| 单词 | dissident |
| 释义 | dissidents是dissident的复数
复数：dissidents n. dissenter,rebel,nonconformist,protester,insurgent adj. rebellious,dissenting,unorthodox,nonconforming 例句释义: 持不同意见的,持不同意见者,异议的,异议分子,异议者 1. When Mace went to parley with these dissidents, he found himself in the jaws of a trap -- the meeting was a set-up. 当温杜前去与这些退团者谈判时，他发现这次会议是一个精心策划的圈套。 www.bing.com 2. The allegation that China is cracking down on dissidents before the Olympic Games is totally unfounded. There is no such a thing at all. 所谓在奥运会之前抓捕异见人士，纯属无中生有，完全是不存在的。 www.hjenglish.com 3. "We need to say ok to it and put the ball in the regime's court, " says one of the few veteran dissidents left in Damascus. “我们必须赞同倡议，并把球踢给该政权的法院系统”，少数几个留在大马士革的资深异见人士中的一位这样说道。 www.ecocn.org 4. Unlike the Soviet Union, it appears to have found a way to lift millions out of poverty while still locking up its dissidents. 与苏联不同，中国似乎已找到一条道路，能够在继续关押持不同政见者的同时，让数百万人摆脱贫困。 www.ftchinese.com 5. Mr Qaddafi broke resistance to his policies with a campaign of random terror against "stray dogs" , as he labelled dissidents. 卡扎菲通过一场战役冲破了政策阻力，那场战役里，他随机的对“流浪狗”，也就是那些他标示的持不同政见者展开恐怖行动。 www.ecocn.org 6. Rights groups have said the campaign is being used as an excuse to crackdown on dissent and round up dissidents ahead of the 2008 Games. 人权组织说，当局利用打击网络色情活动作为借口，在2008年北京奥运到来之前压制异见，逮捕异议人士。 dictsearch.appspot.com 7. He said for the sake of Vietnam's international integration and development, its government must release the dissidents now. 马林表示，为了越南融入国际社会和促进发展，河内政府必须立即释放持不同政见的人。 www.taiyang888.com 8. In Brezhnev's time there was no formal opposition to Soviet power - merely a handful of dissidents and intellectuals. 在勃列日涅夫时代，形式上不存在反苏联势力——只有屈指可数的不同政见者和部分知识分子在唱反调。 www.bing.com 9. During the summer there was a steady flow of reports describing deaths of dissidents on the streets and torture in jails. 整个夏天，关于反对派暴死街头和在牢里遭到虐待的报道源源不断。 www.ecocn.org 10. Like many ex-dissidents in power, they made up in honesty and patriotism what they lacked in political savvy or experience. 同许多前异议人士一样，他们诚实、具有爱国心，但他们缺乏政治头脑和经验。 www.ecocn.org 1. In the Kiev of that era, it was still dangerous to associate with foreigners, so my friends were mostly dissidents and their supporters. 在当时的基辅，与外国人联系仍相当危险，因此我的朋友们大多是持不同政见者及其支持者们。 www.ftchinese.com 2. Their tasks range from seeking military and commercial secrets to monitoring Russian dissidents based in London. 这些人不仅窃取军事、商业机密，同时还监视伦敦的俄异见人士。 blog.sina.com.cn 3. In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police. 这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样（至少在电视上看起来像）之外，他们还在政客和警方之间挑起不和。 www.ecocn.org 4. The U. S. ambassador to Vietnam is calling on Vietnam to open up its single-party political system and release dissidents from jail. 美国驻越南大使敦促越南开放一党政治体制并从监牢中释放持不同政见者。 www.taiyang888.com 5. Hikvision's president, Mr. Hu, said he believes the project's goal is to cut crime, not target political dissidents. 海康威视的总裁胡杨忠说，他认为重庆项目旨在减少犯罪，并非针对持不同政见者。 c.wsj.com 6. In the run-up to the Olympics, police detained several prominent dissidents and put others under close surveillance. 在奥运的准备阶段，警方扣留了几名突出的异议者，并严密监督其余多人。 www.bing.com 7. Protesters on Syria's streets say that the better-known internal dissidents spend too much time currying favour with diplomats in Damascus. 叙利亚大街上的示威者则说国内有名的异见分子同样也花了大把时间给驻大马士革的外交官溜须拍马。 www.ecocn.org 8. During the Cold War, when conflicts with the United States intensified, Soviet internal suppression of dissidents escalated. 冷战期间，当与美国冲突加剧时，苏联内部对持不同政见者的压迫也随即升级。 www.bing.com 9. You can cheer on the hot wars, fight the culture wars, and crack down on political dissidents all you want. 你可以为反对全球变暖的战争欢呼，为文化战争而战，并且打倒那些所有你想打到的政治上的异议者。 www.bing.com 10. Second, hundreds if not thousands of intellectuals and would-be dissidents have gone into hiding for fear of arrest. 其次，没有一千，也有几百的知识分子和异端分子因惧怕被捕而隐藏起来。 www.ecocn.org 1. In 2231, the group of dissidents from Vault 34 struck out on their own and began using Nellis as a temporary base. 