单词 | de |
释义 |
例句释义: 德国,从 1. The effort of rotary de-scaling on the surface quality of a pickled hot-rolled strip is shown in figure 9. 图9表明了旋转除锈器对于热轧板带表面质量的影响。 blog.sina.com.cn 2. He said, "There were murders last night in the town. The aide-de-camp of the military governor, a sergeant and a girl on a bicycle. " 他说道:“昨天夜间城里发生了几起谋杀,一名军事长官的副手、一位中士和一个骑自行车的女孩被杀。” www.ebigear.com 3. It is often a stuttering journey, with cul-de-sacs and fog. And the goal can change as you approach it. 这个过程通常跌跌撞撞,一路上有死胡同,还有迷雾,但在你接近它的过程中,目标也许又会发生改变。 www.bing.com 4. On the slopes of Spain's Sierra de Aitana Mountains, Italian Arias * waft through the air, and lions roar as if in accompaniment. 在西班牙艾塔那山脉的斜坡上,空中飘荡着意大利的咏叹调,狮子的吼声好像在伴奏。 dictsearch.appspot.com 5. His ideas were based on a remarkable connection between waves and particles which had been discovered a little earlier by De Broglie. 他的想法是基于波和粒子之间的非凡关系,这个关系是在比当时稍早一点的时候由德布罗意发现的。 www.bing.com 6. As Charles de Gaulle once said, "The big thing in politics is to know when it is time to leave. " 就像CharlesdeGaulle曾经说的那样“政治上最重要的事情就是要知道该在什么时候离开。” www.acsf.cn 7. Olympe drove by in an elegant carriage which Monsieur de N has given her. She tried to cut me with a look. 奥林普坐在一辆N先生送给她的漂亮的马车里经过,她想用眼光来侮辱我。 www.bing.com 8. and the englishman drew from his pocket a bundle of bank - notes , which might have been twice the sum m . de boville feared to lose. 英国人说着便从他的口袋里抽出了一叠钞票,那叠钞票大概有两倍于波维里先生所害怕损失的那笔数目。 www.ichacha.net 9. By early Saturday, he was still awake -- and still did not know who had won the latest stage of the Tour de France. 周六早上,他仍然醒着,而且仍然不知道是谁赢了最近那一场环法分站赛。 www.bing.com 10. "Louis de Pointe du Lac would see a ghost now, " she said, musing, "as if his suffering isn't enough. " “现在的路易看起来像个鬼魂,”她说,又自言自语道:“就好像他的痛苦还远远不够似的。” hi.baidu.com 1. Years of experience in quality management . In case of persons with a university de gree , less practical experience is required . 需3年的质量管理经验。假如有大学学位,可以适当的降低实际经验的年限。 www.bing.com 2. Cerro de Pasco has never been a beauty spot. But the few local landmarks, such as the main church, would disappear into the hole by 2014. 塞罗迪帕斯科从来都不是一个美丽的地方,因为这里几乎没有什么当地的显著标志,例如到2014年,主要的教堂也将会消失。 www.ecocn.org 3. Just like the Tour de France, optimizing every task is often a very bad strategy. 就像环法自行车赛,优化每个任务通常是一个很糟糕的策略。 www.ibm.com 4. Viola De Lesseps: Yes, you were deceived, for I did not know how much I loved you. 是的,你被欺骗了,因为我都不曾知道我是那么的爱你。 home.ebigear.com 5. In this way, the dollar has become a key currency, the United States can fully enjoy the privileges of Charles de Gaulle said the U. 如此一来,美元成了关键货币,美国可以充分享受戴高乐所说的美元特权而带来的种种优惠条件。 learning.zhishi.sohu.com 6. 'Buh' could also have been used to communicate, says Bart de Boer, an expert on the evolution of speech. “祖先们也用‘Buh’交流”,言语进化专家BartdeBoer说道。 gb.cri.cn 7. Instead, it was the number of de-escalating gestures that grew. A bigger crowd, in other words, was more likely to suppress a fight. 而与此同时“去激化行为”却随之增多,也就是说聚集的人越多,一场争斗被压制的可能性就越大。 www.ecocn.org 8. New ventures rarely run smoothly, but one of her problems came from an unexpected quarter: some of the original Miss de Mode retailers. 新业务很少能顺利推进,但吴女士遇到一个出乎意料的问题:摩登小姐原有的一些零售商。 www.ftchinese.com 9. DE. 50 is awesome as you are always being spotted by the enemy point blank. 因为你经常会被敌人发现,所以DE.50(沙鹰)是很好的选择。 bbs.duowan.com 10. Mr De Gucht said he hadn't meant to cause offence, and anti-Semitism had no place in today's world. DeGucht表示,他无意挑起争端,反犹太主义在现在的世界已经没有立足之地。 www.tingclass.com 1. Mr. de Maistre repeated his denial when questioned by police Tuesday, people familiar with the matter said. 知情人士透露,周二接受警方质询时,梅斯特尔再次否认这一指控。 www.voa365.com 2. He said the de facto government "should make themselves responsible for the security of President Zelaya and of the Brazilian Embassy. " 他表示临时政府「应该知道他们自己要为Zelaya总统和巴西大使馆的安全负责。」 www.ecocn.org 3. Zhou Xiaochuan, who had said the yuan's current de facto peg to the U. S. dollar is a 'special' measure that will eventually end. 周小川曾说,人民币实际上盯住美元的做法是一种特殊措施,最终将会结束。 cn.wsj.com 4. Gibbs: Not a lot's known about Jack before he showed up in Tortuga with a mind to go after the treasure of the Isla de Muerta. 吉布斯:在他出现在托尔图加之前,我并不太了解杰克?斯帕罗这个人,他只想寻找死亡之岛的宝藏。 www.d-bar.cn 5. Second, he said he had done a statistical analysis that found Wal-Mart de Mexico won permits even faster after Mr. Cicero left. 其次,他表示曾做过统计分析,发现沃尔玛墨西哥公司在奇切罗离职后获得许可的速度反而大幅提高。 www.bing.com 6. He would not have come like General de Gaulle with only an unconquerable heart and a few kindred spirits. 他不会象戴高乐将军那样,只带着一颗不可征服的心和少数几个类似的人来。 dict.wenguo.com 7. He said, "The Count de Buffon believes that nature belittles her productions on this side of the Atlantic. " 他说道:“蒲丰坚信大自然轻视她在大西洋此岸所创造的奇观。” voa.hjenglish.com 8. With this wedding, the public's relationship with the royals has changed. Tim de Lisle explains why most of the coverage misses the point . 因为这次婚礼,公众和皇室的关系改变了。蒂姆·徳·莱尔解释了为什么大多数报道没有切中要点…… www.bing.com 9. But believe me, the epidemic of the plague is only a rumor, no doubt stoked by Catherine de Medici's people. 相信我吧。所谓瘟疫横行只是谣言而已,无疑是凯瑟琳·德·梅第奇的手下在煽风点火。 dictsearch.appspot.com 10. Uncle De shook his head and said: "No, we have applied for patent for it. " 德叔摇头:“不行,我们已经申请了专利。” goabroad.zhishi.sohu.com 1. He was disagreeably surprised to see his own valet DE chambre, whom he had not brought, that he might not inconvenience Monte Cristo. 他紧张地在院子里看到了他自己的贴身跟班,他并没有吩咐他跟来,恐惧使基督山感到不便。 dict.ebigear.com 2. i do not know whether the wine of chios produces melancholy , but certainly everything appears to me black in this house , " said de bray" . 