单词 | banking |
释义 |
n. investment,lending,finance,funding,backing 例句释义: 银行业,银行学,银行业务,金融 1. However, Mr Zhang said: "The build-up of senior banking talent is an investment to take our franchise to the next level. " 但张红力表示:“招聘高级银行人才是一项投资,这将把我们的市场地位提升到一个新的层次。” www.ftchinese.com 2. On most measures the Japanese banking system looks as if it has slept through the past 20 years. 很多方面来看,日本银行系统在过去的20年里似乎一直在沉睡。 www.ecocn.org 3. Once the banking system began to look frail, there was a boom in the sale of safes for people to keep their cash at home. 曾经当银行系统显现萎靡之态时,由于人们为了把现金放在家,保险柜的销量一度暴涨。 club.topsage.com 4. And the sort of arbitrary and brutal credit decisions being dished out to customers mean parts of the banking system are breaking down. 而那些加诸于客户、独断而残忍的信贷决定,意味着银行系统的某些部分开始失灵。 www.ftchinese.com 5. Within one (1) banking day Party B shall have its Bank Officer acknowledged the contract and lodge it with him at the Bank. 乙方收到甲方签章的合同后在一个工作日内交给自己的银行官员,并将合同交给银行备案。 www.showxiu.com 6. Stocks were subdued on both sides of the Atlantic as analysts reflected on a year's progress in cleaning up the banking system. 就在金融分析师对一年来各国政府清理银行系统的进展进行深思的时候,大西洋两岸的股市都处于低迷。 www.bing.com 7. Swiss banking officials met me as I got off the plane and rushed me to a private room in the departure lounge. 瑞士银行官员们已经在机场等我了并簇拥着把我带到休息厅的一个私人房间内。 www.bing.com 8. Although China's banking crisis has not occurred, the fact that the vulnerability of the banking system is often a key factor in the crisis. 虽然我国未曾发生过银行危机事件,但事实证明,银行体系的脆弱性往往是引发危机的关键因素。 www.zidir.com 9. Trust among the banks will have to be re-established and that can only be achieved by restructuring and recapitalizing the banking system. 必须重新建立银行间的信任,只有透过银行体系的债务重组和资本结构调整才能达成。 edun.hzcnc.com 10. All this financial tail-chasing is the inevitable consequence of a challenge facing China's banking and political leaders. 所有这些徒劳的金融举措都是中国银行业和政治领导人所面临挑战的必然后果。 chinese.wsj.com 1. The U. S. Comptroller of the Currency Department considers that the network actually refers to a number of banks to provide banking systems. 美国货币监理署认为,网络银行其实是指一些能提供银行业务的系统。 www.bing.com 2. Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now. 此外,现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。 www.ecocn.org 3. But he said it was "unreasonable" to expect investment banking to remain as strong as it was in the first quarter. 但他表示,“没有理由”预期投行业绩会一直保持第一季的强劲态势。 cn.reuters.com 4. If so, the structure and regulation of banking might have to be reconsidered, again. 如果是这样,我们可能就要再次重新考虑一下银行业的结构和监管了。 www.ftchinese.com 5. Recruitment is unlikely to pick up in the near future, with investment banking expected to remain in a very hard place for some time. 鉴于投资银行业的处境在一定时期内都会相当艰难,招聘形势在近期不太可能会好转。 www.ftchinese.com 6. Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer. 试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统,这样胡乱应对的方案是行不通的。 www.ecocn.org 7. It has no banking or industry to speak of, and about two-fifths of the population live off the government. 而且缺乏值得称道的银行和工业,五分之二人口的生活依赖于政府补贴。 www.bing.com 8. Japan had its banking crisis two decades ago, but it still does not seem to have got over it. 20年前日本曾经历银行业危机,而且似乎现在还没有完全缓过来。 www.ecocn.org 9. Compared with the excesses of today, scholars say, the early days of banking were a time of solid business ethics. 学者介绍,和今天银行的贪得无厌相比,银行的初级阶段就是完全的商业道德时期。 www.bing.com 10. Whether the banking capital structure reasonable directly is affecting the bank long-term developmental strategy and its profit situation. 银行资本结构是否合理直接影响着银行的长期发展战略和其盈利情况。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Banks can apply for a deadline extension of up to three years, according to the China Banking Regulatory Commission, the bank watchdog. 中国银行业监督管理委员会(CBRC,简称:银监会)的通知规定,银行可以申请暂缓实施新资本协议,但不得迟于2013年。 www.ftchinese.com 2. Banking is such an essential part of any business that it makes a lot of sense to download the statements straight to an accounting package. 银行对于任何业务来说都是非常基本的组成部分,因此如果能将结算表直接下载到计费程序包中将会十分有意义。 www.ibm.com 3. What I expected to get out of the programme was something about how people outside the banking system viewed the crisis. 我希望从这门课程中了解到,银行体系之外的人们是如何看待此次危机的。 www.ftchinese.com 4. This was at a time when the dollar had been falling in value so fast that the monetary and banking systems were in a state of crisis. 当时的形势是港元急遽贬值,令本港的货币与银行体系陷入危机。 www.info.gov.hk 5. He would do what he had to to fix the banking system, to get the economy out of the rut in which he was inheriting it. 为解决银行体系的问题,为使经济走出他接手时的艰难境地,他会采取不得已的措施。 www.ftchinese.com 6. By 2007, he began to tell his students the banking system would collapse. 到2007年,他开始对学生说银行体系将会崩溃。 chinese.wsj.com 7. Unfortunately, this outrage is directed, not at banking abuses, but at those trying to hold banks accountable for these abuses. 不幸的是,这种愤怒情绪针对并不是银行的违规操作,而是对着那些努力让银行对这些行为负责的人士。 www.bing.com 8. He said mergers and acquisitions would be a quick route to acquiring banking licences in some emerging markets. 他表示,并购将是获得某些新兴市场银行业务牌照的捷径。 www.ftchinese.com 9. The result has been a huge public bail-out of the banking sector and a massive fiscal and monetary stimulus. 结果是国家对银行业的巨额纾困和大规模的财政及货币刺激措施。 www.ftchinese.com 10. If SocGen's share price today is underperforming its French banking peers, this seems to have little to do with Mr Kerviel and his legacy. 如果法国兴业银行目前的股价表现不及本国同行,这似乎与科维尔及其所作所为无关。 www.ftchinese.com 1. Indeed, it might make clearer how much further the assets held on longer-term banking books need to be written down. 