转眼到了2231年，这些自行离开的34号避难所反叛者开始将内里斯作为一个临时的基地。 www.bn13.com 2. "But quite a lot of ordinary psychiatrists didn't believe that and didn't regard dissidents as insane, " he said. “但是相当多的普通精神科医生并不相信那些鬼话，不把异见者当做患者，”他说。 www.bing.com 3. During the revolution's grim first decade, thousands of dissidents were summarily shot in its yards. 在革命头十年的严酷岁月里，数以千记的异见份子在这监狱的院子里被处决。 www.ecocn.org 4. The authorities still crack down on any signs of opposition and send outspoken dissidents to labour camps. 当局仍然严厉打击任何反抗的迹象并且将持异议者送到劳改场所。 www.bing.com 5. But as usual during American presidential visits, China this week tried to keep dissidents out of sight. 但和以往一样，在美国总统访华期间，中方“处理了”持不同政见的人群。 www.ecocn.org 6. Some of Beijing's political dissidents will take advantage of the spotlight on China to highlight their grievances. 政治异见分子也可能借此机会强调他们的不满。 www.stnn.cc 7. Yang said he has organized a campaign to allow Chinese dissidents to return home to China. 杨建利说，他组织了一个帮助中国异议人士重返中国的行动。 www.america.gov 8. Then again, Facebook is a real-name business, not a place for dissidents to go into hiding. 而且脸谱网是实名业务，让异见者无处藏身。 www.bing.com 9. Security officials can use it to monitor what dissidents are up to. 安全部队官员可以用其监视政见不同的人将要做什么。 www.bing.com 10. Four dissidents contacted by the Financial Times said they had been all but consigned to their homes during the Games. 英国《金融时报》联系的4名持不同政见者表示，奥运期间他们一直被迫留在家内。 www.ftchinese.com 1. Another, say dissidents, is to pave the way for a more direct attack on the most senior opposition figures. 另一个目的，据异议人士说，是为更直接攻击资深反对派人物铺平道路。 www.ecocn.org 2. In Leipzig, the watchdogs, tone-deaf to history, had even rehearsed plans to inter thousands of dissidents in new concentration camps. 在莱比锡，对历史一无所知的看守们甚至打算将数千抗议者关进新集中营。 www.bing.com 3. Analysts say the reclusive regime hankers after a "disciplined democracy" that keeps pesky dissidents out of power. 分析家说这个隐遁的政权极力追求一个能将棘手的持不同政见者排除在权力之外的“有纪律的民主”。 www.ecocn.org 4. In 1998, Robinson was the first Human Rights Commissioner to visit China, including Tibet, where she highlighted the work of dissidents. 1998年，罗宾逊成为首位访华（包括西藏）的人权专员。在这儿，她高度评价了持不同政见者的工作。 www.bing.com 5. The Libyan leader targeted a number of its senior officials during his campaign to eliminate exiled dissidents. 利比亚领导人有针对性的一些高级官员，在他的运动，以消除流亡的持不同政见者。 www.englishtang.com 6. Dr. Biscet became one of the few dissidents that Castro has ever attacked by name in a speech to the nation. 在卡斯楚的国家演说中，比塞特医生是少数几个被他点名斥责异见者之一。 www.ecocn.org 7. Nokia Siemens had a similar experience in Iran where the regime used its telecoms networks to spy on dissidents. 诺基亚西门子（NokiaSiemens）在伊朗也有类似的遭遇，当局利用其电信网络暗中监视异见者。 www.ftchinese.com 8. Google has taken a salutary stand following its discovery of attempts to break into Gmail accounts of Chinese dissidents. 在发现有人试图侵入中国异见分子的Gmail账户后，谷歌采取了有益的举措。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, the security forces were reported to have raided houses and arrested dozens of dissidents in western Syria. 同时，据报道，安全力量袭击了叙利亚西部一些房屋，并逮捕了数十名异见者。 www.hxen.com 10. The charge has been variously applied to academics, dissidents and journalists, as well as business executives. 包括学者、持不同政见者、记者和商业高管在内的许多领域的人士曾被控违反保密法。 cn.reuters.com 1. But repression isn't what it used to be, and dissidents now are often less afraid of the government than it is of them. 但镇压的方式与历史上不同，如今反动者害怕政府，远没有政府害怕反动者那么多。 www.bing.com 2. Iranian dissidents are not alone in their struggle, however, as several sympathetic hacker groups have been working to keep them online. 但伊朗的异见人士并非孤军奋战，一些对其同情的黑客组织也在不遗余力的帮助他们可以始终在线。 www.bing.com 3. Its aim was to silence the opposition by sending teams into other countries to track, monitor and kill dissidents. 其目的在于通过派人前往其他国家跟踪、监控并杀害异见分子，以平息反对声音。 www.bing.com 4. Other dissidents threaten to withhold backing for a vote of confidence in the new government, expected early next week. 其他持不同政见者则威胁将对预计下周成立的政府投不信任票。 www.ecocn.org 5. He also invited dissidents to what he calls a "national dialogue" . 他甚至在他称之为“国家谈话”中邀请政见不同者。 