我不知道究竟是不是因为喝了奇奥斯酒才产生了这种悲怆的气氛,但这屋子里一切在我看来都象是阴惨惨的。 www.ichacha.net 3. After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to put a little joie de vivre back into their lives. 经历了前几个月许多令人沮丧的事情,麦娜觉得现在该小小地享受一下生活了。 www.hxen.com 4. " The rating agency said the probability of a default on interest is " low but no longer . . . de minimis. 该评级机构还表示,利息违约的可能性“不大,但不可…小视”。 blog.sina.com.cn 5. Deep in their meditations, the two nuns did not seem to be listening, and Boule de Suif did not say a word. 那两个修女完全陷入冥想之中,就好像没有听到似的,羊脂球也没说一句话。 blog.jianghu.taobao.com 6. Show up to one of the many restaurants in France with a little enthusiasm and you'll be treated to a culinary tour de force. 那里最多的许多餐馆在法国有点热情和您都能品尝到最好的烹饪效果。 bbs.9c9t.com 7. Other legal experts agreed that de-registering auditors would be a last resort, as it could erect a wall against the global flow of capital. 其他法律专家也同意,应把注销审计机构的登记当作最后的手段,因为那将对全球资金流竖起一道高? cn.reuters.com 8. Don Lope de Aguirre: Perucho, don't you think the cannon might be a little bit rusty? 阿奎尔:秘鲁科,你不觉得大炮有些生锈了吗? baike.baidu.com 9. To pique his wife de Cantel began to call Forestier "poor Charles, " always using an accent of infinite pity when he spoke the name. 德·坎特尔和妻子呕气,便把弗赖斯节叫做“可怜的查理”,每次他总是用一种无限怜悯的口吻来说这个名字。 dict.ebigear.com 10. The growth of entrepreneurial ventures suggests that the question of whether such commerce can exist has de facto been answered. 商业投机行为的发展暗示着这样的商业交易是否会存在这个问题已经被事实所回答。 www.elanso.com 1. A beer-bellied historian and a lover of Cicero, Mr De Wever is a respectable sort of separatist. 啤酒肚历史学家,西塞罗崇拜者,德魏夫先生可是位令人尊敬的分离主义者。 www.bing.com 2. Droit de seigneur penis asked his wife to bed to show what objects: "penis. " 初夜上床出示阳具问妻是何物,答:“阴茎。” dictsearch.appspot.com 3. The Modern Olympic Games might have remained just a part of history without the dream of one Frenchman, Pierre de Coubertin. 如果没有法国人皮埃尔?徳?顾拜旦的梦想,现代奥林匹克运动也许只能是段历史。 www.zftrans.com 4. Other companies have even sloppier privacy policies, but Google's dominance makes it a de facto standard setter. 其它公司的隐私政策甚至更为马虎,但谷歌的统治地位让它成为了实际上的标准制定者。 www.ftchinese.com 5. m . de villefort a second time raised his head , looked at benedetto as if he had been gazing at the head of medusa , and became livid. 维尔福先生第二次抬起头来,望着贝尼代托,象是看到了墨杜萨的头似的,他的脸上变得毫无血色。 www.ichacha.net 6. De Leon said he had no doubt that if he got his citizenship, he could win the gold for the United States. 德莱昂说他已下定决心,一旦拿到国籍,就一定会全力为美国队赢回一枚金牌。 www.bing.com 7. However, Johann de Bono and his colleagues at the Royal Marsden Hospital, in London, think that they have found a solution to this problem. 然而伦敦皇家马斯登医院的JohanndeBono和他的同事认为,他们找到了解决该问题的方案。 www.ecocn.org 8. The next day, allison mom first give can play DE law of the wedding, said eqation big can house, pleaded that task was hanging DE law wind. 第二天,佳佳妈先是给大可打德律风说办婚礼的事,大可欠妥家,推说任务忙就挂德律风了。 tv.360mp3.com 9. In terms of the written content, Cult-ure a tour de force skim of ideas, if such a thing is possible. 说到书的内容,《邪?文化》是一本对各种观念进行凝练(如果可能的话)的力作。 dongxi.net 10. The polymer has to be strongly adsorbed on the surface to avoid de-adsorption upon collision or dilution of the dispersion. 高分子必须被有力的吸附在表面避免在分散体碰撞或稀释时脱吸。 www.billionschem.com 1. Count de G showed up in her box for a moment or two, but she went off with the Duke. G伯爵到她包厢里待了一会儿,但是她跟公爵一块儿走了。 www.bing.com 2. But Castresana could not know if he was sincere or if the First Lady, Sandra de Colom, would abide by the President's wishes. 但卡斯特雷萨纳不知道这是不是真话,也不知道第一夫人桑德拉·科罗姆是否也会遵守总统的命令。 www.bing.com 3. When this little baby grow up and that for her mother who donated sperm, that is, de facto father, love each other know each other. 当这个小婴儿洁莹长大后和那个为她母亲捐献精子的人,即事实上的父亲,相遇相知相爱。 wenwen.soso.com 4. "Here's a species that, of its own accord, has gone down an evolutionary cul-de-sac, " Packham told Radio Times magazine. 帕克汉姆对《RadioTimes》杂志表示:“这是一个本身已走到进化历史尽头的物种。” cn.reuters.com 5. Sebastien le Prestre de Vauban, the great French military engineer in Louis XIV's time, was a man with a bizarre sense of humour. 赛巴斯蒂昂.勒普雷斯特.德沃邦是法国路易十四时代出色的军事工程师,性情古怪幽默。 forum.bomoo.com 6. Meantime, the company had de-emphasized small cars in recent years and it had a sparse selection at a time when consumers were seeking them. 与此同时,克莱斯勒多年来对小型车重视不够,因此当消费者开始青睐这类车型时,该公司几乎没有什么选择余地。 www.ebigear.com 7. It is tempting to think that this de facto cross-platform standard is a strong indication of the proven correctness of the idiom. 你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。 www.chinaorb.com 8. Once all gathered information has been used for the intended purpose, it is destroyed or de-identified. 所有为指定用途而蒐集的资料,使用完毕后即会被毁灭或处理至无法识别。 discoverhongkong.com 9. A year ago this month, World Trade Organisation negotiators drove into a cul-de-sac. 一年前的这个月,世界贸易组织(WTO)的谈判代表驶入了一个死胡同。 www.ftchinese.com 10. De Ravin: I suppose I did, but it was not something I thought about until I got to set that first day and was like, "Ooooh, OK. " 我猜是的,但直到我第一天去片场才清楚理解到这点,“哦,好吧。” www.qx28.com 1. In the absence of table joins, de-normalization is often used in HBase to keep related information in one table. 在缺乏表连接时,HBase通常使用去规范化(de-normalization)来将相关信息保存在一个表中。 www.ibm.com 2. but even if I have to become a Trappist monk first to manage it, then like Monsieur de Rance, once I have seen, I shall see. 至于在看到她之后,我是不是会像朗塞先生那样成为一个苦修士,那要等到以后再说了。 dictsearch.appspot.com 3. A friend, whom she's only spoken to over the net and phone, Dale Hessman, sent her a program with a weird glitch for her to de-bug. 她的一个只有用网络和电话联系过的朋友戴尔·赫斯曼发给她一个有小故障的程序去调试。 