实际上,它可能会使人们更加清楚地认识到,银行长期账户上还有多少资产需要减记。 www.ftchinese.com 2. That might be your question, basically, Cyprus's banking system has gotten too big and is at risk of collapsing . 这可能是你的问题,塞浦路斯的银行体系基本上已经膨胀,几近崩溃边缘。 www.bing.com 3. It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated. 不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能,毕竟,他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。 www.bing.com 4. It has been a critical task for banking industry to continuously improve its corporate governance to meet the request of market development. 不断完善公司治理并使之适应市场发展的要求己成为摆在银行面前的重要课题。 paper.pet2008.cn 5. Cohn also made it clear that Goldman has no intention of abandoning its business model of deriving its profits from investment banking. 科恩还明确表示,高盛无意摒弃从投资银行业务中实现利润的业务模式。 www.bing.com 6. The regulator will also be keeping a watchful eye: to award a banking licence and then see that business fail would be calamitous. 监管机构应始终保持警惕:在授予银行执照时,以及警惕银行经营不善而带来的灾难性后果。 dongxi.net 7. Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog. 我们先来看看第一项指控:那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。 bbs.gter.net 8. But an investment banking tie-up with Rothschild in Europe came to little; nor is China the El Dorado it is often made out to be. 不过,野村与罗斯切尔德公司(Rothschild)的欧洲合资投行业务获益寥寥,而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。 www.ftchinese.com 9. Whatever the case, no one expects UBS to fall sharply down the Asia investment banking rankings, even if it does lose the top spot. 无论是哪种情况,即使瑞银确实失去了冠军宝座,也没人认为瑞银在亚洲投行业务中的排名会大幅下降。 www.ftchinese.com 10. Comments: This year China's banking sector profit growth is a foregone conclusion, the next year to see how China's economic trends. 点评:今年中国的银行业利润高增长已成定局,明年情况如何要看中国的经济走势。 dictsearch.appspot.com 1. The Federal Reserve has used its authority as a bank supervisor to help facilitate the flow of credit through the banking system. 美联储利用自己作为银行监管者的权威来促进银行系统的信贷流动。 www.bing.com 2. Against that, some of the more recent innovations in banking might seem to have been designed to reduce risk. 在这种背景下,银行业最近的一些创新或许原本是为了减少风险。 www.ftchinese.com 3. "There seems to be a whole rush for Chinese banking shares these days, " he said. 他表示:“如今市场似乎在抢购所有的中国银行类股票。” www.ftchinese.com 4. 100 percent reserve banking is the only system compatible with the general principles of the law of property rights. 准备金银行是唯一符合物权法基本准则的系统。 www.bing.com 5. However, the bulk of Gaddafi's fortune seems to be tied up in the Western banking system. 然而,卡扎菲大部分财产似乎已在西方银行体系中被冻结。 www.bing.com 6. It was initiated as a challenge to the conventional banking which rejected the poor by classifying them to be "not creditworthy" . 它最初是对传统银行的拒绝了他们的贫穷分类为“无信誉的挑战”。 www.360doc.com 7. This indeed is the case, and is the result of a number of initiatives specifically to increase competitiveness in the banking system. 这的确是银行业的现况,而造成这种情况,则是由于多项措施增加了银行体系的竞争力。 www.info.gov.hk 8. In Britain, Lloyds Banking Group, a leading wholesale-funds junkie, still has half of its total funding maturing in under a year. 而英国的劳埃德银行集团(有名的批发基金),在一年内仍然有其总资金的一半。 www.bing.com 9. Real wealth appears to be tied up in the banking system and not with the general public. 真正的财富似乎只与银行系统紧密相关,而不是与普通大众进行分享。 dongxi.net 10. He would be responsible for planning and executing the merger of Merrill's banking and trading business with that of BofA. 他将负责规划并执行美林与美国银行旗下银行和交易业务的合并。 www.ftchinese.com 1. Serial branch number of a banking institution is worked out by the bank directly over it, which shall be only in one city. 银行机构的分支机构序号由其直接管辖行编制,在同一城市内不得重复。 dictsearch.appspot.com 2. But he said JPMorgan did not want to stand in the way of an initiative that benefited the banking system as a whole. 但他表示,摩根大通不想妨碍一项有利于整个银行业体系的措施。 www.ftchinese.com 3. Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule. 摩根士丹利的净利润也会大打折扣,有40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。 www.fortunechina.com 4. Christopher Dodd, chair of the Senate Banking Committee, said Mr Obama would have to press the matter with Chinese leaders in Beijing. 参议院银行委员会主席克里斯多夫·杜德说,奥巴马先生可能会就此在北京对中国领导人施压。 www.bing.com 5. In the two years of college life, I majored in Finance and Banking and get the base thought of this subject. 在大学的两年,我学习了金融专业并且有了一定的基础。 zhidao.baidu.com 6. On Tuesday, prosecutors filed extra charges of receiving improper payments from senior banking executives against Mr Chen and his wife. 周二,台湾检方对陈水扁及其妻子追加起诉,罪名是收受银行业资深高管的不当付款。 www.ftchinese.com 7. The building offered room for expansion as the bank added to its investment banking teams, Mr Sayeed said. 塞伊德表示,新办公楼为野村扩张其投行团队提供了空间。 www.ftchinese.com 8. The bank has reported the matter to China's banking regulator, which is also investigating. 该行已经将事情上报中国银行业监管部门,后者也在展开调查。 www.ftchinese.com 9. None of that excuses the mess it has made of its banking system. 地中海国家没有一个原谅这种银行体系制造的混乱。 www.ecocn.org 10. Although investment-banking revenues have declined everywhere compared with a year ago, the drops have been less sharp in Asia. 尽管投资银行的收入较前一年有所下降,但其亚洲地区的收益并没有出现急剧的降幅。 www.ecocn.org 1. The international banking system would have collapsed if the authorities had not banded together to save it. 如果不是各国政府协力抢救,国际银行体系可能已经崩溃了。 dongxi.net 2. Offshore banking is only one piece of your total financial future. That piece must fit perfectly with the other pieces. 离岸操作业务仅是你整个财务的一部分,这部分必须同其它部分完美结合起来。 cpachina.com.hk 3. Early in the 17th century the banking industry was no longer a leader in Europe; that role had been acquired by Antwerp. 