www.ecocn.org 6. He repeated recently that the dissidents had become more dangerous than at any time in his seven years in office. 他最近在不停地重申，在其7年任期内，没有哪个时候异见派能像今天一样构成如此大的威胁。 www.ecocn.org 7. Many hundreds of them have been rounded up and put in the prisons previously full of anti-Qaddafi dissidents. 成千上百的人被搜捕，并被关押到之前关满反卡扎菲者的监狱。 www.ecocn.org 8. Early as well as subsequent Gnostics are the dissidents within Christianity. 早期及随后的灵知主义者一直就是基督教内部的抗议者。 www.bing.com 9. The dissidents had further reason to distrust the Council, but Windu had pieced together the truth. 绝地异议分子有了更充分的理由不再信任委员会，但温杜把真相拼凑了出来。 www.starwarschina.com 10. As they broadcast, they identify themselves as dissidents and leave digital fingerprints on networks. 在传播信息时，公民自视为持不同政见者，在网络上留下了数字指纹。 www.ftchinese.com 1. Phyo Than fled Burma in 1991, during a government crackdown on political dissidents in the wake of that country's last general election. Phyo比逃到1991年缅甸，镇压持不同政见者在一个政府在选举后该国的最近一次。 www.englishtang.com 2. Meanwhile, Reporters Without Borders released doves from cages Thursday to press for the liberation of Chinese dissidents from jail. 与此同时，周四记者无国界组织放飞和平鸽向中国施压释放中国异议人士。 www.bing.com 3. The congress turned the screws on the president on the issue of selling ammunition to the Iraqi dissidents. 在关于出售军火给伊拉克持不同政见者问题上国会向总统施加压力。 dictsearch.appspot.com 4. crack down on Uighur dissidents as "terrorists" 把维吾尔异见人士当作「恐怖分子」来打压 www.ebigear.com 5. Chinese authorities often use the charge of "inciting the subversion of power" as a means to detain dissidents for years. 中国当局经常以“煽动颠覆政权罪”为手段将异议人士关押多年。 dictsearch.appspot.com 6. When conventional military rebellion is recognized as unrealistic, some dissidents then favor guerrilla warfare. 当传统的军事反叛被认定为是不现实的之后，有些异议人士转向游击战。 www.kle100.cn 7. In a speech before his arrival, Mr. Bush angered the Chinese government by calling on Beijing to stop detentions of political dissidents. 在抵达中国前的一次讲话中，布什呼吁中国政府停止关押持不同政见者，这令北京大为不满。 www.bing.com 8. It targets a relatively small group of dissidents but no longer interferes with ordinary people's private lives. 它只是针对相对少数的异见人士，而不再干涉普通老百姓的私生活。 www.bing.com 9. During his three-day visit Jimmy Carter held talks with the Cuban leader Raul Castro, as well as leading dissidents. 吉米卡特再起三天的访问中和古巴现任总统劳尔卡斯特罗及反对派都进行了谈话。 www.bing.com 10. Since the prize was awarded in early October, the Chinese Communist Party has embarked on a sweeping crackdown on dissidents. 自从该奖项在十月初被授予之后，中共就开始了对异见人士的全面打压。 www.hrw.org 1. When their views bordered on treason, Imperial stormtroopers raided the Durron home and rounded up the dissidents. 当他们的观点近乎叛国时，帝国冲锋队突袭达伦家，拘捕了这些异议分子。 www.starwarsfans.cn 2. Having chosen this path, Mr Khodorkovsky has engaged in activities traditional for Russian dissidents and political prisoners. 选择了这条路，霍多尔科夫斯基便卷入了传统的俄罗斯政治异己和政治犯的活动中。 www.ecocn.org 3. The Soviet government punished dissidents by expelling them, Mr Bykov quipped. "Now they punish them by keeping them in. " 苏维埃政府曾以驱逐出境作为对异见人士的惩罚，“现在改成禁止出境了”贝科夫打趣道。 www.bing.com 4. When dissidents are released from prison or labour camp they often find the surveillance cameras are pointing directing into their homes. 当异见者走出监狱或是劳改所时，他们通常都会发现监控摄像头一路跟随至他们家中。 www.bing.com 5. Helping the revolutionary committees identify suspected dissidents was a dependable way to get ahead in Libya, no matter one's profession. 在利比亚，帮助革命委员会鉴别可疑的异议者是飞黄腾达的可靠方式，不论你之前职业和贵贱。 news.chinaunix.net 6. In the American mind, renters are regarded as an unsavory lot, willful dissidents from the American dream. 在美国人的意识中，租房者与美国梦格格不入。 www.bing.com 7. Villeneuve says that the discovery serves as a further wake-up call for foreign dissidents. Villeneuve说他的这个发现则给那些国外的异见者进一步提了个醒。 www.bing.com 8. Some dissidents , persistent petitioners, and others were housed with mentally ill patients in these institutions. 在这些医院里，异见人士、持续上访者被关在智障病患者的同一居室。 dictsearch.appspot.com 9. In 2005 there was another flurry of debate, as some well-known dissidents were freed, but once again it was short-lived. 