blog.163.com 4. That suggests that it might have tried to make a turn, maybe to return to Fernando de Noronha, but that is just a hypothesis. Amaral说,“这表明飞机尝试过掉头,可能是想回费尔南多-迪诺罗尼亚,但这只是一种假设。” www.bing.com 5. 'Yes sir, ' said Anne and moved slowly to Gilbert's desk. There she sat down and put head on the de sa, with her arms over it. “是的,先生,”安妮说着话然后慢慢的走到吉尔伯特的桌子旁坐下来,把头埋在手臂趴在桌子上。 blog.sina.com.cn 6. De la Garza said the liquid appeared to be gasoline. 德拉加尔萨说,似乎是汽油的液体。 www.englishtang.com 7. De La Garza: I am so thrilled that Ford Moto Company is going to be entering the B-segment with such a highly competitive vehicle. 德拉萨加尔萨:我很高兴,福特汽车摩托车公司将是进入的B段这样的高度竞争性的汽车。 usa.315che.com 8. China's government is now trying to improve the quality of growth, while de-emphasizing the rate of growth. 中国政府现正致力改善增长的质素,而非一味追求增长的速度。 dictsearch.appspot.com 9. The police station in Cidade de Deus is one of eight, known as UPPs or Pacifying Police Units, set up in Rio's favelas since late 2008. 位于上帝之城的派出所,是自2008年底起在里约热内卢贫民窟设立的八个镇暴警察单位(UPPs)之一。 www.ecocn.org 10. In an outfit that would make Cruella De Vil1 jealous, the 45-year-old actress waits for her close-up in New York on the set of Ugly Betty. 这位45岁的女演员在纽约《丑女贝蒂》的拍摄现场等待拍摄自己的特写镜头时穿的这套衣服足以鲁拉·德维尔嫉妒。 edu.sina.com.cn 1. Between them, African Minerals and expansion at Casa de Pedra will add almost as much iron ore to global supply as India now exports. 这其中,单只非洲矿业及卡萨德佩德拉铁矿的扩产,增加的铁矿石供应就相当于印度目前出口的总量。 www.bing.com 2. "Madame de Villefort wishes to remind you, sir, " he said, "that eleven o'clock has just struck, and that the trial commences at twelve. " “维尔福夫人想提醒您一声,先生,”他说,“十一点钟已经敲过了,法院是在十二点钟开庭。” chinafanyi.com 3. Then he passed to the frontier of Italy, and was one of the thirty grenadiers who defended the Col de Tende with Joubert. 随后,他转到了意大利前线,他是和茹贝尔保卫坦达谷的那三十个卫队之一。 www.ebigear.com 4. They would all be asking me that. Lhalu would know what de facto recognition meant, but probably he was the only one. 他们都会这样问我。拉鲁会知道事实承认的意思。他可能是唯一知道的人。 www.17u.com 5. A precious sign which, however, led him astray, since it caused him to turn all his researches in the direction of the Cul-de-Sac Genrot. 这一宝贵的破绽却正好把他引上歧途,使他的搜捕工作完全转向让洛死胡同。 dictsearch.appspot.com 6. She was already familiar with the group: in fact, it was Taobao that had inadvertently prompted her to start the Miss de Mode brand. 她对这家企业已经颇为熟悉:实际上是淘宝网无意间激发她创立了“摩登小姐”品牌。 www.ftchinese.com 7. Fortunately the nearby Huaca de la Luna seems to have been more important to the Moche and has remained largely intact. 幸运的是,附近的瓦卡代拉卢纳似乎更重要的莫什,并已基本没有改变。 www.bing.com 8. Even an increase in what is called de minimis spending could not evade real cuts in domestic support, he said. 他说,即使在所谓的“最低支出”(deminimisspending)上有所增加也不可能回避国内补贴方面的真正削减。 www.america.gov 9. "For a year and a half, the things I've heard that have given me the most pride have come from outside Rome, " said De Rossi. “一年半以来,很多让我感到骄傲的事情都来自于罗马之外。”,德罗西说。 www.bing.com 10. For my birthday I got a humidifier and a de- humidifier . . . . . . I put them in the same room and let them fight it out. . . . . . 过生日的时候我得到了一个加湿器和一个防湿器……我把它们放在一个屋子里,让它们去斗法…… www.bing.com 1. The British driver headed from the Circuit de Catalunya to a sun, shopping and jet-skiing holiday on a luxury yacht, off the coast of Italy. 为首的英国车手从卡塔伦亚到太阳,购物和喷气滑雪假期,豪华游艇,外海意大利。 usa.315che.com 2. Monsieur de G was altogether more fortunate, for he arrived a few moments later and was still with you at four o'clock this morning. 先生比我幸运,因为在我之后不久他就到您那儿去了,直到清晨四点钟他还在您那里。 www.bing.com 3. Soon after the publication of her diary, de Jesus was able to realize a long-held dream of moving her family out of the favela. 出版后不久,她的日记,德赫苏是能够实现长期的梦想正在举行她的家庭摆脱贫民窟。 word.hcbus.com 4. Once before she had not answered when I had said those selfsame words, and Count de G, as you will recall, had spent the night with her. 对这句话不作回答,她以前也有过一次。而那一次,您还记得吧,G伯爵就在她家里过的夜; www.bing.com 5. As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work. 在我和薇薇安交往的过程中我发现她总能从她的工作中找到生活的乐趣。 www.ted.com 6. Death separated Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre instead of uniting them, and yet they were the couple of the century. 虽然死亡将波伏娃和萨特永久地分离而不再相守,但他们仍旧是一个世纪的伴侣。 www.elanso.com 7. Selling players who uphold huge wages or de-grading some of your stadium sections or facilities is a quick solution to such a problem. 坚持谁卖球员巨额工资或取消等级或者你的一些路段球场设施迅速解决这个问题。 www.dsws.cn 8. It perplexed her mother and caused her teacher to think I was a militarist at a time when virulent antimilitarism was de rigueur. 这使她妈妈不解,她的老师也以为我是个军国主义者,因为当时正流行着反军国主义的激进思潮。 dictsearch.appspot.com 9. HanXiaoLiang to DuShuiQuan call to DE law about his home said the wind of the work, DuShuiQuan suspect he elder sister XiaoJuan and not die. 韩晓亮给杜水泉打去德律风说关于他家里的工作,杜水泉疑心他姐晓娟并没有死。 tv.360mp3.com 10. With his beard and robust opinions, there's something of the Old Testament prophet about Aubrey de Grey. 奥布里·德格雷(AubreydeGrey)留着胡子并且发表意见信心十足,颇有旧约先知的味道。 www.bing.com 1. She enrolled at De Anza College in Cupertino, California, a few years later, and has no regrets about her decision. 她最终进入到加利福尼亚州库比提诺的德安萨学院学习。几年之后,她对自己的这一决定仍非常满意。 www.chinahrlab.com 2. De Rossi can be a good option for defensive midfield and brings with him great offensive skills as well. 德罗西是一个不错的选择并将会同时带来防守质量上的提升。 www.tianya.cn 3. Even if it buys no more shares, the state will increase its economic stake in the company, a sort of partial de-privatisation. 按照“局部去私有化”策略,即使不再增持,巴西政府也会扩大其在该公司的经济权益。 www.ftchinese.com 4. Until Ms. Ko died of breast cancer in 2004, she was Mr. Kim's de facto first lady and a fierce campaigner for her sons. 