单词 | deaf ears | ||||
释义 | deaf ears
例句释义: 空有耳朵的聋子,聋哑人 1. She said she collected 50 signatures on a petition sent to officials, but that it had fallen on deaf ears. 她说她收集50个签名在一个请愿书上,送到行政官员,但这已经被置若罔闻。 www.bing.com 2. This week Chinese spokesmen called for restraint in responding to the protests. Their pleas seem to be falling on deaf ears. 本周中国政府发言人多次呼吁缅甸对那些示威游行保持克制,但看上去缅甸并未理睬这个呼吁。 www.ecocn.org 3. The Delegation hoped that this appeal would not fall on deaf ears . 该代表团希望,这项请求会引起注意。 www.bing.com 4. The city came perilously close to declaring bankruptcy when its pleas for a rescue by the federal government fell on deaf ears. 当纽约请求而联邦政援救却当作耳旁风时,它已经很危险的接近破产的宣布了。 blog.sina.com.cn 5. I started to say something about a man's job or woman's work, but I knew immediately that my protests would fall on deaf ears. 我开始说关于男人和女人工作的一些事情,但我马上意识到我的抗议毫无意义。 www.bing.com 6. But the message seems to be falling on deaf ears here at home. 但是在美国国内大家都仿佛充耳不闻。 www.bing.com 7. Apart from a few isolated editorials, though, the criticisms have largely fallen on deaf ears in the German media. 不过除几篇社论文章外,多数批评指向德国媒体的装聋作哑。 cn.reuters.com 8. And he directed traders to offer at least Rs124 per kg for tobacco, though his plea is likely to fall on deaf ears. 他指示烟草贸易商至少要给烟草提供每公斤124卢比的价格,不过,他的请求有可能会被置若罔闻。 www.tobaccochina.com 9. Gillard's message, if it is not too indelicate to say so, mostly fell on deaf ears. 吉拉德的消息,如果它不是太粗俗这样说,主要是置若罔闻。 zjzhng.blog.163.com 10. Reem's desperate pleas to stay a child fell on deaf ears as her father forced her to marry a 32-year-old cousin. 面对Reem希望保持童身的绝望恳求,她父亲充耳不闻,强迫她与一名32岁的表兄结婚。 www.bing.com 1. Their pleas seem to be falling on deaf ears. 但现在看来他们的请求只是进到聋子的耳朵里罢了。 www.ecocn.org 2. The call for a remittances boycott appeared to fall on deaf ears. 这条联合抵制汇款的呼吁似乎受到了冷落。 www.ftchinese.com 3. I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right. 一开始我就告诉你这份工作不容易做,但你通常对我的话充耳不闻,你是自找的。 dictsearch.appspot.com 4. But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears. 但他承诺的新方案还没有成形,他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。 www.ecocn.org 5. Absent sustained and vociferous public outcry, President Barack Obama's call for a bipartisan budget deal may fall on deaf ears. 缺少持续及激烈的公众强烈抗议,巴拉克·奥巴马总统呼吁的两党预算协议可能未被理睬。 www.bing.com 6. So far, Athens' pleas for easier bailout terms have fallen on deaf ears in Europe. 到目前为止,欧洲对雅典方面请求放松援助条件的声音充耳不闻。 c.wsj.com 7. She would feel heartbroken if she knew that her advice to you had fallen on deaf ears. 如果她知道你把她的忠告当成耳旁风,她会很伤心的。 bbs.ebigear.com 8. She would feel heart-broken if she knew that her advice to you had fallen on deaf ears. 她会感到心碎,如果她知道你对她的意见充耳不闻 bbs.ebigear.com 9. My advice always seems to full of deaf ears. 我的建议好像总是没有人听? www.unsv.com 10. At the Garak fish market, the sales pitches about fresh and cheap seafood that would usually entice customers are falling on deaf ears. 在首尔的可乐洞农水产品批发市场,通常会吸引顾客的新鲜便宜海鲜的叫卖声现在已经不灵了。 www.voanews.cn 1. My advice always seems to fall on deaf ears. 