十七世纪早期,佛洛伦萨的银行业不再拥有欧洲的主导地位,这一地位被安特卫普所取代。 www.ecocn.org 4. Iceland has discovered the limits of trying to shore upconfidence in a supersized banking sector with its own currency. 冰岛已经发现以其自身货币来拯救巨大的银行业有着局限性。 www.ecocn.org 5. The banking programme seems to be yet another child of the failed interventions of the past one and a half years: optimistic and indecisive. 银行业修复计划似乎是过去一年半失败的政府干预的又一个产物:乐观且优柔寡断。 www.ftchinese.com 6. For almost a year now, the Fed's been dropping interest rates, trying to pump money into the banking industry. 到目前为止近一年的时间内,美联储不断降低利率,试图为银行业注入资金。 www.yappr.cn 7. Alternatively, the Bank may know something about the risks of a fresh accident in the banking system that the rest of us do not. 另一种解释是,对于银行系统可能冒出新的意外事件的风险,英国央行可能知道一些我们所不知道的情况。 www.ftchinese.com 8. One of these benchmarks was for a customer in the insurance industry; the other benchmark was for a customer in the banking industry. 其中一个基准测试用于保险业的客户,另一个基准测试用于银行业的客户。 www.ibm.com 9. What happened to the brave new world we were all promised in the aftermath of the banking crisis, the world where lessons had been learned? 我们在银行业危机发生后承诺要建立的美丽新世界发生了什么? chinese.wsj.com 10. The Bank of Japan released $24 billion into the banking system, to make it easier for financial companies to borrow the cash they need. 日本银行向银行系统投放了240亿美元,让金融公司比较容易贷到所需要的现金。 www.ebigear.com 1. Treasury Secretary Geithner told members of the Senate banking committee that economic recovery efforts are beginning to take effect. 盖特纳财长告诉参议院银行委员会的成员们,政府为经济复苏所做出的努力正在发挥作用。 www.ebigear.com 2. But other banks have been persistent in trying to understand the Internet in terms of its role in the future of banking. 但其他银行一直试图了解互联网对银行业未来所起的作用。 www.bing.com 3. If western governments had not intervened to guarantee and recapitalise banking systems, it would surely have been worse. 如果西方国家政府没有介入,为银行体系提供担保,进行资本重组,现在的情况肯定会更糟。 www.ftchinese.com 4. Self-service banking products and services, including automated teller machines, continued to be a significant growth driver. 冠亚的增长动力仍主要源自包括自动柜员机等的自助银行产品及服务。 www.t6pr.com 5. By the time this temporary phase of nationalisation is over, governments will have had an intensive course in banking at close quarters. 在暂时的国有化阶段结束之前,政府将就近透彻了解银行业的情况。 www.ftchinese.com 6. "Proprietary trading is not the core of what banking is about, " he said. “自营交易不是银行业关心的核心业务,”他说。 www.bing.com 7. Regulators are beginning to ask themselves whether hedge funds are adequately monitored through the supervision of the banking industry. 监管者也开始问他们自己在监管银行业的同时是否给予对冲基金以足够的关注。 www.ecocn.org 8. What he would like to see is a return of more conservative, old-fashioned banking practices. 他希望看到的是恢复老式的、保守的银行做法。 www.ebigear.com 9. In Washington, Bush said the government stood ready to help the banking system as it did with Sunday's Citigroup deal. 布什在华盛顿表示,正如其援助花旗集团那样,政府仍会继续向银行系统提供支持。 cn.reuters.com 10. This would be a mistake at this time -- China's banking sector is not prepared for such a move today. 此举目前暂不可行,因为中国的银行业尚未为这类行动做好准备。 www.america.gov 1. As a general observation, we see SOA solutions in banking being coupled to the concept of service domains defined by the line of business. 稍加注意就可以看到,银行系统中的SOA解决方案与业务线定义的服务领域概念是耦合的。 www.ibm.com 2. To his credit, Mario Draghi, the newish governor of the Bank of Italy, called for banking consolidation earlier this summer. 为了银行信誉,意大利银行的新行长MarioDraghi今年夏季早些时候呼吁银行进行合并。 www.ecocn.org 3. They are responding to fears that excessive leverage in investment banking businesses was one of the causes of the crisis. 那是因为存在这样的顾虑:投资银行业务的杠杆率过高,是引发危机的一个根源。 www.ftchinese.com 4. 'It used to be that the mystique of central banking was all about not letting anybody know what you were doing, ' said Mr. Bernanke. 贝南克说,在过去,央行业务的保密管理完全就是不让任何人知道你在做什么。 c.wsj.com 5. It has been a feature of this crisis that CEOs of several big banks had a retailing background, not a banking background. 几家大银行的首席执行官都有着零售业、而非银行业背景,这一直是此次危机的特点之一。 www.ftchinese.com 6. China was one of the very few Countries that continued to maintain a separation between commercial banking & the securities industries-. 中国是少数几个继续保持商业银行和证券协会相隔离的国家。 www.junshijia.com 7. Owing to the very nature of banking, it cannot be treated in exactly the same way as a manufacturing firm. 由于银行本身的性质,我们不可能象对待制造商那样以同样的方式对待它。 8. In recent months, investors have been frantically squinting to see light at the end of the tunnel of banking doom. 近几个月来,投资者一直疯狂地期待看到银行业厄运结束的希望之光。 www.ftchinese.com 9. Readers may have come across the expression that the business of banking is all about taking risk. 读者可能都听说过银行业本质就是承受风险的行业。 www.info.gov.hk 10. Since roads are generally dreadful, advances in communications, with mobile banking and telephonic agro-info, have been a huge boon. 由于非洲的道路状况十分差劲,非洲国家对通讯业进行了提升,手机银行和电话农业信息得到了长足的进步。 www.bing.com 1. It has been a feature of this crisis that CEOs of several big banks had a retailing background, not a banking background. 几家大银行的首席执行官都有着零售业、而非银行业背景,这一直是此次危机的特点之一。 www.ftchinese.com 2. China was one of the very few Countries that continued to maintain a separation between commercial banking & the securities industries-. 中国是少数几个继续保持商业银行和证券协会相隔离的国家。 www.junshijia.com 3. Owing to the very nature of banking, it cannot be treated in exactly the same way as a manufacturing firm. 由于银行本身的性质,我们不可能象对待制造商那样以同样的方式对待它。 4. In recent months, investors have been frantically squinting to see light at the end of the tunnel of banking doom. 近几个月来,投资者一直疯狂地期待看到银行业厄运结束的希望之光。 