2005年出现另一阵辩论风潮，当时一些著名的异见人士获释，但这一次也是短暂的。 www.ecocn.org 10. So America stands in firm opposition to China's detention of political dissidents, human rights advocates, and religious activists. 因此美国坚决反对中国拘留政治异议人士、人权倡导者和宗教活动家。 www.america.gov 1. And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity. 再者，因为网络服务商之间相连，除了政府、反对者和揭发者外，不应保持匿名。 www.bing.com 2. In the years after Franco won Spain's civil war, he had tens of thousands of former Republicans and other dissidents arrested. Franco赢得西班牙内战后，抓捕了上万前名共和党人以及其他持不同政见的民众。 www.bing.com 3. The group says thousands of other dissidents are jailed and executed in public every year. 该组织称每年有近千名反对者被监禁。 www.ebigear.com 4. He also oversaw the release of thousands of political prisoners and dissidents. 他还监督政治犯和释放数千名持不同政见者。 www.bing.com 5. So America stands in firm opposition to China's detention of political dissidents and human rights advocates and religious activists. 因此，美国强烈反对中国对持不同政见者的扣押、对人权拥护者和宗教激进分子的禁闭。 dictsearch.appspot.com 6. On Friday, Myanmar's government was allowing access to banned news websites, including several operated by exiled dissidents. 周五，缅甸政府允许访问哪些曾被屏蔽的新闻网站，包括几个由流亡的异议人士运营的网站。 www.bing.com 7. The authorities routinely violated legal protections in the cases of political dissidents and religious figures. 当局在持不同政见者和宗教人士的案件中一如既往地剥夺其合法的保护。 dictsearch.appspot.com 8. Political dissidents complained that they are harassed by the police. 持有不同政见者申斥他们受到警方的骚扰。 www.kekenet.com 9. It would also create a humanitarian relief fund to support other dissidents and their families. 雅虎还将创立一项人权救助基金，以便为其他不同政见者及其家人提供支持。 www.ftchinese.com 10. Residents said security agents were using a new tactic by posing as protest organizers to lure dissidents into the streets. 当地居民说安全机构像抗议组织者那样使用了一种新的策略，以诱使异见分子到街道上。 www.bing.com 1. More skeptical dissidents quickly dismissed the report, given Myanmar's history of flirting with reform and then backtracking. 对缅甸前景持更为怀疑态度的异见人士迅速否定了这种看法，因为缅甸有拿改革当儿戏然后出尔反尔的历史。 cn.wsj.com 2. History suggests that the Romans regularly rounded up dissidents and executed them without trial. 历史表明罗马人定期逮捕持不同政见者并且不经审判就处决他们。 www.bing.com 3. Two dozen people, most of them students, are staging a hunger strike in Caracas and Maracaibo in support of the dissidents. 两群人，多数是学生，正在Caracas和Meracaibo举行饥饿罢工来支持异见人士。 www.ecocn.org 4. Amnesty International says that dissidents are held in dire conditions; those still free are constantly harassed. 国际特赦组织（AmnestyInternational）说，持不同政见者被囚禁在悲惨恶劣的环境中；仍然自由的那部分人常常受到攻击。 www.ecocn.org 5. "Millions of us are very unhappy about many things here" , says Hannah, a medical student. "But we are not dissidents. " “我们中成百万上亿的人对这个国家有太多不满，”一个医学院学生，汉娜说“但是我们不是抗议者。” www.ecocn.org 6. In the 19th century it was used, like many Siberian towns, as an open prison for political dissidents. 在19世纪，雅库茨克像其它许多西伯利亚城镇一样被当作持不同政见者的流放地。 www.bing.com 7. Some defendants have participated in peaceful protests in support of other dissidents who were on trial or in relation to China. 一些被告还曾参与一些和平抗议活动，有些活动是为了支持其他受到审判的异见人士，有些与中国有关。 cn.nytimes.com 8. But the street-level organisers who sustain the nationwide protests have shunned the meeting, as have prominent parties and dissidents. 然而，那些领导全国抗议活动的街头组织者们却不愿参加谈判，一些重要的党派和持不同政见者亦如是。 www.ecocn.org 9. Tight censorship has been eased to allow robust debates, criticism, and interviews with dissidents in domestic news publications. 缅甸放松了严格的审查制度，允许国内新闻出版物中出现激辩、批评和对异议人士的采访。 www.ftchinese.com 10. In some countries, those of their government policies may have finally dissidents into prison or mental hospitals. 在有些国家里，那些对他们的政府政策提出异议者最终有可能进监狱或精神病院。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. But the same government that throws small numbers of dissidents in prison also provides new opportunities to hundreds of millions. 但是，正是这样一个把一小部分发出不同声音的人投入监狱的政府也同时能为成千上万的其他民众创造新的机会。 www.bing.com 2. two planes on a collision course; dissidents on a collision course with the dictatorial regime. 