我的建议好像总是没人听。 www.bing.com 2. Demands for preferential treatment for the inhabitants of Trincomalee, whether Tamil, Sinhala or Muslim, may fall on deaf ears. 那么亭可马里居民提出的优惠待遇要求,不管是泰米尔人、僧伽罗人或穆斯林,都将得不到理睬。 www.ecocn.org 3. Thus, our reasoning and rationale may fall on the deaf ears of those we employ to save us. 因此,受雇来救我们的人对于我们的推理和根据都置若罔闻。 www.bing.com 4. The employees' request for an increase in wage fell on deaf ears, and they received no increase at all. 雇员们的加薪要求被当成了耳旁风,到头来一个子儿也没增加。 jpkc.qdbhu.edu.cn 5. The leadership's attempts to convince them that theirs is a "people's paradise" are likely to fall on many deaf ears. 这次,朝鲜领导层试图让记者们相信他们的国家是“人民的天堂”,但很多记者很可能对他们的努力置若罔闻。 www.ecocn.org 6. Though some movement is afoot in Congress to make this change, Volcker's arguments are largely falling on deaf ears in Washington. 虽然国会方面已经有所举动进行改革,但华盛顿方面对沃尔克的观点仍然置若罔闻。 dongxi.net 7. But his advice fell on deaf ears, and the platoon leader held onto his own explanation. 但是,这位排长始终坚持,他是不小心掉下去的。 blog.sina.com.cn 8. But these pleadings fell on deaf ears; for the AU leaders it was appeasement as usual. 但是这些反对意见都石沉大海,非盟领导人一如既往充当老好人。 www.ecocn.org 9. For this kind of consumer health products have fallen on deaf ears and indifferent. 消费者对于这类的保健品已经充耳不闻,麻木不仁。 www.hicoo.net 10. My aid ing ways seems to fingl on deaf ears. 我的倡导好象总是没人听。 06195.fghnvd.com 1. All Rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears. 鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格,都成为耳旁风。 dictsearch.appspot.com 2. When they are worried about addressing their most acute pain, messages about wonderful opportunities they might exploit fall on deaf ears. 当公司在为如何解决难题担忧时,对任何关于利用大好时机的消息都会充耳不闻。 www.bing.com 3. Our protestations about travelling with hand baggage only and the severe weight restrictions of some airlines fall on deaf ears. 那些关于旅行时只允许携带手提行李的主张和航空公司严厉的重量限制全被置若罔闻。 www.crazyenglish.org 4. But their quality call mainly fell on deaf ears in the U. 但是他们在质量方面的呼吁在美国却被当作耳旁风。 iask.sina.com.cn 5. That message clearly fell on deaf ears at Coleraine railway station in Northern Ireland. 而北爱尔兰的科勒雷恩火车站显然没有做到这一点。 www.ebigear.com 6. Demands for rehabilitation and medical care fell on deaf ears as did a review of their problems. 当受害者要求考量到他们的困难,提出复健与医疗照护需求时,却被当作耳边风。 zh.globalvoicesonline.org 7. Their letters to Santa will, in many cases, fall on deaf ears and their stockings will be empty. 圣诞老人对他们写的信往往充耳不闻,他们的长筒袜里也会空无一物。 sites.google.com 8. The usual comments out of Japanese Prime Minister Noda stating that one sided currency moves will not be tolerated fell on deaf ears. 日本财务大臣野田佳彦发表常规言论,声称将不会容忍单边汇市波动。但市场对此无动于衷。 blog.sina.com.cn 9. Their best chance is to persuade regulators that a repeat is unlikely, but such pleading may fall on deaf ears. 他们最好的机会是说服监管人员同样的事情不可能再次发生,但是他们对此只会充耳不闻。 www.ecocn.org 10. It may be the queen of all fallen on deaf ears, but wasted no time in sitting sewing shirts. 可王后呢,对一切都置若罔闻,只是一刻不停地坐着缝衬衫。 