www.ftchinese.com 5. Readers may have come across the expression that the business of banking is all about taking risk. 读者可能都听说过银行业本质就是承受风险的行业。 www.info.gov.hk 6. Since roads are generally dreadful, advances in communications, with mobile banking and telephonic agro-info, have been a huge boon. 由于非洲的道路状况十分差劲,非洲国家对通讯业进行了提升,手机银行和电话农业信息得到了长足的进步。 www.bing.com 7. Though the China Banking Regulatory Commission has been trying to bring wayward lending back onto the books, the genie is out of the bottle. 尽管中国银监会一直在努力将“不听话”的贷款拉回表内,但潘多拉盒子已经打开了。 c.wsj.com 8. Larger institutions, however, seem to still prefer banking platforms that favor homegrown applications to a certain degree. 而较大型的机构在某种程度上还是更适合倾向自产应用程序的银行平台。 www.ibm.com 9. Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans. 像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫,给其银行系统留下了大量的劣质贷款。 www.ecocn.org 10. Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed. 银行日意指银行在其营业地正常营业,按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。 www.crazyenglish.org 1. Larger institutions, however, seem to still prefer banking platforms that favor homegrown applications to a certain degree. 而较大型的机构在某种程度上还是更适合倾向自产应用程序的银行平台。 www.ibm.com 2. Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans. 像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫,给其银行系统留下了大量的劣质贷款。 www.ecocn.org 3. Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed. 银行日意指银行在其营业地正常营业,按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。 www.crazyenglish.org 4. Google is often compared to Microsoft (another enemy, incidentally); but its evolution is actually closer to that of the banking industry. 谷歌常被比作微软(恰巧是该公司的另一个对手),但其发展历程却更接近银行业。 www.ecocn.org 5. Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy. 桑坦德银行在此项交易中表现最为积极,将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。 www.ecocn.org 6. Mervyn King, Bank of England governor, was forced into a policy U-turn yesterday in an attempt to ease pressure on the UK banking system. 英国央行(BankofEngland)行长默文?金(MervynKing)昨日被迫进行政策“调头”,试图缓解英国银行系统所面临的压力。 www.ftchinese.com 7. The public is entitled to know how much of their purse is at risk in the central banking world. 公众有权知道在中央银行的世界里,自己钱包里的钱有多少面临着风险。 www.ftchinese.com 8. Mr McGee admits Barclays also had to get used to the volatile and unpredictable nature of the investment banking business. 麦基承认,巴克莱还不得不适应投行业务的波动和不可预测。 www.ftchinese.com 9. Richard Shelby, the top Republican on the Senate banking committee, said the bail-out in its original form was unacceptable. 共和党参议员银行委员会主席RichardShelby表示,原有的紧急援助形式是不可接受的。 www.bing.com 10. " Jackson mused, laughing, referring to the government bailout of the banking giant. " He might have to give Citibank a loan. 杰克逊沉思着,微笑地说道,矛头似乎直指政府救助花旗银行这个银行业的巨头,“花旗银行估计可以找他贷款”。 kody24.blog.163.com 1. A year ago, many of us were ready to be impressed with China's banking system. 一年前,中国的银行体系给我们当中的许多人留下了深刻印象。 www.bing.com 2. Nevertheless, if the aim of the exercise was to restore confidence in the US banking system, the early signs are that it has worked. 不过,如果演习的目的是恢复人们对美国银行体系的信心,早期信号显示这行之有效。 www.ftchinese.com 3. How much do you know the internet banking service? 您对网上银行服务保安服务的认识有几多?。 my3q.com 4. IT IS now more than a year since the clean-up of Nigeria's banking system began, after a credit boom that went bad. 尼日利亚银行业信誉变差之后,银行系统开始整顿,到现在已经有一年多的时间了。 www.ecocn.org 5. Few questions raised by the global financial crisis are as urgent as the shape and nature of future regulation of the banking sector. 由全球金融危机引发的疑问中,很少有哪些能像银行业未来监管的形式和性质那样急迫。 www.ftchinese.com 6. After years of development, Chinese banking has been qualified for carrying out a comprehensive business. 经过多年发展,我国已经具备开展综合化经营的基本条件。 kns50.chkd.cnki.net 7. Windows: The company is banking on a new operating system to break out of its slump. Windows:公司正在指望一个新的操作系统来突破目前的销售走低。 www.bing.com 8. The chairman of Lloyds Banking Group said he would step down within a year, heading off a shareholder revolt. LloydsBankingGroup主席称他将在一年内辞职,以此免于股东的反感。 www.ecocn.org 9. We don't want that. She could still come in as often as she wants and do her personal paperwork, banking, letter-writing, reading, etc. 那不是我们想要的。她如果愿意,还是可以经常过来公司,做他个人的文书工作,财务管理,信件编写,阅读等等。 www.zhishiduo.com 10. But he said the nation must not forget the near-collapse of the banking system in 2008 without fixing its causes. 但是同时他说到,国家不能忘记2008年接近崩溃的银行业系统而不去反思所引起的原因。 bbs.diandian.net 1. But he said the nation must not forget the near-collapse of the banking system in 2008 without fixing its causes. 但是同时他说到,国家不能忘记2008年接近崩溃的银行业系统而不去反思所引起的原因。 bbs.diandian.net 2. Internet banking has failed to live up to its promise, both for traditional banks and for the upstarts that were supposed to wipe them out. 网络银行在实现自己的承诺方面已经失败,无论是对传统银行还是新兴大客户,都应该将它清理出局。 z.baidu.com 3. At a banking conference, Bernanke also said the Federal Reserve Board had not agreed on criteria that would prompt additional easing. 但在一次银行会议上,伯南克同时表示,美国联邦储备委员会理事会(FederalReserveBoard)目前还未就进一步推行宽松的政策计划达成一致。 www.bing.com 4. Register for online banking today and you can check exactly how much money you have, whenever you want. 现在就注册网上银行,无论何时你都可以查询你的余额。 www.elanso.com 5. the demise of a 75-year-old investment-banking model on Wall Street in just a few days shows the financial system to be vulnerable. 华尔街上有75年历史的投资银行模式在几天内的迅速死亡显示了金融体系的脆弱不堪。 www.kekenet.com 6. The bank made money from its Investment Banking arm, which includes financial advisory services and equity underwriting. 高盛的投行业务实现了盈利,包括金融咨询服务和股票承销。 