碰撞过程中的两架飞机；持不同政见者与独裁统治的冲突 dict.ebigear.com 3. Four prominent dissidents in Cuba also signed a statement in late November asking America to lift its travel restrictions. 去年11月末在古巴，四位知名的持不同政见者也在一项声明上签字，请求美国放松旅行管制。 www.ecocn.org 4. Teng Biao and Jiang Tianyong belong to a loose network of Chinese lawyers who often defend dissidents and protesters. 滕彪和江天勇属于一个松散的中国维权律师网络，这些律师经常为异议人士和抗议者辩护。 dictsearch.appspot.com 5. Some of the letter's writers are associated with Hu Yaobang, the reformist party chief ousted in 1987, and are not considered dissidents. 公开信的一些作者曾与1987年被赶下台的改革派总书记胡耀邦共事，他们不被视为异见人士。 www.ftchinese.com 6. China's moves to silence dissidents and step up monitoring of social activists have drawn criticism from human rights groups. 中国压制异见并加强对社会活动人士监控的举动，引起了人权组织的批评。 www.ftchinese.com 7. The courts continue to sentence dissidents to long prison terms on spurious state secrets or "subversion" charges. 法院继续以莫须有的“国家机密”和“颠覆国家政权”罪名，判处异议人士多年的有期徒刑。 www.hrw.org 8. Hadiss rounded up the dissidents and had them sentenced to death in the Geonosian execution arena. 哈迪斯围捕异议分子，判处他们死刑，投入吉奥诺西斯行刑角斗场执行。 www.starwarsfans.cn 9. During the Olympics, they execute a nation-wide crackdown on the political dissidents. 奥运会期间，他们对全国的政治异议分子施行了全面抓捕。 blog.sina.com.cn 10. In Armagh the dissidents recruited veteran IRA bomb-makers to make trouble; in Belfast they relied on youngsters. 在Armagh，反对派们招募了一些以前在爱尔兰共和军制炸弹的人来制造麻烦。在贝尔法斯特他们依靠年轻人。 www.ecocn.org 1. Outside Burma, exiled dissidents urged their countrymen to vote against the referendum, which they say is illegitimate. 在缅甸国外流亡的异议人士敦促缅甸同胞对这次他们称之为非法的公投投反对票。 www.ebigear.com 2. Dissidents in Cuba say a government opponent has died several days after he was arrested and allegedly beaten by police. 古巴异议人士表示，一名政府反对派在被逮捕后几天遭警察殴打致死。 www.bing.com 3. For decades under Mr Castro, Cuban dissidents said that the country's communist system was hurting its people and wrecking its economy. 在他执政的几十年间，古巴与他持不同政见者曾指出本国的共产主义制度正在伤害本国人民，阻碍本国经济的发展。 voa.hjenglish.com 4. EMIGRATION to Canada was a well-trodden road for dissidents after the Soviet-led invasion of Czechoslovakia in 1968. 1968年，以苏联为首的多国部队入侵捷克斯洛伐克。之后，许多持不同政见人士都移民到加拿大。 www.ecocn.org 5. Then came a gathering of dissidents in Istanbul under the aegis of a National Salvation Council, spearheaded by a lawyer, Haytham al-Maleh. 然后是伊斯坦布尔，一伙异见分子在一名叫哈塞姆?阿尔马利赫的律师的领导下，成立了一个“救国会”。 www.ecocn.org 6. "The dissidents are getting bolder, " says Nguyen Manh Hung, an America-based Vietnamese academic. 定居美国的越南学者阮曼亨说：“那些持不同政见者的胆量越来越大。” www.ecocn.org 7. The result is a game of cat and mouse between the authorities and satellite-using dissidents. 这就带来一场猫鼠游戏，在强权与使用卫星的持不同政见者之间。 www.bing.com 8. In contrast to Tibetan dissidents who agitate from places of exile, Ms. Woeser's is a rare voice that emanates from China. 与那些在流亡之地表达异议的藏人不同的是，唯色是从中国境内发出的罕见声音。 dictsearch.appspot.com 9. But even in conservative Benslimane, some 800 dissidents campaigned for a boycott. 但即使在保守的本苏莱曼，仍有800名持不同政见者抵制公投。 www.ecocn.org 10. In the American mind, renters are regarded as an unsavorylot, willful dissidents from the American dream. 在美国人的脑子里，租房者被视为是穷困潦倒、存心与美国梦作对的人。 www.bing.com 1. He and other dissidents have decided to do nothing unusual until they really know what is going on. 他和其他持不同政见者决定在没有确定真正知道怎么回事之前不会做任何异常举动。 www.ecocn.org 2. Dissidents within Syria often accuse exiles of being too keen to spend time grandstanding in Western capitals. 叙利亚国内的异见分子经常指责流亡在外的异见分子花太多时间在西方国家首都哗众取宠了。 www.ecocn.org 3. The detention will fuel criticism over China's pre-Olympics crackdown on dissidents and social activists. 这一拘留将加剧外界对中国在奥运前夕压制异议人士和社会活动人士的批评。 www.ftchinese.com 4. Journalists use Tor to communicate more safely with whistleblowers and dissidents. 记者使用Tor更安全地与告密者和持不同政见者交流。 tor.boinc.ch 5. The hackers had dug into the Gmail accounts of Chinese dissidents and human rights activists. 黑客已经闯入中国异见人士和人权活动家的Gmail帐号。 www.21haolou.com 6. We have to clamp down and get tough on the dissidents. 我们必须对敌对分子施压并强硬起来。 