。 www.ecocn.org 1. He might even, if he can relearn the virtues of bipartisan deal making, bully a climate-change bill through Congress. 如果能重学两党妥协达成协议的好传统,他甚至可以推动在国会通过气候变化法案。 blog.sina.com.cn 2. Some of Winston Wen's deal-making, though, has attracted unwanted attention for the prime minister. 然而,温云松的一些交易却给总理带来了一些不必要的关注。 cn.nytimes.com 3. Bringing massive technical data to the negotiating table may only show down the deal-making process. 在谈判桌子上铺满大量的技术材料只会减慢会议的进程。 fannaojieda.com 4. But the landscape of Asian deal-making is littered with similar examples of ambitious cross-border tie-ups that have gone wrong. 但在亚洲的交易市场上,雄心勃勃的跨境结盟最终不欢而散的案例比比皆是。 www.ftchinese.com 5. Gradually, he accrued seniority, power and a knack for back-room deal making. 渐渐地,他的资历得到了积累,权利得到了扩大,还学会了暗箱操作的本事。 www.ecocn.org 6. Bilateral and regional deal making is increasingly common, and these more local arrangements will remain largely market-based. 双边和地区性交易日益普遍,这些更加区域性的安排在很大程度上将继续以市场为基础。 dongxi.net 7. THE glare of public debate was a departure from Thailand 's usual brand of political deal making. 在泰国,聚光灯下的公开辩论无疑违背了政治谈判的常规。 www.bing.com 8. With his move into film production, he has brought his own brand of frugal deal making to Hollywood. 随着他进军影片制作业,他将自己招牌式的简朴交易作风带到了好莱坞。 www.showxiu.com 9. Opportunities for deal-making are swiftly exploited, sometimes with detrimental effects on the continent. 可能成交的机会被迅速地利用,尽管有时交易本身会危害非洲大陆。 bbs.translators.com.cn 10. Bankers expect certain sectors to lead in deal-making, including technology, energy, health care and commodities. 银行家期待特定的经济板块能够带动购并交易,如科技,能源,健康以及大宗商品。 www.bing.com 1. Microsoft has been on a spending and deal-making spree to grow Bing, recently signing a huge search deal with Yahoo. 为了抗衡这个对手,微软已经开始花大量经费、承接大量业务来发展Bing,而且近期它与雅虎签署了一份重大的搜索合作合同。 www.elanso.com 2. He sees China as the center of private-equity activity in Asia but also anticipated strong growth in deal-making around the region. 他将中国视为亚洲私募股权活动的中心,但也预计亚洲总体交易决策将强劲增长。 www.voa365.com 3. Hamas spokesmen, meanwhile, hinted that Egypt had modified some aspects of its proposed deal, making it more palatable. 同时,哈马斯发言人透露,埃及也修改了停战建议的某些方面,现在更易接受了。 www.ecocn.org 4. The deal-making also reveals a more detailed picture of how the venues will be used after the Games are over. 这项交易决策还详细透露了奥运会结束后将如何使用这些场馆的一些情况。 www.bing.com 5. Furious deal making is keeping asset prices buoyant and also cutting the supply of shares available to investors. 猛烈的购买决定使得资产价格趋于上涨的,同时也削减了投资者可买得的股票供给。 north-penguin.spaces.live.com 6. The independence of equity analysts is compromised by their association with deal-making banks. 由于与撮合交易的银行之间的联系,股票分析师的独立性已大打折扣。 www.ftchinese.com 7. And BHP, in truth, has got out of the deal-making habit. 实际上,必和必拓已经摆脱了缔结交易的习惯。 www.ftchinese.com 8. Influence-peddling and deal-making are part of politics the world over but the earmarks system is peculiarly American. 裙带关系和暗中交易是全世界政坛的组成部分,但“指定拨款”制度完全是美国式的。 cn.reuters.com 9. For a company that has expanded through the cut-and-thrust of deal making this is a significant reversal. 该公司是通过肉搏战般的交易手段完成公司扩张的,这回它的态度是一次巨大的改变。 www.ecocn.org 10. The weak overall economy is actually helping one important aspect of deal making: financing. 整体经济的弱势运行在某些方面对购并交易起到了推动作用,如:融资。 www.bing.com 1. not to mention unlockable cards to keep the excitement rolling in the deal making fun. 更不用说卡片来保持兴奋的隐藏的交易开玩笑了。 s60.s80.cn 2. The past two months have been the most active deal-making period since the summer of 2008. 过去两个月是2008年夏季以来并购活动最为活跃的时期。 c.wsj.com 3. Even rivals admit that the UBS has a deep well of deal making experience and talent in the region. 就连竞争对手也承认,瑞银在亚太地区有着丰富的撮合交易经验和才干。 www.ftchinese.com 4. And relatively few quoted firms engaged in the kamikaze debt-funded deal making of recent years. 近几年来,上市公司自杀性大量举债的交易越来越少。 www.ecocn.org 5. Well, it may actually help foster more deal making from China. 没错,这实际上可能有助于促成更多来自中国的交易。 