www.cceschool.com 1. However, western countries could find their pleas fall on deaf ears. 不过,西方国家可能会发现他们的呼声没人理睬。 www.ftchinese.com 2. The Senator was moving from one manto the other, laying cool hands on fevered brows, whispering words of comfort to deaf ears. 参议员冰冷的手一个人再一个人地放在烧得滚烫的额头上,向听不见的耳朵轻声说着着宽慰人心的话语。 www.starwarsfans.cn 3. His bright, insinuating suggestions fell on deaf ears. 人们对他的精彩巧妙插入的建议充耳不闻。 department.gxtc.edu.cn 4. However, their covert suggestions can at times fall on deaf ears. 但是,男性有时会对她们含蓄的建议置若罔闻。 xinmin.news365.com.cn 5. The plea to "be more open-minded" often falls on deaf ears. 人们对于“更加开放的态度”往往会置若罔闻。 www.bing.com 6. Unfortunately there is every reason to believe that warning will fall on deaf ears. 不幸的是,我们完全有理由相信,这一警告最终将遭遇选择性失聪。 www.fortunechina.com 7. You threaten this, but you've threatened so many times your threats fall on deaf ears. 你这样威胁,但是你威胁了这么多次而从来没有效果。 www.bing.com 8. Naturally enough, such calls have fallen on deaf ears. 自然不过,这种呼声被当做耳边风。 www.ecocn.org 9. You have such an admirable boldness, turning deaf ears to those lectures; to bury yourself in your own study. 很佩服你总能对老师的讲课充耳不闻只埋头啃自己的书本。 www.udoc.cn 10. Their appeals fall on deaf ears and the offensive items are given away. 她们的控诉被听而不闻,这些冒犯的物件被扔掉。 www.elanso.com 1. But his warnings seemed to fall on deaf ears. 不过,人们对他的警示似乎充耳不闻。 www.bing.com 2. But such calls for national unity are falling on deaf ears. 但是这种全国一条心的呼吁正进了聋子耳朵。 www.bing.com 3. Our words fell on deaf ears despite our pleas and warnings. 尽管我们的请求和警告,我们的话,都未被理睬。 www.4uup.com 4. He thinks he's in charge and everything else falls on deaf ears. 他认为他掌控着一切,对其他事都置若罔闻。 www.bing.com 5. His words either fell on deaf ears or the Lakers' defense truly is hopeless. 他的话如果不是耳边风的话,那么就是湖人的防守真的没希望了。 www.hicoo.net 6. The bankers' pleas have not fallen on deaf ears. 银行家的请求没有被置若罔闻。 www.ecocn.org 7. Stop explaining. It's all falling on deaf ears. 别解释了,没人会听的。 idsky.cn 8. Such statements appear to fall on deaf ears in the US. 美国似乎对此类声明充耳不闻。 www.ftchinese.com 9. Our request for money fell on deaf ears. 没人搭理我们要钱的请求。 www.kekenet.com 10. The appeal fell on deaf ears in Athens. 对上述呼吁,雅典方面充耳不闻。 www.ftchinese.com 1. The day's lesson does fall on deaf ears. 所以,这一天的课也就算白上了。 www.bing.com 2. Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears. 而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。 www.ecocn.org 3. But their words fell on deaf ears. 但政府对他们的担忧充耳不闻。 www.bing.com 4. The message fell on deaf ears. 结果,人们对这一信息充耳不闻。 www.ftchinese.com 5. Their calls fell on deaf ears. 但力拓对他们的呼吁置若罔闻。 www.ftchinese.com 6. All our advice fell on deaf ears. 我们的忠告全成了耳边风了。 virtual.webplus.com.cn 7. Her advice fell on deaf ears. 她的忠告没有受到 www.kekenet.com 8. Grandpa and Grandma is 76 years old, not deaf ears eyes do not spend. 爷爷和奶奶今年76岁了,眼不花耳不聋。 www.bing.com 9. Every word that you say will fall on deaf ears 你说的每句话必倒在对此充耳不闻 wenwen.soso.com |
||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。