www.hotdic.com 7. even now, North Korean dissidents tell of smaller families throughout the country. 即使是现在，朝鲜持不同政见者们也会告诉全国的小家庭。 www.bing.com 8. Women and children leaned from windows and balconies, chanting with the dissidents. 妇女和儿童从窗户、阳台探出身来，应和示威者的呐喊。 www.bing.com 9. Some dissidents, however, remain unconvinced. 然而，一些持不同政见者对此并不信服。 chinese.wsj.com 10. even see Amin against the dissidents were horrible massacre, he also ignored. 就算看到反对阿敏的异议份子惨遭可怕的屠杀，他也不闻不问。 zhidao.baidu.com 1. In the American mind, rentes are regarded as an unsavory lot, willful dissidents from the American dream. 在美国人概念里，租房者遭人低视，他们是美国梦的破坏者。 dongxi.net 2. Where does one find the totalization of society in a corporate body that expels or murders its dissidents? 我们可以从一个驱逐甚至谋杀反对派的法团中的哪一部分找到社会的总体化的征兆呢？ www.bing.com 3. Most dissidents agree; and, when their blood is not up, perhaps even most exiles, too. 持不同政见者大多表示赞同；若不是热血沸腾，或许甚至大部分流亡者也会这么认为。 www.ftchinese.com 4. Finally, dissidents like Paul Woolley are questioning this narrative. 最后，持不同政见者如PaulWoolley质疑这种事情。 www.bing.com 5. China's dissidents hope social changes will eventually propel political reform. 中国持不同意见的人士希望，社会变革最终将推动政治改革。 www.ftchinese.com 6. Anonymity is essential to freedom and liberty, and saves the lives of dissidents everywhere. 匿名对于自由与不自由是必不可少的，这使任何地方都能有持不同意见的人存在。 www.bing.com 7. Later, the Soviet government began exchanging dissidents for its agents captured in the West. 过后，苏联政府开始用异见人士交换它在西方被捕的特工人员。 c.wsj.com 8. Several dissidents are considered (as) persona non grata by a certain government. 一些异议分子不受某一政府的欢迎。 club.163.com 9. It said China had stepped up pressure on dissidents and deplored "mounting repression" in Iran. 报告表明中国正在进一步对不同政见者施压，并谴责伊朗“越来越严厉的镇压”。 www.ecocn.org 10. Many dissidents and protestors had to go into hiding. 许多不满分子和抗议者必须躲起来。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 1. Jedi Master Mace Windu found K'Kruhk and the other dissidents on Ruul, a Sriluurian moon, when he came to parley with the rogue Jedi. 绝地大师梅斯·温杜去和脱团的绝地谈判时，在斯里卢尔星球的一颗卫星——鲁尔，找到了克克鲁克和其他持异议的分子。 starwarsfans.cn 2. In the Federated Suns, the dissidents are confined to small groups of extreme nationalists. 在太阳联邦，异议分子局限在一小撮极端民族主义者。 tbsgame.net 3. A 20-something named Austin Heap has found the perfect disguise for dissidents in their cyberwar against the world's dictators. 20多岁的奥斯汀·西普（AustinHeap）找到了帮助政治异见者在网络上对抗独裁者的完美隐身法。 blog.sina.com.cn 4. It is not impossible that dissidents will in time stop submitting petitions to the king and take to the streets. 沙特的异见人士或许最终将不再向国王呈交请愿书，而是选择走上街头——这并非不可能发生的情况。 www.ftchinese.com 5. This information could lead to arrest, harassment, intimidation or detention of Internet dissidents. 这些信息可能导致网上异见人士遭到逮捕、骚扰、恐吓或拘留。 www.america.gov 6. What they fail to see is that such measures can also affect the fate of dissidents in places like China and Iran. 但他们忽视的是，这些举措也能够影响到中国和伊朗等国异见人士的命运。 cn.wsj.com 7. NATO's military muscle made the path different for rebels in Libya, even as dissidents suffered elsewhere in the region. 在地区内其他国家的异见者遭受打压的同时，北约的军事实力让利比亚的反对派走上了不同的道路。 chinese.wsj.com 8. Two exiled dissidents who tried to return to China were denied entry. 两个流亡海外的异政者试图返回中国未遂。 www.ecocn.org 9. It continues to imprison hundreds of dissidents and opposition members. 他们继续将数百名异议人士和反对党成员关押在狱中。 www.ebigear.com 10. And I have met repeatedly with Chinese dissidents and religious believers. 我并多次会见中国持不同政见者和宗教信徒。 www.america.gov 1. Insult king is a felony, but critics accused the government to curb the use of these dissidents to the charges. 污辱泰王是重罪，但批评者指责政府利用这向罪名来扼制异议分子。 www.englishtang.com 2. Political dissidents were sent there under the military dictatorships of Omar Torrijos and Manuel Noriega. 在军事独裁者诺列加统治时期，政治异见人士也被流放到这里。 www.bing.com 3. Mr. Du was jailed for subversion for writing online essays in support of other dissidents. 他是因在网上撰文支持其他持不同政见者，以煽动颠覆国家政权罪而被捕的。 www.bing.com 4. There has been widespread opposition to them, from environmentalists to retired government officials and dissidents. 