www.fortunechina.com 7. Not to mention all the Wall Street banking analysis and a few thousand investors breathing down your neck. 除此之外,华尔街的那帮银行分析和数以千计的投资者会将你盯得死死的。 www.bing.com 8. It would send a powerful signal to North Korea that we were prepared to allow them to participate in the banking community in a normal way. 这将向朝鲜传递一个强有力的信号,即我们愿意允许他们以一种正常的方式,参与到国际银行体系中来。 www.ftchinese.com 9. Banking stocks have been falling heavily since the global financial turmoil began to unravel. 尽管如此,全球金融危机爆发以来,印度银行股遭受重创。 www.tingroom.com 10. Our plans to dismantle the banking system, as you know it today, are well under way. 我们的计划是拆除银行系统,就如今天你们所知道的,正在落实中。 apps.hi.baidu.com 1. Our plans to dismantle the banking system, as you know it today, are well under way. 我们的计划是拆除银行系统,就如今天你们所知道的,正在落实中。 apps.hi.baidu.com 2. Yet the bank has continued to stumble, with investment-banking revenues proving a disappointment. 他本来希望能将该策略复制到瑞银。然而,该行一直步履蹒跚,投资业务收入令人失望。 www.ecocn.org 3. The result is bound to be a degree of "renationalisation" , at least of the banking industry. 这必然会导致某种程度的“再国有化”,至少在银行业会如此。 www.ftchinese.com 4. A well-organized banking system developed as a state monopoly, although some of the banks were handed over to private concerns to run. 虽然也有一些银行交与私人管理,但组织严密的金融体制已经成为国家的垄断机构。 it.bab.la 5. Adding to the gloom was a prediction by a top banking association that said the worst has yet to come for the world economy. 一家有名望的金融业机构的预测加重了前景的暗淡程度。这个机构认为,世界经济最糟糕的时候还在后面。 www.kekenet.com 6. Bahrain was perceived to be a liberal oasis in the Persian Gulf, with a robust banking sector and a per capita income to rival Europe's. 巴林被视为波斯湾的自由绿洲,拥有健全的银行业和与可与欧洲竞争的人均收入。 www.bing.com 7. Since the crisis the bank has increased its market share in all its main businesses, from retail and investment banking to asset management. 金融危机以来,摩根大通从零售和投行到资产管理等主要业务活动的市场份额都有提高。 www.ecocn.org 8. Tyler was ready to compromise on the banking question, but Clay would not budge. 泰勒打算以折中方式解决银行问题,但克雷丝毫不予让步。 www.bing.com 9. Many of these investment banks are part of universal banks that continue to see a solid performance in retail banking and consumer credit. 这些投行许多都属于全能银行,它们的零售银行和消费者信贷业务继续表现强劲。 www.ftchinese.com 10. 'Decisions on my personal and business banking are kept completely separate, and I manage my money with three different firms at the moment. 处理个人事务的银行和处理公司业务的银行要完全分开,我现在通过三家不同的公司管理我的资金。 chinese.wsj.com 1. 'Decisions on my personal and business banking are kept completely separate, and I manage my money with three different firms at the moment. 处理个人事务的银行和处理公司业务的银行要完全分开,我现在通过三家不同的公司管理我的资金。 chinese.wsj.com 2. It enforces that you are the only one allowed to logon to your Internet banking account. 它要求您是允许访问Internet银行账户的人。 www.ibm.com 3. And Sen. Christopher Dodd, D-Conn. , the chairman of the Senate Banking Committee, said he would hold a hearing on the issue next month. 同时,森·克里斯托弗多德,参议院银行业务委员会的主席,说他将下个月举行有关此问题的一次听证会。 www.aitrans.net 4. With so much red ink still to be spilled, it may seem premature to ask, as this special report does, what the future of banking looks like. 在这么多赤字仍将继续出现的情形下,像这篇特别报告一样,询问银行业的未来会是怎样似乎还太早。 www.bing.com 5. That analyst told MONNEYLING today that there was always pressure to be positive toward investment banking clients of any kind. 这个分析师今天向《钱线》栏目透露,任何时候都存在着对于投资银行的客户保持正面态度的压力。 www.24en.com 6. As the hullabaloo of the banking crisis fades, it seems increasingly to have been a kind of distraction from the wider topic. 随着银行业危机的喧嚣渐渐退去,人们的注意力似乎渐渐脱离了这一更广泛的主题。 www.ftchinese.com 7. It said the collapse in the country's banking system would produce a "very sharp" recession. 央行称,冰岛国内银行系统的崩溃会引发“很严重的”经济萧条。 www.bing.com 8. Even with the deregulation that created the derivatives market, the banking industry is still heavily regulated. There was no free market. 正是解除管制创造了次级市场,银行业还处于高度管制之中,并没有自由市场。 hi.baidu.com 9. The public finances also deteriorated sharply as some of the costs of the recent banking rescues came into the official figures. 随着近期银行救援措施所产生的费用进入了官方数据,公共财政也急剧恶化。 club.topsage.com 10. "Cultural issues may plague the integration of the old U. S. investment bank mentality versus the Japanese banking mindset, " he said. “老牌美国投资银行心态与日本银行业观念进行整合时,文化问题或许会形成重大阻碍,”他称。 cn.reuters.com 1. The long run answer may well be the entry of new and smaller banks into a more competitive banking industry. 着眼于长期的解决方案很可能是,让规模较小的新银行进入更具竞争性的银行业。 www.ftchinese.com 2. He did not try to gloss over criticisms of his healthcare reforms and heavy spending on the banking bail-out. 他没有试图掩饰招致批评的医保改革方案以及花费巨大的银行救助计划。 www.bing.com 3. A wider cost of this trading activity was the damage inflicted on the team ethos that used to be fundamental to the culture of banking. 此类交易活动更大的代价是,它伤害了曾作为银行业文化基石的团队精神。 www.ftchinese.com 4. 'Foreign investors seem to be more bullish on this stock, ' said Nan Sheng, a banking analyst in Shanghai for UOB Kayhian. 大华继显有限公司(UOBKayhian)驻上海的银行分析师NanSheng说,“外国投资者似乎对这只股票更有信心”。 cn.wsj.com 5. Indeed, in the banking world, he is often hailed as one of the great, original "quants" , who paved the way for the derivatives revolution. 确实,在银行业,他常常被誉为为衍生品革命铺平道路的首批伟大的“宽客(quants)”之一。 blog.sina.com.cn 6. France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns. 然而,法国和比利时也许会支持德夏银行,但支持整个银行系统超出了很多国家的能力。 www.bing.com 7. Leading up to the crisis, market participants and policymakers failed to understand the interconnections within the "shadow banking" system. 在危机发生前,市场参与者和政策制定者都未能理解“影子银行”体系内部各个部分相互关联的现象。 www.ftchinese.com 8. It is only a commercial banking crisis that poses a systemic risk and can lead to the sort of mess we face today. 