直到Ko夫人在2004年死于乳腺癌,她一直是金正日事实上的第一夫人,对孩子而言还是一个积极的活动家。 www.bing.com 5. Mrs. Danvers: [as the second Mrs. de Winter runs into the room] I watched you just as I watched her a year ago. 丹弗斯夫人:(在德文特夫人跑回房间后)我看着你,如同一年前我看着她一样。 hi.baidu.com 6. "None of us knew how ill she was over the last four and a half years, " adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester de Rothschild. 雅诗兰黛(EsteeLauder)董事会成员琳恩?罗思柴尔德补充道:“在过去四年半中,我们都不知道她的病情有多重。” www.fortunechina.com 7. But why does not Mr. de Montalembert see that he has placed himself in a vicious circle? 但是为什么蒙塔龙勃特先生没能看到他将自己置身于一个恶性循环当中? blog.sina.com.cn 8. Within a few years of the Battle of Evesham many of the reforms introduced by de Montfort had been ratified and entrenched in law. 伊夫夏姆战役之后的几年里,许多孟福尔实行的改革都被批准并在法律中确立。 www.bing.com 9. De Liang is censured by his school when a female student uploads a picture of the both of them, and expresses her love for him on her blog. 德良因为女学生在博客中表示爱慕之意,还将两人的照片放上网,引起家长不满和校长责怪。 entertainment.xin.msn.com 10. It was crucial that WIPO programs did not de-jure or de-facto mandate any of these activities in favor of proprietary software. WIPO的计划不在权利上或事实上把这些活动中的任何一项委托给所有权软件至关重要。 www.wipo.int 1. He knew so much, he explained, because for years he had been the lawyer in charge of obtaining construction permits for Wal-Mart de Mexico. 他解释说,自己之所以知晓如此多的内幕,是因为这么多年来他一直担任着相关领域的律师职位,专门负责为墨西哥沃尔玛公司揽获施工许可。 www.bing.com 2. If that wasn't enough, De Santis said the club also tried to spy on its former temperamental star Christian Vieri by tapping his phone. 这还不够,德桑蒂斯又披露说,国际米兰也曾经通过他的电话录音来监视他们喜怒无常的前球星维埃里。 bbs1.juvezone.com 3. De Waal suggested that this evidence of empathy in apes is "perhaps equivalent to what in human children is called 'sympathetic concern. '" 瓦尔称,类人猿中的这一共情现象“可能与儿童的‘同情心’差不多”。 www.chinadaily.com.cn 4. Getting over his shyness, De Niro hung out with the street kids and gangs from his neighborhood throughout most of his years as a teenager. 为了克服自己害羞的性格,少年时期的德尼罗大部分时间里都跟社区里街上的孩子们泡在一起。 www.xianzai.cn 5. The European Commission is often the place for dry, technocratic announcements, but the Spanish commissioner, Loyola de Palacio, was angry. 欧洲委员会通常是个干瘪的,发表一些技术官僚术语申明的地方。但是这次西班牙的委员洛亚拉·德泼拉稀奥愤怒了。 chinafanyi.com 6. Another took place in Lima 's Plaza de Armas against the president's plan to restore capital punishment for certain crimes. 另一项假利马的阿尔玛广场所举行的抗争反对总统恢复针对特定几项犯罪的死刑处份之计划。 dictsearch.appspot.com 7. Springer maintains that De La Hoya was the last boxer that was really covered by the general sports media. 斯普林格则坚持认为,霍亚是最后一个能被大众体育媒体倾心报道的拳手。 www.qjhm.net 8. Home machine rang, allison finish DE law to big can wind send messages to let him see her, she came out in a unit the door. 家里座机响了,佳佳接完德律风就给大可发短信让他出来见她,她在单元门口。 tv.360mp3.com 9. Now, it'd be nice if you could de-stress by following some of the great advice you've no doubt already heard. 那么现在,遵循一些你早已听说过的好的建议能帮助你快速减压。 www.bing.com 10. Me: "How much de fish, sir? " 我:先生,这条鱼多少钱? www.bing.com 1. Olivier de Schutter, UN rapporteur on the right to food, is in no doubt that speculators are behind the surging prices. 联合国食品权力事务特别报告员,坚信投机者们推动了价格的浮动。 www.ztgy.org 2. Mr Dahal, who also goes by his nom de guerre Prachanda, or "the fierce one" , said he was stepping down to "save the peace process" . 化名普拉昌达(意为凶猛的人)的达哈尔表示,他以下台“挽救和平进程”。 blog.hjenglish.com 3. Despite the pressure on salaries during the downturn, a good rule of thumb is to ask for a 10% higher salary, says Ms. de Lande Long. 德兰德隆表示,虽然经济低迷时期工资会受到一定的影响,要求对方在开出的价码上再加10%是绝对不会错的。 chinese.wsj.com 4. There was an enormous row in the 1960s, when Charles De Gaulle's France vetoed British entry, which eventually took place in 1973. 上世纪六十年代,在夏尔·戴高乐领导下的法国否决英国加入(欧洲经济共同体)的要求引发了大规模的骚动,最终,英国在1973年加入了。 www.bing.com 5. I continue to walk along the walls of this dilapidated, to go about her way, but a strange cul -de-sac beside copied. 我继续沿着这里残破的城墙行走,不愿再走什么便当的途径,而是抄旁边的一条陌生的小路。 dictsearch.appspot.com 6. They shook hands and said good-bye, and as the plane began to move, De Gaulle stepped in and slammed the door. 他们握手告别,当飞机开始移动的时候,戴高乐走上飞机,砰的一声关上了机舱的门。 7. Mr Chen's pledges had been a stabilising factor as China threatens war should Taiwan seek de jure independence. 中国大陆威胁称,如果台湾寻求合法独立,大陆方面将诉诸武力,而陈水扁的承诺一直是确保稳定的一个因素。 www.ftchinese.com 8. Instead of coming out to punch the ball, de Gea stayed rooted to his spot like a potted plant, essentially giving the Potters the equalizer. 德赫亚此时并没有出击击球,反而脚下生根般站在原地,像一盆植物,给了斯托克城得分的机会。 www.bing.com 9. Beyond system services, you may also wish to look at how the DE is configured, as it may well be starting services which are not needed. 除了系统服务之外,您可能还希望了解DE的配置情况,因为它也可能启动不需要的服务。 www.ibm.com 10. "The hotel is trying to glorify something that we are working to de-glorify, " the Local quoted Tom Eckerling at Stockholm police as saying. 据当地媒体引用,斯德哥尔摩警察汤姆艾克林说:“这家宾馆在大肆美化我们致力于谴责和大几的东西”。 www.bing.com 1. Karel de Gucht, Europe's trade commissioner, said the verdict would help to create a more level playing field for raw materials. 欧盟贸易专员卡洛?德古赫特(KareldeGucht)表示,此项裁定将有助于创建一个更公平的原材料市场。 www.ftchinese.com 2. De Silvesti's injury is not serious but may still keep him out of the line- up. The young defender has a thigh strain in his left leg. 德西尔维斯特里的伤势虽然不严重但依然可能使他排除在球队名单之外。这位年轻的后卫是因为左大腿的拉伤。 dictsearch.appspot.com 3. De Venecia said the Philippine parliament adheres to the one-China principle and believes that Taiwan is an inseparable part of China. 德贝内西亚表示,菲律宾支持并会坚守一个中国原则,并且同意台湾是中国不可分割的一部分。 