来自各方的反对声一直不断，包括环保人士、退休的政府官员和持不同政见者。 kk.dongxi.net 5. We should certainly respect the wishes of dissidents who do not desire our support. 我们当然应当尊重那些不想要我们支持的持不同政见人士的意愿。 www.ftchinese.com 6. If China would ease up on all its dissidents, its soft power would stand a far better chance of growing. 如果中国对所有持不同政见者的态度有所缓和，她的软实力一定会有一个更好的提高机会。 www.ecocn.org 7. But the group says about one hundred reporters and dissidents who use the internet remain in prison. 但该组织称有近一百位使用网络的记者和反对者仍然在监狱里。 www.ebigear.com 8. But the dissidents also counted more low-wage immigrants in their membership. 但是，这些意见不同的工会也将许多低工资的移民计为其成员。 dongxi.net 9. Dissidents were prevented from attending his funeral. 异见者被阻止参加他的葬礼。 www.ecocn.org 10. If other countries focus on human rights, then the issue of dissidents will be highlighted. 她说：“如果其他国家注重人权问题，那么异议人士问题便会得到凸显。” www.america.gov 1. The leaders' response spoke better for Russia than the conspiracies vented by some dissidents or the ugly gloating of xenophobes. 但是俄罗斯最高领导人的反应听上去更像是反动派的阴谋或是排外主义丑陋的抗议。 www.bing.com 2. Social networks offer a cheaper and easier way to identify dissidents than other, more traditional forms of surveillance. 相较于其他更多的传统监视手法，社交网络提供了一种更为廉价和简易的方法去识别持不同政见者。 dongxi.net 3. But another general, Chun Doo-hwan, seized power in another coup and arrested Mr. Kim and other leading dissidents. 但是另一个将军，全斗焕在又一次政变中掌握了政权，他逮捕了金先生以及其他持不同政见者。 www.bing.com 4. Best drama: Spies, dissidents, treachery, and truth. 最佳剧本：间谍、不同政见者、背叛、真相。 www.24en.com 5. The political dissidents sought refuge abroad. 那些持不同政见的政客逃往国外寻求庇护。 blog.163.com 6. Supporters of the jailed dissidents were critical of the EU's move. 狱中反对派的支持者们就不满欧盟的这种举措。 www.ecocn.org 7. New tools allow them to eavesdrop retrospectively, and to trace networks of dissidents. 新型工具可以帮助他们进行追溯式的窃听，同时还能追踪持不同政见者的关系网络。 www.bing.com 8. University graduates and longstanding dissidents, on the fringes at first, now march alongside day labourers. 最初被边缘化的大学毕业生和长期持反对意见者，现在同临时工人一同游行示威。 www.ecocn.org 9. Dissidents were sentenced in a series of televised trials. 反对者在一系列电视直播审判中被判刑。 ecocn.org 10. YAN Shi-Ming Fan (Law Lok Lam) to exclude dissidents Yang Jisheng, subsequently fed killer sent - "13 Dead Shaw" to the Yang extermination. 明朝严世藩（罗乐林）为排除异己杨继盛，遂派出豢养的杀手-「十三死肖」往杨家斩草除根。 www.showxiu.com 1. Dissidents in the Middle East, North Africa and other countries are increasingly using the Internet, social media and mobile phones. 中东，北非和其他国家的异见分子越来越多地使用网络，社交媒体和移动电话。 www.voanews.cn 2. When the Iron Curtain fell, ex-dissidents and retired cold warriors found they had plenty in common. 当铁幕落下，之前持有不同政见的人和冷战中退役的老士兵发现他们有不少共同之处。 www.ecocn.org 3. But dissidents have used similar techniques in the past to avoid government censors. 但是异议人士过去曾使用类似手段来躲避政府的新闻检查。 kantianya.com 4. THE diplomatic sanctions imposed by the European Union after Cuba jailed 75 dissidents in 2003 were hardly painful. 自从古巴在2003年让75位反对派入狱之后，欧盟对该国强加的外交制裁就几乎是不痛不痒。 www.ecocn.org 5. It is a past master at squashing dissidents and offering inducements to those who co-operate quietly. 在压制异见分子与向那些在暗地里合作的人提供奖励方面，中国可谓是一个老手。 www.ftchinese.com 6. China's prisons are littered with high profile dissidents. 中国监狱到处是高调的持不同政见者。 www.hrw.org 7. There have also been fewer government-organised protests outside the homes of dissidents. 在异议者家周围举行的政府组织的抗议活动也减少了。 www.ecocn.org 8. During military rule, an estimated 30, 000 political dissidents were murdered by the security forces. 在军统时期，大约30000名异见分子被安全部队谋杀。 www.bing.com 9. Many dissidents in Iran believe they are being tracked by their cellphones. 伊朗有许多持不同政见者都相信，他们的手机受到了跟踪。 chinese.wsj.com 10. Still, the FSA faces obstacles, dissidents say. 因此，自由军还面临着众多障碍，反对派称。 www.bing.com 1. With the fall of the government, many former dissidents were rehabilitated. 当该政府下台之后，许多前面反对政局的人物又一次恢复了原职。 www.englishtown.cn 2. Now dissidents of all stripes are filling the security vacuum by carving out their own fiefs. 现在，各色的不同政见者各自划分地盘，填补安全真空。 www.ecocn.org 3. Their leader tried to incite the dissidents to overthrow the government. 