www.bing.com 6. A cautious mood has grown in other pockets of the deal-making world. 在其他交易领域,谨慎情绪越来越浓。 c.wsj.com 7. But what I am absolutely certain about is that our office had no involvement in any deal making around my Senate seat. 但是我绝对肯定的是,我们办公室和交易我这届参议院职位的事情没有任何关系。 www.unsv.com 8. As competition intensifies, analysts say the sector could see more deal-making. 随着竞争的日趋白热化,分析员说更多的交易会接踵而至。 www.bing.com 9. Cheltenham born 16-year-old centre-back Eric Dier has put pen to paper on a deal, making him the first Englishman to play for the club. 这名切尔滕纳姆出生的中卫已经在合同上签字,成为了俱乐部效力的第一名英格兰人。 blog.sina.com.cn 10. First, fewer regulatory hurdles will speed up deal-making. 首先,监管障碍减少将加速交易的完成。 www.ftchinese.com 1. Any current recovery in deal making is fragile and still in the earliest of days. 眼下并购交易中的任何复苏迹象都是脆弱的,仍处于萌芽状态。 c.wsj.com 2. Given the rise in commodities prices, we see the natural-resources sector leading the way [in deal-making]. 摩根大通(J.P.MorganChase)东南亚并购业务负责人RobSivitilli说,由于大宗商品价格上涨,我们看到自然资源领域达成的交易数量遥遥领先。 c.wsj.com 3. But what impact the new regulations have on business and deal-making will depend a lot on how they are implemented. 但是新法规对商业和交易的影响,将主要取决于其实施方式。 www.ftchinese.com 4. China is the world's No. 4 market for domestic deal making, with the value of deals up 18% so far this year over 2007. 以国内并购交易的规模衡量,中国在全球排行第四。迄今为止,今年的并购交易额已经较2007年全年水平高出了18%。 www.ebigear.com 5. The might of the Chinese buyer has become a recurring talking point in global deal making circles. 中国买家的实力已成为全球交易撮合圈子里一个反复谈论的话题。 www.ftchinese.com 6. This is how deal making is done and how relationships advance, not through absolutist positions and only saying "No. " 这才是谈判和推进关系的方法,不是通过专制和只说“不”。 ltaaa.com 7. Another fear voiced by some in the mining industry is that all the deal making has come at a cost. 另一个来自采矿业的害怕的声音是所有的交易都是有成本的。 q.sohu.com 8. America, though prickly about the deal making at first, has played a patient waiting game that has worked well. 尽管美国感觉这个“纸牌游戏”很棘手,还是尽量做一个耐心的观众等待事情处理好。 www.ecocn.org 9. His forte at Goldman, above all, was deal-making. 他在高盛的过人之处在于交易决策。 www.bing.com 10. Unlike HSBC, another giant, Citi has been built through deal making and it shows. 与另一个银行巨头,汇丰银行不同,花旗银行的扩张是通过并购及自我展示实现的。 www.ecocn.org 1. In addition, deal making often leads to job losses, a concern given the 10% unemployment rate. 此外,并购交易常常会造成就业岗位减少,考虑到美国目前10%的失业率,这也是人们担忧的一个问题。 c.wsj.com 2. Such confrontations in the region are drawing attention to China's deal-making ambitions. 亚洲地区的此类冲突引起了人们对中国在交易上的野心的关注。 cn.nytimes.com 3. That policy is unlikely to change, though Apple may well accelerate its deal-making tempo. 尽管苹果可能会加大它并购的速度,但是这项政策很可能不会改变。 www.bing.com 4. Boozy lunches are good for deal-making because alcohol narrows the range of complicating factors we can hold in our heads at once. 有酒的午餐有利于达成协议,因为酒精会立即缩小我们脑袋里的复杂因素的范围。 www.bing.com 5. The greater danger is that the Taliban deal-making could backfire. 而塔利班撕破交易反戈一击才是更大的威胁。 www.bing.com 6. He was funny, smart, tough, and as good at deal making as LBJ. 他喜欢开玩笑,很机灵,态度坚定,而且和林登。约翰逊一样,也很会做交易。 blog.sina.com.cn 7. Several surveys have shown the yawning gap between fundraising and deal-making in China. 几项调查显示,在对华投资方面,筹资与交易之间的差距正慢慢拉大。 www.ftchinese.com 8. But that is small comfort to an industry that has come to rely so heavily on deal making. 但对于一个如此依赖达成交易的行业来说,这点宽慰微不足道。 c.wsj.com 9. There will be more deal making. Companies will be raising more capital and they will need more assistance from the financial sector. 他说,借贷活动应该会复苏,交易行为增加,企业将进一步筹措资本,因此需要来自金融板块的更多协助。 c.wsj.com 10. Such moves are drawing attention to China's deal-making ambitions. 这些动向引起了对中国交易目标的关注。 blog.sina.com.cn 1. However, losses on overseas investments as the stock market declined last year have cooled enthusiasm and constrained deal making. 不过,去年股市下挫带来的海外投资损失已经使得投资热情明显降温,也抑制了交易的达成。 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。