learning.sohu.com 4. The show, entitled Hommage au Japon, took place in near darkness in a space beneath the Palais de Chaillot in central Paris on Tuesday. 这次秀被命名为“向日本致敬”,星期二在巴黎市中心的夏悠宫地下黑暗中举行。 www.bing.com 5. Dominique de Villepin, a Gaullist rival to President Nicolas Sarkozy, said France had "lived up to its ideals" . 戴高乐主义者、萨科奇总统的对手多米尼克?德维尔潘(DominiquedeVillepin)称法国“实现了它的理想”。 www.ecocn.org 6. 'The idea would be to keep the company Canadian while having Chinese participation, '' said Mr. de Bever, in an interview. 贝弗接受采访时说,这一想法将使PotashCorp.仍为加拿大所有,同时有中国人的参与。 c.wsj.com 7. A week later, de Raadt published a number of conclusions of his investigation regarding the issue. 一周后,deRaadt就这个问题发表了调查结果。 www.infoq.com 8. In 1970's "Le Genou de Claire" ( "Claire's Knee" ), a diplomat is overwhelmed by his desire to stroke the knee of a teenage girl he meets. 1970年的“克莱尔之膝”中,一个外交家在邂逅一位少女(克莱尔)后,不可自拔的产生了想要抚摸她的膝盖的欲望。 www.bing.com 9. The end result of the first scenario was that the boy worked through his fear by de-activating his limiting belief about the nature of dogs. 第一种情况的结尾是,小孩通过去除对狗的信念的活跃性而不再害怕。 www.bing.com 10. The application should be able to process meaningfully any stream of bytes you send it that it does not reject as de jure invalid. 应用程序应能够处理所发送的任何有意义的字节流,而不会因权利上(dejure)无效而拒绝。 www.ibm.com 1. Once again, General de Gaulle faced up to the storm, and once again the general avoided the worst. 戴高乐将军再一次面临暴风骤雨,而这位将军再一次避开了最坏的局面。 www.ecocn.org 2. Anne de Montmorency was one of France's foremost generals during the wars between France and Spain in the 16th century. 十六世纪法国和西班牙战争期间,昂.德.蒙莫朗西是法国最显赫的将领之一。 forum.bomoo.com 3. Eduardo Bandeira de Mello of the Brazilian Development Bank says his bank is trying to fund such efforts. 巴西发展银行的EduardoBandeiradeMello说他的银行正在试图为这些努力筹集资金。 www.hjenglish.com 4. He said he found ship Ponce de Leon. 他说他找到了庞赛德莱昂的船 wenku.baidu.com 5. Then Prudence took her seat in the box and a man, who I recognized as Count de G, sat down at the back. 接着是布吕丹丝在她的包厢里坐了下来,还有一个男人坐在包厢后座,就是我认识的那位G伯爵。 www.bing.com 6. In Brussels, Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the rescue fund needed to be bigger. 在布鲁塞尔,荷兰财政大臣JanKeesdeJager称需要更大的救助基金。 www.ebigear.com 7. Located in the Heart of Barcelona, in Paseo de Gracia, one of the city's most emblematic thoroughfares. 酒店位于巴塞罗那中心的格斯雅大道(PaseodeGracia),城市里最具象征性的通路之一。 www.booking.com 8. It was all carefully monitored through a system of secret codes known only to a handful of Wal-Mart de Mexico executives. 整个行贿过程是通过一套秘密代码严密监控的,只有几个沃尔玛墨西哥公司的员工知道内情。 www.bing.com 9. In the early years of Java Web development, Sun and Microsoft battled for control of the de facto standards for building dynamic Web pages. 在JavaWeb开发的早些时候,Sun和Microsoft曾经争夺过有关构建动态Web页面的实际标准的控制权。 www.ibm.com 10. rge went to seek the valet de chambre , and returned with him in an instant. 门房去找那位贴身跟班,一会儿就跟他一起回来了。 www.ichacha.net 1. Most NEOs will plunge into the Sun after a million years of this pas de deux. 大多数近地天体在跳了这种双人舞一百万年后,会坠入太阳。 www.bing.com 2. If you spend hours trying to de-clutter a space to not achieve it can turn the expedition into a negative experience. 如果你花上好几个小时候来做整理一个地方的话,结果又没有做完,这只会使这次征途变成一次负面经历。 www.bing.com 3. We introduce briefly the de Sitter invariant relativity and the Mach principle inspired by the dark universe proposed by Chinese scholars. 简单介绍我国学者提出的德西特不变的相对论,以及由暗宇宙启示的马赫原理。 www.dictall.com 4. A mudslide struck a small luxury hotel on an island southwest of Rio de Janeiro early Friday due to heavy rain, killing at least 15 people. 当地时间1日凌晨,巴西里约热内卢州西南部一个岛屿因连日大雨发生山体滑坡,山脚下一家豪华旅馆被泥石流埋没,至少15人遇难。 www.chinadaily.com.cn 5. When the forbidden zone stops aircraft getting in or out of Heathrow, Schiphol and Charles de Gaulle, things get a bit more desperate. 如果由于设定禁区而使得伦敦希斯罗机场、荷兰史基浦机场和法国戴高乐机场停止运营,那么情况就更加危急了。 www.ecocn.org 6. Try to de-escalate any conflicts you see arise -- or at least put them off until tomorrow or even later! 努力对任何你看见正在引发的冲突降级——或至少把它们延迟到明天后更晚。 dict.kekenet.com 7. Words that de-escalate a conflict are maybe, perhaps, sometimes, what if, it seems like, I feel, I think, and I wonder. 同样有些词会让冲突降级,比如:可能,也许,有时,假如这样,看上去像,我感觉,我想,我想知道。 blog.sina.com.cn 8. They are the children of baggage handlers at nearby Charles de Gaulle International Airport and cleaners at the local schools. 他们是附近的法国戴高乐国际机场的行李运送员,以及当地学校的清洁工。 dictsearch.appspot.com 9. and then to the Cuillere de Soupe, where for a week, at eleven and four, you may get a bowl of thin, salt soup. 吃完面包,他们又到一个施舍汤的救济所,每天十一点到四点可以在那里得到一碗盐水稀汤,但不能连续领取一个星期。 www.for68.com 10. Mr de Wahl says his company is happy to work with ISPs to overcome problems, and he is confident Joost is not about to break the internet. deWahl先生声称他的公司很乐意与ISP合作解决这些问题,同时他也很自信Joost不会破坏因特网。 www.ecocn.org 1. Powney said she had been at home all day and didn't realize anyone had been killed until police converged on the cul de sac about 3 p. m. 波尼女士说尽管她一整天都在家但是直到下午三点左右警察包围了巷子,她才意识到有人被杀了。 www.remword.cn 2. You lived in the Rue de l'Ouest, on the third floor, in the front apartments of a new house, --you see that I know! 您当时住在西街,一栋新房子的四层楼上。您看得出我知道吗? www.ebigear.com 3. De Boer today also warned politicians heading to the next round of international climate talks not to be too ambitious. 今天,德波尔还劝诫即将参加下一轮全球气候变化会谈的政客们不要操之过急。 www.bing.com 4. Mr Neri was an economic adviser to Mr De Venecia's father and used to head the legislative body's research and planning service. 奈利曾是何塞?法德贝内西亚三世父亲的经济顾问,而且曾负责众议院的研究和规划服务。 www.ftchinese.com 5. Jin Gang Dhyana leader Master Wang Xin-De said the Year of the Tiger would bring achievement and advancement. 