他们的领袖试图煽动持不同政见者推翻政府。 www.kekenet.com 4. Since then, the repression of dissidents has been stepped up. 自打那以后，持不同政见者遭到了镇压。 www.bing.com 5. Its name is a reference to Charter 77, the 1977 call for human rights issued by dissidents in former Czechoslovakia. 其名称参照了前捷克斯洛伐克异议人士在1977年发表的呼吁人权的《七七宪章》。 dictsearch.appspot.com 6. Dissidents will stick their heads up again. 异议人士将重新探头。 bbs.transn.com 7. The two filmmakers say they can tackle most subjects they are interested in -- in part thanks to the dissidents' sacrifices. 这两位制片人说他们能从事自己感兴趣的多数话题，在某种程度上要感谢异见人士的牺牲。 dongxi.net 8. But Cuban dissidents are not cheering yet. 但古巴的异议者还未欢欣鼓舞。 www.ecocn.org 9. It is not wise to hem out the dissidents. 排斥异己者并不是明智的做法。 10. He added: "This is a message to other dissidents and bloggers that Vietnam means business. " 他还说，“这起案件向其他异见人士和博主发出了讯息：越南动真格的了。” cn.nytimes.com 1. That was evident recently when Iraqi troops raided a camp that hosted 3, 400 Iranian dissidents north of Baghdad. 在伊拉克部队最近对巴格达北部一座有着3,400名伊朗持不同政见者的营地进行的突袭中，这一点就很明显。 www.ecocn.org 2. Critics have argued the treatment of dissidents and individual rights in China has been lost amidst the trade and business talk. 评论人士指出在中国对不同政见者和个亻权利的待遇问题在贸易和商业会谈中已被（刻意）回避了。 www.xici.net 3. They are not dissidents or romantics. 他们既不是异议人士，也不是浪漫主义。 www.ecolion.cn 4. Yahoo, for instance, faced questioning by Congress last year for turning over emails that led to the imprisonment of Chinese dissidents. 例如，雅虎公司去年受到国会质疑，因为该公司向中国政府转交的电子邮件导致该国异议人士入狱。 www.bing.com 5. The dissidents live in hope that Cubans' discontent with their lot will boil over into active opposition. 持不同政见者生活在希望古巴人的不满与他们的命运将积极反对将沸腾了。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. For the team, "vegetable" , and many will make use of "clean house" solution to the "dissidents" , actually this is a misunderstanding. 针对团队中的“植物人”，很多人会提出用“清理门户”的方式解决“异己分子”，其实这是一种误解。 www.xiami360.com 7. National Initiative for Change was promoted in April by dissidents based in America. 今年四月份在美国，在一帮异见分子推动下，成立了一个“国家变革倡议”组织。 www.ecocn.org 8. The five dissidents who are known to have been sentenced to death for their part in the summer's disturbances were not well known. 5名持不同政见人士因参与夏季骚乱而被判处死刑的消息已众所周知，不过他们本人并不知名。 www.ecocn.org 9. There are some Chinese dissidents in the U. S. A. 在美国有些反政府的中国异议分子。 www.moon-soft.com 10. He has also helped to create a database of some 3, 000 Chinese dissidents. 奥特维还帮助建立了约3000名中国持不同政见者的数据库。 www.ftchinese.com 1. Just last year, Twitter's anonymity saved the lives of Iranian dissidents, anonymity that many governments want to eliminate. 就在去年，推特上的匿名者们就挽救了伊朗持异议者地生命，而这些匿名者是许多政府想要铲除的。 www.bing.com 2. It also helped pay for safe houses for dissidents escaping from last year's crackdown. 这些资金还帮助他们为去年逃离政府镇压活动的不同政见者提供安全的住所。 www.ecocn.org 3. Tactical Tech, for example, has trained dissidents in five countries to rig satellite dishes to computers in order to get online. 比如，战略科技已经在五个国家训练了一批持不同政见者，教他们将碟形卫星天线安装到电脑上以便上网。 www.bing.com 4. Who is out to kill the dissidents? 谁企图杀害不同政见者？ www.ecocn.org 5. The dissidents are organised into at least three tiny groups; 持不同政见者至少组织了三个小团体； www.ecocn.org 6. demonstrated outside China's representative office demanding that the mainland release two jailed dissidents 在中联办外示威，要求释放两名异见人士 www.ebigear.com 7. Sometimes the plaintiffs are dissidents, complaining about libellous attacks on them by state-friendly foreign media; 有时候，原告是跟政府意见不同的人，不堪忍受外国亲政媒体的诽谤。 dictsearch.appspot.com 8. AOL is quietly weighing the pros and cons of informing on dissidents if the Public Security Bureau so requests; 如果安全局如此要求那么意味着美国在线将平静地承受着正反双方就此事持不同意见的压力； blog.hjenglish.com 9. Infrasound weapons - inducing various forms of illness from remote sources (Also used on dissidents in France) 次声波武器-导致各种疾病的遥远的来源（在法国也用于持不同政见者） micky4567.bokee.com 10. Google has identified Chinese dissidents as the targets of cyber attacks 谷歌发现中国异见人士是此次网络攻击的目标 www.chinaenglish.com.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。