最重要的原因简单明了:只有商业银行危机才会构成系统性风险,并进而引发我们如今面临的这种乱局。 www.ftchinese.com 9. Or failing that, it might be time to make a course on Gedanken experiments a standard feature of any future banking and investment exam. 否则,现在也许该让想象实验成为未来所有银行业与投资学考试的标准特征了。 www.ftchinese.com 10. When they met in Washington last November they were still in a state of shock at the wreckage that was the private banking system. 去年11月份,当他们在华盛顿开会之际,他们仍对私人银行体系的灾难性遭遇感到震惊。 www.ftchinese.com 1. Partial nationalisation of the banking system may be part of that process but any nationalisation should be regarded as a means to an end. 这一过程可能包括将银行业系统部分国有化,但任何国有化举措都应被视为达到目的的一种手段,仅此而已。 www.ftchinese.com 2. Thanks to a bit of sloppy code, it also could have let hackers access the banking information for 118, 000 customers who downloaded the app. 但其中一些写的“稀松”的代码,使得118000个该软件用户的银行信息直接暴露给了黑客们。 www.bing.com 3. Europe's feuding leaders could hash out a deal to put the single currency and the zone's banking system on a sustainable footing. 相互争斗的欧洲领导人可能会敲定一项协议,在可持续的基础上推进单一货币和区域银行体系。 www.bing.com 4. No one at Hang Seng Bank will ever ask you to tell them your Internet banking password, ensuring it remains private and confidential to you. 没有人在恒生银行都不会要求你告诉他们你的网上银行密码,以确保它仍然是私人和保密的给你。 www.94493.com 5. One country trying to mend one part of its banking system will not work. 单一国家试图修正其银行系统某一方面的问题是徒劳的。 www.ecocn.org 6. A situation in which bank runs are widespread is called a systemic banking crisis or just a banking panic. 大面积的银行挤兑现象被称作银行业系统性危机或简称银行业恐慌。 www.bing.com 7. Julius V went into investment banking in London and New York, after an education in Vienna and St Gallen, Switzerland. 尤利五世在完成维也纳和瑞士圣加仑的教育后,进入了伦敦和纽约的投资银行业。 www.ecocn.org 8. They would have to reorient their thinking if the EFSF were to be used to guarantee the banking system. 如果要用EFSF为银行体系提供担保,他们必须转变思路。 www.ftchinese.com 9. ONE of the strangest enterprises I came across in the Liberated Areas was that of banking. 我在解放区看到的一种最奇特的事业就是银行。 blog.sina.com.cn 10. The French and German banking federations protested against the idea, saying it was the wrong approach to help Greece. 法国和德国银行业协会强烈反对这种设想,称用这种方法来帮助希腊是错误的。 cn.reuters.com 1. The US banking system has always been a little bit like a leaky bucket. 美国银行体系始终有点像一只漏水的桶。 www.ftchinese.com 2. One great advantage of this plan is its simplicity, as well as the minimal change in banking and the money supply that it would require. 这个方案的一个极大好处是它的简单性,对银行业和货币供应带来的变化也是最小的。 www.bing.com 3. Just as in the U. S. today, most Japanese did not initially appreciate how devastating a banking crisis could be to the real economy. 就像在今天的美国,大部分日本人一开始并没有意识到银行业危机对实体经济会造成多么致命性的危害。 www.bing.com 4. But, banks should also be brave enough to say that, at current low interest rates, the free-if-in-credit model of banking is unsustainable. 但银行同样应该有足够的勇气说,在当前的低利率下,银行业的“有信用可免费”(free-if-in-credit)模式是不可持续的。 www.ftchinese.com 5. In recent years, loss in operational risk incidents occurred frequently, and it had already attracted widely attention of the whole banking. 近几年来,操作风险损失事件频繁发生,已经引起了国内外银行业的广泛关注。 www.fabiao.net 6. Although it shares something of Ireland's banking woes and of Greece's wretched competitiveness, it is in less trouble than either. 虽然爱尔兰的银行业困境和希腊的疲软竞争力对其造成影响,但西班牙的状况依旧好于两国。 www.ecocn.org 7. In April Liu Mingkang, the top banking regulator, said he had asked the banks to submit "comprehensive" reviews of their loan books by June. 4月份银行业的最高监管者刘明康表示,他已经要求各银行6月份前提交“全面”的贷款账目报告。 www.ecocn.org 8. He said "our banking system is going to lose hundreds of billions of dollars" and taxpayer money was "going down the drain" . 他说:不仅“我们的银行体系将要损失数以千亿的美元”,而且纳税人的钱也会付诸东流。 www.bing.com 9. The health of the commercial banking system depends on the assumption that, at any time, most depositors will keep their money in the bank. 商业银行体系的健康,取决于一个假设--无论何时,大多数的存款人都会将他们的钱放在银行里。 www.ecocn.org 10. It must also manage liquidity in the bubble-prone domestic economy while trying to micromanage lending in the state-owned banking sector. 它还必须在努力对国有银行部门的放贷行为进行微观管理的同时,管理易于产生泡沫的国内经济中的流动性。 www.ftchinese.com 1. Was it a humdrum crime of trying to steal banking details? 这是一种用以盗窃银行数据的普通犯罪活动? www.ecocn.org 2. Like a lot of countries in Europe, the UK is a small country with a gigantic banking sector, and any rescue is likely to be very expensive. 和许多欧洲国家一样,英国是一个拥有巨大银行业的小国,任何(对银行业的)拯救多半都会非常昂贵。 www.bing.com 3. Japan's banking watchdog likely will issue sanctions in the next two months against Citigroup, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,日本银行业监管机构可能会在未来两个月中发布制裁花旗的措施。 chinese.wsj.com 4. In recent years, Henry Hu, a finance professor at Texas University, has often been a thorn in the side of the banking world. 近些年,得克萨斯大学(TexasUniversity)金融学教授亨利?胡(HenryHu)屡屡被银行界视作眼中钉。 www.ftchinese.com 5. Although this was better than expected, the German bank recorded a sharp fall in revenue from investment banking, trading and securities. 虽然这比预期的要好,但德国银行来自投资银行、贸易和证券的收入大幅下降。 xiaozu.renren.com 6. The fact that tax arbitrage was at its height during boom times also raises the question of just how real were banking profits. 税收套利活动在景气时期达到巅峰,这一事实也提出了一个问题:银行业的利润到底有多少水分? www.ftchinese.com 7. The main point of interest at the meeting was the SNB's view of the banking sector, as part of its annual financial stability assessment. 瑞士国家银行关于银行业的看法是会议上关于利率的要点,也是作为年度金融稳定性评估的一部分。 www.ecocn.org 8. Bill Winters, J. P. Morgan's former co-head of investment banking, once said the bank's shares would fall 20% if Dimon left. 