金刚禅领袖王信得大师说虎年会带来成就和发展。 blog.sina.com.cn 6. Pang De, the vanguard, has brought a coffin with him anddefiantly vows to fight you to the finish, General. 前部先锋庞德,军前抬一木榇,口出不逊之言,誓欲与将军决一死战。 m.yeeyan.org 7. Their father took another piece of apple-cake and went on: "Maybe next Saturday night de two little fellers can go along wid dem. " 他们的父亲了另一个苹果一块蛋糕,接着说:“也许下周六晚上德的两个小费勒斯可以沿着妇女参与发展马克。” home.24en.com 8. Unlike DOM, SAX is not endorsed by an official standardization body, but it is widely used and is considered a de facto standard. 与DOM不同,SAX没有经过官方标准机构的认可,但是它被广泛使用并被视为事实上的标准。 www.ibm.com 9. This was to Agnes de Mille. Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history. 下面要说的是AgnesdeMille.AgnesdeMille是历史上最杰出的舞蹈编导之一。 www.ted.com 10. Prof. KRAMER: Well, the participants in our study could all say I've been a coach potato for quite some time, I'm very de-conditioned. 教授K:我们的实验对象都会说,我窝在沙发上很长时间啦,我非常缺乏锻炼。 www.bing.com 1. In her avid reading, she found Protestant theologians superior to Catholic ones, though she was pleased to discover Teilhard de Chardin. 她如饥似渴的阅读,虽然欣喜地发现了德日进(TeilharddeChardin),但是她认为新教的神学家比天主教的神学家更胜一筹。 dongxi.net 2. These along with the clean up of the Niger De. . . lta's environment are of vital importance to me, for oil and gas will not last forever. 所有这些和清理尼日利亚的环境污染对我来说至关重要,因为石油和天然气不能永远依靠。 zh.globalvoicesonline.org 3. Turn off the sun Tom, the little boy, like sleeping. Once de didn't get up until the sun shines on his face. 关掉太阳汤姆,这个小男孩,喜欢睡觉,他喜欢一直睡到阳光照在他脸上。 zhidao.goutao5.com 4. Whilst this allows for full de-coupling between client and server, it leads to a question of how (and when) the services start up. 尽管这种方式使得client和server完全解耦,但是又带来一个如何(何时)启动服务的问题。 www.infoq.com 5. It was proven theoretically and practically that this method was effective to de-noise in seismic data of blasting. 通过理论和实践证明了这种方法能够有效地消除爆破地震信号中的噪声。 www.cgejournal.com 6. Other countries have yet to significantly change their policies to de-emphasize exports and encourage domestic consumption, he said. 他表示,其他国家尚未明显转变政策以减少对出口的依赖和鼓励国内消费。 www.america.gov 7. Claire de Lune, our silver and black mottled Great Dane, always accompanies me, a few paces ahead and slightly off to one side. 克莱尔,一条银色和黑色相间的大丹犬(GreatDane)始终陪伴着我。它时而走我前面几十步开外,时而轻快地跑到我的一边。 www.bing.com 8. Much of that destruction was to make way for cities like Salvador, Recife, Rio de Janeiro and S? o Paulo. 大部分的破坏是为了像里约热内卢和圣保罗这样的城市让路。 www.tianya.cn 9. l was a lively and cheerful boy I de Xiao Long a pair of big eyes, small mouth, in be riotous with colour clothes, let; s be good friends! 我是一个活泼开朗德晓男孩我长着一对大眼睛,小小的嘴巴,穿着五颜六色的衣服,我们做好朋友吧! zhidao.baidu.com 10. "What we're trying to do is get our students to set up innovative businesses, " says Camila de Wit, director of career services. 该校就业服务主任卡米拉?德?维(CamiladeWit)表示:“我们在试着鼓励学生成立创新型企业。” www.ftchinese.com 1. Both of these conventions came out of the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil. 两个公约都是1992年巴西里约热内卢召开的地球峰会(联合国环发大会)上成形的。 www.scidev.net 2. French police areinvestigating an incident where two cyclists in the Tour de France were shot at and slightly injured with an air rifle. 在环法自行车赛中,两名自行车赛选手被气枪打中,造成轻伤,法国警方正在进行调查。 liaozhai.pujia.com 3. 'Christine! What's the matter? Are you ill? ' He went down on the floor by her chair. 'Don't you remember me Raoul de Chagny, in Brittany? ' “克丽斯廷!怎么了?你病了吗?”他俯下身去靠近她的座椅,“你不记得我了——沙尼家族的拉乌尔,在布列塔尼?” www.bing.com 4. By the time Mother finished speaking , Mr. De Witt had pulled himself together and had risen to his feet . 母亲说完话时,德韦特先生已经恢复镇定,站起身来。 www.bing.com 5. A temporary two-lane bypass road around the sinkhole provides residents living in the Via Verdi cul-de-sac a way in and out during repairs. 临时双线天坑周围绕行公路进出提供维修期间居民在通过威尔第尽头囊生活的方式。 blog.sina.com.cn 6. He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take. 他建议大亚历克斯的扮演者马尔科姆·麦克道威尔在下一个场景时加上一点自然而然式的舞蹈。 www.bing.com 7. Due to its large market share, Portugal Telecom is still considered a de-facto monopoly in fixed telephony in Portugal. 由于其占据大量的市场份额,葡萄牙电信仍旧被认为是葡萄牙固定电话市场中的实际垄断公司。 www.crazyenglish.org 8. Partly, I think, because it's so unusual for such a young person, especially a woman, to be asked to lecture at the College de France. 我认为,部分原因在于这么年轻的一个人,尤其还是名女性,能应邀到法兰西学院开设讲座是件很不寻常的事。 blog.hjenglish.com 9. Furthermore, M. de Treville gains ten thousand crowns a year and is a great noble. 此外特雷维尔先生每年有一万克朗的薪水,因此是个大贵族。 book.360buy.com 10. With all sincerity welcome you come into our company de website, and hope with you establish rise tight happy contact, thank your attention! 竭诚欢迎你进入本公司的网站,并希望与您建立起紧密愉快的联系,感谢您的关注! company.zhaopin.com 1. As the UNFCCC's de Boer said, however, Copenhagen could still turn out to be a political triumph. 联合国气候变化框架公约(UNFCCC)的德布尔说,哥本哈根仍可以视作是一次政治胜利。 www.bing.com 2. The spectre of racism on Sunday again raised its head at the Circuit de Catalunya, more than a year after last winter's incident. 种族主义的幽灵在周日再次抬头在卡塔伦亚,一年多后,去年冬天的事件。 usa.315che.com 3. I'm not sure how the belt became the de facto storage site for items designed to leave us "hands free" . 我不知道腰带是如何成为那些供我们“解放双手”的物体事实上的存放处的。 www.ftchinese.com 4. Not only are they bringing games to DSiWare, de Vallois is going to let me play them. deVallois不但要在DSiWare上发行游戏,他还让我进行了试玩。 www.bing.com 5. There is all the same a distance between the bedroom and the wash room (cabinet de toilette). 在卧房跟盥洗浴室之间,仍然有一段距离。 springhero.wordpress.com 6. No change in the general classification now, But from Thursday the stages of the Tour De France cycling will increase in difficulty. 