曾任摩根大通投资银行部联席主管的温特斯(BillWinters)说过,如果戴蒙离任,摩根大通的股价将下跌20%。 chinese.wsj.com 9. If there had never been a banking crisis, news that Bob Diamond will take over as chief executive at Barclays would barely deserve comment. 如果从未发生过银行业危机,那么,鲍勃?戴蒙德(BobDiamond)将接任巴克莱集团(Barclays)首席执行官的消息,简直不值一提。 www.ftchinese.com 10. Banking regulators globally have encouraged banks to make their pay deferral periods longer, at least a year or more. 全球银行监管者曾鼓励银行延长薪酬的延期兑现时间,至少要在一年或一年以上。 cn.wsj.com 1. Call it a failure of banking ethics or a failure of risk management, it adds up to a big bill. 不管你是把它叫做银行业道德沦陷、还是风险管理失误,它都意味着一笔大账单。 www.ftchinese.com 2. The banking crisis is supposedly over, but outside of the big firms, the number of FDIC problem-institutions has continued to grow. 想来银行危机过去了,但除了那些大公司们,像FDIC下属问题银行还在增长。 www.bing.com 3. Banking and asset management used to be perceived as fairly dull jobs, which did not attract a significant wage premium. 银行和资产管理过去一直被视为相当枯燥的工作,这并没有巨大的工资奖励。 www.ecocn.org 4. She said the best result came from a man who claimed to work in the banking industry. He needed someone to clean his apartment. 她说,稍微靠谱点的是个自称在银行上班的男士,可他只是想要要有人为他打扫房间。 www.24en.com 5. At least part of this is due to a banking system failure that banks were encouraged to court by perverse incentives and implicit subsidies. 至少在一定程度上,这要归咎于银行体系的失灵,而银行业之所以走到这一步,是因为受到不正当的激励措施和隐形补贴的鼓动。 www.ftchinese.com 6. The German banking association said the EBA had "lost credibility" . 德国银行业协会称,欧盟银行管理局“已经失去了公信力”。 www.ftchinese.com 7. But, without increased final demand from other parts of the world and a working banking system, there will not be sustainable growth. 但是,没有世界其它地区最终需求的增加和正常运转的银行体系,就不会有可持续的增长。 www.ftchinese.com 8. This meant that there was no room in the prevailing models for such things as bubbles and banking-system collapse. 这意味着在主流模型里不可能出现经济泡沫和银行系统崩溃。 www.bing.com 9. After all, insurance is a long-term savings business like banking. And banking tends to be highly protected in Asia. 毕竟,保险业是一种与银行业相同的长期储蓄业务,而银行业在亚洲往往受到严格保护。 www.ftchinese.com 10. Postive earnings surprise in the banking sector of China might be able to turn the market around. 中国银行股确实的盈利惊喜或许可以把周围的市场改变。 www.midlandfinancial.com.hk 1. But banking stocks, Frank Gong did not look bad, he said that is still good. 但银行股,龚方雄不看坏,他说,仍然是好的。 word.hcbus.com 2. The banking and financial crisis is an obvious example, and with it the bigger questions of how we manage a globalised economy. 银行业和金融危机是一个显著的例子,伴随此次危机的更大问题,是我们如何管理一个全球化的经济。 www.kouyi.org 3. The missing ingredient was a clean-up of the banking system, on which Japanese firms were more dependent than their American counterparts. 日本最缺失的要素是银行系统的大清理,这也使日本企业比他们的美国同行更加依赖银行。 www.ecocn.org 4. Mr Borges said the bail-out raised "serious concerns" about related party lending throughout the Russian banking sector. 博格斯表示,莫斯科银行救助行动引发了人们对于俄罗斯整个银行业的关联方贷款问题的“严重担忧”。 www.ftchinese.com 5. In public at least, Chinese banking officials have projected calm and confidence lately about the outcome of the American debt negotiations. 至少从公开角度,中国银行官员近来对美国债务谈判的结果表现出了冷静和信心。 www.bing.com 6. Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain. BBVA和桑坦德都以散户业务为重,并且按照西班牙央行要求,避免资产负债表外的风险投资。 www.ecocn.org 7. P. , while countries known for a higher degree of banking secrecy, like Switzerland and Austria, rank at the bottom. 同时像瑞士、奥地利这种高银行保密程度文明的地方,灰色经济最低。 dongxi.net 8. as investors continued to dump banking and insurance stocks amid fears over the spreading sovereign debt crisis. 因担忧主权债务危机蔓延,投资者狂抛银行和保险股,欧洲股市周二延续上一交易日跌势,盘初继续大幅下挫。 blog.sina.com.cn 9. An obvious solution is to revert to a tightly regulated, oligopolistic banking system. This is the sort of system Canada has enjoyed. 一种显而易见的解决方案是回到一个监管严格、由寡头垄断的金融体系。 www.ftchinese.com 10. RBS and others had become "entangled with casino-style investment banking operations" , he said. 他说,RBS以及其他一些金融机构已经”陷入了赌博式的投资银行活动“。 www.bing.com 1. China is one of the few large economies whose banking system has not been crippled by the global credit crunch. 中国的是全球为数不多,银行体系未受全球信贷危机波及的几个大经济体制一。 www.elanso.com 2. One of the issues that was a total industry issue was we're not getting our fair share of good graduates into the banking industry. 整个行业面临的问题之一是,我们无法吸引适当比例的优秀毕业生进入银行业。 www.bing.com 3. The company is banking on acquisitions to reverse three years of disappointing growth. 戴尔指望通过收购来逆转三年来令人失望的增长局面。 www.bing.com 4. Today, as a result, the entire liabilities of the banking system seem to be contingent liabilities of the state. 因此,整个银行业的债务现在似乎都已成为了政府的或有债务。 www.ftchinese.com 5. Investment banking has always been considered one of the traditional homes of an MBA. 投资银行业一直被认为是MBA学员的传统归宿之一。 www.ftchinese.com 6. At a certain point, there will be a downward adjustment and that will also hit the public as well as the banking sector. 在一个特定的点,将有向下的调整,这也将打击到市民以及银行部门。 blog.sina.com.cn 7. That means huge flows of money swishing around the banking system , temporarily being lodged with the custodian bank of the IPO deals . 这意味着巨额资金在银行系统中四处流动,暂时存放在IPO交易托管银行的帐户中。 www.bing.com 8. Government became the biggest, baddest market force around, but many players continued to bet against the banking system. 政府成为全球最强大、最糟糕的市场力量,但许多投资者继续看空银行体系。 www.fortunechina.com 9. Other investors speculated that Unibanco faced big hidden losses and was guided into a merger with the help of banking authorities. 其他投资者则猜测,Unibanco面临着巨大的隐性损失,是在银行监管机构的斡旋下走上谈判桌的。 www.ebigear.com 10. And he is concerned that this problem could threaten the stability of the banking system if the economy fails to recover. 克鲁格曼还担心,若经济无法复苏,这一问题可能危及银行体系的稳定。 www.ftchinese.com 1. It had become increasingly clear to Fed officials in recent days that the investment-banking model couldn't function in these markets. 近几天Fed官员越来越清楚地认识到,投行模式在这些市场上无法发挥作用。 www.bing.com 2. As with other revisions , the general objective was to address developments in the banking, transport and insurance industries. 与前几次修订工作一样,主要目的是为满足银行业、运输业和保险业发展的需要。 dictsearch.appspot.com 3. The firm's "results are very disappointing -- the worst so far in the investment banking sector, " analysts at JPMorgan wrote in a report. 该公司“结果非常令人失望--在投行领域至今迄今为止最糟糕。”摩根大通的分析师在报告中如此写道。 www.bing.com 4. Before that , however , the bank had been the central banking instituion for over a century . 然而,在这之前,英格兰银行就已经成为中央银行有100多年了。 www.hxen.com 5. That said, the dangers that loan losses in the region pose to Europe's staggering banking system can be overstated. 也就是说,东欧的贷款损失对欧洲摇摇欲坠的银行系统的威胁可能夸大其辞。 www.ecocn.org 6. China's economy is protected by its current-account surplus and vast reserves, but its banking system would be hurt by an abrupt withdrawal. 中国巨额的外汇帐户盈余和外汇储备可以保护经济,但是中国的银行可能会由于大量资金的突然撤离而受损。 blog.hjenglish.com 7. Then he said what he really thought, arguing "of all the many ways of organising banking, the worst is the one we have to day. " 他说了他的想法,“在所有管理组织银行的方法中,恰好我们用了最坏的一种。” www.bing.com 8. This set of new regulations for the international banking industry will determine the profitability of banks for the next decade. 这套国际银行业的新规则将给银行未来十年的利润率定下调子。 www.bing.com 9. Yet, the fine print could turn out to be crucial in the coming years in terms of shaping how banking is done. 然而,这些小字体印刷的内容,可能在今后几年在塑造银行业行为方面至关重要。 www.ftchinese.com 10. Ensuring that banking customers continued to enjoy a competitive market was a distant third. 确保银行客户继续享有一个具有竞争性的市场所带来的好处是遥远的任务之三。 www.elanso.com 1. It was allowed to appreciate by 20% over the next three years before a halt was called during the banking panic of 2008. 人民币在接下来的3年中升值了20%,直到2008年银行恐慌期间才停止升值。 www.bing.com 2. These are the same markets that so wounded the banking system that it had to be rescued by the taxpayer. 同样是这些“市场”,曾令银行业体系饱受重创,以至于不得不由纳税人出手救援。 www.ftchinese.com 3. To fix the banking sector, should we rely more on government regulation and oversight or let the market figure it out? 要解决银行业问题,我们是应该更多依靠政府监管还是让市场自己找到出路? chinese.wsj.com 4. Republican leaders resisted pressure fromthe banking industry to block him from his new subcommittee chairmanship. 共和党领袖们顶住了来自银行业的压力,没有妨碍他成为新的小组主席。 www.bing.com 5. It is a typical example of how larger international banks are trying to join up their investment banking and private banking operations. 这一典型范例表明,大型国际化银行正试图将其投行业务与私人银行业务融为一体。 www.ftchinese.com 6. Within universal banks, the appetite for investment banking will depend on the bank's experience of the credit crisis, Williams said. Williams称,在全能银行内部,对投资银行业务的兴趣将取决于该银行在信贷危机中的经历。 cn.reuters.com 7. She said that her father had spoken of hiring a lodging for a short term, in that Quarter, near the Banking-house. 她说她父亲曾说过要在银行大厦附近租赁一个短期住处。 www.putclub.com 8. This is chilling stuff for an investment banking group which had, so far, appeared relatively immune. 对于一家迄今似乎相对未受到信贷危机影响的投资银行集团来说,这是件令人心寒的事。 www.ftchinese.com 9. Martin Wolf described banking as "virtually the only business able to devastate entire economies" . 马丁-沃尔夫(MartinWolf)将银行业形容为“实质上是唯一能够拖垮整个经济的行业”。 www.ftchinese.com 10. "It felt like last October [the peak of the banking panic] was the golden moment to put forward an alternative vision, " she says. “感觉好像去年10月份(银行业恐慌高峰期)是提出替代性前景的黄金时机,”她说。 www.bing.com 1. Reporter: Why does there have to be so much government control of banking. 记者:为什么政府要对银行业如此严加控制呢? www.17pr.com 2. To subsidise the banking system as a whole to persuade it to undertake what is but a small part of its activity is grotesquely inefficient. 要补贴整个银行体系,说服它开展自身业务的一小部分,是极其没有效率的。 www.ftchinese.com 3. The United States, "Glass-Steagall Act" (Glass-Steagall Act), do not allow the United States commercial banks engaged in investment banking. 美国“格拉斯-斯蒂高尔法案”(Glass-SteagallAct)不允许美国商业银行从事投资银行业务。 www.yxhou.com 4. Seeking growth outside its mature, oligopolistic home market, it bought Commerce Bank, which had shaken up high-street banking in New York. 为了在已经成熟的寡头国内市场中寻找另外的增长点,它收购了商业银行,这使位于纽约繁华商业街的同行们感到震惊。 www.ecocn.org 5. The writer was governor of Argentina's central bank and director of the Centre for Central Banking Studies at the Bank of England. 作者是前阿根廷央行行长,现任英国央行(BankofEngland)中央银行研究中心(CentreforCentralBankingStudies)主任。 www.ftchinese.com 6. After all, that's what policy makers did in 1931, and the resulting banking crisis turned a mere recession into the Great Depression. 毕竟,1931年决策者那样做过,结果攸关重大的银行危机将仅仅的经济不景气变成“经济大萧条”。 www.bing.com 7. A year later, Pozitron won the Global Business Plan Contest organized by Harvard Business School for an integrated, mobile-banking product. 一年后,Pozitron因为一个综合移动银行产品赢得了由哈佛商学院举办的全球商业计划大赛头奖。 iipdigital.usembassy.gov 8. The company today offers investment banking, commercial and asset management to its customers. 这家公司现在为客户提供的服务有:投资银行业务,商业和管理辅助业务。 www.bing.com 9. They did not bother to put financial markets and the banking sector into their models. 他们不愿费心把金融市场和银行业纳入他们的模型之中。 www.ftchinese.com 10. He is banking on get- ting a loan from his father to set up in business. 他正期待着从他父亲那里得到一笔贷款,以便其从商。 www.websaru.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。