目前,环法自行车赛总积分榜名次没有变化,但从星期四起,各赛程的难度会越来越大。 www.jukuu.com 7. Mr De Gucht said the WTO needed to be strengthened to restrain such actions. 德古赫特表示,WTO需要得到加强,以抑制此类行为。 www.ftchinese.com 8. Both Pierre [de Meuron] and I got on with Ai well, he has a wonderful sense of humour and is great company. 我和皮埃尔都和艾未未相处得很好。他是个很有幽默感、很好相处的人。 www.ftchinese.com 9. The good woman, who was well worthy the name, in fact, was the Marquise de R---- "On this bench? " She went on. 那老太婆,确也当得起这个称呼,她是R侯爵夫人。“睡在这石凳上吗?”她又问。 bbs.ycwb.com 10. Chinese firms are among the front-runners to build a $19 billion "bullet" train line between Sao Paulo and Rio de Janeiro. 圣保罗和里约热内卢之间将建设一条耗资190亿美元的高速铁路,中国公司的竞标呼声很高。 cn.reuters.com 1. De Montfort was a man ahead of his time, a man with a vision that might today be labeled socialist. 西门孟福尔是一个走在时代前列的人,他有着可能在今天被称为社会主义者的眼光。 www.bing.com 2. There was a shift change taking place as an explosion ripped through the coal mine in Sardinata in Norte de Santander province. 哥伦比亚北桑坦德省一处地下煤矿正在换班时发生爆炸。 www.tingclass.com 3. You may be able to solve your problem (and de-stress your life a bit) just by being realistic. 也许实际一些就能解决问题(给生活减轻一些压力)。 bbs.chinadaily.com.cn 4. De Santis was unlucky because he made the ball bounce in the only part in which it was possible to play. 德-桑蒂斯很不走运,因为他让球在球场中唯一能弹起的地方测试。 www.bing.com 5. NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said the alliance had come through. 北约秘书长夏侯雅伯谈到北约取得的进展。 www.voanews.cn 6. He has no qualms about ordering wine or soft drinks instead of Korea's fiery spirits , de rigueur among the old guard . 就餐时,他们会点葡萄酒或软饮料,而不是保守派认为依照礼节必点的韩国烈酒,且不会为此感到不安。 www.bing.com 7. We stayed at the Hotel de Londres Eiffel for a week in October and we couldn't have been happier. 十月的时候,我们在朗德斯埃菲尔酒店住了将近一个礼拜,感到无比的幸福啊。 weike.taskcn.com 8. De Ravin: There were a lot of crazy moments where you're filming on location and you're waiting for people to get out of the shot. 你在外景拍摄的时候总是很疯狂的,你等着人们离开镜头里。 www.ke55.com 9. In the town of Guardados de Abajo, another army unit is camping along the Rio Grande when soldiers hear a truck rumbling in the dark. 在GuardadosdeAbajo镇,一队士兵在格兰德河畔露营,听到黑暗中传来一辆卡车的隆隆声。 blog.sina.com.cn 10. We house-sit in San Miguel de Allende, Mexico, five or six months a year, taking classes, doing volunteer work, reconnecting with friends. 我们一年中有5、6个月在墨西哥的圣米格尔德阿连德(SanMigueldeAllende)代人看管房子,上课、做志愿工作、联络旧友。 www.bing.com 1. De la Torre said the region has witnessed large declines in stock price indices and significant currency adjustments. DelaTorre说,该地区的股票价格指数已经大幅度下跌,货币也经历了重大调整。 web.worldbank.org 2. Persistent storage can only be de-provisioned if it is not attached to an instance. 如果未将持久性存储附加给实例,只能将它解除配给。 www.ibm.com 3. This de facto privatisation has led to an explosion in personal wealth and was instrumental in the creation of an urban middle class. 这种实际上的私有化导致私人财富的爆炸性增长,对城市中产阶级的产生起到了至关重要的作用。 www.ftchinese.com 4. "It may be an indirect message to the Americans to put pressure on India to de-escalate the situation, " he told Reuters in Islamabad. “这可能是向美国间接送出信息,要其向印度施压,以缓解目前的紧张局势,”他在伊斯兰堡向路透表示。 cn.reuters.com 5. This secretary told him not to go out on the day de was shot. 在林肯被杀的那天,肯尼曾告诉林肯不要出去。 www.qiuxingfu.com 6. Len said we had to move fast so we de-rigged in a hurry, throwing various technical things into a bag and the tapes into a leather satchel. 伦恩说我们得动作快,于是大家七手八脚收拾了起身,把所有专门器材扔进一个包里,带子放进一个皮质小背包。 dongxi.net 7. The action often takes place in Rio de Janeiro, where Globo is based, among families which are smaller, whiter and richer than average. 电视台总部位于里约热内卢。通常电视剧里的情节也设置在这个,相比平均程度而言,家庭比较小,白人较多也较为富裕的城市里。 www.ecocn.org 8. The gay marriage law has been a boon for tourism, said Pablo De Luca, founder of the Gay and Lesbian Chamber of Commerce in Buenos Aires. 位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的同性恋商贸会的创始人帕布罗?德?卢卡说,同性婚姻法的通过有利于旅游业的发展。 www.chinadaily.com.cn 9. Built for Mr M Caters de Wolfe, it had two elegant curvilinear hothouses on each side of the older masonry orangery . 兴建先生米迎合德沃尔夫,它有两个优雅的曲线温室每边旧砌体的橘子园。 www.showxiu.com 10. At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well . 北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说,护送船只的第一次任务进行得很好。 www.bing.com 1. Mr de Rato wants to fix this problem in two steps over the next two years. deRato先生希望在接下来的两年内采取两步来解决这个问题。 www.ecocn.org 2. Honore de Balzac First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. 初恋只不过是些愚蠢加上大量的好奇。 www.tingroom.com 3. By the end of his life, Vieira de Mello had junked the Marxism and anti-Americanism of his youth, as well as the niceties of UN procedure. 在VieiradeMello生命的尽头,他摒弃了他年轻时代所信奉的马克思主义与反美主义,以及联合国事务处理程序的精密规划。 www.ecocn.org 4. In her hand she held a gun. The shot rang out, but she missed. Rupert laughed. Again An-toinette de Mauban faced him, her gun ready. 她手里端着一支枪,枪响了,但她没打中。鲁帕特笑了,安冬纳特又一次面向他,子弹上了镗, www.kekenet.com 5. De Gaulle leaned across the table and told Kennedy that his wife knew more French history than most French women. 戴高乐隔着桌子侧身向肯尼迪说,他的夫人比大多数法国妇女更熟悉法国历史。 6. It had been shown to him immediately, Wal-Mart de Mexico's chief auditor had told them. 审计报告第一时间他就看了,而且沃尔玛墨西哥公司的审计长也向他汇报了。 www.bing.com 7. The song cycle Chansons de Bilitis was. among the composer's lieder, a magnum opus from his mature period. 在他的艺术歌曲中,《比利蒂斯之歌》这个声乐套曲是创作成熟时期的代表作品。 www.showxiu.com 8. A soldier pulls marijuana plants up in an illegal plantation at the Sierra de Juarez, in Tecate, northern Mexico on Tuesday, Sept. 2010年9月21日,墨西哥北部特卡特地区。一名士兵正在当地一座种植园内清除非法种植的大麻植物。 www.bing.com 9. You are not the first one to be criticized. People de-constructively criticize what they do not understand. 要知道,你并不是第一个受到批评的人,人们往往会指责一些他们所不能了解的东西。 www.bing.com 10. But even without joined-up thinking, Beijing should realise that the de facto expulsion of a $187bn company is not in its interests. 但即使没有整体思维,北京方面也应该认识到,事实驱逐一家市值达1870亿美元的公司不符合中国利益。 www.ftchinese.com 1. He was tiring of de Roquefort, so he collected himself and said, "I demand my right to a tribunal. " 他厌倦了雷孟达,所以他调整自己并说,“我要求法庭审判的权利。” www.bing.com 2. The next day, Monte de Rosa held a press conference, denouncing the decision as "discrimination, pure and simple. " 次日,蒙特罗莎在举办的新闻发布会上谴责这个决定是“赤裸裸的歧视”。 www.ilsa.org 3. In response , Chinese officials said the supply of such rare earths will be sustained, Mr. De Gucht added . 德古赫特补充说,作为回应,中国官员说稀土供应将会继续下去。 www.bing.com 4. 'It's so easy to get someone in HR to verify a salary, even if they're not supposed to, ' says Ms. de Lande Long. 德兰德隆说,“对于人力资源部的人来说,去核实你自报的薪水是否真实是易如反掌的,虽然他们不见得会这么去做。” cn.wsj.com 5. The Gaza Strip is unusual in being a densely settled area not recognized as a de jure part of any extant country. 加沙地带人口密度大,但它不属于当今的任何一个国家,这显得有些特别。 bbs.putclub.com 6. The person she had admitted halted in the dining-room. By his first words, I recognized the voice of young Count de N. 玛格丽特放进来的人走进餐室站住了,来人一开口,我就听出是年轻的N伯爵的声音。 www.bing.com 7. The case study shows that it is of high accuracy to use the de-noised signal correlation dimension to judge the running state of the diesel. 实验分析表明,利用降噪后的信号关联维数判断柴油机运行状态具有准确性高的特点。 www.ceps.com.tw 8. It is an abandonment workers and communities that speeds up the de-industrialization of the United States. 相反它是抛弃我们的工人,搅乱我们的社会,退化我们的工业。 www.bing.com 9. Unlike standard Kaminoan educational protocols, this training regimen did not de-emphasize individuality and outside-the-manual thinking. 与标准的卡米诺教育流程不同,该训练计划重视个性和非常规思维。 starwarsfans.cn 10. The remains were found not far from where the last signal from the plane was received, and taken to the islands of Fernando de Noronha. 这些遗物于离接收到飞机最后发出信号不远的地方被找到,并被带回了费尔南多-迪诺罗尼亚。 zwhwhy123.blog.163.com 1. A beer-bellied historian and a lover of Cicero, Mr De Wever is a respectable a sort of separatist. 德?韦佛长着啤酒肚,是个历史学家和西塞罗的拥戴者,是个可敬的分离主义者。 www.ecocn.org 2. You know, Edward de Bone says, if you examine people's thinks, it is quite unusual to find faults of for logic. 爱德邦说,其实,如果检查人们的思维,发现逻辑错误是一件非常罕见的事情。 blog.sina.com.cn 3. Member states, which would have to approve any tariffs, could also press Mr De Gucht to let the file languish. 开征关税必须得到欧盟成员国的拍板,这些成员国也可能对德古赫特施压,要求他搁置这件事。 www.ftchinese.com 4. relief, on the surface to the huge relief Arc de Triomphe and rich though great style, but the lack of an overall concept. 凯旋门的里里外外充满了各种浮雕,表面上看去,巨大的凯旋门和丰富的浮雕虽然气派很大,但缺乏整体观念。 g5.baidu.com 5. But since de Gaulle pulled France out of the alliance's integrated military command in 1966, it has had no say in NATO defence planning. 但是,自从戴高乐在1966年让法国脱离同盟国的统一军事行动之后,法国在北约的国防计划中就失去了发言权。 www.ecocn.org 6. Candles provide a relaxing mood and can help her to de-stress by providing memories of special events. 蜡烛提供了一种放松心灵的方式,通过回忆往昔愉快难忘时光,来帮她减压。 www.bing.com 7. This simple, easy to read book de livers a powerful message. 这本通俗易懂的著作传递了无比强大的信息。 blog.sina.com.cn 8. "And M. de Monte Cristo, King of China, Emperor of Cochin-China, " said the young imp, looking slyly towards his sister. “这位就是基督山伯爵阁下,中国国王,安南皇帝。”那小顽童狡猾地望着她姐姐说道。 dict.ebigear.com 9. Unlike the favelas of Rio de Janeiro, where gun-toting adolescents rule, the poor parts of Contagem were not abandoned by the state. 同里约日内卢的贫民区不同,里约那里是持枪青少年的统治,康塔根的贫困地区则还没有被州政府放弃。 dictsearch.appspot.com 10. "It is important, I would say even crucial, to remember that this is not the end of the process, " De Keyser explained. 我们必须记住,整个过程还没有结束,这是非常重要,非常关键的。 www.01ielts.com 1. Citizen de Tocqueville: And if it is not to be socialist, what then will it be? 托克维尔:如果不是社会主义的,那么它应该是什么样的呢? www.bing.com 2. But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio de Janeiro on Sunday night en route to Paris. 但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前,没有迹象显示飞机有任何问题。 www.ebigear.com 3. Notre Dame de Paris is a stone building in the history of architecture in the world, known as a great rock by the composition of symphony. 巴黎圣母院是一座石头建筑,在世界建筑史上,被誉为一级由巨大的石头组成的交响乐。 sh.yingyu.com 4. This paper started from concept of the culture. First, de script the composition and patterns of the cultural from the generalization. 本文从文化的概念入手,首先说明广义的文化的构成与形态。 www.fabiao.net 5. This was described as a "striking discrepancy" by Professor Alain de Janvry, one of the report's authors. 报告作者之一的阿兰?德?杨弗利教授(AlaindeJanvry)把这种情况描述为“惊人的脱节”。 www.ftchinese.com 6. De facto, marriage in the wake of trials and tribulations more often than not tends to boast more happiness and durability. 事实上,经历了痛苦磨难之后的婚姻往往更具幸福与长久。 iciba.3gpdj.com 7. Saeed Ahmed Shoda, 25, claimed he managed to to meet de Wit in his cell and begged him for answers. 这位名叫萨伊德·阿哈姆德·休达的25岁年轻人表示,他一直前往监狱恳求德威特给出答案。 edu.sina.com.cn 8. In accordance with the teacher asked the kids, action, jerky manner knife knives, scissors, and finally de-flock to open one to see, ah! 孩子们按照老师要求,动作生涩地一刀刀剪着,最后剪完打开一看,啊! blog.sina.com.cn 9. Mr. de Boer said he remained optimistic that major powers would ultimately stick to pledges to reduce emissions. 狄波尔先生说他仍然对主要国家最终将坚持减排的承诺持乐观态度。 www.bing.com 10. He made this very clear today in the press conference given to Brazilian journalists, in Rio de Janeiro. 在里约热内卢他今天在给巴西的新闻记者的记者会中使这非常清楚。 tieba.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。